LSDT1202 - Visseuse RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LSDT1202 RYOBI

Attention! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l'appareil.

1. Mandrin auto-serrant
2. Interrupteur
3. Logement pour forets
4. Sélecteur de sens de rotation (avant/arrière)
5. Bague de réglage du couple
6. Languettes de déverrouillage
7. Pack batterie
8. Avant
9. Arrière
10. Déverrouillage (Desserrage)
11. Mors du mandrin
12. Verrouillage (Serrage)
13. Foret
14. Pour diminuer le couple
15. Pour augmenter le couple
16. Sélecteur de vitesse mécanique
17. Vitesse rapide
18. Vitesse lente

RÈGLES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ

■ Portez des protections auditives. L'exposition au bruit peut provoquer des pertes d'audition.
■ Ne tenez l'outil que par les parties isolées et antidérapantes lorsque vous travaillez sur une surface pouvant cacher des fils électriques. Un accessoire de coupe qui entre en contact avec un câble "sous tension" est susceptible de véhiculer le courant électrique vers les parties métalliques de l'outil et de provoquer un choc électrique à l'opérateur.

CARACTÉRISTIQUES

Tension 12 V

Mandrin 0.8-10 mm

Interrupteur Vitesse variable

Vitesse à vide (mode perçage)

Vitesse lente 0 - 400 min-1

Vitesse rapide 0 - 1380 min-1

Couple maxi. 25 Nm

Poids (sans pack batterie) 1.01 kg

Modèle

Pack batterie (non compris)

Chargeur compatible (non compris)

LSDT1202	BPL1220BPN1213	C120D
	BPN1213	C120N

UTILISATION

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas l'habitude de l'utilisation des produits amoindrir votre vigilance. Rappelez-vous qu'une fraction de seconde d'inattention suffit à provoquer de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Portez toujours une protection oculaire portant l'inscription de conformité ANSI Z87.1. Le non respect de cet avertissement pourrait entraîner de sérieuses blessures dues à la projection d'objets vers vos yeux.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant de ce produit. L'utilisation d'accessoires non recommandés peut entraîner de graves blessures.

APPLICATIONS

Vous pouvez utiliser ce produit pour les applications suivantes:

• Perçage dans toutes sortes d'éléments en bois (planches, contre-plaqué, lambris, panneaux de particules, et panneaux durs)
• Perçage dans la céramique, les plastiques, la fibre de verre, et le stratifié
  • Perçage dans le métal

Pour des instructions complètes concernant la charge, reportez-vous au Mode d'Emploi des packs batterie et des chargeurs listés dans les Règles Générales de Sécurité.

DISPOSITIFS DE PROTECTION DE LA BATTERIE

Les batteries lithium-ion Ryobi incorporent des dispositifs de protection des éléments lithium-ion qui maximisent la durée de vie des batteries. Sous certaines conditions d'utilisation, ces dispositifs incorporés peuvent entraîner un comportement différent de la batterie et de l'outil qu'elle alimente par rapport aux batteries cadmium-nickel.

Lors de certaines opérations, l'électronique de la batterie peut la déconnecter, entraînant l'arrêt de l'outil. Pour remettre à zéro la batterie ainsi que l'outil, relâchez l'interrupteur et reprenez le travail.

NOTE: Pour éviter que la batterie ne se remette en

Français

protection, évitez de faire forcer l'outil.

Si après avoir relâché l'interrupteur la batterie et l'outil ne se sont pas remis à zéro, alors le pack batterie est déchargé. S'il est déchargé, le pack batterie se mettra en charge une fois placé sur le chargeur lithium-ion.

MISE EN PLACE DU PACK BATTERIE

Voir fi gure 2.

■ Mettez le sélecteur de sens de rotation en position centrale.
■ Insérez le pack batterie dans le produit tel qu'illustré.
■ Assurez-vous que les languettes de chaque côté du pack batterie se verrouillent bien en place et que le pack batterie est bien bloqué dans l'outil avant de commencer le travail.

RETRAIT DU PACK BATTERIE

AVERTISSEMENT

Retirez toujours le pack batterie de votre perceuse lorsque vous-y montez des accessoires, lorsque vous effectuez des réglages, lorsque vous le nettoyez ou lorsque vous ne l'utilisez pas. Le retrait du pack batterie évitera les mises en marche accidentelles qui pourraient entraîner de graves blessures.

■ Verrouillez la gâchette-interrupteur en mettant le sélecteur de sens de rotation en position centrale.
■ Appuyez sur les languettes pour retirer le pack batterie
■ Retirez le pack batterie de l'outil.

AVERTISSEMENT

Les appareils alimentés par batterie sont toujours prêts à fonctionner. Il convient donc que l'interrupteur soit toujours verrouillé lorsque vous n'utilisez pas l'outil ou lorsque vous le transportez près de vous.

INTERRUPTEUR

Voir fi gure 3.

Pour mettre la perceuse en marche, appuyez sur la gâchette-interrupteur. Pour l'arrêter, relâchez la gâchette-interrupteur.

NOTE: Lorsque le sélecteur de sens de rotation est en position centrale, la gâchette-interrupteur est verrouillée.

VITESSE VARIABLE

Voir fi gure 3.

La gâchette-interrupteur délivre une plus grande puissante lorsque l'on exerce une plus forte pression sur elle, et une

plus faible puissance lorsque la pression est plus légère.

NOTE: L'interrupteur est susceptible d'émettre un siffl ement pendant utilisation. Ne vous alarmez pas; cela fait partie du fonctionnement normal de l'interrupteur.

SÉLECTEUR DE SENS DE ROTATION

Voir fi gure 3.

Le sens de rotation de l'embout est réversible et se contrôle à l'aide d'un sélecteur situé sous la gâchette-interrupteur. Lorsque la perceuse est tenue en position normale d'utilisation, le sélecteur de sens de rotation doit être positionné vers la gauche de la gâchette-interrupteur pour un perçage vers l'avant. Le sens de rotation est inversé lorsque le sélecteur est positionné à droite de la gâchette-interrupteur.

Le fait de positionner le sélecteur en position off (verrouillage central) lorsque l'outil n'est pas utilisé aide à réduire les risques de mise en marche accidentelle.

ATTENTION

Pour éviter d'endommager les engrenages, laissez toujours le mandrin s'arrêter totalement avant de changer le sens de rotation.

Pour arrêter la perceuse, relâchez la gâchette-interrupteur et laissez le mandrin s'arrêter totalement.

NOTE: La perceuse ne fonctionnera que si le sélecteur de rotation est positionné complètement sur la gauche ou complètement sur la droite.

Evitez de faire fonctionner la perceuse à basse vitesse pendant de longues périodes de temps. Un fonctionnement prolongé à basse vitesse peut entraîner une surchauffe de la perceuse. Si cela arrivait, refroidissez la perceuse en la faisant fonctionner à vide et à pleine vitesse.

MANDRIN AUTO-SERRANT

Voir fi gure 4.

La perceuse est équipée d'un mandrin auto-serrant qui permet de serrer et de desserrer les forets dans ses mors. Les fl èches situées sur le mandrin indiquent dans quel sens en tourner le corps pour VERROUILLER (serrer) ou DÉVERROUILLER (desserrer) le foret.

Français

AVERTISSEMENT

Ne serrez pas les mors du mandrin sur un foret en tenant le mandrin d'une main tout en faisant tourner le moteur. Le mandrin pourrait déraper, ou votre main pourrait glisser et entrer en contact avec le foret. Ceci provoquerait un accident qui entraînerait de graves blessures.

Lorsque vous ne les utilisez pas, vous pouvez ranger les forets et embouts fournis avec la perceuse dans le logement prévu à cet effet à la base de la perceuse.

MISE EN PLACE DES FORETS

Voir figure 6 - 7.

■ Verrouillez la gâchette-interrupteur en mettant le sélecteur de sens de rotation en position centrale.
■ Serrez ou desserrez les mors du mandrin afin que leur ouverture soit légèrement plus grande que la taille du foret que vous comptez utiliser. Faites également légèrement pointer l'avant de la perceuse vers le haut pour éviter que le foret ne s'échappe du mandrin.
■ Insérez le foret.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que le foret pénètre bien droit dans les mors du mandrin. N'introduisez pas le foret de travers dans le mandrin en le serrant ensuite. Le foret pourrait s'en trouver éjecté de la perceuse et provoquer de grave blessures ou des dommages au mandrin.

■ Serrez les mors du mandrin sur le foret.

NOTE: Faites tourner le corps du mandrin dans le sens des fl èches marquées LOCK (verrouiller) pour resserrer les mors du mandrin. N'utilisez pas de clé pour serrer ou desserrer le mandrin.

RETRAIT DES FORETS

Voir fi gure 6.

■ Verrouillez la gâchette-interrupteur en mettant le sélecteur de sens de rotation en position centrale.
■ Ouvrez les mors du mandrin.

NOTE: Faites tourner le corps du mandrin dans le sens des fl èches marquées UNLOCK (déverrouiller) pour desserrer les mors du mandrin. N'utilisez pas de clé pour serrer ou desserrer le mandrin.

■ Retirez le foret.

SÉLECTEUR DE VITESSE MÉCANIQUE (HAUTE-BASSE)

Voir fi gure 9.

Un commutateur à glissière se trouve sur le dessus de la perceuse et permet de sélectionner la vitesse lente (1) ou la rapide (2). Lorsque vous utilisez la perceuse en position (1), la vitesse est réduite et le couple ainsi que la puissance sont augmentés. Lorsque vous utilisez la perceuse en position (2), la vitesse est augmentée et le couple ainsi que la puissance sont diminués. Utilisez la vitesse lente (1) pour les applications demandant une forte puissance et un couple élevé, et la vitesse rapide (2) pour des opérations de perçage et de vissage rapides.

LIMITEUR DE COUPLE RÉGLABLE

Voir fi gure 8.

Lorsque vous utilisez la perceuse-visseuse pour diverses applications, il devient nécessaire d'augmenter ou de diminuer le couple afi n d'éviter de risquer d'abîmer les têtes de vis, les fi letages, les pièces à usiner, etc. En général, le couple devrait correspondre au diamètre de la vis. Si le couple est trop élevé ou la vis trop petite, la vis risque d'être endommagée ou de se casser.

Le couple se règle en tournant la bague de réglage du couple. Le couple est plus élevé lorsque la bague de réglage est positionnée sur une plus grande valeur. Le couple est moins élevé lorsque la bague de réglage est positionnée sur une valeur moins grande.

Le bon réglage dépend du type de matériau et de la taille de vis que vous utilisez.

RÉGLAGE DU COUPLE

■ Repérez les 24 repères de réglage du couple situés à l'avant de la perceuse.
■ Faites tourner la bague de réglage jusqu'à la valeur désirée.

1 - 4 Pour visser de petites vis
5 - 8 Pour	visser dans des matériaux tendres
9 - 12	Pour visser dans des matériaux tendres ou durs
13 - 16	Pour visser dans du bois dur
17 - 20	Pour visser de grosses vis
21 -	Pour percer

Français

PERÇAGE

■ Vérifiez que le sélecteur de sens de rotation est dans la bonne position (avant ou arrière).
■ Bloquez la pièce à percer dans un étau ou à l'aide de serre-joints pour l'empêcher de tourner sous l'action du foret.
■ Tenez fermement la perceuse et posez le foret à l'endroit du trou à percer.
■ Appuyez sur la gâchette-interrupteur pour commencer de percer.
■ Faites pénétrer le foret dans la pièce à percer, en n'appliquant que la pression nécessaire pour que le foret continue de couper. Ne forcez pas sur le foret, et n'appliquez pas de pression latérale pour élargir un trou. Laissez l'outil effectuer le travail.

AVERTISSEMENT

Soyez préparé à la réaction du foret à l'approche du débouchage. Lorsque cela se produit, la perceuse a tendance à accrocher et à réagir en direction opposée de la rotation, risquant de provoquer une perte de contrôle au moment du débouchage. Si vous ne vous y attendez pas, cette perte de contrôle peut être la cause de graves blessures.

■ Pour percer des surfaces dures et lisses, marquez la position du trou à percer à l'aide d'un pointeau. Ceci empêchera que le foret ne dérape hors de l'axe en début de perçage.
■ Pour percer les métaux, mettez un peu d'huile fine sur le foret pour éviter qu'il surchauffe. L'huile prolongera la durée de vie du foret et augmentera l'efficacité du perçage.
■ Au cas où le foret se coincerait dans la pièce à percer ou au cas où la perceuse se bloquerait, arrêtez immédiatement l'outil. Retirez le foret de la pièce à percer et déterminez la cause du blocage.

NOTE: Cette perceuse est équipée d'un frein électrique. Lorsque la gâchette-interrupteur est relâchée, le mandrin s'arrête de tourner. Lorsque le frein fonctionne correctement, des étincelles sont visibles à travers les fentes de ventilation du corps de la perceuse. Ceci est normal et correspond à l'action du frein.

PERÇAGE DANS LE BOIS

Pour des performances maximales, utilisez des forets en acier rapide pour percer dans le bois.

■ Débutez le perçage à très basse vitesse pour éviter que le foret ne dérape de son point de départ. Augmentez la vitesse à mesure que le foret pénètre dans le matériau.

■ Lorsque vous percez un trou débouchant, placez un bloc de bois sous la pièce à percer pour éviter les éclats et les échardes en sortie de trou.

PERÇAGE DANS LE MÉTAL

Pour des performances maximales, utilisez des forets en acier rapide pour percer dans le métal ou dans l'acier.

■ Débutez le perçage à très basse vitesse pour éviter que le foret ne dérape de son point de départ.
■ Maintenez une vitesse et une pression vous permettant de percer sans que le foret ne surchauffe. L'application d'une trop forte pression provoquera:

• Une surchauffe du foret
• Une usure des roulements
• La torsion et le brûlage des forets
• Le perçage de trous décentrés ou de forme irrégulière

■ Pour percer un trou de grand diamètre dans le métal, commencez avec un petit foret, puis terminez Avec un plus grand foret. Lubrifiez également le foret avec de l'huile pour améliorer la performance du perçage et augmenter la durée de vie du foret.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

N'effectuez les réparations qu'en utilisant des pièces détachées identiques. L'utilisation de toute autre pièce détachée représente un danger et peut endommager l'appareil.

Evitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisez des chiffons propres pour retirer la saleté, les poussières, l'huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT

Ne laissez jamais du liquide de frein, de l'essence, des produits pétroliers, des huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec les parties en plastique. Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager, fragiliser ou détruire le plastique.

Ne maltraitez pas l'outil. Les pratiques abusives peuvent endommager l'outil ainsi que la pièce à travailler.

Français

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas de modifi er cet outil ou de fabriquer des accessoires non recommandés pour l'utilisation avec cet outil. Toute altération ou modifi cation de la sorte constitue un mésusage et peut entraîner des situations risquées pouvant entraîner de graves blessures.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matières premières au lieu de les jeter aux ordures ménagères. Pour protéger l'environnement, l'outil, les accessoires et les emballages doivent être triés.

SYMBOLE

Alerte de Sécurité

V Volts

Hz Hertz

Courant continu

Courant alternatif

Watts

no Vitesse à vide

min ^-1 Nombre de tours ou de mouvements par minute

Recyclez les machines électriques hors d'usage

Conformité CE

Double isolation

Portez une protection auditive

Portez une protection oculaire

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de démarrer la machine.

Les produits électriques hors d'usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recyclez-les par l'intermédiaire des structures disponibles. Contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage.

Deutsch

BESCHREIBUNG

Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de la date faisant foi sur l'original de la facture établie par le revendeur à l'utilisateur final.

Les détériorations provoquées par l'usure normale, par une utilisation ou un entretien anormal ou non autorisé, ou par une surcharge sont exclues de la présente garantie de même que les accessoires tels que batteries, ampoules, lames, embouts, sacs, etc.

En cas de mauvais fonctionnement au cours de la période de garantie, veuillez envoyer le produit NON DÉMONTÉ avec la preuve d'achat à votre fournisseur ou au Centre Service Agréé Ryobi le plus proche de chez vous. Vos droits légaux se rapportant aux produits défectueux ne sont pas remis en cause par la présente garantie.

DE

GARANTIE - BEDINGUNGEN

Le niveau d'émission des vibrations indiqué dans cette feuille d'information a été mesuré en concordance avec un test normalisé fourni par EN60745 et peut être utilisé pour comparer un outil à un autre. Il peut être utilisé pour une évaluation préliminaire de l'exposition. Le niveau déclaré d'émission des vibrations s'applique à l'utilisation principale de l'outil. Toutefois, si l'outil est utilisé pour des applications différentes, avec des accessoires différents, ou mal entretenu, l'émission de vibrations peut être différente. Le niveau d'exposition peut en être augmenté de façon significative tout au long de la période de travail.

Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations doit aussi prendre en compte les périodes où l'outil est arrêté ainsi que les périodes où il fonctionne sans vraiment travailler. Le niveau d'exposition pendant la durée totale du travail peut en être réduit de façon significative. Prenez en considération les mesures additionnelles de sécurité à prendre pour protéger l'opérateur des effets des vibrations telles que: maintien de l'outil et de ses accessoires, maintien des mains au chaud, organisation du travail.

DE

WARNUNG

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014

Niveau de pression acoustique [K=3 dB(A)]	66.5 dB(A)
Niveau de puissance acoustique [K=3 dB(A)]	77.5 dB(A)

Valeur d'émission de vibrations

Perçage dans le métal [K=1.5 m/s2]	ah.D=0.5 m/s2
Perçage-Vissage sans percussion [K=1.5 m/s2]	ah=1.2 m/s2