R4SDP - Skruvdragare RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös skruvdragare
Märke	RYOBI
Modell	R4SDP
Märkspänning	4 V DC
Batterityp	Inbyggt litiumjon
Tomgångsvarvtal	Ospecificerad (uppskattning: 200-400 varv/min)
Växellåda	Två mekaniska hastigheter
Chuck	Nyckellös chuck
Bits	Enkel bits 25 mm (medföljer)
Rotationsriktning	Vändbar (väljare)
Vikt	Cirka 0,4 kg (uppskattning)
Mått (L x B x H)	Cirka 200 x 50 x 50 mm (uppskattning)
Driftstemperatur	0 °C till 40 °C
Laddningstemperatur	10 °C till 38 °C
Laddare	Medföljande nätladdare
Garanti	24 månader (privat bruk)
Underhåll och rengöring	Rengör med en ren trasa; använd inte lösningsmedel
Säkerhet	Använd ögonskydd; isolerat grepp
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Använd endast originaldelar; reparation av auktoriserad reparatör
Avsedd användning	Åtdragning och lossning av skruvar och bultar för privat bruk

Vanliga frågor - R4SDP RYOBI

Hur laddar jag batteriet till RYOBI R4SDP skruvdragaren?

Anslut laddaren till ett vägguttag, sätt i batteriet i laddaren. Omgivningstemperaturen bör vara mellan 10°C och 38°C. Lämna inte laddaren i en fuktig miljö.

Hur lång tid tar en full laddning?

Laddningstiden anges inte i manualen, men för ett 4V Li-ion-batteri, räkna med cirka 1 till 3 timmar. Kontrollera laddarens etikett för mer information.

Hur ändrar jag rotationshastigheten?

Använd växelväljaren med två mekaniska hastigheter som sitter ovanpå chucken. Skjut den framåt för låg hastighet (högt vridmoment) eller bakåt för hög hastighet.

Hur vänder jag rotationsriktningen?

Använd rotationsriktningsväljaren bredvid avtryckaren. Skjut den åt vänster för rotation framåt (dragning) eller åt höger för rotation bakåt (lossning). Se till att verktyget står stilla innan du ändrar riktning.

Vilka tillbehör är kompatibla med denna skruvdragare?

Använd endast standard bits i 6,35 mm (1/4 tum). 25 mm bits medföljer. Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.

Hur rengör jag skruvdragaren?

Koppla bort laddaren och ta bort batteriet. Torka av damm och smuts med en ren, torr trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller kemikalier som kan skada plastdelarna.

Vad gör jag om skruvdragaren inte går igång?

Kontrollera att batteriet är laddat och korrekt isatt. Se till att låsknappen inte är aktiverad. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad RYOBI-reparatör.

Kan jag använda skruvdragaren för att borra?

Nej, detta verktyg är endast avsett för åtdragning och lossning av skruvar. Det är inte lämpligt för borrning. Använd en borrmaskin för denna uppgift.

Vilken garanti har R4SDP skruvdragaren?

Garantin är 24 månader från inköpsdatum för privat bruk. Den kan förlängas genom att registrera produkten på www.ryobitools.eu inom 30 dagar efter köpet. Garantin täcker inte normalt slitage eller skador orsakade av felaktig användning.

Var hittar jag auktoriserad RYOBI-service?

Se listan över auktoriserade reparatörer på http://fr.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents. Du kan också kontakta din RYOBI-återförsäljare för hjälp.

BRUKSANVISNING R4SDP RYOBI

Urustningen ar inte avsedd for att anvandas av personer med nedsatt fysisk, sensibel aller mental formaga, aller som inte har erfarenhet och kunskap savida de inte har instruerats gällande sakerhet for urustningen av nagoon person som ansvarar for deras sakerhet. De ska overvakas da urustningen anvands. Barn far inte anvanda, rengora aller leka med urustningen som nar den inte anvands ska forvaras utom räckhäll for barn.

(FI) Huomio!

Sakerhet, prestanda och tillforlitliget har varit högsta prioritet vid utformningen av din skruvdragare.

ANVÄNDNINGSOMRÄDE

Skruvdragaren ar endast avsedd for vuxna anvandare som har LAST och forstatt instruktionerna och varningarna ienna manual, och som kan anses vara ansvariga for sina handlingar.

Produkten ar avsedd for fästning och borttagning av skruvar och bultar.

Produkten ar endast avsedd for konsumentanvändning.

Använd inte Produkten på nagot annat sätt an vad som ar avsett. Användning av el-verktyget für andere områden an de avsedda kan resultera i en riskfyld situation.

NOTERA: Forbörning reckommender innan skruvarna skruvas i.

WARNING

Läs uppmärksamt alla varninger, instruktioner och specifikationersom bifogas med detta verktyg och studera bilderna. Underlåtenhet attrespektera dessa foreskrifter kan leda till olyckor som brand, elektriska stötar och/eller allvarliga kroppsskador.

Behall dessa varninger och anvisninger for framtida referens.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SKRUVDragAREN

Häll elverktyget i de isolerade greppen nar du använder verktyget och fastsättaren kan komma i kontakt med dolda ledninger erller sin egen kabel. Om fastsättarekommen i kontakt med en "aktiv"

ledning kan metalldilar exponeras och ge anvandaren en elektrisk stot.

Omgivningstemperatur for verktyget vid drift skull ligga mellan 0^ och 40 ^ C
Omgivningstemperatur for verktyget vid forvaring skull ligga mellan 0^ och 40^ .
Den rekommenderade omgivningstemperaturen vid laddning av systemet skull ligga mellan 10^ och 38^ .

LADDARENS

SAKERHETSVARNINGAR

Innan du anvander laddaren, las alla instruktioner och forsiktighetsuppmaningar pa batteriladdare, batteri och batteridrivna Produkter for att forhindra felaktig anvandning avprodukterna och eventuella skador pa person eller produit.
Använd inte laddaren utomhus erller utsatt den for vata aller fuktiga forhallanden. Om vatten tränger in i laddaren okar risken for elektriska stotar.
Användning av tillbehör som interrekommenderats aller salts av laddartillverkaren kan innebära risk För eldsväda, elektrisk stöt aller personskador. Du minskar)darmed riskerna for elstot,brand ellallvarliga skador.
Utsatt inte sladd aller laddare for felaktig anvandning. Bar aldrig laddaren i sladden. Dra inte direkt i laddningssladden, utan ta tag i kontakten nar du sca lossa den ur kontakten. Annars kan skador pa sladd aller laddare uppsta, vilket i sin tur kan leda till risk for elstotar. Byt ut

skadade elsladdar omedelbart.

Se till att sladden inte kan trampas pa, snubblas over, komma i kontakt med vassa kanter ellr rroliga delar eller pa annat vis utsattas for skador eller pafrestninger. Darmed minskar risken for falolyckor, vilka kan orsaka personskador och skador pa sladden, som i sin tur kan leda till elstotar.
Placera sladd och laddare pa avstand fran varme for att undvika skador pa holjet aller de inre componenterna.
Använd aldrig laddaren om sladden aller kontakten ar skadade aftersom det kan ge upphov till kortslutning och elstötar. Vid skada, anlita auktoriserad servicepersonal for byte.
Använd inte laddaren om den har tagit emot att kraftigt slag, tappats aller på annat satt skadats. Låt auktoriserad servicepersonal kontrollera elen och avgöra om laddaren är funkptionsduglig.
Plocka aldrig isär laddaren. Låt auktoriserad servicepersonal serva eller reparera laddaren vid behov. Felaktig hopmontering kan leda till risk for brand eller elektrisk stöt.
Koppla loss laddaren ur uttaget innan du utfor underhalls-ller rengoringsarbete for att minska risken for elstotar.
Koppla fran laddaren fran strömkälla nar den inte används. Det har minskar risiken for elstötar och skador pa laddaren om metallbitar skulle ramla in i öppningen. Det hjälper ocksà till att forebygga skador pa laddaren vid en spanningsvåg.
■ Risk for elektrisk stöt. Rör inte vid iced isolerade delar av utgangen aller icke isolerad batteriterminal.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR BATTERI

Li-ion

Avyttra inte batterier i hushållsavfall erler genom att bränna dem. For att sakerställa korrekt omhändertagande av forbrukade batterier och for att skydda miljön sca gamla batterier lamnas till din Ryobi-aterförsäljare
Sortera elektroniskt avfall korrekt genom att ta ur inbyggda batterier ur encheterna fore de slangs. Lämna dem på speciella inlamningsstallen.
For att ta ur ett inbyggt batteri: Oppna holjet pa encheten genom att lossa skruvarna. Koppla fran batteriet fran kretsen och ta ur det.
NOTERA: Närprodukten har öppnats kan den inte anvandas eller repareras och skaslängas på korrekt satt.
Innan ett batteri tas ut ur ett elverktyg
ska elverktyget vara igang tills
batteriet ar helt urladdat.
Se till att batteriet som ske slängas intekommen i kontakt med andra batterier aller ledande material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande, icke ledande skydd ellertejp.
Ladda aldrig ett skadat batteri.

YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR FÜR BATTERIER

WARNING

For att minska risken for brand, personskador och produktskador pagsgrund av kortslutning, sank aldrig ner ditt verktyg i vatska och lat inte vatska tranga in i det. Korroderande erler ledande vatskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel allerprodukter som innehaller blekmedel, kan orsaka en kortslutning.

Omgivningstemperatur for batteriet vid drift skull ligga mellan 0^ och 40^ .
Omgivningstemperatur for batteriet vie forvaring skull ligga mellan 0^ och 20^ .

RESIDUALRISK

Aven om Produkten anvands enligt instruktionerna gär det inte att eliminerala alla eventuella risfaktorer. Foljande risker kan uppsta vid användning och operatoren skara vara extra uppmärksam for att undvika foljande:

Hörselskador orsakade av buller Barl ampligt horselskydd och begränsa exponeringen.
Ögonskador
Bär skyddsglasögon vid användning avprodukten.
Skador orsakad av vibrationer
Begransa exponeringen. Folj instruktinerna i Riskreducing.
Elstotar genom kontakt med doldatradar
Håll alltidprodukten i de isoleradeytorna.
Skador orsakade av damm

Damm som bildas vid anvandning kan orsaka skador pa andningsvagarna. Bar lamplig ansiktsmask med filter som skyddar mot partiklar fran det material som bearetas.

RISKMINSKING

Det finns rapporter om att vibrationner fran handhällnaprodukter kan bidra till ett tillstand som kallas Raynauds syndrom for vissa personer. Symptomen brukar vara att det sticker i fingrarna och att de domnar bort; fingrarna kan ocksbl vita, särskilt vid kyla. Arftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rökning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom. Det finns forebyggande atgård er som du kan vidta for att forsoka minska vibrationernas paverkan:

Häll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd handskar for att hälla kvar varmen i händer och handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom.
Trana och rör på dig after varje användningstillfälle for att öka blodcirkulationen.
Ta ofta pauser fran arbetet. Begransatiden du utsatter dig varje dag.
pphor omedelbart om du upplever
agra av dessa symptomer och uppsok in lakare.

WARNING

Risk for person-ller slitageskador vid anvandning av verktyget under lang tid. Om verktyget anvands under langre perioder kravs regelbundnpauser.

1. Chuck
2. Växel med två hastigheter
3. Svängtappens lasknapp
4. Rotationsriktningsväljare
5. Enkel bit (25 mm)
6. Avtryckare
7. Laddare
8. Laddningskontakt
9. Ingångsuttag
10. Handtag, isolerad greppyta

UNDERHÄLL

WARNING

Produkten fär aldrig anslutas till stromkälla undre montering, justeringar, rengöring, underhäll eller nar produit inte används. Att kopblaort produit frän stromförsörjningen forhindrar oavsiktlig start som kan orsaka allvarliga olycksfall.

WARNING

Under servicearbete ska enbart tillverkarens originaldelar och -tillbehör användas. Användning av andra delar kan orsaka fara ellerprodukskada.

Undvik att använda losningsmedel vid rengöring av plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa losningsmedel som saljs i affärerna. Använd en ren tygtrasa for att torka bort smuts, damm, osv.

WARNING

Låt aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaseradeprodukter, penetrerande oljor och liknande komma i kontakt med plastdelar. Dessa kemiskaprodukter innehäller ämnen som kan skada, försvaga eller forstora plasten, vilket kunde Förorsaka allvarliga kroppsskador.

WARNING

För sakerhet och pälitlighet skala alla reparationer utforas av auktoriserat reparationscenter.

Använd alltid skyddsglasogon när du använder verktyget aller när du blaser damm. Använd en ansiktsmask om det dammar mycket.

SMÖRJNING

Alla lager iprodukten har smorts med tillräcklig mängd högklassig smörjmedel for produits livslängd under normala driftsförhällanden. Därfor behövs ingen ytterligare smörjning.

MILJÖSKYDD

Ramaterialen ska atervinnas i stallet for att kastas i hushallsavfallet. For att skona miljon ske verktyget, tillbehoren och emballagen sorteras.

EurAsian överensstämmsesymbol

Ukrainskt marke for overensstammelse

Läs instruktionerna ordentlich innan start av maskinen.

Läs instruktionerna ordentlich innan start av maskinen.

Klass II-ulrustning

Tomgangshastighet

Termisk sakring 2 A

V

Volt

Likström

min-1

Antal varv eller rorelser per minut

Använd skyddsglasögon

Gamla elektroniska\ produkter ske inte kastas\ med hushallssoporna.\ Atervinn)darsdana\ faciliteter finns.Kontrollera\ med din lokala myndighet\ eller saljaren for att fä\ atervinningstips.

SYMBOLER I MANUALEN

Notera

Anslut till eluttag.

Laddningstid

Maximum vridmoment

Vridmoment, minsta

Följande signalord och betydelser ar tänkta att forklara de olica risknivåerna som ar associerade medenna produit.

FARA

Visar på en direkt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall aller allvarlig personskada.

WARNING

Visar på en potentiellt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall aller allvarlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

Visar på en potentiellt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsakaindre eller mättlig persorskada.

FÖRSIKTIGHET

AKUN TURVAVAROITUKSET

Li-ion

Skader skapt av stov.

Vibrationsnivaerna som uppges i det har dokumentet har uppmats i enlighem med ett standardiserat test som beskrivs i EN62841 och som kan anvandas for att jämfa verktyg. Det kan anvandas som en preliminär bedömming av den vibration som anvandaren utsätt's for. De deklarere vibrationsvardena motsvarar de som uppstár nár verktyget anvands i sitt huvudsyfte. Om verktyget anvands i andra syften, med andra tillbehör erller om verktyget ar daliqt underhället kan vibrationsnivaerna varaannlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivaerna over den tota alerbatsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivaerna som anvandaren utsats for ska ocksa ta hansyn till de stunder da verktyget ar avstangt och nar det gat tomgang. Detta ka rafigt minska vibrationsnivaerna over den totala arbeitsperioden. Andra sakerhetsatgarden som kan skydda anvandaren fran effekterna av vibrationer ar: underhallning av verktyget och tillbehoren, halla handerna varma och organisera arbetssattet.

FI VAROITUS

Forutom eventuella lagstadgade rattigheter som uppstar genom den harprodukten av en garanti som anges nedan.

ykrsemssigt etller kommersielt bruk

1. Det finns möjglich att frolnga garantiperioden for en del av for elverktyg (AC/DC) under den period som anges oven gen anvanda registeringen pa webbplatsen www.ryobitools.eu. De verk som ar berattigade till en forlangning av garantiperioden visas butiker och/eller pa forpackninger/och anges i produktdokumentationen. Slutanvandaren behover registra Herah/hennes nyforvarvade verktyg online inom 30 dagar frakpdatumet. Slutanvandaren kan registra sig for den forlängda garantin i det land dar han/hon bor om landet finns angivet i registraringsformularet online och där delta alternativ ar gilligt. Dessutom maste slutanvandaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket kravs vid registering online smnt acceptera villkoren. Bekraltsekvittot registeringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som kopdatumetkommen att galla som bevis for den forlängda garantin. 3

2. Garantin tacker alla Produktdefekter under garantiterioden som beror pabrister i utforande erer material vid kopdatumet. Garantin ar gallande reparation och/eller utbyte och inkladerar inte nagra skydigheterinklusive men inte begransat till oforutsedda skador ellGarantin ar inte giltig om agnare har misbrukats, anvants i strid medbruksanvisingen erller inte ansolutus pa ratt satt.Denna garanti tacker inte:

3. eventuella skador pa produiten som uppstatt till foljd av underhall

-produkter som har andrats aller modifierats
-produkter dar ursprungliga identieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har malats over, andrats ellertags bort
- eventuella skador som uppstatt till fjld av att brusanvisningen interfterföjts
- alla icke CE-produkter
-eventuella producer som har forsokts repareras av en kualificerad yrkesman allerutan foregaende medgivande fran Techronic Industries.

eventuella producer som anslutits till felaktig strormforsorjning (ampere, volt, frekvens)

• eventuella skador som upstatt till foljd av yttre paverkan fysik, stotar) er frammande ammen
  normallt slitage av reservdelar

• olamplig anvandning, overbelastning av verktygel
  -anvandningen av icode-godkanda tillbehor ell derar

• tillbehör till elverktyg som medfoljde verktyget aller köpts Sādana undantag inklader men ar inte begransat til skruvmejselsbitts, borbits, slipskivor, sandpapper, blad och sidoskena

• Komponenter (delar och tillbehör) ar foremål for naturligt slitage, inklusive men inte begransat till service- och underhällssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör eller tilhörande SDS-borrbit, stromsladd, hjalphandtag, transportväskå, slipplatta, dammpase, 4. Tuo dammutbläsör, filbrickor, stift och fjadr till mutterdragare osv.

• Vid service masta Produkten skickas aller uppvas for en R'auktoriserad servicezation som star angiven for varje land i adressista over servicezationer. I vissa lander tar din lokalatafterforsajare pa sig ansvaret att skicka Produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicezation,cka produit paketerenas kärt er utan nagot farligt innehall samsom bensin,markeras med avsändarens adress samt er kurz beskrivning av felet.

• En reparation/ett utbyte underenna garanti ar kostnadsfri. De inte en forlangning ell er fornyselse av garantipierioden. Ubyta delar verktyg blir var egenom. I vissa lander maste leveranskostn porto betalas av avsändaren. Dina lagstadgade rattigheter som harror fran kopet av verktyget forbir opaverkade
• Denna garanti ar giltig i Europeiska gemenskapen: Schweiz, Is Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Utanfor dessa länk kontakta din auktoriserade RYOBI-aterforsjare for att avgora annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar纳税aste auktoriserade servicecenter genom att gà till http:// se.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

FI

RYOBI®-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

Härmed deklarerar vi attprodukterma

4V Skruvdragare

Marke: RYOBI

ModelNumber: R4SDP

Serienummerinterval: 47507601000001 - 47507601999999

är i enlighem med foljande EU-direktiv och harmoniserade standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014, EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

RoHS-dokumentation sammanstalld enligt EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Overordnad direktor, regelverk och sakerhet

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Alexander Krug, VD

Techtronic Industries GmbH

SV RYOBI ar en del av varumärke Ryobi Limited och dess använding ar licensierad.