R4SDP - Screwdriver RYOBI - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Screwdriver
Brand	RYOBI
Model	R4SDP
Rated Voltage	4 V DC
Battery Type	Integrated Lithium-ion
No-load Speed	Not specified (estimated: 200-400 rpm)
Gear Reduction	Two mechanical speeds
Chuck	Keyless Chuck
Bit	Single 25 mm bit (supplied)
Rotation Direction	Reversible (selector)
Weight	Approximately 0.4 kg (estimated)
Dimensions (L x W x H)	Approximately 200 x 50 x 50 mm (estimated)
Operating Temperature	0 °C to 40 °C
Charging Temperature	10 °C to 38 °C
Charger	Mains charger supplied
Warranty	24 months (private use)
Maintenance and Cleaning	Clean with a clean cloth; do not use solvents
Safety	Wear eye protection; insulated gripping surface
Spare parts and repairability	Use only original parts; repair by an authorized repairer
Intended Use	Screwing and unscrewing screws and bolts for private use

Frequently Asked Questions - R4SDP RYOBI

How to charge the battery of the RYOBI R4SDP screwdriver?

Plug the charger into a mains outlet, insert the battery into the charger. The ambient temperature must be between 10°C and 38°C. Do not leave the charger in a damp environment.

How long does a full charge take?

The charging time is not specified in the manual, but for a 4V Li-ion battery, expect about 1 to 3 hours. Check the charger label for more information.

How to change the rotation speed?

Use the two-speed mechanical gear selector located on top of the chuck. Push it forward for slow speed (high torque) or backward for fast speed.

How to reverse the rotation direction?

Use the rotation direction selector located near the trigger. Push it to the left for forward rotation (tightening) or to the right for reverse rotation (loosening). Make sure the tool is stopped before changing direction.

What accessories are compatible with this screwdriver?

Use only standard 6.35 mm (1/4 inch) screwdriver bits. 25 mm bits are supplied. Do not use accessories not recommended by the manufacturer.

How to clean the screwdriver?

Unplug the charger and remove the battery. Use a clean, dry cloth to wipe off dust and dirt. Never use solvents or chemicals that could damage plastic parts.

What to do if the screwdriver does not turn?

Check that the battery is charged and properly inserted. Make sure the lock-off button is not activated. If the problem persists, contact an authorized RYOBI repairer.

Can I use the screwdriver for drilling?

No, this tool is designed only for screwing and unscrewing. It is not suitable for drilling. Use a drill for that task.

What is the warranty of the R4SDP screwdriver?

The warranty is 24 months from the date of purchase for private use. It can be extended by registering the product on the website www.ryobitools.eu within 30 days of purchase. The warranty does not cover normal wear and tear or damage due to misuse.

Where to find authorized RYOBI after-sales service?

Check the list of authorized repairers on the website http://fr.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents. You can also contact your RYOBI dealer for assistance.

USER MANUAL R4SDP RYOBI

This appliance is not intended to be used or cleaned by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given instructions concerning the safe use of the appliance by a person legally responsible for their safety. They should be supervised whilst using the appliance. Children shall not use, clean or play with this appliance, which when not in use should be secured out of their reach.

(FR) Attention!

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your screwdriver.

INTENDED USE

The screwdriver is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual, and can be considered responsible for their actions.

The product is intended for fastening and removing screws and bolts.

The product is intended for consumer use only.

Do not use the product for any other purpose. Use of the product for operations different from intended could result in a hazardous situation.

NOTE: It is recommended to use pilot holes prior to driving screws.

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

SCREWDRIVER SAFETY WARNINGS

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Ambient temperature range for tool during operation is between 0^ and 40^ .
Ambient temperature range for tool storage is between 0^ and 40^ .
The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is between 10^ and 38^ .

CHARGER SAFETY WARNINGS

Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings in this manual, on battery charger, battery, and product using battery to prevent misuse of the products and possible injury or damage.
- Do not use charger outdoors or expose to wet or damp conditions. Water entering charger will increase the risk of electric shock.
Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manufacturer may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious personal injury.
- Do not abuse cord or charger. Never use the cord to carry the charger. Do not pull the charger cord rather than the plug when disconnecting from receptacle. Damage to the cord or charger could occur and create an electric shock hazard. Replace damaged cords immediately.
Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, come in contact with sharp edges or moving parts or otherwise subjected to damage or stress. This will reduce the risk of accidental falls, which could cause injury, and damage to the cord, which could result in electric shock.

• Keep cord and charger from heat to prevent damage to housing or internal parts.
• Do not operate charger with a damaged cord or plug, which could cause shorting and electric shock. If damaged, have the charger replaced by an authorised serviceman.
• Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way. Take it to an authorised serviceman for electrical check to determine if the charger is in good working order.
• Do not disassemble charger. Take it to an authorised serviceman when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.
  Unplug charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of electric shock.
• Disconnect charger from the power supply when not in use. This will reduce the risk of electric shock or damage to the charger if metal items should fall into the opening. It also will help prevent damage to the charger during a power surge.
  Risk of electric shock. Do not touch uninsulated portion of output connector or uninsulated battery terminal.

BATTERY SAFETY WARNINGS

Li-ion

Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning

them. To ensure proper disposal of waste battery packs and protect the environment, hand over old battery packs to your Ryobi distributor.

Segregate electronic waste properly by removing integrated battery packs from the main unit before disposal. Hand them over to applicable collection points.
To remove the integrated battery pack: Separate the housing shells from one another by removing the screws. Disconnect the battery pack from the circuit and remove.
NOTE: When opened, the product is no longer reusable or serviceable and should be disposed of properly.
Before removing the battery pack from the power tool, switch on the product until the battery pack is fully discharged.
Ensure that the battery pack to be disposed of cannot come in contact with batteries, other battery packs, or conductive materials by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape.
- Never charge a damaged battery pack.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool in fluids or allow a fluid to flow inside it. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

■ Ambient temperature range for battery Hereditary factors, exposure to cold during use is between 0^ and 40^ . and dampness, diet, smoking, and work
■ Ambient temperature range for battery practices are all thought to contribute storage is between 0^ and 20^ . to the development of these symptoms.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following:

• Damage to hearing caused by noise
• Wear suitable hearing protection and limit exposure.
  Injury to the eyes

Wear protective eye shields or goggles when using the product.
Injury caused by vibration

Limit exposure. Follow the instructions in Risk Reduction.

Electric shock caused by contact with hidden wires
Hold the product only by insulated services.

Injury caused by dust

Dust created by operating the product can cause respiratory injury. Wear appropriate dust control mask with filters suitable for protecting against particles from the material being worked on.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness, and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold.

There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

Keep your body warm in cold weather. When operating the unit, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 145.

1. Collet
2. Two-speed gear train
3. Pivot locking button
4. Direction of rotation selector
5. Single bit(25 mm)
6. Switch trigger
7. Charger
8. Charger plug
9. Input jack
10. Handle, insulated gripping surface

MAINTENANCE

WARNING

The product should never be connected to a power supply when assembling parts, making adjustments, cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product from the power supply will prevent accidental starting that could cause serious injury.

WARNING

When servicing, use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

WARNING

For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust.

If operation is dusty, also wear a dust mask.

LUBRICATION

All of the bearings in the product are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life span of the product under normal operating conditions. Therefore, no further lubrication is required.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories, and packaging should be sorted for environment-friendly recycling.

SYMBOLS

Safety alert

CE conformity

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Class II equipment

No 115°C	No-load speed
Thermal fuse 2A
V	Volts
=	Direct current
min-1	Revolutions or reciprocations per minute
	Wear eye protection
	Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advic

product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Caution

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION (Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

i	Note
	Connect to the power supply.
	Charging time
	Torque, maximum
	Torque, minimum

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this

English |

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

Conformité CE

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite145.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

CE Konformität

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR OPLADER

CUVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

Li-ion

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhedsadvarsel

CE-overensstemmelse

EurAsian

overensstemmelsesmaerke

Ukrainsk

overensstemmelsesmaerke

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Sakerhetsvarning

CE-överensstämme

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

V

min-1

Sikkerhetsadvarsel

CE samsvarserklaering

EurAsian Konformitetstegt

Ukrainsk merke for konformitet

HECTN OTBETCTBEHHOCTb 3a CBOI

DeiCTBnI, nocIe n3yueHnIHcTpkyuN I npEIOCTepExeHn B HacToaem pyKOBOdCTBe.

I3dJIne npeHa3NaYeHO JIA

3aKpyuBaHnI N OTKpyuBaHnI BnHTOB n 6oJTOB.

I3eIne npedHa3NaueHo TOnbKO JnJnHOrO IcNoB3OBaHn.

IcnoJb3yIte yCTpoNCTBO cTPO NO

Ha3HaueHIO, yka3aHHOMy B HaCTOJIeM pyKOBoIDCTBe. IcNoIb3OBaHHe daHHoro 3JIeKTPoINHCTpymeHTa He NO Ha3HaueHIO MOKeT CO3DaTb ONaCHYo CNTyaUHO.

ПРИМЕЧАНЕ: Ддя 3аВорачваня

UpynoB peKomeHdyeTcNcNoJb3OBaTb HappaJIouuNe OTBepCTnI.

ACTOPOXHO

IpoHTte Bce yka3aHnna, HNCTpyKcnn, nJIIOCTpaCnn n CneuΦnKaun, NOCTaBnAeMbI C 3TNM 3JekTPoHHCTpyMeHTom. HecobIouDeHnE BCex IHCTpyKcnn, yka3aHHbIX HNXe, MOXET npNBecTn K nopaxeHnIO 3JleKTPnuYeCKm TOKOM, Noxapy / nII cepBe3HbIM TpaBMam.

CoxpaHnTe Bce npeDynpexKeHnI n HnCTpyKcNn dJa daNbHeJwero nCNoJIb3OBAHnI.

IPEyIPeXJDEHnO Bc3OpAChOMNCIOJIb3OBAHmUWPYIOBEPTA

■При Вьлолнени onepaци, KOrda Cko6a MoKET BOHTN B KOHTaKT CO CkpbIToH nPoBOdKOJ, DepxnTe 3JIeKTPoHHCTpyMeHr 3a H3OJInPOBaHHbIe NOBepxHOCTn 3axBaT. KoHTaKT 3aXIMOB C npoBoDko, HaxOJaUeCra IOI Ha npRjXeHem, MoKet PnVBecTI K IOnaDaHIO TOKa Ha OTKpbITbIe MtaJIInueCKne YactN 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa N K IopaxHeH pa6oYeTo 3JIeKTPuueCKM TOKOM.
TemnepaTypa OkpykaHoue cpeblI DnЯ 3KcnnyatauIN INHCTpymeHTa DOJXHa 6bITb B dnaana3OHe ot 0^ do 40^
TemnepaTypa OkpykaHoue CpeDbI DnXpaHEnn HNCTpymeHTa DOJXHa 6bITb B DaNaHaOHe oT 0^ Do 40^
PekomeHdyemaj TemnepaTypa OkpykaIOUeI cpebl IJI 3apJHOyCTpoiCTBa B IpOuece 3apJKN DoJxHa 6bITb B Dnana3OHe MeJy 10^ n 38^

IPEDUYIPEXDEHNOBE3OJNACHOM IcnoJIb3OBAHIN 3APJdHOY UCTPOJCTBA

IpepeINcnoJb3OBaHnem 3apJdHOrO yCTPOICTBa O3HaKOMbTEcB CO Bcei INΦopMaUeN IN PpeDyPpeXdeHnA M, INpeDCTaBJIeHHbIMN B HacToIeM pyKOBOIDCTBe N KacaIOUIMNCRA 3apJdHOrO yCTPOIcTBA, AKKymJrTOpa N N3DeJIIn, pa6oTaIOUeRO OT aKKymJrTOpa, BO N36ExJaHne HeHaJLexKaUeRO INcNoJIb3OBaHnra N3DeJIIn N, KaK CPeJcTBrE, NOJyUeHnRA TpaBMbl IN NOLOMKn OBOpYDoBaHnra.
IcnoB3OBaHne n3deJnBHe NOMEeHn He dOnyckaetcB O

n36exaHne BO3deJCTBna Ha Hero Bnarnn He6laROpnraTHbIX NOroHbIX ycNoBn. Pn nonaHaHN B 3aprAnHOe yctpoiCTBO BOdbI BO3paCTaET pNCK npopaxeHn 3JIeKtpnueckm TOKOM.

EcnIdoJHHTbHoe
PncnocO6JIeHHe BxOaNTB CnncOK
peKomeHDoBaHHbIX MoJeIeN IJI
He NoCTaBJIeTcB KOMJIeKTe C
3apAdbIM yCTPOIcTBOM,TO eRO
NCNoJIb3OBaHHe MOKeT pINBeCTN
KB03rOpAHIO, NopaxeHIIO
3JIeKTPuYeCKIM TOKOM IJI TpaBMe.
TakIM o6pa3OM,MOXHO n36eKaTb
yJaPa TOKOM,poXapa N TjaXeJIbIX
TpabM.
CobIoJaTe TexNky 6e3oNaChOCTn npi nCnoIb3OBaHn Ka6eJra 3apdHoro yCTpoiCTBa. IcnoIb3OBaHne Ka6eJra dIra nepeHockn 3apdHoro yCTpoiCTBa He donyckaetc. Ppi OTcoeDInHeHn Ka6eJra OT rHe3da 3anpeucaetc TaHyTb 3a cam Ka6eJb BMeCTO uTekepa. 3TO MOKeT pnpBecTI K IOBpeJdeHnIO Ka6eJra N CO3DaTb yrpo3y nopaxeHn 3JIeKtpnueCKm TOKOM. He3aMeDInTeNbHO 3aMeHnTe IOBpeJdeHHbIK Ka6eJb.
Pa3mecHTe Ka6JIb TAKIM O6pa3OM, YTO6bl NCKIIOUHTb BepoTHOCTb TOrO, YTO KTO-TO Ha Hero HAcTyHIT ININ CNOTKHeTcR, NCKIIOUHTb eRO COpNIKOCHOBEHne C OCTpbIMN KpaAMN IN DBNXUYUMNCa DeTaJAMN ININ INHYO yrpo3y ININ Harpy3Ky. 3TO NO3BOJNT CHN3NTb PnCK CInyauHOrO NaDeHn IN NOlyeHn TpaBMbl, NOBpeXKeHn Ka6eJIa IN BO3HNKHOBeHn PnCKa IopaxeHn 3JIeKTPnuCeCKM TOKOM.
3aunTe uHyp n 3apdHoe yctpoiCTBO OT BO3deIcTBnB BbICOKNX TempeaTyp BO n36eKaHne

NOBpeKdEHNr KOpnyCa n BHyTpEnHnX DeTaNen.

IcnoIb3OBAHnE 3apJHOrO yCTpoIcTBA C NOBpeKdEHHbIM ka6eIeM IIN pa3beMOM He DOnyCKaETcR, NocKOJIbKY 3TO MOKeT CTaTB PnUHHoK OPOTKORO 3aMbIkaHnI N OpaXeHnI 3JIeKTPuYeCKm TOKOM. B clyuae erO IOBpeKdEHN O6paTInTeCb B aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ZeHTp DIIa 3AmHebl 3apJHOrO yCTpoIcTBA.
Bo3depxntecbOTNCNoB3OBaHn3apdHOrO yCTpOInCTBa nocneCNbHOro MExaHnueCKoroBO3eIcTBnI,paDeHnI INHOrONOBpeKdEHH.ObpatntecbBAbTOPu3OBaHHbI cepBnCHbI cHTpDJI npOBepKn 3JeKTPOxCEmbl OueHKn COCTOAHN3apdHOrOyCTpOInCTBa.
3anpeuaetcpa36bnpaTb 3apraHoe yctpoicTB0. Pn Heo6xOAnMocTu npOBeHnRATexHnueCKOrO obCnyKuBaHnI nn peMOHTa o6paTntecb aBtOpN3OBaHHbI cepBnchbI ceHTp. HnpaBnJIbHa pa36bOpka MoKeT npNBecTu K npopaxHeHIO 3JKeKtpnueckm TOKOM IIN BO3rOpAHIO.
Bo n36eXaHne pUcKa nopaxKeHnnaJIeKTPnueckm TokOM nepeI npOBeDeHnEm 06CnyxuBaHnry IIN OYNCTKN OTKIIOChTe 3apJdHoe UcTPOIcTBo OT pO3eTKN.
OTKJIUOaIte 3apAINHOe yCTpoiCtBO OT NCTOChNka NITaHnRA, KOrda OHO He IcNoJIb3YeTcRA. 3TO N03BOJNT CHN3HTb PnCK NopaxeHnRA 3JIeKTPnuecknM TOKOM INIIN N0IOMKn 3apAINHOrO YCTPOIcTBa Prn NOnaDAnHn BHyTpB MTeaJIInuCeCKNX npeIMeTOB. 3To TaKke NOMOXET N36EJaTB BbIXOda

3apHOrO yCTpoNCTBa n3 CTPOB BMOMeHT NIKOBOrO HAnpJxKeHnI.

6aTape nOJIHOCtBIO He pa3pIITcI.

Y6eIntecb, YTO 6aTapej, KOTopaj DOJXHbI 6bITb yTNIN3nPOBaHa, He KOHTaKTnpyET C DpyrIMN 6aTapeMn IIN PNOBODAUIMMaTePnaJaAMN. IIN 3TORO 3akpoiTe pa3beMbI IN30JIaUNHOHBIMKpbIShkAmN IN30JeHToN.
3anpeaetc3apkaTb NOBpeKdEHHbI aKKymyTOpHbI 6nok.

TPE6OBAHINBE30IACHOCTNIPNNCIOJIb3OBAHM IOTOIHNTEJbHOAKYMUYIATOPHOB BATAPEIN

TOPOXHOO

UTo6bI yMeHbIHTb pNCK BO3HnKHOBEHnI NOXapa, HeCuaCTHO rO ClyuA I NOBpeXdEHNr N3DeJIr IIO npUHe KOpOTKOrO 3aMbIkaHnI HNKoRda He NOrpyKaIte INHCTpymeHT B XnIDKOCTn I He DOnyCKaITe IOnaHaHnI XnIDKOCTn BHyTpB INCTpymeHTa. Koppo3NoHHbIe I IPOBOJusne XnIDKOCTn, TaKHe KaK CoJeHbI pactBOp, ONpeJeHhbIe XIMKaTbI, OTBeJIInBaIOUzne CpeDCTBa IIN COePxAuNe INx PpOdyKTbI, MOrYT IIpNBecTI K KOpOTKOMy 3AmbIkaHnIO.

TemnepaTypa OkpykaHoue cpebl dny 3Kcnpyaatau nn aKKymyIaTopa doJxHa 6bItb B DnaNa3OHe ot 0^ do 40^
TemnepaTypa okpykaHoue cpeblIy xpaHHeNn aKKymyIaTopa DoJXHa 6bITb B dnaNa3OHe oT 0^ do 20^

OCTATOUHbIE PNCKN

JaXe KOrda n3dJIne nCNoIb3yIOT COrnaCHO INHCTpyKcIaM, HeBO3MOxHO NOnHOCTbO yCTpaHnTb 0aKTOpbl pNcKa. CNeDyUoune onaChOCTn

MOryT Bo3HnKHyTb BO BpeMa erO nCNoJIb3OBaHnI, n BO n36eXaHne nx pa6oyn IOnJKeH o6paTITb oc6oBe BHNMaHne Ha cJeDuOuSe:

Hapyuene cnyxa BCneDCTBne 乌MOBORO BO3dEICTBnA

IcnoB3yTe noxOJaUe cpeCTBO 3aunTbI opraHOB cnya.

■ NobpekdeHne rna3

Bcerda Hocnte 3aunTHbIe OUKN pa6ote c yctpoiCTBOM.

TpaBmbl, Bbl3bIbAeMbIe Bn6paunei

OrpaHnUHbAitTe BO3dEICTBne.

CneyuTe HNCTpyKcIyM B pa3deJe "ChnKeHne pUcKa".

IopaxeHne 3JIeKtpnuecknM TOKOM npn COpNIKOCHOBENn CO CKpbITbIMn npoBOdAmn

chaTnO6pa6aTbIbAemOrMaTePnAna.

CHNXEHNE PNCKA

Co06uanoB, yTo Bn6paunr pyHbIX 3JIeKTPoHHCTpyMeHTOB y OTdJIbHbIX NlUc MoKeT cNoO6CTBOBaTb COCTOHNIO, KOtOpoe Ha3bIbaeTc rCnHDPom PeHNO. K CmMTOMAM MOryT OTHOCNTbcr NOKaIbIBaHHe, OHemHne n No6eJHne NaIbueB (kak npn nepeoxnaXdeHn). CUnTAOT, YTO HacNeIDCTBeHHbIe aKTOpbl, OxJaXDeHne n BlaXHOCTb, DIneta, KypeHne n IpaKTNUeCKn ONbit cNoO6CTByOT pa3BNTIO 3TNX CmMTOMOB. Hxke npNbOBDaTcMepbl,

KOTOpbIe MoXeT npHЯTb OnepaTOp dJa CHnJKeHnRA BO3DeiCtBnRA Bn6paun:

OdeBaITeCb tennee B xoNoHyIO norOdy. Pn pa6ote c yctpoiCTBOM nOlb3yITeCb nepuataKamn, YTO6bl pyKn 3aIaCTb8 6bln B TeNne.

CunTaETc, YTO XOJODHaN noOrDa ABJIaETcA OCHOBHbIM paKTopOM, CnOCo6CTByUcIM BO3HKnHOBeHNIO 60ne3Hn PeHNO (Raynaud's Syndrome).

IocneKaKdoTo3Tana pa6oTbI BbINOHNTe ynpaxKHeHnJa YcNJIeHnKpOBoO6paUeHnJ.
Uaune DeNaIte nepepbIbbl B pa6ote. CokpaTne dInTeIbHOCTb exeHHeBHO rpe6bIBaHnHa OTKpbITOM BO3dYxe.

IpnnoBHeHn KaKx-Jn6o n3 yKa3aHHbIX CmPTOMOB cpa3y Je npekpatnte pa60Tu n o6paTntecb no nx NOBOdy K BpaCy.

OCTOPOXHO

BIpOIOJIKHTeJIbHOe IcNOJIb3OBaHne INCTpyMeHtA 6e3 nepepbIbAMoKeT npIBecTN K TpaBMam. PpIN CNOJIb3OBaHn INCTpyMeHtAB TeueHne dIITeJIbHoro BpeMeHN DeJaTe peRyJrApHbIe nepepbIbI.

N3yUHTE N3DEJNE

Ctp 145.

1. NaTPoH
   2.Дыхсокорoctная зубчatarяпередача
2. Khonka 6nokinpobkn BpaueHna
   4.ПepeKJIIOuHaTeIb HAnpaBNeHnB BpaUeHnA
3. OndnapbHbHaKOHeuHNK (25 MM)
4. KypkoBbI BbIKJIouaTeJIb
5. 3apndHoe yctpoiCTBO

6. Pa3bEm 3apAHorO yctpOnCTBa
   9.ΓHe3dO

7. Puyka, ИЗолюваная NOBepхиocтб 3axBaTa

TEXHnueCKOE OBCJnyXnBAHne

ACTOPOXHO

Pnp6op Hn B KOem cnyae He doJxeh
NOcOeHNrTbC K NCTOCHNky
NTaHn, KOrDa Bbl pa3bnpaete
ero KOMnoHEtbl, BblONHareTe
peRyIINPOBky, OunchKy, PpOBoNDte
TexHnueCKoe 06cnyKINBaHne, INN
KOrda np6op He nCNoJIb3yETc.
OTKnIOUeHne IHCTpyMeHTa OT
NCTOCHNka NITaHn IpeDoTbPaUaet
ero CnyaHbI Nyck, KOTOpbIMoXeT
PnpBeCTN K NOUYeHIO TjKeJoN
TpaBMbl.

ACTOPOXHO

Ipn BbINOJIHeHn TexHnueCKOro
06cnyKuBaHn IcNoIb3yIte TOnbKO
OpnHaNbHbIe 3aNactn, akceccyapbl
HacadKn OT npOn3BOJnteJ.
IcNoIb3OBAHne dpynx 3aNacteIMoKet IpeIcTAbIaTb ONaCHOCTb NJI
IOBpeDNTb N3dJIInr.

■N36eraIte NcNoJIb3OBAHnPaCTBOpTeJIe BO BpeM YnCTKINIIaCTMaCCOBbIX qAcTei.MHOrneIIaCTMaCCbI CyBCTBNTeJIbHbIKBO3DeIcTBnIO pa3NIuHbIX 6bITOBbIXpaCTBOpTeJIe IN B pe3yJIbTaTe IXNCNoJIb3OBAHnI MOrT pa3pyUHTbcra.ДЯ CHaTnIgPra3N, nbln I np.NoJIb3yIITecb YnCTOITpIKNoI.

ACTOPOXHO

HnkOrda He donyckaTe KOHTaTaTOPMO3HOJ XnIDKOCTN, 6eH3nHa, npOdyKTOB Ha HeOpTJAHOJ OCHOBe, npOnIToUHO MacJa N T. D. C pAACTMACCOBBIM YacTAM. 3TN XMMKaTbI COpeXaT BeIeCTBa, KOTOpbIE MOrY INCnOPTITb, OCnA6NTb IIN pa3pyuINb PIACTMACcy. 3TO BeDet K TjXeJIbIM TpaBMam.

ACTOPOXHO

Дябьшew6e3oNaCHOCTNHaJexHOCTN BCEpeMOHTbIe pa6OtbldoJIxHbI npOBODITbcra ABTOpU3OBAHHbIM cepBnCHbIM ceHTpOM.

BcerdaHaedeBaaiTe

PpeOxpaHNTbHbIe Nn 3aHTbIe OOKC6OKOBIMN 3aHTbIMN EKpaHAM npi pa6Te C daHHbIM INCTpyMeHToM Nn CdyBaHn Nbln. Ecnn BO Bpemr pa60tbi o6pa3yeTcM HORO Nbln, TaKKe HaDeBaTte Nblne3aHTHyIO Macky.

CMA3KA

Bce noDunHnKu B n3deJIN CMa3aHbI DOCTaTOUHbIM KOJIHyeCTBOM BBICOKOCOPTHOcMaa3Kn JI npoJnxHTeJbHOJ 3KcPlyatauN I3DeJnB HopMaNbHbIX pa6OuX ycNoBnX. PoTOMy DOnONHtJeBHa CMa3Ka He Tpe6ByETcR.

3AUNTA OKPYKAIOUI CPEIbI

Ytun3nyTe KaK cbipbe, a He BbI6paCbIBaTKe KaK mycop. MaUNHa, akceccyapbl ynaKOBka DOJXHbI 6bITb OTCOPTnPOBaHbl.

UCIOBHBIE OBO3HAUHNA HAPOKyKTE

CunHan onachoctn

CoOTBeTCTBnE Tpe6oBaHnM CE

3нakЕвраиCKORO COOTBETCTBnA
CepTnФИКaT COOTBETCTBnA
No TC RU C-DE.
AE61.B.10194
CpOK DeIcTBnA
CepTnФИKaTa COOTBETCTBnA
No 12.10.2022

AHO 3Kcneptn3bI N KOHTPOJIa KaeeCTBa - LeHTp cepTnФkaUu «EBpo-TecT» 109147 PΦ, ropod MockBa, yIuca MaJra KaJIITHnKOBCKaJdOM7

YKpaHnckn 3HaK CTaHdapTn3aun

Ipeed nCnoJb3OBAHnEm np6opa BHNMaTeJIbHO 03HaKOMbTecb C daHHo INCTpyKcnei.

Ipeed nCnoJb3OBAHnEm np6opa BHNMaTeNbHO 03HaKOMbTecb C daHHo INCTpyKcnei.

OBO3HAUENB PYKOBODCTBE

PpimmeaHne

Data n3ROTOBHeHn (KoI DaTbI)

OTUAMNOBAH Ha NOBepxHOCTN KOpnyca N3dJIINr.

PpIMep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBneHn

W17-HeJeIu3rTOBJIeHnI

OnpeJeNtB MeCrau N3ROTOBHeHnMoXHo corIacHO npNBedeHNo HxKe Ta6nue, Ha npImepe 2015 roda.

06paTHe BHMaHne! KOnuYeCTBO HeJeIb B MeCaue pa3nuaeTcra OT rOdaB rOid.

Točivy moment, minimum

IPEdUINPEXJDEHn3A 5E3O1ACHOCT HA 3APrHOTO YCTPOICTBO

Ipei Da n3noJ3BaTe 3apAnHOTO yCTPOcTBO, IpOyeTe TE BCnKIn HNCTpyKuIN IN ppeDynpEiTeHN O3HaueHnB TOBa pBKOBoCTBO, Bbpxy 3apAnHTo yCTPOcTBO, 6aTePnraTn npOdykTa, 3axpaHbaH OT 6aTePnra, 3a Da npedOTbPaTnTe He npabnHa ynotpe6a Ha npOdyKTnTe N eBEHTyaJIHO HapaHBAHe IINI NOBpeDa.
He n3no3BaTe 3apdHOTO yCTPOIcTO Ha OTKpITo N He rO n3naTte Ha Bnara. IpoHnKBaHeTo Ha BODa B Hero NOBnShaBa pNcKa OT

TOKOB ydap.

I3noJ3BaHeTo Ha npucnoc6neHne, KOeTO He e npenOpbuaHO nHn He ce npoJaBa OT npOn3BODnteHa 3apAnHTo yCTpoiCTBO 3a 6aTeepu, MOKe Da IOBeDe Do pNCK OT NOxap, TOKOB yDap nHn cH3nueckn HapaHraBaHna. Cna3BaHeTo Ha TOBa npaBnIO Ue HaMaJI ONaCHOCCTTa OT TOKOB yDap, NOxap nHn cepNo3HN cH3nueckn HapaHraBaHna.
He 3noynotpe6yBaIte c Ka6ena nIi 3apnHOTO yCTPOJCTBO.HNKORA He npenacryTe 3apnHOTO yCTPOJCTBO, KaTO rDpbKInTe 3a Ka6ena. Ipn N3KIOUBAHe OT KOHTAKT He DbpNaIte Ka6ena Ha 3apnHOTO yCTPOJCTBO, a BMeCTo TOBa XBaHTe UcenCeJa. MoKe Da Bb3NkHe NOBpeDa B Ka6ena nIIu 3apnHOTO yCTPOJCTBO n TOBa da Cb3daJe pNCK OT TOKOB yIap. Ppi NoBpeDa B Ka6eJIte rN CMeHeTe He3a6abHO.
YBepTe ce, Ye Ka6eIbTe pa3noJoxeH taKa, Ye Da He 6bJe HAcTbNbaH, Da He MoKe Da CnBHe HAKOTo, Da He BIn3a B KOHTaKT C OcTpNi Pb6oBe NIN DnBxKeUc Ce YaactN INI Da NODJeKn NO Dpyr Naunn Ha NobpeDa INI HaTOBapBaHe. ToBa Ie HamaIIpCKa OT CnyuAeH C6JIbCbK, KOeTO MoKe Da npuHH HapaHraBaHe IN NobpeDa Ha Ka6eNa, Koeto MoKe da DOBeDe Do eNeKtpnueckn ydap.
ДрьжTe KaбетаиЗapянотоустpoИCTBOДалечOTToПиHA，3aДanpeODTbpaTITeUteTNIOKOpnyca INBbTpewHHTe KOMNoHEHTN.
He n3no3BaIte 3apJdHO yCTPOINCTBO C NOBpeH Ka6eI nn IeNcE, KOINTO MOKe Da npuHn KbCo CbeHNHeHne nn TOKOB yIap. Ppi NOBpeHa 3apJdHOTo yCTPOINCTBO Tp6Ba da 6bJe NODMeHEno OT

yIbJIHOMOUIeH cepBn3eH TeXHNK.

He n3noJ3BaIte 3apJHOTO yctpoiCTBO, ako e 6nlo ydapeHo CnIHNO, n3nyChaTO IIN NOBpeJeHO no KaKbBTo N da e npyR NaunH. 3aHeceTe ro B yIbJIHOMOueH cepBn3 3a eNeKTpUeCKa npOBepKa, 3a Da ce ONpeJIi DaJIH 3apJHOTO ycTPOiCTBO e B do6po pa60THO cbCTOJHHe.
He pa3rno6BaIte 3apAHOTo yctpoiCTBO. PpeaIte ro Ha yNbJHOMOueH cepBn3eH TexHnK, KOraTO ce Hana rcePBn3Ho 06cnykBaHe nnn peMOHT. HenpaBnHOTo crNo6BaHe MoKe da IOBeJe Do pNCK OT TOKOB yIap nnn noXap.
3a Da HamaJIte PnCKa OT TOKOB yIap, n3BaXJaTe Ka6eNa Ha 3apJHOTO yCTpoiCTBO OT KOHTaKTa, Ipei Da n3BbPUnTe npoΦnAaKTnKa IIN IOuNCTBaHe.
I3KJIIOUcBaIte 3apraHOTO yCTPOINCTBO OT eIeKTPnueckaT MpeKa, KOrato He ce n3noJ3Ba. Taka ue Ce HAmaII pNcKbT OT TOKOB yDap IIn NIOBpeDa Ha 3apraHOTO yCTPOINCTBO, aKO B OTBOPa IOnaIHaT MeTaJHn PpeDMETn. TOBa ige IomorHe n 3a IpeDoTbPaTBAHeTo Ha NOBpeDa Ha 3apraHOTO yCTPOINCTBO npi TOKOB yDap.
Onachoct ot eJeKtpnueckn ydap. He dokocbaIte Hen3OInpapaHa qact Ha n3XoJaunia KOHeKTOp nIN Hen3OInpapaHa KJema Ha akymylaTopa.

ПЕДУПЕЖДECHИЗА 3A БЕЗПACHОCT HA AKUMYJIATOPA

Li-ion

He n3xBbPnIte n3noJ3BaHnTe aKymyIaTOPnI 6aTePNI B 6NTOBnTE OTnAbuI INIIN Qpe3 n3rapAne. 3a Da rapaHTnpaTe npabUNHO n3XBbPnIe Ha n3TOUeHNTE 6aTePNI IN da ONa3nTE OKoJHaTcpeDa, npedaiTe cTapIne 6aTePNI Ha CBOI dNCTpN6yTop Ha Ryobi.
Pa3dJIaTe OTnAbuHTe OT eJIeKTPoHnI ypeN npaBnHNo, KaTO OTCTpaHIne BpradeHIne 6aTePNOT OCHOBHnI ypeN npeN n3XBbPJIaHe. PpeJaTe rHa cBoTBeTHIne nyHKToBe 3a Cb6npaHe.
3a da OTcTpaHnTe BrpaDeHaTa 6aTepe:OTdJeTe DBeTe NIOBHH Ha Kopnyca, KaTO pa3BneTe BHTOBete. N3KJIouhe Te 6aTepeYra O T Bepurata n a N3BaJeTe.
3A6EJEXKA: CneI OTBapRHe npOyKbT Beue He MoKe da 6bJe n3NoJI3BaH IOBTOpHO Hc NOJLeXn Ha o6CnyKbaHe, 3aTOBa cNeiBa da 6bJe n3XBbpNeH No NODxOJaU haunH.
Ipei Da oTcpanite 6atepnaTa OT eJIeKtpnueckn INHCTpyMeHT, BKNIOye IPOyKTa, DOKaTO 6atepnaTa ce pa3pei HAnbJHo.
YBepete ce, ye 6aTePnTa, KOrTo npedctOn Da 6bDe n3XbPneHa, He Bn3a B KOHTaKT C 6aTePn, dpyn 6aTePnH N KOMNKeTn INeKTPoNPoBOdIMM MaTePnaJN, KaTO oBe3Opacnte orOJeHnTe KOHeKTopn C n3OJIpaU n HEnpOBoDIMN KaNaU

IJIIN3OJInp6aHd.

Hnkora He 3apekdaIte nobpeDeHn 6aTeepu.

JONbJIHNTENHIN PEPDyPEXDEHNA 3A B3OJACHOCT 3A BATEPNYTA

PDEyIPeJxIDEHNE

3a da hamalnte pncka ot noxap,
fnsnuecko hapanhahe n nobpeda ha
npodykta nopadn Kbco cbeinHeHne,
HNKORA He Notanrte HNCTpyMeHTa B
TeuHOCTn I He N03BOJRAaTE B HeTn
da npOHKnE TeuHOCT. TeuHOCTne,
PpeIN3BnKBaU KOpO3n IIn
IPOBExdAun eJeKtpnueCTBO, KaTO
CoJIeHa BOda, ONpeDeJeHn XmMknAUN,
n36eINBaUn BeSeCTBa IIn IpOdyKTn,
CbDbpxaun n36eINBaUn BeSeCTBa,
MOrat Da npdeIN3BnKAT KbCO
CbeDInHeHne.

Диаэзовт Ha OKолнаТa TeMпета Кп ИЗПОЛЗВаНeHa 6aTeрЯТа e Мжdy 0^ n 40^
Диаэзовт Ha OKолнотemпета рпс CBхраенеHa6atepnaTa e mexdy 0^ n 20^

HENPEBVDENHEHN PNUCKOBE

IopnKorato npOdykTbT ce n3noJ3Ba IIO npEHa3NaueHne, e HeBb3MOxHO HAnbJIHO da Ce ORpaHnU BJIINrHHeTO Ha ONpeJeHn PnCKOBn fakTopn. Morat Da Bb3HNKHAT cIeHNITE ONACHOCTN I ONepaTOPbT Tp6Ba da o6bpHe ocObeHo BHIMAHNe, 3a da rN n36BerHe:

YBpeKdaneHaCnyxA BCJeCDTBHe Ha n3IaRaHe Ha Wym. HocTe aHTnfoHn IOrpaHnueTe n3IarAHeto.
HapaHyaBe Ha OuHTe

Hocete Macka 3a npedna3BaHe Ha OuHTe Nnnpedna3Hn OUnla, KOrato N3NoN3BaTe npOdykTa.

HapaHyaHe, npuHHeNo OT Bn6paun.

OrpaHnueTe n3naHaHeTo. CneBaIte yka3aHnraTa B,HaMaJIraBaHe Ha pNcKa".

TOKOB yap cnei KOHTaKT cbc cKpNTn Ka6eN

ДрьхTe npODYkTa caMo 3a иЗОЛпанITE NOВьрХОCTN.

HapaHЯBaHnI, npuHHeH nO T npax PpaxbT, reHepnPAn npn pa6oTa C npOdyKta, MoKe Da npuHnPeCnpaTopHO yBpeJdaHe. HocTeMaCKa 3a KOHTPOJIpaH e Ha npaxa C NOxOJaUΦnITpn, KOrTo MoKe DaBV npeDnA3N OT npax OT MaTePnAJa, Bbpxy KoITo pa6OTte.

HAMAJRABAHE HA PNCKA

I3BecTHo e,Ye Bn6paunTe, IPOIN3BeJdaHn OT pBcHn IHCTpyMeHTN MOKe Da IpeDn3BnKAT y HAKO INHdVBnD 3a60JIbAHe, HapeeHo CnHdPOM Ha PeHOnd (Raynaud's Syndrome).CmPTomnte MoKe da BKIOUcbat n3TpBnBaHe, CXBaUcaHe N 36IeHNBAHe Ha npbCTnTe, ObIKHOBeHO ce 3a6eJIa3BaT npi N3JaRaHe Ha cTuD. CmTa ce, ye HacJeDCTBeHnTe qakTopu, n3JaRaHETO Ha cTuD i Bnra, dneTtTe, nyWeHTo N HAKoN pa6OTn HABuN dOpnPnHaCrt 3a pa3BnTHeTo Ha Te3N CmPTOMN. Morat Da ce B3emat HAKoN MepKn, KOnTO MORaT Da ce IpeDnpnEmat OT ONepaTopa, 3a Da ce Hamanr eΦeKTITE OT BV6paunTe:

I OndbpxaTe Telechata TemnepaTypa B CtydeHO Bpeme.

Korato 6opabnte c nHctpymeHa, Hocete pkaBnU, 3a da noDbpxkate pbute n KNTKeTc cn TOnn. Cnopei n3CneDbAHn rnaBnA T paKTOp, DOnpHacn 3a pa3BnTeTo Ha Raynaud's Syndrome, e cTydeHoto Bpeme.

IpaBte ynpaxHeHna 3a aKTHBn3InpAne Ha KpbBoO6paUeHneTo cNeD BCEKn pa60TeH uKbJ.
PepOBHO n3n3aTe B nouVBka. OrpaHueTe n3JaraHeto Ha Bn6paunnHa DeH.

IpnnoBaHa HnKOJOT CnMTOMtHe Ha TOBa 3a6oJbAhe, He3a6abHo npeKpaTe yNoTpe6bTa Ha INHCTpyMeNTa NnocTeTe Jekap.

EpyPExEHH

IpoDbJxHTeJIHOTo I3NoI3BaHe Ha IHCTpyMeHTa MOKe Da IOBeDe DO HapaHbAHnHa IIIN BLOwAbAHe. Ppi I3NoI3BaHe Ha IHCTpyMeHTa 3a IpoDbJxHTeJIHn NepNOi OT BpeMe npaBeTe yeCTn NOyBKn.

ОПОЗHAΙTE BAΙΝΥ ПЮДΥΚΤ

Bx. cTpaHnca 145.

1.Пьбтейн
2. CnoJHa 3b6Ha npedAka c DBeCKOpOCTn
3.БутонзафИКсupaHeHa3aBbPtaHTo
4. ByToH 3a n36op Ha nocokata Ha BbpTeHe
5. Eduhueh hakpaHnK (25 mm)
6. CnycbK
7.3apAHO yCTpOuCTBO
8. KoheKTop 3a 3apAДNo yCTpoIcTBO
9.BxoJaJxKak
10. PькoxBaTka, ИЗолиразаноьрхнoct 3a 3axBaцаHe

PONDPbJXKA

TPENDYIPPEXDEHNE

IpoDyKTbT He Tp6Ba HnKora Da Ce BkIIOUBA B 3axpaHbaHe, KOrato CrIIO6BaTe qACTn, IpaBITE HaCTPOIKN, NOuICTBaTe, N3BbPWBaTe NODpbXka INI KOrato He ro IN3NON3BaTe. N3KIIIOUVAHeTo Ha npOdykTA OT 3axpaHbaHeTo Ie npEDoTbPaTu CnyaHNO CTapTnpaHe, KOeTO 6n MoTNo Da npuHHn cepno3Hn HapaHBAHn.

TPEyIeHne

IpnO6cnykBaHe n3noJ3BaIte
camo opnHnHaHn pe3epBn
yactn, akcecoapn i cpeJCTBa 3a
pnpKpePbAHe Ha npOn3BOJTeJI.
N3noJ3BaHTo Ha dpYr nuactn MoKe
da BN NOCTABN B ONaCHOCT NIN Da
NoBpeDn IpOdykTa.

I36yBaTe H3noJ3BaHeTo Ha pa3TBOpHTeJI npn NOuchTbaHeTo Ha IJaCTMacOBte qactn. NObeHTO IJaCTMaCn Ca YyBCTBnteHN KbM pa3NHyN BINOBE pa3TBOpHTeIN MoKe Da Ce NOBpeJr npn I3NoJ3BaHTo Ha TaKInBa. I3noJ3BaTe MeKn KbPn 3a OTCTpaHЯBaHe Ha 3ambpcaBaHn, BByIepoJed npax n dp.

TPEyIpeJxDEHNE

B HnkaKbB CnyaH He N03BOJBAuTe PnactMacOBNTe YactN Da Bn3aT B KOHTaKT CbC CNpaUH NTeyHOCTN, HePteHN IpOyKTN, IPOHnKBaUN Macna n T.H. XmHKaJInte MOraT da NOBpeI, OTCna6T INN yHnIOXaT PnactMacata, KoETOMoKe da DOBeDe Do cepNo3Hn Phn3NuCeKn HapaHraBaHn.

APENYPKDEHNE

3a no-roJMa 6e3oNaChOCT n
HaJeXdHOCT BCnKn peMOHTn Tp8Ba
da Ce n3BbPWBat OT OTOpn3npaH
cepBn3.

Bunaru Hocete npedna3Ha macka nn OuHa CbC CTpaHnHn ekpaHn, KOrato 6opabnte c MexaHn3npaHn nHCTpyMeHTN nn N3dyXBaTe npax. Ako npa pa6oTaT a ce OTdJIa npax, n3noJ3BaIte n Macka 3a npedna3BaHe ot Hero.

CMA3BAHE

BcnuKn Iaepn B To3n npOdyKT 3a Cma3aHn C DoCTaTbUHO KOJInueCTBO BnCOKokaeCTBeHO MacNo, KoETo Tp6Ba Da CTnIHe 3a ZeJIe EKcNlOaTaunOHe JxIBOT Ha INHCTpyMeHTa Pn HOpMaJIHn pa6OTHN YcNOBn. 3aTOBa He e Heo6XoIMo DOnbJIHnTeJHo Cma3BaHe.

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

PeuKnnpaHe Ha cypOBuHn,
BmecTo 3a oBe3BpeXdaHe
kato OTpaIbK. MaunHaTa,
DOnbHNHTeHNHTe
Pnncnoc6JIeHn I ONaKObKnte
Tp6Ba Da 6bDat NOJIOKeHn
Ha NODxOJa7 PpepaOTka
3a ONoJ3OTBopRAVe Ha
CbDbpxKaUInTe Ce B TEx
BTOpNUHc cyPOBuHn.

CNMBOJI

IpeDynpexKeHne OTHOCHO 6e30nacHOCTTa

CE cbOTBcTCTBnE

EurAsian 3HaK 3a CbOTBETCTBNE

YKpanHcN 3HaK 3a CbOTBETCTBVE

IpoyeTe HNCTpyKunTe BHNMaTeJHo, npeNi da CTapTnpaTe MaunHaTa.

IpoyeTe HNCTpyKunTe BHNMaTeJHo, npeNi da CTapTnpaTe MaunHaTa.

O6opyDbHe ot klaic II

CkopoCT Ha npa3eH xoI

115℃

TepmneH npedna3nten 2A

V

HanpexeHne

IOCTOReHToK

min-1

O6opOTn nnn Bb3BpaTHo- NOCTbNaTeHn DBNXKeHn MInHyTa

Hocete 3aunTHn CpeCTBa 3a OuN

EneKtpnuecknte ypeHn He Tp6Ba Da ce N3XBbPnT

3aedno c 6ntoBNTe OTnadbui. PeunknpaTe, KbDETO mMa BB3MOXHOCT.

O6bpHete ce 3a CbBET no peuKnnpaHeTo KbM MeCTHNTe BnaCTN IIN

pa3npoctpaHNTeIte.

BkIIOUeTe B 3aXpaHbAHeTo.

Bpeme 3a npe3apekdahe

BbptT MOMeHT, MaKcMaJIHa

BbptT MOMEHT, MNHmajHa

CneHnTe CnHaHn Dymu N TexHnTe CbOTBeTHN 3HaueHn O6rCHBaT HnBaTa Ha OnaCHOCT, CBp3aHn C yNoTpe6aTa Ha To3n npOdyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEmnHyemo OnaCha CNTyaunia, KOrTO aKO He 6bJe N36eHata, Ue DOBeDe Do cepNo3HN HapaHraHna INN cMbpt.

NPEyUNPEXDEHNE

Yka3Ba NOTeHuaJIHO ONaCHA CNTyaIIN, KOaTO aKO He 6bJe N36eHaTa, MoKe da DOBeDe Do cepNo3HN HapaHbAHN INN CMBPT.

BHIMAHNE

Yka3Ba noteHnauHNo onaCha cnTuaun, KOrTo aKo He 6bJe n36eHaTa, MoKe Da IOBeDe Do dpe6Hn IIn CpeHN HapaHraHn.

BHIMAHNE

(Бe3 npdUnpeDnteH cIMBOJ 3a 6e3OanachocT) Yka3Ba cnTyauqna, KOrTO MOKe Da DoBeDe Do IMyueCTBHeH UeTN.

CNMBOJIIN B HACTOJUOTO PbKOBOIDCTBO

3a6eJekka

TOnOBHmM MIPkyBaHHaMn npn po3po6ci
Zboro WypynokpyTa 6yIn 6e3neKa,
eFekTNBHiCTb Ta HadiHicTh.

ПРИЗHAUYEHЯ

BnKpyTka npn3naueHa dny BnKOpNCtAHn TIlbKn DOpocnIMn, kYBaJxHo npOHTaNN i 3pOzymiN ihCTpyKciTa nonepedXeHn y ciN ihCTpyKci 3 BnKOpNCtAHn, i MOxTyB BBaxatnc BIDNOIdaJIbHm 3a CBOI dii.

Bnip6 npn3NaueHn dna 3aTayBaHH Ta BndaJeHH yypnib Ta 6oNTIB.

Ppncptpi npn3NaueHn TiIbKn dJa DOMaShhboBnKOpNCtAHn.

He BnKOpNCToBvIte npncTpii dJa 6yDb-yaKnx iHux ciinei. BnKOpNCtAHnHa eNeKTpnuHOro iHcTpymeHTy dJa onepaui, kKi BiDiPI3HJOTbcra BiD npu3HaueHx, MoKe npu3BeCTn Do He6e3neuHOI cHTyaui.

INPMITKA: Ipeed TmJk 3aKpyyBaTn
RbHNT, peKOMeHdyEcTbcr 3pObHTn
HaPpMHi OTBOpN.

ONEPEDEXEHHA

IpouHTaIte Bci npaBnla 6e3neKn, iHcTpkykuii, iInocTpauii i cneunphiikaui, 0o nocTaBnaHOTbcra 3 eNeKTpOIHcTpymeHTom.

HeDToPmHaHnBcix 3a3HaueHnx iNCTpyKciM OMe npN3BecTn Do ypaXeHH eJeKtpnUHM CTPymOM, noXeKi Ta/a6o cepNo3Hx TpaBM.

36epekeiB Cci iHctpykuii i Bka3iBkn dJa Ma6byTHbOro BNKOpncTaHHa.

TEXHIKA BE3NEKN IPNI KOPNCTYBAHHI UYPYNOKPYTOM

TpmaTe iHcTpymeHT 3a i30JIbOBAHI NOBepxHi npn

BnKoHaHHi Di, npn JkNx 3aTnCKaU MOxKe KOHTaKTyBaTu 3 npNXOBaHO eJekTpOPOBOKOIO. KpinneHna HApYroO» MoKyTB 3pObntu MeTaJIeBi uactHn eJekTpoiHCTpyMeHTy «PiHapPyTOO», i MoKyTB Bpa3NTn OepaTopa eJekTpnuHM CTpyMOM.

Диаэн Temперatypeн HabkoNiHbOTo cepeIOBnua Дя npictpoI niД yac BnKOpncTaHHЯ BiD 0^ do 40^
Дианазон Temпературнивковишього cepeodobицадя писстю пд чac 3бepiraнь BiD 0^ do 40^
PekomeHdoBaHni diana3OH Tempepatypn 3OBHIuHbOro cepeobuua dIy CNCTeMn 3apJxKaHHnPiD Yac 3apJxKaHHnMiX 10^ ta 38^

BKA3IBKN 3 TEXHIKN BE3NEKNДЯ 3APJXKYBAJIbHOFO PNUCTPOIO

IpepeBnKOpNCtAHHm 3apdHOro npnctpoU 06 3anobirn HnnpaBnblHomy BnKOpNCTaHHIO npnaib Ta MoJINBx TpaBM a6o shKOAn npouHTaIe Bc iHCTpykci Ta nonepedKyBaJIbHi Hanncn B cboMy KepiBnTBI, a TakoX Ha 3apdHOMy npncTPOi, akymyIaTOPHI batapeiT Ta npnaDi, B JkOMy BnKOpNCTOBYETbcra akymyIaTOPHa 6atape.
He BnKOpNCToBvIe 3apdHn npicptiHa ByIuCi TaByMObax NiDbNueHOI BOIOrOCTi. IonaDaHnBaOn B3apdHn npncpti 36IbWyec pN3NK ypaXeHHa eJeKtpnHm CTpyMOM.
BukopncTaHnHaCAnK, 1o HepekOMeHdyEcBnPo6HnKOM3apJHO npucTpo, MoKePpN3BecTN Do pN3NKy BnHNKHeHH

noxeki, ypaXeHH eJEnKtpnHm Ctpymom a6o TpaBMyBaHH JIOdei. CniDyBaHH YcOmy npaBnIy 3HN3ntb pn3NK ypaXeHH eJEnKtpnHm Ctpymom, noXeKi a6o cepNo3HOIT TaBm.

He donyckaIte npuycheHn npabIn ekcnnyatauii Ka6eHIO Ta 3apdHoro npncTroIO. HikOnn He BnKOpNCbOByTe shHyp dJa nepeHeceHHa 3apdHoro npncTroIO. PnB iDknUoyehHi 3 po3eTKn BVITryJTe 3apdHn npncTpii 3a BNky, a He 3a shHyp. MoXHa N0sKOHTN Ka6eIb abo 3apdHn npncTpii, 1O CTBOPOBATmE pnsIK ypaKeHHa eJeKtpnuHm cTpyMOM. HeraHo 3amHtB nozkOxKeHI Ka6eJI.
P03TaWyIe Ka6eJIb TaKIM YINHOM, 5O6 He HAcTyIaTI Ha HbOrO, He CnITKHyTncr Ta He HATpaIITn Ha roCTpi Kpar a6o pyXomi yacTHN, a TAKoX 3anobirn CTpecy a6o N0WkoJKeHHIO BInhM cnoci6. LcE 3HN3NTb Pn3IK BnPaIDKOBOr O NaiHHra, RKe MoKe npN3BeCTn DO TpaBMvBaHHr Ta N0WkoJKeHHra Ka6eJIIO, BHacNIIDOK QOrO MoKe BiD6yTncb ypaxeHHr eJeKTPnuHm CTpyMOM.
TpmaTe KaBeIb Ta 3apAHyn InpicTpIi Noadani BiD JxKepeI TeNla, Uo6 3anObiTn noKoJxHIO 3OBHiXHX Ta BHyTpIuHIX eJeMeHTIB.
He BnKOpNCToBvIe 3apAHN npNCTpi 3 noXKOJKeHm Ka6eJIem a6o BnIKOIO. Lc MoKe npNBecTn Do KOPOTKOrO 3aMnKaHHa Ta ypaXeHHra eJeKTPuHm CTPyMOM. Y pa3i noXKOJKeHHra, 3amHITb 3apAHN npNCTpi, 3BepHyBunc bdo ABTOPn3OBaHOrO cepBicHOrO ceHTpy.
He BnKOpncToByIte 3apAHN npnstpi, kUO Bin 3a3HaB CNJbHOro ydApy, Bnab a6o 6vB NOwKOJxehN

B iHsni cnoci6. BiHeciTb 3apJHnI npicptpi Do aBtOpN3ObaHoro cepBiCHOro ueHTpy dJa eJeKtpNuHOI nepeBipKn, 0o6 Bn3HaunTu H BIn 3NaXoDntbcra B 3aOnobInbHOMy po6Omy cTaHi.

He po36npaTe 3apAHHn npncptpi.
Pn Heo6xidHocTi 06cnyroByBaHHa 6o peMOHTy BiHeciT noRo
do aBTOpN3OBAHO CepBicHO
CHTpy. HnpabInbHe 36npaHH
MOKe np3BeCTn Do ypaKeHH
eJIeKTPnHm CTpymom a6o CTaTI
PnPHIO NOKExi.
IpepeBnKoHaHnM 6yDb-8KOToTexHIOBO6cIyROByBaHHaTayuHHeHH, BiD'EdNaHTe 3apAHynpCTpiBID pO3eTKU, 06 3MeHNtup3NK ypaXeHH eNeKTPnHmCTpyMOM.
Bid'ednyte 3apdHn npncptpi BID dxkepe na KINBHeHH, KOIN BIn He BnKOpNCTOByTbcra. LcE 3HN3NTb pN3NK ypaKeHH eJeKtpnHm Ctpymom a6o N0WKoDxKeHH 3apdHOrO npncIpoU y pa3i notpanHnB OTBip MeTaJIeBHX Detale.Nc TaKoJ DonOMOKe 3anobirn noWKoDxKeHHIO 3apdHOrO npncIpoU ni d ac ctnbKa HanpyrN.
He6e3neka ypaXeHHa eJeKtpnHm cTpyMOM.He TopkaTeCHei30bOBAHx eIemEHtIB BHXiDHoro po3'Emy a6o Hei30bOBAHnx Knem akymyIaTOPHO bTaapei.

TEXHIKA BE3NEKN IPN EKCJIYATAUJI AKYMUYIANTOPHOI BATAPEI

Li-ion

He BnKndaTe BnKOpncTaHia akymyIaTOPhi 6atapei pa30m 3

no6yTOBmBiXoamnTaHe
cnaIIOteix.DIa3a6e3neueHHaJIeJHOI yTNIi3auiHEnpaauOuynx
akymyIaTOPnIX 6bapei Ta
3axNCTy DOBkIJII,3daBaIte cTapi
akymyIaTOPHi 6bapei BaWOMy
dncTpN6'IoTopoBi Ryobi.

■ BiDOKpemnIOte eNeKtpoHHi BiIXOHN HaneXHM YINOM, 3HimaUOni nepeD yTnIi3aCiEIO ITERpoBahi akymyJrTopn 3 OCHOBHO 6I0ky. 3daBaTe ix Do BiIDNOBIDHN NYHKTIIB 36Opy.
ДяЗЯТТЯВБуОваHOI akymларноiбатapei: BiDOKpeMHTn CTyNOK KOPnyCy ODNH BiD ODHoro, BiKpyTnBn rBnHTn. Bi'EdHaTn akymларnoHy batapeIO BiJ NaHcUra i BnDaJIHTN.
PIMITKA: Picna BiKpnT, npnaBxhe Me MoXe BnKOpNCTOByBaTnca6o peMOHTyBaTncs - Noro cnIdHaIexHm YINHom yTuNl3yBaTN.
Ipeed TUM kBndaJIHTu 6aTapeo 3 eIekTpoiHCTpyMeHTy, yBIMKHiTb npnilad Ta TpImaTe BKIOUeHm, NOKn akymyIaTOPHa 6aTapei NOBHicTIO He pO3PraNTbcr.
Ipekehntecra, 0aakymyTOp, kncn cnd ytni3yBatn, He BCTynac B KOHTaKT 3 6batapeMn, iHmMn akymyTOpamn a6o CTpymonpoBIDHMn MaTePiaJamn Ta 3axNCTiTb BiDkPnti po3'EMn iOJauiHmN He npOBiDHMn KpiuKamn abo CtrpIKOIO.
Hikon He 3apJkaTe noKoKeHy akymyIaTOpHy baTapeio.

IODATKOBI IONEPEIXEHH3 TEXHIKN BE3NEKN UOIO BNIKOPNUCTAHNIA KUMYJITOPIB

ONEPEIXEHH

Для 3мeншeнг ри3Ику 3a罗ряннг,ТраВмУВаньТа NOшКоДжeннгпрстpoу y pa3i KOPOTKOROЗамkaHЯ,нikоли He 3aHypюTeпрстpiy pIDInHy Ta He dOnySCaIteNotpanJIYHЯ pIDInNn BCEpeDInHyпрстpo. Kopo3iHi i cTpymOpOBiDhi pIDInN, Taki kColOnHn po3UnH, NeBHIxIMiKatu, Bn6IIOBaJIbHi 3ac06n a6o npOdykTN, lo IX MICTaTB, MoKyTbпрзВecTN Do KOPOTKORO 3amKaHHa.

Iiana3OH TemnepaTyprn HABKOJIINHbOro cepeIOBnua dIy akymyIaTopa nId yac BkOpncTaHHa mK 0^ ta 40^
Diana3OH TemnepaTyp 3OBHboro cepedobueta niq yac 36epirahna akymyntopa mix 0^ ta 20^

3AJINUKOBI PN3NKN

Habitb kon npOdyKT BnKOpncTOByeTbcra K HAncaHO, 3aJnShaetbcra HeMOxJIINBIM NOBHicTIO yCyHyTu DeaKi 3aJInsKOBi YHHNk Pn3Nky. HAcTynni He6e3neKn MOxytb BnHNKHyTu i OepaTop nobHeH 3BepHyTu Oco6nBy yBary, 0o6 yHnKHyTu HaCTynHOrO:

ПошкODжehня суху，ВИКЛИКаHe шуМО Hадягайт e 3acobn 3axncTy Дп opraHIB clyxTa JIMITyIte BnINB.
TpaBmyBaHnO uei Hocitb 3axncHi okyIapn a6o okyIaPHi uHTn npn BnKOpNCtAHHi npOdykTy.
TpaBMn, BnKlnkani Bi6paicio Jimitynte BnIINB. DToPmYntecb IHCTpyKci, 3a3HaueHnx y po3diin

"3MeHsHeHH pN3nky".

YpaxeHЯ eJekTpHnM CtpymOM uepe3 KOHTaKT i3 npNXOBaHmN npoBODaMn
TpmaTe npoDyKT TInbKn 3a i0JIbOBAHi NOBepxHi.
TpaBMN, BnKlnKaHi nIJOM.

Пи,яки CTBOPIO6TbCЯ npn BnKOpNCtAHHi Bnpo6y,Може npn3BeCTn Do TpaBMn DnxaIbHnX ShJxIB. HаяraTe BiINOBiDHy nIN03axNCHy

Macky 3 φiNbTpOM, npndaTHm 3aTpMaHHaCTOK MaTepiAny, o6po6JIHoETbcra.

3HNXEHHPn3NkY

IobidomnaIOsc, 0o Bi6pauiB iD pyHnx
iNCTpyMeHTiB y neBnX oci MOKyTB
CnpaTn CTaHy, kIn Ha3nBaetbcra
CnHdpomOM PeHHo. CmNTOM MoKyTB
BKIOUaTH NOKOJIOBaHHa, OHIMHHa
i 3bIiHeHHa naIbciB, kN npabnlo,
OeBnDiPi BnNBi XoNoy. CnAdKoBi
ΦakTopu, BnNB XoNoy i BORKocTi,
diEta, KypinHia I pOboa npakTuKa, Bci
zi YHHNKpo6Ib TcBm BHeCOK y
pO3BnTOK uX CNMTOMIB. Li 3axOdn
MOKyTB 6yTu npinHrTi OepaTOPOM,
Uo6 MoKJINBO 3MeHNHTN BnNB
Bi6paui:

TpmaTe tioB teniBXxOJNDHy norody.PpneknnyatauipnlaNy,odraTe pykabuyn，06TpmaTyKni 3an'acty teni.1oBiOMnIocra，xoXoJOnHa noroaEOCHOBNM YHHNKOM，IO cnpnaeCnHdpomy PeHNo.
■Пися Кожного nepiodу po6otn, 3дійснгіte BnpabN Дп пДишени Кробобiry.
Pobitb yacti nepepBn B po6oti. 3po6itb obmexeHHa KjIbKOCTi BnNBy Ha DeHb.

KIO BV BIDyBaTe 6yIb-1Ki3 CMMTOMIB cBOrO CTaHy, HeraHNO npnnHiTB BnKOpNCtAHNHa I 3BepHiTbcr DO NiKapra 3 CiIMN CMMTOMAMN.

ONEPEDJXEHH

Tpnbale BnKOpncTaHH iHcTpymeHTy MOKe BnKlnKaTu a6o NocuHTu TpaBMn. Ppr BnKOpncTaHHi IHcTpymeHTy npotraRom TpNbAnorO nepiody,po6Itb peryIaRhi nepebpN.

ДЯ

3HAINTECBIINPOOyKT.

ДиВiTбсаCTopiHci 145.

1. LaHaRa
   2.ДвошВидкіса 3уьачта nepedача
   3.ФikcyBaJIbHa KHonka
2. CeIeKTop HappMky o6epTaHHa
3. EINHn HakoHeuHK (25 MM)
4. Raayok nepemikaaya
5. 3apädHn npncTpīn
6. Tekep dJa 3apJxKaHHa
7. Bxidnpo3'em
   10.Pyka, i3oIbObaHa nobepxHЯДЯ yTpImaHHa

OBCJLYTOBYBAHH

A PONEPEDEXEHHRA

IpoDyKT He NOBHeH 6bTNIikLIOUeHn Do DKepeLa XINBHeHHNpN cKpaHaHHi DeTaJIe, peryIHOBaHHi, HneHHI, POBeDeHHI TexHiuHoroOcIyROvBaHHa a6o KOnI npOyKT He BnKOpNCToBvEcBcra. BiD'EdHaHHnPncTPOBOid MepeXi XNBHeHHaYHEMOxJIbJIIOE BnPaADKOBI3aNyCK IpnCTPOO, AKN MoKe CTaTIpNCHHO CepNo3HO TpaBMvBaHHA.

ONEPEDEXEHNA

IpnO6cIyROvBaHHi BnKOpNCTOBuYTe TINbKn OpiRiHaJIbHI 3aNaChI YacTInH aKCEcyapn Ta O6IaHaHnH bI d BnPo6HnKa. BnKOpNCTaHnH 6yDb- knx IHxN DeTaNe MoKe CTBOpHTn He6e3neKy a6o cnpuHnHTn N0wKOJxHeHH npOdykTy.

He BnKOpNCTOBuTe po3UnHHNKn
IJIa OUNUHNA pIacTMACOBHX
IeTaN. BInbIcTB INaCTMac
Bpa3INBa Do pI3Hnx BVdIB
KOMepuiHnX PO3UnHHNKiB i MoKe
6yTu NOnKOJKeHa ix BnKOpNCTAHNM.
BnKOpNCTOBuTe uHCTI raHupKn dJIa
BVdaJIeHHa 6pyDu i ByrInbHoro nIy.

ONEPEDEXEHH

Hikon He do3B0JTe raIbMiBHi pIDHHi, 6eHNHy, npOdyKTam Ha oCHOBI haFTn, i npOHkaUoym Macnam BCTynATn BOHTaKT 3 PIACTKOBUM DeTALMn. XimuipeyOBHN MOxytb NowKOJNTn, nocna6HTn a6o 3HNUtN PIACTNK, kN MoKe npNBecTn Do cepNo3HOIT TaBMn.

ONEPEDEXEHHA

Дя 6иьwoi 6e3nekn i haiiHocTi, Bci peMOHTHi pObOTn NOBHHI BnKohyBaTnC8 B aBTOpN3OBaHOMy cepBicHomy ueHtpi.

3aBXnHaJaTaTe 3axnChi OkyIapn a6o 3axncHi OkyIapn 3 6iHmM uNTkamn iD yac po60tn eJeKtpoiHcTpymeHTa a6o npn 3dyBaHHi nny. JaKuo po60ta nNlbHa, TaKoX Hocitb 3axnChy Macky.

3MAUyBAHHY

Bci niiuHnK B npOyKti 3MaueHi DOCTaTHbOIO KJIbKiCTHO BNCOKoKICHORO

mactnlaДЯ BCbOro TepmiHy cnyx6n npodykTy npn HopMaJIbHnx yMOBax ekCnpyataci. TaKIM YINOM,doaTKOBe 3MaueHHe notpi6Ho.

3AXNCT HABKOLINHbOFO CEPEIOBUNA.

Ipepeo6nIte cnpOBnHy 3amictb yTuIi3auiB kOcTi BiXoDiB.MaunHn, o7paHaHnTa yNaKOBKa IOBHHi 6yTu BiDCOPTOBaHi DnA DpyxHboi DnA HABKOJIuHbOTo cepeOBOuia yTuIi3aui.

CIMBOJN HA IPODyKTI

PonepeJxHn8 6e3neKn

CE BiINOBiHicTb

Ebpazicbkn 3HaK BiIOBIDHOCTI

YKpaIHcBKn 3HaK BiINOBiHOCTi

Будьласka,уВаЖно npочитайе iHCTpyкцю neped 3anyckOM npOdykTу.

KpyTHM MOMENT, MaKcIMaJIbHNI

KpyTHM MOMENT, MIHIMaIbHNI

HnKueBka3aHi nonepeJxalbHi cNoBa Ta CnMBOJI NORCHIOITb pIBeHb pn3NkU npI

Tornavidanizin tasariminda en yuksek onceligi guvenlik, performans ve guvenilirige verdik.

KULLANIM AMACI

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

FR AVERTISSEMENT

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.
3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase. warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

any product that has been altered or modified
- any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
- any damage caused by non-observation of the instruction manual
- any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
- any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

• any product connected to improper power supply (amp, frequency)

• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
  normal wear and tear spare parts

• inappropriate use, overloading of the tool
  -use of non-approved accessories or parts
• Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.

• Components (parts and accessories) subject to natural tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service header/service-and-support/service-agent

near you,

visit http

uk.rycd

SERVICE APRES-VENTE AGREE

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

nl.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

PT CONDIÇOÉS DE APLICACHA DA GARANTIA RYOBIR

UCIOBNA3BAIINDHOCT HA TAPAHYRAHTA HARYOBI

B DonbJIHeHne KbM 3aKoHOyCTaHOBeHIne npaba, npOImTuHaun OT NOKynkata, TOnI npOdyKT e oxbaHAT ot rapaHnur, KaKTo e nIaJIOKeHo no-dOnly.

1. 1.4apaHIOOHHHcPc0e 24 Meceua 3a KInMeHTN 3aOnOBA deHn Ha 3akynyBaHe H npOpyKaT. TaH nData Tpa6Ba da KaTpyHa nn Dpyro DokyaTeNCTBO 3a Nokynka. PnpOkyBt e Hnpa6ToH npeHnHa3NaueH cAmo 3a Notpe6ntenCKa n mHa ynoptpe6a.CneJbAteHN He ce daBa rapaHnBn BcnyaHnHa nNoI3BaHe OT npOdecnoHaNCTn Hn CtbpOBcKa ceH.
2. CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a yDbJNkABAHe Ha rapaHIOHNNpCpOK 3a
   cact OT dHa HapauHHTA HA eEnKpueckn HnctpyMeHTN (AC/
   DC) cIe IITMTHAUHO TQype pncTpaHnHa Ye6 caTa
   www.ryobitools.eu.B Mara3HNITE NmHn Ha OAnokOBKaTn HnB bTpE
   DOKmuNTaHTa H npOyKtA e NOKa3HO nO Cho DAIIN HCTPyMeHTB
   OTOBAPr HA yCIOBVHTA 3a TakOBA yDbJNkABAE Ha rapaHIOHNNpCpOK.
   KpaHnTn noTpe6nten Tp6Ba da pereNCTPnpca CBouTe HOBOpnpDOBnH
   HnCTpyMeHTN OHNAH B pAMKtne Ha 30 DnH ot DaTATA Ha NO
   KpaHnTn noTpe6nten MOpke da ce pereNCTPnpca 3a yDbJNkHeHa rapauHNI
   B DpkxABATA CN Ha PpeNBBABaHe, aKO e NocOHeHa BB BΦpMy
   3a OHNAH pereNCTpaUg KATO MRCTO, KbDETo Ta3n ONuH e BA
   OCbeH ToBA kpaHnTE noTpe6nten Tp6Ba da DaJATc BcIaNCTeO CTs
   CxbPAHE Na DAHHNT, KOINTo CAaDblKnPTENHn 3a NOBnBHe OHNAH,
   In Tp6Ba Da pInemat O6bnite ycNoBN. NOnyehOTO NOTBpKdEH
   3a pernCTPaUN, INrpatEno no ENEKTPOHn Noua, n OprinHANHATA
   fakTypa, nokaBaHa da tata Ha noKynka, ue CnyKAT Kato DOkAsaTeNCTBO
   3a yDbJNKeHATA rapauHNU.

3. Rapauneta TnOKPnBa BCnKHepeKTH Na npOyKTA no Bpeme Ha rapaunOHnHc Poc, KOtO Ce nJbNkAT Ha npOleMn B mApobKTATA nn MaTepnAnITE KbM MOMeHa HnOkykata. RaPauHcyra e orpaHmeha do pMOHTn/nn 3AmHA He BKIOUBy dpyn 3aDbIbXeHHBKNOpHTneHO HO He cAMo, CnyauHNn HnN KOCBeHH uETn. Rapauneta e Heba aKO npOyKbT E n3NO3BaH HnepaBnHOn IIN B npOTnBOPeHne C pKBODCTBTO C nHcTpykUn, KaKTo N aKO e Cbbp3AH HnepaBnHn. Ta3n paunHnE BaKIn 3a:

4. 贝Tn no npodykTa B pe3ynta Hn HenpaBnHa npoPnAknKa

5. npodykTN, KOINTO ca 6nnn N3MeHEn nnn MoNnHnnpaHn
6. npDyKT, pN K0ITo OPmHnAHJHMe MapKIOBKn 3a HdENTnФkaUNA (TbPROBcKa MaPka, cepneH Homep) ca n3TpNTn, npOmeHn UnpemaxHaT

nOBpeJa, pnpHHeHa OT HeCpA3BaHe Ha pKOB0DCTB0TO C HNCTPkyIIN

• npOdyKT 6e3 CE MapKIpOBka

• npdyKT, 3a KOIto e Hapaben OH nHT 3a pEMOH T OEKBAHINHnpaH cnEuaMCT nnN be3 npedBAPNTeH o paapeWHe O Techtronic Industries.

• npDyKt, CbBp3aH KbM HENOxDQAIO ENKETPO3xApaHBAHe (AMNepaK, BONTAK, YcctOTA)

-üeTn, npmHNEHON OT bHNIHN BINNIA (XIMNUHIN, DUNAP) NIN HYNKINBEUECTBA
HOPMaHNO 3HOCBaHe Ha pe3epBHN qact
- HenodxOyua ynoTpe6a, npetobapBaHe Ha HnHCTpyMeHTa
- n3noJ3BaHe Ha HeoOObpeHn akcecoapn nn Yactn
-Akcecoapne 3a enektpnueckn HNCTpymEnCa npocctabehn C nHCTpyMeHTA INI CE KYNyBat OTdENHO. Tei mKIOUeHHB BKIOUcBAT, HO He cAmO, HakpaHNIu 3a OTBeTka, CBpeDa, abpaBHN DnCKObE, WkyPKa ONctPna, CTpaHNeB BOaD
- KomnohENTn (Hactn n akcecoapn), noJNOXeHN Ha eCTeBHeNoH3OBCaHE, BKNIOHTENHO He caMO, KOMNIeKTH 3a oCbnyXbaHeN noIadpbkKa, KAP6OBHOY qETKn, NaRePn, NaTPOHHNK, npICTaBc bC CBpeIINO SDS mnn npneMHO yCTpoIcTBo, 3axpaHbau, Ka6en, CNOMARATEHaPBKOXBAtKa, KYTA 3ra TpAHCNOPTnpAhe, UINFOBbHu NnACTInHa, Top6a 3naPax, Tpb6a 3a OBxJaHe Ha npax, FmIOBbUWb6n, uHcTOBeN pNpyKHNs 3a BHTOBepTNn D.4.

4.3a obcnykbaene npodyktT Tp8ba da ce n3npaTHn Hn 3ahece Ha OTOP3npan cepCBM3 HA RYOBI, NOOCOEN 3a BCNk DpbKABBA CnncBck c aDpeCN HA cepBNH. B hKON dPjKABm MecTHNt TBPROEHa RYOBI noMa ha OTROBOPHOCTT da n3npaTH npOyKTdo cepBN3eHTbp Ha RYOBI. PnI n3npa7aHae na pOyKT do cepBN3 HA RYOBI toT pp6bda e onakoban 63o10nacho 63 onacno cbIbpxkanHe, Hanp. 6EH3HN, Da e MapknpaH c aDpeca Ha nOdaTeHn IN pndpyKeH OT KpatKO ha noBpeData.

5.PemOHbT/3aMnHATA NO CNATA HA Ta 3n rapaHcna ca 6e3nAHTN. THe BOJr DO yDjLjXbaBAHE Nn NODHOBRABe HA rapaHcHNOHN CmeneHHTe YactH INN INHCTpyMeHTN CTabAT Haua OCBCTBEHOCT.B HAKOM DbpKABAn TAKCITE 3A DOCTABKA INN INn IINPAuAHoe TpRbBa Da nIINATr OT NOaTeN. 3aKOHOyCtAHOBHeNT Bn npaba, npON3TuUHn 3AKyNYBaHTo HA INHCTpyMeHTA, OCTabAT He3acERHnat 6.L
6. Ta3n rapaunu e B aHuaHa B Ebponeckata oBuch, UBeuapn, Mcnahn, Hopberna, Fluxenuau, Typuau n Pycma. N3bHn Te3n 6bnactnc ce cBpXeTe C yynHNOOMOeHHN TBproBeu ha RYOBI, 3a da ce ycTaHOBn dana e npnoKmHa Dpyra rapaunu.

YINHOMOUEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da Hamepnte ybnHOMnIeH cepBn3eH ueHTbp 6n3o Do Bac, B186 http://uk.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMYMOBNI RYOB

Okpim 3araIOM yctaHOBHeHx 3akoHOM npab, 10 cTOcyOTbcn OKynK, Cen npctpi nokpBaebra rapaHTeIO, 10 3a3NaueHo HNKe.

TaTeO.
TaeHnepiOp dnn CNOKbAUBCKnaa 24 mci i noHNHaetcb
3 MometHT npduBaanH yboro npctpoIO. Lda T aonHHa 6ytN
3aDokyMeHToBAHA y rapaHTnHOMy TaHOi abO yeKy. Lep npcptpi 6yB
p03p6bHeH i npMaHcHn Tinbkn dnn CNOKbYOrTo Ta npNBaTHORO
BVKOPnCTAHN. Y pa3 npocecHoro a50 KOmeuHOro BHKOPnCTAHN
UbO npCtPO, Bin BTpaue rapaTHIO.
2. lChye MoKTHNtBn NOOBKTHn rapaHTHn nepeiO dny aactHHn liHHKn
eNEKTPOHCTPMEHTI (nepeMIHHORo/NOCTIHORo CTpyMy), noHaD nepeiO
bTpe ONGaHHn Bnue 3a DOnOMOHn peeeCTpaui Ha caiTi www.ryobitools.
EmeHTb EU. PnncTpo, kAi MaOTb npabo HA NODOBKEHN HRAPaHTIHORo nepiOdy,
MaOTb YITKI N03aHcN bIOO zuBO r B Mara3NHax i / a5o Ha ynaKOBuJ
mOEBNTu T aOKMENTaUoi IIO pncSTpOIO. KInUEBn KOPcNTyBaV hOBnHE
a NOKYHn Horo/HI HOOBpND6bAHn npCPTPI OHNAH nPoTAROM 30
mHIB 3 DaTI NOKYKNK. KInUEBn KOpcCTyBaV moKe 3apecctpyBATcn
fOpymn pao NOOBKEHN rapaHTIHORo nepioy B CBOI KpalHi noctIHORO
eBanHnpepe6yBaHn, kIIO BOHA e DCOTyHOIO y BIDNOBIHn ONUI OHNAH
fOpmn peceCTpaui. Kpim TORO, KInUEBi KOpcCTyBaV hi NobHHi daTI CBOIO
3OryHn 36epirAHn DAHNX, kI Heo6XiHd nBBeDHN OHNAH, a TAKOX
BOH NoBHNI npHHATn npABINa Ta yMOBN. OTPMANHNI niTTBeRdKeHN
hanata peecrpaui, kAE BiDpABTREbCa HA aDpecy eneKTPHOH i NOHTi, ta
opurHan rapaHTIHORo TANOHa i 3a3NaHeHO IO daTOIO NOkynKn 6yde
cNYBATn DOKA3OM NOOBKEHO rapaHTI.
3. TaPapHTI nouHIOEbCBA BcI deeKTH npCTPOIO npOTaRm rapaHTIHORo TepMIHy oIo HeNODPMAHHA CTANDAPRTB BPO6HnUTBa a6o MatepiAniB HA dAty PnIDbAHNr. rapaHTI bOMeKYEbPEMOHTOM Ta/afo 3AmHO, Ta HE BkIOHue C beSe bdy-ax HIXuX IO6OB'3aHb, B TOM yCNl, ane HOBMeKHeya pasi BuNAdKnOx Ta nOaNbUnx NOOKJKeHb. rapaHTI HeBnAingHa
Me C He Die, JAKU noPHTCn BIKOPCTOBYBAcH EHAeKHM YINOM, BCypepe HCTpykii 3 ekpnyatau aBbV hePNaBnHIO nIDKIIuOeHo Mepekei. Dana rapaHTHa The noNpuoctBa HA:

• npmtcpo, 0o 6yni nooiokjckeni y pe3ynbti Hnepabnblhoro texiHnoro o6cnlyroBvbaHHa;
• npncTpoi, 0o 6ynn BnO3mHHe afo MoDnΦIOBHa;
  npiPCTO,oprHAIhHe idHTFikAuaJIHe (TOBAPHI 3HaK, cepiHnH NHomeP) MApKByaHHn AHX 6yNo nooKdoKeE, 3MHeNe A60 BvDAnaHEo:

-6bja-iKIO nOIOKIOJENHNO,3aONIOJIHI HeODOTPMMAHNMR iHCTpykU 3 eknIpyauTAl:
- npntpoi, 0 He MaIOb MapkyBaHHr CE;
- nmpcT0T, 60 y6TbI BIDPEMOHTOBAHI HEKBAIDIPKOBAHIM qaxIBeM a63o bIbCytHOCTI nonepedhBtO DOBBOy IBI Techtronic Industries;
nPCTPOI, nIDKIOUChI Do HEBINOBIOHORO DKepeOIJXKNBJeHHa (Cnna TOKY, HANPYKeHHA, NACTOT);
-67-bj-räi NOIkoDKJHCHN CnpruHHeH 3OBoHHIM BnIHOBM (XiMHHM, ΦI3HcHHMM, CTBKMAB HanyP) a60 cToOPHHmpeoBHbAHMa;
-HopMaJIbHy amOpTn3auiO 3anachnx qactnH
-HeBIDNOBIDHe BNKOpNCtAHN,nepeBaHTaKeHH npCTPOIO;
-BNKOPnCTAHH HeniTBePKeHx 3anachnx qactn a6o akcecyapib;
- npnnaa da do enektpoiHcTpyMeHTy, 10o noctaaacbca pa30m 3 npncptoeam abo kynyioTBCKPMAO. TaK BnHtAA BPAxOByIO TB ane He o6mxeHHMn DnA hakoehNkBnBkpyTOC bcpden, abpaahnhnx dnckb, HnckdavHoro nanepy Ta ne3, 6HnHexnaprrnnx
KOMHOHEHTH(chaTHN Ta npnlaDra) 3 ypaxyBaHHM HopMaIbHorO 3hoNyBaHH, BpaOxyHOn, aane 6e3 oBmEHHa HA KOMIJIeKN TnpoipakTN Ka TeXHINoro OcNpyOByBaHH, ByrInhBi uitkn, NiUIMNHKn, naTPOHn, kpinneHHA 60 npinom SDS cBepeRn, ka6eni XMBHeHH, DoatKoBI pyKOrtKu, QoxN dnTpAHCnoptyBAHH, WnifpyBaHb NnactHH, MiHK nIg 36Opny nNpy, TpyKn BVxNony, Fetpobi KInbura, twnPi npkycknnraikBoeRTi.

4.ДибocnyroBvyBaHnri,псгntPIМаБуTиВдрваньимь АболAnHДо OdoHOrO 3 aBtOpr3bOaHnix cepBcHINs LeHTPi RYOBI,aki nepeliiHdi

Ha KxHIOI KpaIHn HAcTynHOMy npenlkiy aDpec CbIXHnx CEHTPiB.YdEKHX KpaIHnx MieCbeuBn DInep RYOBI 3o60B3y3eBcBipaBTHn pncTpiD oceBICHO rOHTpy ROYBO. Pnir BInpabJIeHHn pncTPOOto DcBecHORIO UENTpy RYOBI, npcTpiMae 6bytn HaJINho yNkOBaHN 636yBb-koHO He63neHOrO BMCTy, HanpKnad 6e3HNY, 3no3HaHeHO dApcecoA DaBipapBHKa Ta cynPoBdoXyBaHTiKoc KOTOKHM OMnCOM HeCnpABHOCT.
10. OIOMHJI 5.PeMOHT/3aMIHaBIDIOHO DU HIEI rapaHTII 3dINCHIOETBC863KOITOBHO
1. Tle He cOCHOBOI dna NOIOBKeHnA 6a0 noaTky HOBORo rapaHTiHORo
2. Tepioy. 3aMHeH I aactn H A60 npnndn nepexodt bdo bnachocti
3. B KOMnHii. Y DeKnx kpaIHax BAPCTb IOCTabKn a60 nouTOBI BNPTaN
4. NogHHI Bytn cnnaeHb BiipnabHNKOM. 3araJIbHO BCTAHOBHeH Ipaba
5. Na NKYUHA H pncptpi 3aIIHAAOTbcHE3MIHHMM
6. Lr rapaTia Die B EAponeBcKOMy Co3i, IeBuaipii, IcnAHHI, HopBerII, IxTeHnTeHInI, TypeuHHI Ta PocII. 3a MEXAMN UxH 3OH, 6bJn, nacka, 3BePHTbc Do ophiuiHoro dInepa RYOBI, uoB BuHaHTn, aactOCOBETcBcIHua rapaTian.

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI UEHTPN

OToPmAHnHOOBNeHOro nepeIka ABTOPM3OBaHNx cepBicnX uHTpIB, BIOeRte http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

Alimdan kaynaklanan yasal haklara ek olarak, ürūn asagida bellirtilen garanti kapsamindarr.

EN DECLARATION OF CONFORMITY

Techronic Industries GmbH

-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

4V Screwdriver

Brand: RYOBI

Model number: R4SDP

Serial number range: 47507601000001 - 47507601999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014, EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

RoHS documentation is compiled according to EN 50581:2012

Todd Chipner

Sr. Director, Regulatory & Safety

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NL CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PT DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declares que os produits

4V Aparafusadora a bateria

Marca: RYOBI

Numero do Modelo: R4SDP

Intervalo do numero de série: 47507601000001 - 47507601999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DA OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukter

4V Skruemaskine

Brand: RYOBI

Modelnummer: R4SDP

Serienummeromrade:47507601000001-47507601999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SV KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO SAMSVARSERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atprodukter

4V Skrutrekker

Merke: RYOBI

Modellnummer: R4SDP

Serienummerserie: 47507601000001 - 47507601999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RU 3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNAM

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mb3aBnem, yTo DaHHbI npOdyKT

4V LypynoBepT

Mapka: RYOBI

Homep moDenR4SDP

DuaanaOH 3aBODcKHX HomepOB:47507601000001-4750760199999

COOTBETCTBYET Tpe6oBaHmCneDyUOux DnpeKtnB EC n cornaOBaHHbIX

CTaHdapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014, EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

Dokymehmaa RoHS coomeemcmeyem cmahdapmy EN 50581:2012

C

Todd Chipner

H DnpeKTop, TexHnke 6e3oNaCHOCTN CTaHdapTAM

Alexander Krug, DnpekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CS PROHLÁŠENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HU MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ezuton kijelentjuk, hagy a termekek

4V Csavarbehaito

Márka: RYOBI

Tipusszám: R4SDP

Sorozatszam tartomany: 47507601000001 - 47507601999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta, declaram ca produsele

4V Šurubelinită

Marcā: RYOBI

Numar series: R4SDP

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LV ATBILSTIBAS DEKLARACija

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar s0 pazinojam, ka produkti

4V Skruvgriezis

Zimols: RYOBI

Modela numurs: R4SDP

Serijas numura intervals: 47507601000001 - 47507601999999

atbilst sadam Eiropas direktvam un saskanotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014, EN 55014-1:2017.

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

RoHS dokumentacija ir izstradata saskana ar EN 50581:2012

Todd Chipner

Vecakais Direktors, darba drošibas noteikumi

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LT ATITIKTIES PAREISKIMAS

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ET VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

4V Kruvikeeraja

Mark: RYOBI

Mudeli number: R4SDP

Seerianumbri vahemik: 47507601000001 - 47507601999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HRIZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SL IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavlamo, da je izdelek

4V Izvjac

Znamka: RYOBI

Stevilka modela: R4SDP

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SK PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

BG DEKJIAPALUHA HA 3A CbOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C Hactoeta To DeKnapnpame, Ye npdykTnTe

BnHTOBePT 4 V

Mapka: RYOBI

Homep HAMoDena-R4SDP

Oxbat Ha cepmHn Homepa: 47507601000001 - 47507601999999

OTROBAPHn HcIeHNHTe IINPEKTHNB HA EC nXapMOHN3PpAHn CTaHdaptN

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014, EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

Dokymentraeta RoHS e ccbCTaBeHa B cboTBeCTBne c EN 50581:2012.

C

Todd Chipner

TnaBHeH DnpeKToP, OTeJn HopMaTHBn H3NCKBaHn 6e3OnaCHOCT

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UK DEKNAPII IPO BIDNOBIDHCTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pn ybomy M3aBmE, npoykT

Uypynokpyr 4B

Mapka: RYOBI

Homed modeni: R4SDP

Dianaoh cepiHoro Homepy: 47507601000001 - 4750760199999

y BiNDOBINDHOCTI 3 HAcTyHMMN CBPoneCbKMM N DnpeKTHBaMn Ta

rampMOHIOBAHIMCTaHdpTaM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

Dokymentraia RoHS cknadena Bijnobio do EN 50581:2012

C

Todd Chipner

THe. nIpeKToP, peryIIOBAAHn i 6e3neKa

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Uygunluk beyani

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Model numarasi: R4SDP

Serinumarasarali:47507601000001-47507601999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Anawon oumuoppwons

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Aia rou napovro8nawoume on to npoiov

4VKaTaQaBi

Mapka: RYOBI

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.

© 2019 Techtronic Cordless GP. All rights reserved.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Alla rattigheter forbehálls.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Vse pravice pridrzane.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Yci npaea 36epiaombc8

71364 Winnenden, Germany

961075537-01