LSDT1202 - Skrutrekker RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LSDT1202 RYOBI

1. Nøkkelløs chuck
2. Strømbryter
3. Bits-lager
4. Rotasjonsvelger (forover/bakover)
5. Dreimoment justeringsring
6. Trykk inn klikklåser
7. Batteripakke
8. Revers
9. Forover
10. Låse opp (Utløse)
11. Chuckkjeft
12. Låse (Stramme)
13. Drillbits
14. For å minke dreiemoment
15. For å øke dreiemoment
16. To-hastighets gearvelger
17. Høy hastighet
18. Lav hastighet

SPESIELLE SIKKERHETSREGLER

■ Bruk hørselsvern. Eksponering til støy kan føre til hørselsskader.
- Hold kun i verktøyets isolerte gripedeler når du arbeider på et underlag som kan skjule elektriske ledninger. Skjæreredskap som får kontakt med strømførende elektriske ledninger kan føre til at metalldelene på verktøyet blir strømførende og at brukeren kan få støt.

SPESIFIKASJONER

Spenning 12 V

Chuck 0.8-10 mm

Strømbryter Varia hastighet

Hastighet ubelastet (drill-modus)

Det at man kjenner verktøyet godt må ikke føre til at man blir uforsiktig. Husk at et sekunds uoppmerksomhet er tilstrekkelig for å føre til alvorlig personskade.

ADVARSEL

Bruk alltid øyebeskyttelse som tilfredsstiller ANSI Z87.1. Dersom dette ikke følges kan splinter bli slengt i øynene og føre til alvorlige skader.

ADVARSEL

Ikke bruk påsatser eller tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten til bruk med dette produktet. Bruk av påsatser og tilbehør som ikke er anbefalt kan føre til alvorlig personskade.

BRUK

Du kan bruke dette produktet til følgende formål:

• Drilling i alle typer treprodukter (trevirke, finer, panel, komposittplanker og hardplanker)
• Drilling i keramikk, plastikk, glassfiber og laminater
• Drilling i metaller

Føg | fullstendige anvisninger angående lading, se brukermanualen for batteripakken og ladere som oppført i de generelle sikkerhetsreglene.

SPESIFIKASJONER FOR BESKYTTELSE AV BATTE- RIET

Ryobi lithium-ion batterier er laget med slike spesifikasjoner at de beskytter li-ion cellene og maksimerer batteriets levetid. Under visse driftsforhold kan de innebygde egenskapene føre til at batteriet og verktøyet det driver oppføre seg annerledes enn med nickel-cadmium batterier.

Under visse bruksforhold kan batteriets elektronikk sende signaler til batteriet om å slå seg av og dermed føre til at verktøyet stopper. For å nullstille batteriet og verktøyet løs ut Av/På-bryteren og klem den inn i igjen for å fortsett arbeidet.

Norsk

NB: For å unngå ytterligere avstengning av batteriet, unngå å presse verktøyet.

Hvis det å slippe Av/På-bryteren ikke nullstiller batteriet og verktøyet, kan batteripakken være utladet. Hvis batteripakken er utladet vil den begynne å lade når den settes i lithium-ion-laderen.

FOR Å INSTALLERE BATTERIPAKKEN

Se fig. 2.

■ Sett rotasjonsvelgeren i midtre posisjon.
■ Sett batteripakken inn i produktet som vist.
■ Kontroller at klikklåsene på hver side av batteripakken klikker på plass og at batteripakken er sikret i produktet før du starter å bruke det.

FOR Å TA UT BATTERIPAKKEN

ADVARSEL

Fjern alltid batteripakken fra verktøyet när du monterer deler, foretar justeringer, rengjør eller när verktøyet ikke er i bruk. Å fjerne batteripakken vil hindre utilsiktet start av drillen, som kan føre til alvorlig personskade.

■ Lås AV/PÅ-bryteren ved å plassere rotasjonsvelgeren i midtposisjon.
■ Trykk inn sperrehakene for å frigjøre batteriet
■ Fjern batteripakken fra verktøyet.

ADVARSEL

Batteridrevet verktøy er alltid i driftsklar stand. Derfor skal bryteren alltid være låst når ikke i bruk eller når du bærer verktøyet rundt.

STR∅MBRYTER

Se fi g. 3.

For å skru drillen på, trykk inn avtrekkerbryteren. For å skru av, slipp opp avtrekkerbryteren.

NB: Når velgeren er i midtre posisjon, er avtrekkerbryteren låst.

VARIABEL HASTIGHET

Se fig. 3.

Avtrekkerbryteren gir større hastighet når man trykker inn bryteren kraftigere og mindre hastighet når man slipper opp trykket på bryteren.

NB: Det kan forekomme plystrende eller ringende lyder fra bryteren under bruk. Det er ikke grunn til bekymring, dette er normalt og relatert til bryterens funksjon.

ROTASJONSVELGER

Se fig. 3.

Rotasjonen på bitsen kan snus på og styres av velgeren som befi nner seg over avtrekkerbryteren. Når drillen er i normal driftsposisjon, bør retningen på rotasjonsvelgeren settes mot venstre i forhold til utløsebryteren for å bore forever. Drilleretningen reverseres når velgeren står til høyre for avtrekkerbryteren.

Når rotasjonsvelgeren settes i av (midtlås) posisjon, bidrar dette til å minske muligheten for utilsiktet start när ikke i bruk.

ADVARSEL

For å hindre skade på drevet, bør man alltid la chucken stanse fullstendig før man skifter rotasjonsretning.

For å stanse drillen, slipp opp avtrekkerbryteren og la chucken stanse fullstendig.

NB: Drillen vil ikke rotere dersom velgeren ikke er dyttet helt til venstre eller høyre.

Unngå å kjøre drillen på lave hastigheter over lengre perioder. Slik bruk kan føre til overoppheting. Dersom dette skulle forekomme, la drillen kjøle seg ned ved å la den rotere med full hastighet uten belastning.

N∅KKELL∅S CHUCK

Se fig. 4.

Drillen har en nøkkelløs chuck til stramming og løsning av drillbitser i chuckkjeften. Pilen på chicken viser i hvilken retning man skal rotere chuckenheten for å LÅSE (stramme) eller UTL∅SE (løsne) drillbitsen.

ADVARSEL

Du må ikke holde chucken med en hånd og bruke drillens rotasjonskraft til å feste chuckkjeften på drillbitsen. Chuckenheten kan glippe ut av hånden din eller du kan komme borti den roterende drillen med hånden. Dette kan føre til et uhell med alvorlig personskade til følge.

BITS-LAGER

Se fig. 5.

Når bits ikke er i bruk kan de legges i oppbevaringsrommet som finnes i bunnen av drillen.

SETTE PÅ BITS

Se fig. 6 - 7-.

■ Lås AV/PÅ-bryteren ved å plassere rotasjonsvelgeren i midtposisjon.

Norsk

- Åpne eller lukk chuckkjeften slik at åpningen er noe større enn bitsstørrelsen du ønsker å bruke. Løft også fronten på drillen litt opp for at bitsens ikke skal falle ut av chuckkjeften.

■ Sett inn drillbitsen.

ADVARSEL

Pass på at du setter drillbitsen rett inn i chuckkjeften. Ikke sett bitset inn i chucken i en vinkel og stram til. Dette kan føre til at drillbitsen blir slengt ut av drillen, noe som kan forårsake alvorlige personskader eller ødeleggelser på chucken.

■ Stram til chuckkloen.

NB: Roter chuckenheten i retning av pilen som viser LOCK (LÅS) for å lukke chuckkjeften. Ikke bruk skiftenøkkel for å løsne eller stramme chuckkloen.

FJERNE BITS

Se fig. 6.

■ Lås AV/PÅ-bryteren ved å plassere rotasjonsvelgeren i midtposisjon.
■ Åpne chuckkjeften.

NB: Roter chuckenheten i retning av pilen som viser UNLOCK (LÅSE OPP) for å åpne chuckkjeften. Ikke bruk skiftenøkkel for å løsne eller stramme chuckkloen.

■ Ta ut drillbitsen.

TO-HASTIGHETS GEARVELGER (H∅Y-LAV)

Se fig. 9.

En glidebryter er plassert på toppen av drillen slik at det kan velges enten lav (1) eller høy (2). Når drillen brukes i lav (1), vil hastigheten reduseres og drillen får mer effekt og dreiemoment. Når drillen brukes i (2) vil hastigheten være høyere og enheten ha mindre effekt og dreiemoment. Lav (1) for bruk der det er behov for høy effekt og kraftig dreiemoment og høy (2) for rask boring og skruing.

JUSTERBART DREIEMOMENTDREV

Se fig. 8.

Når du bruker drillen for forskjellige drillejobber, er det nødvendig å øke eller minske dreiemomentet for å hindre at skruehoder, gjenger, arbeidsmaterialet osv. blir skadet. Generelt sett bør dreiemomentet tilpasses skruetykkelsen. Dersom dreiemomentet er for stort eller skruene for små, kan skruene bli ødelagt eller knekke.

Dreiemomentet justeres ved å rotere justeringsringen for dreiemoment. Dreiemomentet er større när justeringsringen for dreiemomentet stilles til en høyere innstilling. Dreiemomentet er mindre när justeringsringen for dreiemomentet stilles til en lavere innstilling.

Riktig innstilling er avhengig av typen material og størrelsen på skruen du bruker.

JUSTERE DREIEMOMENTET

■ Finn stedet der de 24 innstillingene for dreiemoment vises foran på drillen.
■ Roter justeringsringen slik at den står på ønsket innstilling.

1 - 4 For å skru inn små skruer

5 - 8 For å skru skuer inn i mykt materiale

9 - 12 For å skru skuer inn i mykt og hardt materiale

13 - 16 For å skru skuer inn i hardtre

17 - 20 For å skru inn store skruer

21 - For boring

BORING

■ Kontroller at innstillingen av retningsvelgeren er korrekt (forover eller bakover).
■ Sikre materialet som det skal bores i med klemmer eller på annet vis for å hindre at det vrir seg unna mens drillbitsen roterer.
■ Ha et fast grep om drillen og sett bitsen på punktet der det skal bores.
■ Trykk inn avtrekkerbryteren for å starte drillen.
■ Dytt drillbitsen inn i arbeidsmaterialet ved å bruke bare så mye press at bitsen kutter seg videre innover. Du må ikke forsere drillen eller bruke sidepress for å utvide hullet. La verktøyet gjøre jobben.

ADVARSEL

Vær obs på at det kan oppstå blokkering när bitsen har boret seg gjennom. Når slike situasjoner oppstår, har drillen en tendens til å gripe og slenge ut til motsatt retning av rotasjonsretningen og dette kan føre til at du mister kontrollen när du har boret gjennom materialet. Dersom du ikke er obs på dette, kan dette tapet av kontroll eventuelt føre til alvorlig personskade.

■ Når du borer i harde og glatte overflater, anbefales bruk av en dor for å merke av ønsket posisjon. Slik hindrer du at drillbitsen sklir ut av senter siden hullet er påbegynt.
■ Når du skal bore i metaller, bruk lettolje på drillbitsen for å hindre overoppheting. Oljen vil forlenge bitsens levetid og øke drillens ytelse.

Norsk

■ Dersom bitsen setter seg fast i materialet eller hvis drillen blokkerer, stopp verktøyet omgående. Fjern bitsen fra materialet og sjekk hva som er årsaken til blokkeringen.

NB: Denne drillen er utstyrt med en elektrisk brems. Når avtrekkerbryteren slippes, slutter chucken å rotere. Når bremsen fungerer som den skal, vil man kunne se gnist gjennom ventilasjonsåpningene på huset. Dette er normalt og kommer av at bremsen starter opp.

BORING I TRE

For maksimal ytelse bør man bruke høyhastighetsbits i stål for boring i treverk.

■ Start med å bore ved meget lav hastighet for å hindre at bitsen glir ut av startposisjonen. ∅k hastigheten när bitsen borer seg inn i materialet.
- Når man skal bore hull gjennom materialet, sett en trekloss bak materialet slik at kanten ikke blir ujevn og splintrer opp på utgangssiden av hullet.

BORE I METALL

For maksimal ytelse bør man bruke høyhastighetsbits i stål for boring i metall eller stål.

■ Start med å bore ved meget lav hastighet for å hindre at bitsen glir ut av startposisjonen.
■ Oppretthold en hastighet og et trykk som tillater boring uten at bitsen blir overopphetet. For mye press fører til:
• Overoppheting av drillen
- Slitasje på lagrene
• Bøyde eller brente bits
- hull som er utenfor senter eller uregelmessige i form

■ Når du skal bore store hull i metall, start med en liten bits og fullfør med en større en. Du bør også smøre bitsen med olje for å øke boreevnen og forlenge bitsens levetid.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

For servicearbeider bruk kun originale reservedeler tilsvarende den som skiftes. Bruk av andre deler kan skape fare eller føre til skade på produktet.

Unngå bruk av løsemidler når du rengjør plastdelene. De fl este plastmaterialene kan skades ved bruk av løsningsmidlene som fås i handelen. Bruk rene kluter når du fjerner smuss, støv, olje, fett osv.

ADVARSEL

Plastdeler må aldri komme i kontakt med bremsevæske, bensin, petroleumsholdige produkter, penetrerende oljer, osv. Dissekjemiske produktene inneholder stoffer som kanskade, svekke eller ødelegge plasten.

Elektrisk verktøy må ikke misbrukes. Hvis de misbrukes, kan det skade både verktøyet og arbeidsstykket.

ADVARSEL

Ikke forsøk å forandre dette verktøyet eller å tilføye tilbehør som det ikke er anbefalt å bruke sammen med dette verktøyet. Sådanne forandringer eller endringer er det samme som å misbruke verktøyet og kan skape farlige situasjoner som kan forårsake alvorlige kroppsskader.

MILJ∅VERN

Resirkuler råmaterialer istedenfor å kaste dem I søppelen. Verktøyet, tilbehørene og emballasjen bør sorteres for miljøvennlig resirkulering.

SYMBOL

Sikkerhetsalarm

V Volt

Hz Hertz

- Likestrøm

\~ Vekselstrøm

w Watt

Bruk øyebeskyttrelse

Vennligst les instruksjonene nøye før du starter maskinen.

Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering.

Русский

ОПИСАНИЕ

Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler i tjueogfire (24) måneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av forhandleren til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dersom skadene er forårsaket av normal slitasje, unormal eller uautorisert bruk, eller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør som batterier, lyspærer, blad, bits, poser, osv.

I tilfelle funksjonsfeil under garantiperioden, skal produktet leveres i UDEMONTERT tilstand sammen med kjøpsbeviset til forhandler eller til nærmeste autoriserte Ryobi servicesenter.

Nivået på vibrasjonsutslippet som oppgis på dette informasjonsarket er malt i henhold til en standardisert test gitt i EN60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering. Det erklærte nivået på vibrasjonsutslipp representerer hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet brukes for andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller med dårlig vedlikehold, vil vibrasjonsutslippet kunne være annerledes. Det kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale arbeidsperioden.

En beregning av nivået for eksponering til vibrasjoner må også ta hensyn til den tiden verktøyet er slått av eller er i gang men ikke i faktisk bruk for å utføre den tiltenkte oppgaven. Dette kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale arbeidsperioden. Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte den som bruker verktøyet fra virkningen av vibrasjoner, tiltak som: Vedlikehold verktøyet og tilbehøret, hold hendene varme, organiser arbeidsmetodene.

RU

ОСТОРОЖНО!

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder og normative dokumenter: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014

Lydtrykknivå [K=3 dB(A)]	66.5 dB(A)
Lydstyrkenivå [K=3 dB(A)]	77.5 dB(A)

Verdier for vibrasjonsutslipp

Drilling i metall [K=1.5 m/s2]	ah.D=0.5 m/s2
Drilling uten slagbor [K=1.5 m/s2]	ah=1.2 m/s2