R4SDP - Skrutrekker RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skrutrekker
Merke	RYOBI
Modell	R4SDP
Nominell spenning	4 V DC
Batteritype	Innebygd litium-ion
Tomgangshastighet	Ikke spesifisert (anslått: 200-400 o/min)
Utveksling	To mekaniske hastigheter
Nøkkel	Nøkkelløs chuck
Bits	Enkel bits 25 mm (medfølger)
Rotasjonsretning	Reversibel (velger)
Vekt	Omtrent 0,4 kg (anslått)
Dimensjoner (L x B x H)	Omtrent 200 x 50 x 50 mm (anslått)
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Ladetemperatur	10 °C til 38 °C
Lader	Nettlader medfølger
Garanti	24 måneder (privat bruk)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en ren klut; ikke bruk løsemidler
Sikkerhet	Bruk øyevern; isolert grepflate
Reservedeler og reparerbarhet	Bruk kun originale deler; reparasjon av autorisert serviceverksted
Beregnet bruk	Skruing og løsning av skruer og bolter til privat bruk

Ofte stilte spørsmål - R4SDP RYOBI

Hvordan lader jeg batteriet til RYOBI R4SDP skrutrekkeren?

Koble laderen til en stikkontakt, sett batteriet inn i laderen. Romtemperaturen må være mellom 10°C og 38°C. Ikke la laderen stå i fuktige omgivelser.

Hvor lang tid tar fullading?

Ladetiden er ikke spesifisert i manualen, men for et 4V Li-ion-batteri kan du regne med omtrent 1-3 timer. Se på laderens etikett for mer informasjon.

Hvordan endrer jeg rotasjonshastigheten?

Bruk hastighetsvelgeren med to mekaniske hastigheter som sitter på toppen av chucken. Skyv den fremover for lav hastighet (høyt dreiemoment) eller bakover for høy hastighet.

Hvordan reverserer jeg rotasjonsretningen?

Bruk rotasjonsretningsvelgeren som sitter nær avtrekkeren. Skyv den til venstre for foroverrotasjon (innskruing) eller til høyre for bakoverrotasjon (utskruing). Sørg for at verktøyet er stoppet før du endrer retning.

Hvilke tilbehør er kompatible med denne skrutrekkeren?

Bruk kun standard bits for skruing på 6,35 mm (1/4 tommers). 25 mm bits medfølger. Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten.

Hvordan rengjør jeg skrutrekkeren?

Koble fra laderen og fjern batteriet. Bruk en ren, tørr klut til å tørke bort støv og smuss. Bruk aldri løsemidler eller kjemikalier som kan skade plastdelene.

Hva gjør jeg hvis skrutrekkeren ikke roterer?

Kontroller at batteriet er ladet og satt riktig inn. Sørg for at låseknappen ikke er aktivert. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert RYOBI-serviceverksted.

Kan jeg bruke skrutrekkeren til boring?

Nei, dette verktøyet er kun designet for skruing og løsning av skruer. Det er ikke egnet for boring. Bruk en drill til det formålet.

Hva er garantien på R4SDP skrutrekkeren?

Garantien er på 24 måneder fra kjøpsdato for privat bruk. Den kan forlenges ved å registrere produktet på www.ryobitools.eu innen 30 dager etter kjøp. Garantien dekker ikke normal slitasje eller skader som følge av feil bruk.

Hvor finner jeg autorisert RYOBI-service?

Se listen over autoriserte serviceverksteder på http://fr.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents. Du kan også kontakte din RYOBI-forhandler for hjelp.

BRUKSANVISNING R4SDP RYOBI

Dette apparatet skal ikke brukes eller rengjøres av personer med reduserte fysisiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som ikke har tilstrekkelig erfaring eller kunnskap, unntatt hij de har fätt opplæring av en person som er rettslig ansvarlig for deres sikkerhet i hvordan man trygtBruker apparatet. I sä tilfelle skal slike personer ha tilsyn underBruk. Barn skal ikkeBruke, rengjorellerleke med dette apparatet. Apparatet mævare plassert og sikret utenfor barns rekkevidde när det ikke Brukes.

(RU) BhimhaHne!

Данhoe yctpoiCTBO He npedHa3NayeHOДЯИСПОЛьЗOBaHnI Ил OYNCTKI JIOdbMnC OrpaHnueHHbIMN Qn3NueCKmN IJInyUmCTBBeHHbIMN CNoOC6HocTЯMn IIN JIOdbMnC HeOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnAMyNcKlIoUeHnem YBnEeTCs Cnya, KOrdaOnn 6bln O6yehbI NOlb3OBaHnOyCTPOICTBOM IInzOM, OTBETCTBeHHbIM 3a INX6e3OpacHocTb. TaKne IIOJn DoJxHbI 6bITbPon Ha6JIouDeHnem Pn INCpOJIb3OBaHnINDaHHoro yCTPOIcTBa. DeTn He DoJnxCpOJIb3OBaTb, OUnuATb 3TO yCTPOIcTB0IINIrpaTb C HnM. OHO DoJXHo XpaHNTbcBvHeDOctyHOM DЯ DeTei MeCTe.

(PL) Uwaga!

Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere brug.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR SKRUEMASKINE

De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denen enhed.

FARE

(Utan sakerhetssymbolen) Indikeraren situation som kan leda tillegendomsskada.

Skrutrekkeren skal bare brukes av voksne som har lest og forstatt instruksjonene og advarslene i denen handboken, og som kan anses som ansvarlig for sine handleringer.

TILTENKT BRUK

Skrutrekkeren skal bare brukes av voksne som har lest og forstatt instruksjonene og advarslene i denen handboken, og som kan anses som ansvarlig for sine handleringer.

Skrutrekkeren er beregnet på a feste og fjerne skruer og bolter.

Ikke bruk produitet pa noe annen mæte enn det som er beskrevet som tiltenkt bruk. Bruk av elektrisk verktøy pa en mæte det ikke var tiltenkt kan skape farlige situjasoner.

Les noye gjennom alle advarslene, instruksene og spesifikasjonene som folger med verktoyet, og se pa tegningene. Hvis forskriftene nedenfor icke overholds, kan det forarsake ulykker som brann, elektrisk stot og/ ell er alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og anvisigner for senere bruk.

SIKKERHETSADVARSLER FOR BRUKEN AV SKRUTREKKEREN

Hold elektrisk verktøy på de isolerte handtakene nr du jobber på steder der stifter kankommen i kontakt med skjulte

ledninger. Stifter som er i kontakt med strømførende ledninger kan gjore metalldeler pa elektroverktøyet strømførende, noe som kan fore til at brukeren fär elektrisk støt.

En passende temperatur for verktøyet
når det brukes er mellom 0^ og 40^ .
En passende temperatur for lagring a verktoyet er mellom 0^ og 40^ .
En passende temperatur nár systemet opplades er mellom 10^ og 38^ .

SIKKERHETSADVARSLER FOR LADER

För du bruker batteriladeren, på du lese alle instruksjönene og advarslene i dette handboken, på batteriladeren, batteriet ogprodukter som bruker batteriet, foråhindre at Produktene blirBrukt feil, med derav følgende skader.
Ilke bruk laderen utendørs, og la den ikke utsettes for våte eller fuktige forhold. Faren for elektrisk støt øker hvis det trenger vann inn i laderen.
Bruk av en päsats som ikke er anbefalt eller solgt gjennom produsenten av batteriladeren, kan före til fare for brann, elektrisk støt aller personskader. Du reduserer dermed faren for elektrisk støt, brann og alvorlige kroppsskader.
- Ikke utsett ledningen eller laderen for hard behandling. Ikke bær laderen etter ledningen. Trekk i stopselet, ikke i ledningen,ningar, när du koblerproduktet fra stikkontakten. Hvis du i stedet trekker i ledningen, kan det skade ledningen eller laderen, i tillegg til at det kan fore til elektrisk støt. Erstatt skadet ledning umiddelbart.
Plasser ledningen slick at ingen kan

tråkke på den eller snuble i den, og slick at den ikkekommen i kontakt med skarpe kanter eller bevegelige deler aller på annen mæte kan bl skadet eller utsatt for belastning. Dette vil redusere risikoen for fallulykker, som kan före til personskader og skader på ledningen, noe som igjen kan före til elektrisk støt.

Hold ledningen og laderen unna varme for a hindre at laderhuset og innvendige deler blir skadet.
Ilke bruk laderen med en skadet ledning eller stopsel, da dette kan fore til kortslutning og elektrisk stot. Hvis laderen er skadet, ma den skiftes ut av en autorisert servicetekniker.
Ilke bruk laderen hvis den har vaert utsatt for kraftig slag, har falt ned pa bakken eller har blitt skadet pa andre mater. Ta laderen med til en autorisert servicetekniker for kontroll for a finne ut om det fremdeles er trygt a bruke den.
Ikke demonter laderen. Ta den med til en autorisert servicetekniker nár den trenger service eller reparasjon. Feil montering kan.fore til elektrisk stot erler brann.
Koble laderen fra stikkontakten for du vedlikeholder erler rengjor laderen for a redusere risikoen for elektrisk stot.
Koble laderen fra strømforsyningen nár den ikke er i bruk. Dette vil redusere risikoen for elektrisk støt eller skade på laderen i tilfelle det skulle falle metallgjenstander inn i apningen. Det vil ogsa bidra til a forbhindre skade på laderen hvis det oppstår en overspenning.
Fare for elektrisk støt. Ikke ta på ikke isolerte deler av utgangskoblingspunktet eller deuisolerte batteripolene.

BATTERI SIKKERHETSADVVARSLER

Li-ion

Ikke kast brukte batteripakker sammen med husholdningsavfall erler brenn dem. For a sikre korrekt handtering skal gamle batterier leveres til din Ryobi-forhandler.
Del opp elektronisk avfall pa en korrekt mate ved a fjerne batteriet fra hovedenheten for utstyret kastes. Lever batteriene til passende avfallsmottak.
For a fjerne den integrerte batteripakken: Skill husskjellet fra hverandre ved a fjerne skruene. Koble batteripakken fra kretsen og fjern.

NB: Närprodukter er apnet kan det\ ikke lenger brukes eller gjenbrukes og\ må avhendes på en forsvarlig mæte.

Ogsa när produit brukes som beskrevet, er det ikke mulig Å utelukke risiko for brukere eller personer i nærheten Følgende farer kan oppsta vedBruk og operatoren børvare spesielt oppmerksom pa a unngå/sikre følgende:

Horselsskader på grunn av stoy Bruk egnet horselsvern, og begre eksponderingen.
- Øyeskader Bruk vernebriller eller heldekende briller när du brukerproduktet.
Personskader pga. vibrasjon Begrense eksponering. Folg instruksjonene i Reduksjon av risiko.
Elektrisk stot som skyldes kontakt med skjulte ledninger Hold Produktet kun der overflatene er isolert.

Stov som oppstar ved bruk av produit kan forarsake skader i luftveiene. Bruk en egnet stovmaske med filtrer som beskytter mot partikler fra arbeitsstykket.

FAREREDUKSJON

Det har blitt rapportert at vibrasjonene fra handholdt verktoy kan bidra til en tilstand som heter Raynauds syndrom hos enkelte. Symptomene kan omfatte folesesloshet og gjore fingrene bleke, vanligvis synlig ved ekspondering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, ekspondering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, roryking og arbeidspraksis blur alle ansett for a kinne bidra til a utvikle disse symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for mulig a redusere virkningene av vibrasjonene:

Hold kroppen din varm i kaldt vær. Bruk hansker og hold hender og vrister varme vedBruk av gressklipperen.Det er rapportert at kaldt vær er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome.
Etter haver arbeidsperiode bordet utfores ovelser for a oke blodsirkulasjonen.
Ta ofte pauser fra arbeidet som utfores. Begrens mengden av ekspponering pr.dag.

Hvis du opplever noen av symptomene\ på davon tilstanden ma du øyeblinkelig\ avbryte arbeidet og oppsoke en legemed disse symptomene.

ADVARSEL

Skader kan oppsta eller forsterkes ved forlenget bruk av et verktoy. Nar du bruker et verktoy over en longer tidsperiode, husk a ta regelmessige pauser.

KJENN DITT PRODUKT.

Se side 145.

1. Spenntang
2. To-trinns gir
3. Dreibar laseknapp
4. Rotasjonsretningsvelger
5. Enkelt bit (25 mm)
6. Strømbryter
7. Lader
8. Laderplugg
9. Inngangsgack
10. Händtak, isolert gripeoverflate

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Produktet skal aldri kobles til en strømforsyning mens du monterer pa deler, gjør justeringer, rengjør, utfører vedlikehold eller när produitet ikke er i bruk. Koble verktøyet fra strømmenslik at du unnga at det utilsiktet starter, noe som kan fore til alvorlige skader.

ADVARSEL

For service av maskinen, bruk kun produsentens originale reservedeler, tilleggsutstyr og pasantser. Bruk av andre deler kan skape fare aller fere til skade på produitet.

Unngå bruk av løsemidler när du rengjør plastdelene. De feste plastmaterialene kan skades ved bruk av løsningsmidlene som fäs i

Du ma aldri la bredsevæske, drivstoff, petroleumsbaserte produit, rustoppløsende olje osv.kommen ikontakt med plastikkdeler.Slike kjemiske produit ineholder stoffer som kan skade, svekke erler odelegge plasten, noe som kan medfore alvorlige kroppsskader.

ADVARSEL

For edre sikkerhet og pålitetighet skal alle reparasjoner utføres av et autorisert verksted.

Bruk alltid vernebriller erlersikkerhetsbriller med sidebeskyttelseved bruk av elektrisk verktoy eller nardet blases stov. Hvis arbeidet utloser stov, bruk ogsa en stovmaske.

SMØRING

Alle lager i dette produit skal smores med en tilstrekkeligrette med et hoyverdig smoremiddel for a sikre lang levetid under normale driftsforhold. Det er derfor unodvendig med tilleggsmoring.

MILJØVERN

Resirkuler rámaterialer
istedenfor á kaste dem
I soppelen. Verktøyet,
tilbehorene og emballasjen
bor sorteres for miljøvennlig
resirkulering.

Vennligst les instruksjonene nye for du starter maskinen.

Vennligst les instruksjonene noye for du starter maskinen.

Utstyr av klasse II

Hastighet ubelastet

Termosikring 2 A

Volt

Likestrøm

Antall omdreininger ell bevegelser pr. Minutt

Bruk Oyebeskyttrelse

Avfall fra elektriske\ produkter skal ikke\ kastesammen med\ husholdningsavfall.\ Vennligst\ resirkulervedeksisterende\ avfallsbehandlingssted.\ Undersøk hos dine lokale\ myndigheter eller forhandler\ forRADom resirkulering.

SYMBOLER I MANUALEN

Nb

Indikerer en umiddelbart farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan fore til alvorlig personskade eller ød.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngas, kan.fore til alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngas, kan.fore til mindedeller moderate skader.

ADVARSEL

(Uten sikkerhetssymbol) Indikerer en situasjon som kan resultere i skader pa eiendom.

Pnp npOn3BODCTBe wypynOBepTa Han60JIbIeB HnMaHne yJeJIeTc8 6e3OpacHOCTN, 3KcIIpyaTuCAIOHHbIM XapaKTepNCtIKam N HaDeXHOCTN INHCTpyMeHTa.

HA3HAUHNE

KncnoIb3OBAHnIO wypynOBepTa DOnyckaHOtCra TOnbKO

COBepueHHoJIeTHnE, cnooc6hble

Vibrasjonsnivaet som oppgis pa dette informasjonsarket er malt i henhold til en standardisert test gitt i EN62841 og kan brukes til a sammenigne ett verktoy med et annet. Det kan brukes til en forelpig vurdering av eksponering. Det erklarte vibrasjonsnivaet representerer hovedanvendelsen for verktoyet. Dersom verktoyet brukes for andre anvendelser, mel forskijell tilbehør erer mel darlig vedlikehold, vil vibrasjonsnivaet kinne vare annerledes. Det kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivaet over den tolate arbeidsperioden.

En beregning av nivael for eksponering til vibrasjoner ma ogsa ta hensyn til den tiden verktjey et slatt av ell er i gang men ici faktisk bruk for utfere den tiltenke oppgaven. Dette kan gi en betydelyig akning av eksponzeringnivaat over den totale arbeidsperioden. Identifserytterilige sikkerhetstilitak for a beskytte den som bruker verktjay fra virkninger an vibrasjoner, tiltak som: Vedlikehold verktjey og tilbehoret, hold hendene varme, organiser arbeidsmetodene.

RU OCTOPOXHO!

YpOBeHbB6paunn, npNbeHHb B DaHOM CnpaBOHOM NCTe, n30COrNaCHO CTanDapTIN3OBaHHb INCbIaTHnIM, ONpeDEeHHBM B EN62841MOKET NCNOB3OBATCBn Dn pCaBHeHN paJIyHbH NHTcpMHToB. 3HAueHneYPOBHO MOKET NCNOB3OBATCBn Dn PpEbpAteNTenHO OueHBNBHN BnBpaHm. 3aBnEHb yPOBEb Hb6paUNn DEChTBeNEH Dn OCHBHORo pPmeHEnH NHTpyMeHtA. Ondako, ecnn HNCTpyMeH NTcNoB3yeTCra DNpyHX cene, cDPyHMn pncnCO6neHHMn, nn nnoxo 0cnykBaTeC, ypOBeH bN6paUN mOKeT OTNNaTcbO t YkaaAHHO. 3To MOKET 3HaHTeNbHO yBENuHTb BEiMHHy BOeDbctNBra 3a Obseep BPEmaBoTb.

Pn ouEHKe yPOBHe B03eHCTBnB BnBpaunn CnEpyT TAKKe PnMHrBo B0 BHMaHMe BbEm npocTeBn XoONctOxXoN (KOra HnCPTpMEnBtBkHOeN KOra BKNQeH, HO pa6Ote Hne pOn3BnOHTaMOTy 3HaHTeBHo YMeHBuHTb BENmHy BO3dEChTBn BnBpaunn 3a 06uee BpMa pa6ObTu. OnpeDe DononHnTbeHBe MebpI 5e3oNaCHOCTn, 3auuuaOaupe pa6OtaIoero OT BlmHnn BnBpaun:TexNHueckoe OcbNyUbaHHe NcHPTpMaHn TnpHaadNeKHOte, HedOnyuHme OxnaKdHnBuPyK CoOBETCTByIOUme npmEBn PaacnpAOK pa6ObTu.

PL OSTRZEZENIE

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra datoen som produkt ble kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura ull annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumt- og privat bruk. Sa det GIS ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av elektriske verktoy (AC/DC) er det mulighet til à utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet bruk av registrareringen pa nettsidene www.ryobitools.eu. Kualifis av verktayene for antvidelse av registrarien er tydelig vist i butikker og7eller pa pakningen / og finnes innen Produktdkumentasj Slutbrukeren ma registre sine nylig anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjopsdato. Slutbrukeren kan registre seg for den utvide degarantien i sitt land his deer opplistet pa online registraringsskjema der dette alternativet er gyldig. Videre ma slutbrukere gi sitt samtykke tl oppbevaring av dataene som kreves for a g online, og de ma godta vilkar og betingelser. Regieringsbekreftelsen, som sendes ut pa den originale fakturaen som viser kjopsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produit under garantiterioden pa grunn av defekter i utforelse er materiale pa kjopsdato. Garantien er bredenset til a reparere og/eller erstatte og inkluderer icke noen ante forpiktelser, inkludert, men icke bredenset til, tilfeldige erller flegsmessige Garantien er icke gyldig his produkt har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braksanvisningen erer er koblet til pa feil mate. Denne garantien gelder icke for:

enhver skade pà produit som er résultat av utilstrekkelig vedlikehold ethvert produit som har blitt endret erler modifisert
ethvert produit der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjernet
enhver skade som forarsakes av icke-overholdelse av instruksjonshandboken
ethvert ikke-CE-product
ethvert produit som har blitt forsokt reparert aller av en ikke-kvalifisert fagperson aller uten tidiligere autorasjon fra Techronic Industries.
- ethvert produit tilkoblet feil stromforsyning (ampere, spening, frekvens)
enhver skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot) eller fremmede stoffer
normal slitasje og slitereservedeler
- feil bruk, overbelastning av verktøyet
bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler
Elektrisk verktaylibehoI levert med verktayet ell kjopt separat. Slike ekskluderinger, inkuldert, menIkke begrenset til skruftekkerbits, drillbits, slipedesider, sandpapir og blader, lateral faring
- Komponenter (deler og tilbehør) som er utsatt for naturlig slitasje, inkludert, men违法犯罪t til service- og vedlikeholdssett, karbonberster, lagre, chuck, SDS-borbitfeste ellr -mottak, stremledning, hjelpehandtak, transportbareaveske, sandingsplate, stvpose, stovutslipsrør, filpakninger, stnnekkelpinner og fjaer, osv.

1. For service ma produit tet sendes aller fremlegges for en RY autorisert servicestason opplistet for hvert land i den folgend over servicestasjonssadresser. I noen land sender den lokale forhandlieren produit til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved a送去 et produit til en RYOBI servicestason skal produit vare sikcerten uten noe farlig inholdn, slik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatning under denne garantien er Gratis. Den utgjor ingen forlengelse aller en ny start av garantiperioden. Utevslede verkty blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader aller frankering matte betales av senderen. Dine lovbesteme rettigheter som oppstar fra kjoep av verktoyet forblr uberorte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia og Russland. Utenfor disse osmadrene ta kontakt med din RYOBI-forhandlor om en annihili gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For a finne et autorisert servicesenter i nærhen, gà til http://header/service-and-support/service-agents.

RU

UCIOBNA PIPMMEHEHRA TAPAHTN HA IPOOYKLIO RYOBI

MOMIOHDMHOHbX NpRAP，B03NHKAIOUHN XnPnOKNYke，DANHoe 1NOKpbBaETcRAPANTHHEDB HCOBTETCBN CPNBDEHbHMN HIXKE YNKTAMH.

1. 1raaHTnHbI nepnoD nno kynatne IcoCTabJIeT 24 Meca c DaTb NOKyINN HdEINIA Data NOKyIN DIOJXHa 6bTb NOITBepKJeHa NNOHCTbIO ZANONHEHBM rapaHTNHbIM TALOHOM U KECOM O NOKyIke DaHHoe N3deIne PnpDAHsAHeHO TOnkO DnAchTOHO McNloB3oBAHN yNOKyATNE MToTOMy rapaHTN He pacnOcTpaHRTeCn HA mONlb3oBAHHe BPODECECOHAIhBHX INI KOMMEpeCKHX CEPIX.
2. PnepycmOTpeha BO3MOKHOCTb npOnneHnIgnaactn n3dennnnn HnHeNk
   anekTPOHNHTCPMeyHOB (AC/DC) rapaHTNNHO rnpoHa cnoMoUho
   penrAuaHn HA caane www.ryoibtooels.e. Ipabo hNCTpyMeHTa
   penpOHeHre rapaHTNIHOro nepNoa YETKO yka3aHO B Mara3HHax n /
   mHa ynakokBe / no cOpEAPKTcB COnyTCTBHyoue INCHPTyMeHTy
   en. kOxMyTAuHn KoHeVn NIOJbOATEb JONKeJZapeHCTPPOBaT bCBOI npNO6pTeHHn IHCTpyMeHT B TceHEHc 30 dHe C daTb NOkynKn. KOHeHh NOns3OBaTeB MoKET zepARCTPPOBaT bCBOI NHCTpyMeHT Ha
   npOHeHRe papaHTINB C tpahe CBOero npXkBAHn,ecn OHa yKa3aHa
   B φOme OHNaH-pERNTaquin. KpOme TORO, KOHeHh NOnb3OBaTeB
   DONKEN DaTb CBOE CORNAe HxpaHEHne daHHbIX, KOTOpb heo6xoHmO
   BeeCTn B OHNAH-ΦOPMn I npNRHbI npABUNa YCLONB. PoDTBepKzDEHe
   post, pApTAtauHn KOTOpoe Bbl NOyNHte No eNkTPOHNHO NOCTe, ZANONHEHbI
   raPANTtHn TaTOH n OpRTHaNbHbY qEK, B KOTOPOM yKa3aHa data
   NOKyNK, BYDyt CNYKbT DOKa3aTeBCTBOM npOAnNEHHO raPaHTTN.

3.RapaHTNOKPbBAETB TceHNE rapaTHNIHOrO NEPOMa BcDEpeKtBu KaHeCTBa NIM MATEpNaJa HNeDmHa Na DaTy NOkynKn. RapaHTNOr OPAHNHe pEMOHToM N/ INN 3aMeHOn N HE BKNIOaET HnKAcKe NpTyne O683aTeIbCTBa, BKNIOyA, HO He ORAPINHARBC CNYaHbIMN INN skad@EBHbIMN y6bTkAMn. RaPAHTNCTaHOBITcR HeDeiHCTBeTbeHBo, ECnn N3dJIe NcNOJb3OBOAnocb He No HA3HaENHIO, BonPeKn HnCTpyKlqHM, DAnHBIM B PykoBODCTBE NOJb3OBeTaN INN 6blNo HnpapBnHo NOKNIOUeHO.HaTOsuaR aPaHTNHE PaACNPoCTpaHReTCraH:

IIObIe NOBpeJENHn I3ENHn B pe3yNbTaTe HEnpaBnHOrTo texHcckoro 06CnyKKBAHn INN HEDocTatoHoro yxoJa 3a nCHTPVMeHTOM
HIO6bIe H3dEINr, NOBBeprWneecn3MeHeHnM MoDnOuKaUIM
JIIObIe I3dIINH,OpIMHNHbHbIE NIDHTNPMKALMOHbIE OTMEtKN KOTOPoH (TOPOBaMapKa, cepHHbHb HOMep) bIyIN NOBpeJDeHbI, INMHeHbI INYdANeHbI
IIObIe NOBpEXHnE, Bb3BaHnHBe HcO6bnDeHem INCTpyKuH NPykOBdCTBa NOn3b0aTeNa
JIIObIe 3nEJIa, He cTeINHmUPOBaHHe MeAPKIOBko "CE" dIra npOdoA B EBPoneKoM cooi3e
IIO6bHe H3dEINIA NOBBePruINeCn NOBtKAM pEMoHTa HEKBAnuHPOBAHbHM pa60THKOM nM 6e3 npedBaPntEBHOY TBpeKJENH KOMANHETechronic Industries.
- nó6bé iNZHbO, noJDKHOENHbE K HENpABINbHOMY ICTOCHNYI NTAHNA (CINa TOKA, HANPRXKHEM, YACTOTA)
JIIOB6I NOBPEJENHEH, Bb3AHBHeY BULHHMNI 803dEyTBMN I (XMMHCEKNE, QHNIHCEKNE, ydarp) INN NOCTOPHNHMIE BEECTBAMN
- ECTECTBEHHbN 3HOC 3anaCHbIX DeTaNei
HECOOTBETCTBYIOUe HcNoIb3OBAHHe, Npeperpy3Ka IHCTpyMeHTA
IcnoNb3oBaHMe HEyTBePckDHeBHX AkeCCcyapOB H HeOpINHAnhBbX 3anaChbX tetanei
akceccyapbl3nKTPoHCTpyMeHTOB,NOCTaBnREMble CnHCTpyMeHOTMNnpnoBpTaEmaeOteNbHO.KTOMYCNCKY OTHOCATc，HOHeNCpePbBAIOTero：CepnaUwpyNoBepTO，peNe，ABpa3nBbIeDMKN，HXdAhyIObMyar，NE3BNI N6KOBBeHnapBaRIOuine
KOMNOHEHtB (detaJIIN AekCCeeApbI), NOBdEeKHeBHe IccteTBHHOMY H3NCHOy NpA3pBBy, BKNIOaH, HO He ORPAnHbUcBaHbApBbln TEXHNVCEKOrO O6CNyHNBAHIN, YTOBbHBe LIEeKIN, NOJUHNHKnM, NATPOHb, NEPEOXDNHKN SDS, KABeIN NITAHN, DONONHTENbHbIe pyuKh, FyTNIAPbI dInr TaPcHcnpTIpOBkN, UINFOBAbNbHbIe NODoBbbl, bIbnEeCobPbIKn, TpyKbI dInr OTBODa, BIOHOHbIe 1aMbl, tBbprn npXynHbIy yuaRbHx kNoCh eN pD.

RyOBpy 1npoBedeHn TExNHyeCKoRO 06CnyKbAHnna 13dne CneDeyet HapBnTb B abToPi3OBaHHbIe cepBcHbIe CEHTpb RYOBI, yka3aHHbIe
pakket kKaKDn CTpaHbI B npBBeHNOH NHe CNsKe aDpecoB cTAchni CepBNCHO 06CNYKbAHnHa. B HEKOtOPbX cTpaHax MeCTbHe DInepbl RYOBI OtnPabJIHOT n3denn B cEBuCbHbIe oprAnH3aunr RYOBI. Ppn OTnPabKe n3denn B cEBuCbHbIe cHTp RYOBI, n3denn DoJNKHO 6bItb
eler 60faoCHO ynaKoBaHO n He coOpEkpTaB HnKaKmX onaChbIX BeIeCTB, TaKHX K6BeHN, dOnJKeH 6bItb NoNcHah Andpce OTnpaBHTen I cOnPOBQkDaTcK pKaTKM ONICAHM HEnCNPaBHOCTM.
5.PeMoHT/3aMHeN PpOBODnTcB pAMKax HactoUeH npaHTn6 6ecnTaHO. OH He npOJIeBAeT rapaHTnIO H e HAuHaET HOBBI npaHTnHbH
torior 700d.3aMeHEHHbte DetanH INHCPTyMEHTb CTAHOBTCA Hauei CO6CTBEHHOCTbO.B HEKOTOpBX cTpaHAX OTnpaBHTeB DOJKeH ONaHNBt CTOmOCt b TpAPKBn.Baun 3aOKHbE npaba,BO3HNkWne npi NOKYIn HCPTyMEHTA, OCTaOTcR Hn3MeHHbIMN

ycbitoHnra rapaHTna DeiCTBntelbHa B Ebponeckom Coo6eCTBe, 1hbeuapnn, Ncpandn, Hopoeinn, JnxTeHuTHe, Typun n Pocnn. Bhe yka3aHHbIX TeppnTopm o6paauTecb K cBoemy ABTOp30BaHHOMy DInepy RYOBI, YTO6bI y3HaTb, npmehraIOTcN ycNOBn KaKHX-Jn6o DpyrHex rapaHTn.

Alexander Krug, Administerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014, EN 55014-1:2017.

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

RoHS dokumentasjonen er skrevet i samsvar med EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Sr. direktor, forskritter og sikkerhet

Autorisert til a sette sammen den tekniske filen:

Alexander Krug, Administerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

NO RYOBI er et varemere for Ryobi Limited, og brukes under lisens.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Alle rettigheter forbeholdt.

RU RYOBI anemc moapbim 3Hakom Komnau Ryobi Limited, uonbemybim no nuehui.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Bce npaaa 3auuuehenbI