LSDT1202 - Skrutkovač RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LSDT1202 RYOBI

1. Bezkl'účové skl'učovadlo
2. Sprožilec stikala
3. Uloženie vrtáka
4. Volič otáčania (vpred/vzad)
5. Prstenec pre nastavenie točivého momentu
6. Prítlačné západky
7. Súprava batérie
8. Spätný chod
9. Vpred
10. Odomknút' (Uvol'nit')
11. Čel'uste skl'učovadla
12. Uzamknút' (Dotiahnut')
13. Vrták
14. Pre zníženie točivého momentu
15. Pre zvýšenie točivého momentu
16. Dvojrýchlostný volič rýchlosti
17. Vysoká rýchlost'
18. Nízka rýchlost

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

■ Používajte chrániče sluchu. Vystavovanie hluku môže spôsobit' stratu sluchu.
- Pri vykonávaní operácie, kedy môže rezací nástroj príst' do kontaktu so skrytým vedením alebo vlastným káblom, držte nástroj za izolované úchopné miesta. Pri kontakte rezacieho príslušenstva so „živým“ vodičom by mohli byť obnažené kovové diely pod prúdom a spôsobit' obsluhujúcemu úder elektrickým prúdom.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie 12 V

Nízka rýchlost' 0 - 400 min-1

Vysoká rýchlost' 0 - 1380 min-1

Max. krútiaci moment 25 Nm

Hmotnost' (bez jednotky akumulátora) 1.01 kg

Model	Súprava batérie (nie je súčast'ou balenia)	Kompatibilná nabíjačka (nie je súčast'ou balenia)
LSDT1202	BPL1220 BPN1213	C120D
	BPN1213	C120N

PREVÁDZKA

VAROVANIE

Nedovol'te, aby boli produkty bez dozoru. Pamätajte, že zlomok sekundy nepozornosti stačí na vážne zranenie.

VAROVANIE

Vždy majte ochranu zraku označenú v zhode s ANSI Z87.1. Ak tak neurobíte, môže to spôsobit, že do očí vám odletia predmety, čo môže mať za následok vážne zranenie.

VAROVANIE

Spolu s týmto výrobkom nepoužívajte žiadne nadstavce ani príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom. Používanie nadstavcov, alebo príslušenstva, ktoré nie je odporúčané, môže mať za následok vážne zranenie osôb.

APLIKÁCIE

Tento produkt môžete použit' na účely uvedené nižšie:

• Vřtanie všetkých druhov drevených výrobkov (rezivo, preglejka, obloženie, drevotrieska a dosky)
• Vrtanie do keramiky, plastov, sklolaminátu a laminátu
  • Vítanie do kovov

Ak chcete úplné informácie o nabíjaní, pozrite si Príručku operátora, kde sú uvedené informácie o súpravách batérií a nabíjačkách uvedené tiež v všeobecných bezpečnostných pravidlách.

OCHRANA BATÉRIÍ

Lítiovo-iónové batérie Ryobi sú navrhnuté tak, aby sa chránili lítium-iónové články a maximalizovala životnosť batérií. Za určitých prevádzkových podmienok môžu tieto zabudované funkcie spôsobit, že akumulátor a nástroj, ktorý napája, budú fungovať inak ako nikel-kadmiové akumulátory.

Pri niektorých aplikáciách môže elektronika akumulátora signalizovat' akumulátoru, aby sa vypol, čo spôsobí

Slovenčina

zastavenie nástroja. Ak chcete akumulátor a nástroj vynulovat', uvoľnite spínač a obnovte normálnu činnosť.

POZNÁMKA: Aby nedochádzalo k d'alšiemu vypínaniu akumulátora, vyhýbajte sa násilnému tlaku na nástroj.

Ak sa pri uvoľnení spínača akumulátor a nástroj nevynulujú, jednotka akumulátora je vybitá. Ak je jednotka akumulátora vybitá, po vložení do lítium-iónovej nabijačky sa začne nabijat'.

INŠTALÁCIA SÚPRAVY BATÉRIE

Pozrite si obrázok 2.

■ Dajte volič otáčania do stredovej polohy.

■ Založte súpravu batérie do výrobku podľa popisu.

■ Ubezpečte sa, či západky na každej strane súpravy batérie zapadnú na svoje miesto a či je súprava batérie zaistená v produkte pred začatím prevádzky.

VYBERANIE SÚPRAVY BATÉRIE

VAROVANIE

Ked' montujete diely, vykonávate úpravy, nasadzujete alebo odstraňujete vrtáky, čistíte, alebo ked' nástroj nepouživate, vždy vyberte jednotku akumulátora z vítačky. Pri odstránení jednotky akumulátora zabránite náhodnému spusteniu, ktoré by mohlo spôsobit' závažné osobné poranenie.

■ Vyberte súpravu batérie z nástroja.

VAROVANIE

Akumulátorové nástroje sú vždy v prevádzkovom stave. Preto by mal byt spínač vždy uzamknutý, keď sa nástroj nepoužíva alebo prenáša.

SPROŽILEC STIKALA

Pozrite si obrázok 3.

POZNÁMKA: Ked' je volič v stredovej polohe, spínač spúšťača je uzamknutý.

PREMENLIVÉ OTÁČKY

Pozrite si obrázok 3.

Spínač spúšťača zaručí vyššiu rýchlost', ked' zvýšite tlak na spúšťač a nižšiu rýchlost', ked' uvoľníte tlak na spúšťač.

POZNÁMKA: Môžete počut' piskotavý zvuk alebo zvonenie zo spínač pri jeho používaní. Nel'akajte sa; toto je normálnou súčasťou funkcie spínača.

VOLIČ OTÁČANIA

Pozrite si obrázok 3.

Otáčanie vrtáka je vratné a ovláda sa voličom umiestneným nad spínačom spúšťača. Ked' sa vítačka drží v normálnej prevádzkovej polohe, volič smeru otáčania by sa mal dat nalavo od spínača spúšťača pre vrtanie smerom vpred. Smer vrtania sa obráti, ked' je volič napravo spínača spúšťača.

Nastavenie voliča otáčania do polohy off (stredové uzamknutie) pomáha znížit' možnost' náhodného spustenia, ked' sa nástroj nepoužíva.

UPOZORNENIE

Aby ste predišli poškodeniu prevodu, vždy nechajte skľučovadlo, aby sa úplne zastavilo predtým, ako zmeníte smer otáčania.

Ak chcete zastavit' vrtanie, uvol'nite spínač spúšťača a nechajte, aby sa skľučovadlo úplne zastavilo.

POZNÁMKA: Vrtačka sa nespustí, kým volič otáčania nezatlačite úplne doľava alebo doprava.

Nenechávajte vřtačku bežať na nízkych otáčkach dlhšiu dobu. Pri behu pri nízkych otáčkach pri neustálom používaní sa vřtačka prehreje. Ak sa toto vyskytne, vychladťe vřtačku jej spustením bez záťaže pri plnej rýchlosti.

BEZKL'ÚČOVÉ SKL'UČOVADLO

Pozrite si obrázok 4.

Vřtačka má bezklůčové skľučovadlo na dotiahnutie alebo uvoľnenie vrtákov v čel’ustiach skľučovadla. Šípka na skľučovadle určuje ktorým smerom sa má telo skľučovadla otáčat’, aby sa vrták UZAMKOL (dotiahol) alebo ODOMKOL (uvoľnil).

VAROVANIE

Nedržte skľučovadlo jednou rukou a nepoužívajte silu vrťačky na dotiahnutie čel’ustí skľučovadla s vrtákom. Telo skľučovadla sa môže skíznut’ v ruke alebo sa vám môže pokíznut’ ruka a príst’ do kontaktu s otáčajúcim sa vrtákom. Toto môže spôsobit’ nehodu s výsledkom vážneho zranenia osób.

ULOŽENIE VRTÁKA

Pozrite si obrázok 5.

uložit' do odkladacieho priestoru nachádzajúceho sa na základni vítačky.

INŠTALÁCIA VRTÁKA

Pozrite si obrázok 6 - 7.

- Otvorte alebo zavrite čel'uste skľučovadla do bodu, kde je otvor o trochu väčší, ako vrták, ktorý chcete použit'. Tiež mierne zdvihnite prednú časť vítačky, aby sa vrták udržal a nevypadol z čel'ustí skľučovadla.

■ Vložte vrták.

VAROVANIE

Ubezpečte sa, či ste vložili vrták priamo do čel'ustí skľučovadla. Nevkladajte vrták do čel'ustí skľučovadla v danom uhle a utiahnite. Toto môže spôsobit', že vrták sa z vrtačky vytrhne, čo môže spôsobit' vážne zranenie osôb alebo poškodenie skľučovadla.

POZNÁMKA: Otáčajte telo skľučovadla v smere šípky označeným LOCK (UZAMKNÚŤ), čím sa čel’uste skľučovadla zavrú. Na uťahovanie alebo uvolňovanie čel’ustí skľučovadla nepoužívajte francúzsky klůč.

VYBERANIE VRTÁKOV

Pozrite si obrázok 6.

POZNÁMKA: Otáčajte telo skľučovadla v smere šípky označeným UNLOCK (ODOMKNÚŤ), čím sa čel’uste skľučovadla otvoria. Na uťahovanie alebo uvolňovanie čel’ustí skľučovadla nepoužívajte francúzsky klúč.

■ Vyberte vrták.

DVOJRÝCHLOSTNÝ VOLIČ RÝCHLOSTI (RÝCHLOPOMALY)

Pozrite si obrázok 9.

V hornej časti vřtačky sa nachádza posuvný prepínač na vol'bu rýchlosti nízkej (1) alebo vysokej (2). Pri použití vřtačky v nízkom (1) rýchlostnom rozsahu sa rýchlost' zníži a jednotka bude mať viac sily a krútiaceho momentu. Pri použití vřtačky vo vysokom (2) rýchlostnom rozsahu sa rýchlost' zvýši a jednotka bude mať menej sily a krútiaceho momentu. Nízku rýchlost' (1) použite na aplikácie vyžadujúce väčšiu silu a krútiaci moment a vysokú rýchlost' (2) použite na aplikácie rýchleho vrtania a skrutkovania.

NASTAVITEL'NÁ SPOJKA TOČIVÉHO MOMENTU

Pozrite si obrázok 8.

Ked' použivate vítačku na rôzne aplikácie, bude potrebné zvýšit' alebo znížit' točivý moment, aby sa pomohlo predíst' možnosti poškodenia hlavičky skrutky, závitov, obrobku atd'. Všeobecne by mala intenzita krútiaceho momentu zodpovedať priemeru skrutky. Ak je točivý moment príliš vysoký alebo sú skrutky príliš malé, môžu sa poškodiť alebo zlomit'.

Točivý moment sa nastavuje otáčaním prstenca pre nastavenie točivého momentu. Točivý moment je väčší, ked' je prstenec pre nastavenie točivého mementu nastavený na vyššiu hodnotu. Točivý moment je menší, ked' je prstenec pre nastavenie točivého mementu nastavený na nižšiu hodnotu.

Správne nastavenie závisí od typu materiálu a veľkosti skrutky, ktorú používate.

NASTAVENIE TOČIVÉHO MOMENTU

■ Určite 24 nastavení indikátora točivého momentu, ktorý sa nachádza v prednej časti vrtačky.

1 - 4 Pre skrutkovanie malých skrutiek
5 - 8 Pre skrutkovanie skrutiek domäkkých materiálov
9 - 12 Pre skrutkovanie skrutiek do tvrdýchmateriálov
13 - 16 Pre skrutkovanie skrutiek do tvrdéhodreva
17 - 20 Pre skrutkovanie veľkých skrutiek
21 - 📄/ANA	Vřtanie

VŘTANIE

■ Skontrolujte správne nastavenie voliča smeru otáčania (dopredu alebo dozadu).

■ Zabezpečte materiál, ktorý sa bude vřtať vo zveráku alebo svorkami, aby sa neotáčal, ked' sa bude otáčat' vrták.

Budte pripravení na uviaznutie alebo prevrtanie materiálu. Ked' sa takáto situácia vyskytne, vrtačka má tendenciu strhnút' v opačnom smere, ako je smer otáčania a môže spôsobit' stratu kontroly, ked' prejde cez materiál. Ak nie ste pripravení, táto strata kontroly môže mat' za následok možné vážne zranenie.

• Ked' vrtate tvrdé, hladké povrchy, použite dierovač na označenie požadovaného miesta otvoru. Týmto sa vyhnete tomu, že vrták sa skízne pri začati vrtania otvoru.
• Ked' vřtate kovy, použite l'ahký olej na vrták, aby ste predišli prehriatiu. Olej predlíži životnosť vrtáku a zvýši účinnosť vřtania.
  ■ Ak vrták uviazne v obrobku alebo sa zastaví, okamžite zastavte nástroj. Vyberte vrták z obrobku a určite dôvod uviaznutia.

POZNÁMKA: Táto vrtačka má elektrickú brzdu. Ked' uvoľníte spínač spúšťača, skl'učovadlo sa prestane otáčat'. Ked' brzda funguje správne, budú viditelné iskry vo vetracích otvoroch puzdra. Toto je normálne a je to z dôvodu pôsobenia brzdy.

VRTANIE DREVA

Pre maximálny výkon používajte vysokorýchlostné ocelové vrtáky na vrtanie do dreva.

■ Vřtanie začnite pri veľmi nízkej rýchlosti, aby ste sa vyhli skíznutiu vrtáku zo štartovacej polohy. Ked' vrták preniká do materiálu, zvýšte rýchlost'.
■ K étaté vez otvory, dajte blok dreva za obrobok, aby ste predišli roztriešteným okrajom v zadnej časti otvoru.

VŘTANIE KOVOV

Pre maximálny výkon používajte vysokorýchlostné ocelové vrtáky na vrtanie do kovu alebo ocele.

■ Vřtanie začnite pri veľmi nízkej rýchlosti, aby ste sa vyhli skíznutiu vrtáku zo štartovacej polohy.

■ Udržiavajte rýchlost' a tlak, ktorý umožní rezanie bez prehrievania sa vrtáka. Aplikovanie prílišného tlaku spôsobí:

• Prehriatie vrtáka
• Opotrebovanie ložísk
• Ohnutie alebo prepálenie vrtákov
• Produkovanie excentrických otvorov alebo otvorov nepravidelných tvarov

- Ked' vrtate veľké otvory do kovu, začnite malým vrtákom, potom dokončite väčším vrtákom. Tiež namažte vrták olejom, aby sa zlepšilo vrtanie a zvýšila životnosť vrtáku.

ÚDRŽBA

VAROVANIE

Pri servise používajte len identické náhradné diely. Použitím iných dielov riskujete poškodenie zariadenia.

Nikdy nedovol'te kontaktu plastových dielov s brzdovou kvapalinou, benzínom, minerálnym olejom, agresivnym mazivami atd'. Obsahujú chemikálie, ktoré môžu poškodit', oslabit' alebo zničit' plasty.

Na elektrické nástroje neaplikujte silu. Takéto konanie môže poškodit' náradie a aj opracovaný materiál.

VAROVANIE

Nepokúšajte sa modifikovat produkt, alebo vytvorit' príslušenstvo, ktoré nie je odporučené pre použitie s týmto produktom. Ignorovanie tohto upozornenia môže viest' k nebezpečným podmienkam a následným vážnym zraneniam.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Surové materiály recyklujte, namiesto toho, aby ste ich zlikvidovali ako odpad. Stroj, príslušenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

ZNAČKY

Výstražná značka

V Volty
Hz Hertz

--- Jednosmerný prúd

\~ Striedavý prúd w Watty

min ^-1 Otáčky alebo striedanie za minútu

Slovenčina

Recyklujte

CE konformita

Dvojitá izolácia

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu zraku

Pred zapnutím zariadenia si prosím prečítajte inštrukcie

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovať do domového odpadu. Prosíme o recykláciu ak je možné. Kontaktujte miestne úrady, alebo predajcu pre viac informácií ohľadom ekologického spracovania.

Ελληνικά

ПЕРИГРАФН

Tento 4produkt 4prichádza 4so 4zárukou 4na 4chyby 4v 4materiál spracovaní v dížke 24 mesiacov od dátumu kúpy, alebo dodania.

Chyby spôsobené normálnym opotrebovaním, nedovolenou / nesprávnou údržbou / narábaním, alebo preťažením, sú z tejto záruky vylúčené podobne ako príslušenstvo ako batériové články, čepele a hrotov atd'.

V prípade poruchy v období záruky, prineste prosím NEROZOBRANÝ s dokladom o kúpe vášmu predajcovi, alebo do najbližšieho servisného centra Ryobi.

Vaše zákonné práva ohľadom poškodeného výrobku nie sú ovplyvnené touto zárukou.

GR

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Úroveň emisie vibrácií, uvedená v tomto informačnom hárku bola nameraná v súlade so štandardizovaným testom, daný normou EN60745 a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použiť na predbežné určenie miery vystavenia sa vibráciám. Uvedená úroveň emisie vibrácií predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Avšak keď sa nástroj používa na iné aplikácie, s rôznym príslušenstvom alebo má zlú údržbu, úroveň vibrácií sa môže lišit. Týmto sa môže výrazne zvýšiť úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového času práce.

Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal brať tiež do úvahy, vždy, ked' sa nástroj vypne, alebo potom, ked' beží ale v skutočnosti sa nevykonáva práca. Týmto sa môže výrazne znižiť úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového času práce. Nasledovné doplňujúce bezpečnostné opatrenia pomáhajú chránit' operátora od účinkov vibrácií: údržba nástroja a príslušenstva, udržiavanie teplých držadiel, organizácia práce.

GR

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Vyhlasujeme našu výhradnú zodpovednosť za produkt, ktorý spíňa nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014

Hodnota emisií vibrácií

Vítanie do kovu [K=1.5 m/s²] ah.D=0.5 m/s²

Vítanie bez príklepu [K=1.5 m/s²] ah=1.2 m/s²

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ