R4SDP - Skruetrækker RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skruetrækker
Mærke	RYOBI
Model	R4SDP
Nominel spænding	4 V DC
Batteritype	Integreret lithium-ion
Tomgangshastighed	Ikke specificeret (estimeret: 200-400 omdr./min)
Gearkasse	To mekaniske hastigheder
Boremuffe	Nøglefri boremuffe
Bits	Enkelt bits 25 mm (medfølger)
Rotationsretning	Omvendelig (vælger)
Vægt	Ca. 0,4 kg (estimeret)
Mål (L x B x H)	Ca. 200 x 50 x 50 mm (estimeret)
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Opladningstemperatur	10 °C til 38 °C
Lader	Medfølgende netlader
Garanti	24 måneder (privat brug)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en ren klud; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Bær øjenværn; isoleret grebsoverflade
Reservedele og reparerbarhed	Brug kun originale dele; reparation af autoriseret reparatør
Tilsigtet anvendelse	Skruning og afskruning af skruer og bolte til privat brug

Ofte stillede spørgsmål - R4SDP RYOBI

Hvordan oplader jeg batteriet på skruetrækkeren RYOBI R4SDP?

Tilslut laderen til en stikkontakt, sæt batteriet i laderen. Omgivelsestemperaturen skal være mellem 10°C og 38°C. Lad ikke laderen stå i et fugtigt miljø.

Hvor lang tid tager en fuld opladning?

Opladningstiden er ikke angivet i vejledningen, men for et 4V Li-ion batteri, regn med cirka 1 til 3 timer. Se laderens etiket for yderligere oplysninger.

Hvordan skifter jeg omdrejningshastigheden?

Brug gearvælgeren med to mekaniske hastigheder, som sidder oven på patronen. Skub den frem for langsom hastighed (højt moment) eller tilbage for hurtig hastighed.

Hvordan vender jeg rotationsretningen?

Brug rotationsretningsvælgeren, som sidder nær aftrækkeren. Skub den til venstre for fremadrotation (spænding) eller til højre for bagudrotation (afskruning). Sørg for, at værktøjet er stoppet, før du ændrer retning.

Hvilke tilbehør er kompatible med denne skruetrækker?

Brug kun standard skruebits på 6,35 mm (1/4 tomme). Der medfølger bits på 25 mm. Brug ikke tilbehør, der ikke anbefales af producenten.

Hvordan rengør jeg skruetrækkeren?

Afbryd laderen og fjern batteriet. Brug en ren, tør klud til at tørre støv og snavs af. Brug aldrig opløsningsmidler eller kemikalier, der kan beskadige plastdelene.

Hvad gør jeg, hvis skruetrækkeren ikke drejer?

Kontrollér, at batteriet er opladet og korrekt isat. Sørg for, at låseknappen ikke er aktiveret. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret RYOBI-reparatør.

Kan jeg bruge skruetrækkeren til at bore?

Nej, dette værktøj er kun designet til skruning og afskruning. Det er ikke egnet til boring. Brug en boremaskine til denne opgave.

Hvad er garantiperioden for skruetrækkeren R4SDP?

Garantien er 24 måneder fra købsdatoen for privat brug. Den kan forlænges ved at registrere produktet på www.ryobitools.eu inden for 30 dage efter købet. Garantien dækker ikke normal slitage eller skader som følge af forkert brug.

Hvor finder jeg autoriseret RYOBI-service?

Se listen over autoriserede reparatører på http://fr.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents. Du kan også kontakte din RYOBI-forhandler for at få hjælp.

BRUGSANVISNING R4SDP RYOBI

Dette produit er/DDke beregnet til at blive brugt ererrengjort af personer med nedsatte fysiske, sensoriske erermentale evner, erermed manglende erfaring ell er viden, med minre disse personer er blevet instrueret i sikker brug af Produktet af en person, der er juridisk ansvarlig for disse personers sikkerhed. De skal vaere under opsyn, sa lange de benytter Produktet. Born ma hverken benytt, rengore erler lege med dette produit, som -nar det/DDke benyttes -skal opbevares utilgaengeligt for born.

(SV) Observera!

Ved udformningen af skruemaskinen har vi givet topprioritet til sikkerhed, ydeevne og driftssikkerhed.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÄL

Denne skruetrækker er kun beregnet til at blive anvendt af voksne personer, der har læst og forstaet instruktionerne og advarslerne i denne brugsvejledning, og som kan betragtes som ærende ansvarlige for deres handlinger.

Produktet er beregnet til fastgorelse og afmontering af skruer og bolte.

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug.

Produktet mä kun bruges til de formål, der er angivet under formålsbestemt/ korrekt brug. Brug af elværktøjet i strid med det tiltænkte anvendelsessformål kan medføre farlige situationer.

BEMAERK: Det anbefales at forbore huller, inden skruerne skrues i.

ADVARSEL

Læs alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som følger med maskinen, og studer illustrationerne. Hvis nedenstændes forskritter ikke overholds, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige persorskader.

När der udføres arbejde, hvorsommet/klammen risikerer atkomme i kontakt med skjulteelkabler, skal man holde elværktogjet i isolerede handtag. Som/

klammer, somkommen i kontakt med et strømførende kabel, kan gore udsatte metaldele af elværktøj stromførende og kan give operatoren elektrisk stød.

Omgivelsestemperaturomr极端 for værktj under betjening er mellem 0^ og 40^ .
Omgivelsestemperaturomr极端 for værktj under opbevaring er mellem 0^ og 40^ .
Det anbefaledo omgivelsestemperaturomrade for ladesystemet under opladning er mellem 10^ og 38^

SIKKERHEDSADVARSLER FOR OPLADER

Laes alle instruktioner og advarselsmeddelelser i donnevejledning, pa batteriopladeren, batteriet og produktet, der anvender batteriet, for at forhindre misbrug afprodukterne og eventuel personskadeller tingskade, fdr du bruger batteriopladeren.
■ Brug ikke opladeren udendørs og udsæt den ikke for våde eller fugtige forhold. Hvis derkommen vand ind i opladeren, er der øget risiko for elektrisk stød.
Brug af tilbehør, som/DDne anbefales eller sælges af opladerens producent, kan medfore fare for brand, elektrisk stdd er personskader. Derved formindskes risikoen for elektrisk stdd, brand og alvorlige personskader.
Misbrug ikke ledningen eller opladeren. Brug aldrig ledningen til at böre opladeren. Brug ikke ledningen til at trække stikket ud af stikkontakten. Der kan opstå skader på ledningen eller opladeren, hvilket

fører til ogget risiko for elektrisk stød. Udskift beskadigede ledninger omgående.

Sorg for, at ledningen anbringes saledes, at man ikke kan træde på den, falde over den, at den ikke kankommen ikontakt med skarpe kanter eller bevægelige dele eller på,anden på udættes for skade aller belastning. Dette vil reducere risikoen for faldulykker, der kunne medføreres personskade, og skade på ledningen, som kunne medfør elektrisk stød.
Hold ledningen og opladeren væk fra varmekilder for at forbindre skader pa kabinettet og de indvendige dele.
■ Brug ikke opladeren med en beskadiget ledning eller et beskadiget stik, da det kan medføre kortslutning og elektrisk stød. Få opladeren udskiftet af en autoriseret servicetekniker, hvis den er beskadiget.
■ Brug ikke opladeren, hvis den har fæt et kraftigt slag, blevet tabt eller beskadiget på,anden vis. Tag den til en autoriseret servicetekniker for et elektrisk eftersyn, sä det kan fastslås, om opladeren er i god funktonstilstand.
Du ma ikke adskille opladeren. Tag den til en autorisert servicetekniker ved behov for service aller reparation. Forkert genmontering kan medføre fare for elektrisk stød eller brand.
- Tag opladerens stik ud af stikkontakten, for vedligeholdelse aller rengoring for at reducere risikoen for elektrisk stød.
Tag opladeren ud af lysnetstikket,\ när den ikke er i brug. Dette vil\ reducere risikoen for elektrisk stød\ eller beskadigelse af opladeren, hvis\ der skulle falde metalgenstande ned\ i abningen. Det vil ligeledes forhindre\ beskadigelse af opladeren under et

spaendingsudsving.

Risiko for elektrisk stød. Undgå at røved uisolerede dele af udgangsstikketller uisolerede batteriklemmer.

BATTERI SIKKERHEDSANVISNINGER

Li-ion

Undlad at bortskaffe brugte pattenipakker som husholdningsaffald eller ved at brende dem. For at sikre korrekt bortskaffelse af brugte batterier og for at beskytte miljøet skal man aflevere gamle batterier til sin Ryobi-forhandler.
■ Elektronisk affald skal sepereres korrekt ved at fjerne indbygde batterier fra hovedenheden inden bortskaffelse. De skal afleveres pa autoriserede indsamlingssteder.
Sadan fjerner man det indbyggede batteri: Man adskiller husetyderbeklaedning ved at fjerne skruerne. Man kobler batteriet fra kredslobet, og tager det ud.
BEMAERK: När produitet er abnet, kan det ikke længere anvendes eller服务商 og bør derfor bortskaffes after gældende miljøregler.
- Inden man fjerner batteriet fra elværktøjet, skal man lade Produktet køre, indtil batteriet er helt afladet.
Sorg for, at det batteri, der skal bortskaffes, jak ke kankommen i kontakt med andre batterier erler ledende materialer ved at beskytte kontakterne med isolerende, jak-ledende hætter ell er tape.
Udskift aldrig et beskadiget batterisaet.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTER

ADVARSEL

For at nedsætte risikoen for brand, personskade og produktbeskadigelse på grund af kortslutning ma værktøj aldrig nedsænkes i en væske, ligesom væsker ikke mä flyde ind i dem. Sørg ligeledes for, at der/DDke trænger væske ind i enchederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer erler produit, som indeholder blegestoffer, kan forårsage kortslutning.

Omgivelsestemperaturområdet for batteri under brug er mellem 0^ og 40^ .
Omgivelsestemperaturomraret for batteriopbevaring er mellem 0^ og 20^ .

UUNDGAELIGERISICI

Sylvomproduktanvendes som foreskrevet,er det stadig umuligt at eliminere visse uundgaelige risikofaktorer fuldstændigt.Folgenderisici kan opsta underbrug,og operatoren børvare saerligt opmaerksomforat undga fologende:

Horeskade forarsaget af stoj
Brug passende horevaern og begraens eksponderingen.
- jenskader

Benyt beskyttelsesbriller under brug af dette produit.

■ Personskader forarsaget af vibration Begræns eksponering. Følg anvisningerne i Risikoreducering.
■ Elektrisk stød forårsaget af kontakt

med skjulte ledninger

Produktet mä kun holdes i de isolerede overflader.

Personskader forarsaget af stov

Stov, som dannes under brug af produit, kan skade andedrætsorganerne Bær passende stovmaske med filtrer, der er velegnet til beskyttele mod partikler fra det materiale, der bliver arbejdet pa.

RISIKOREDUKTION

Der er rapporteret om, at vibrationner frahandholdte værktøjer kan vare medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan vare prikken, foleselsloshed og blegning af fingre, der normalt viser sig ved kuldepavirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disssymptomer. Der findes forholdsregler, som operatoren kan træffe for at begrænse pavirkningen fra vibrationener:

Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa hender og vriste holds varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en vAESentlig faktor til Raynauds syndrom.
Motioner after hver arbejdssperiode for at oge blodcirkulationen.
Hold hyppige arbejdspauser. Begraens eksponderingen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne på这部分 tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og søge læge.

ADVARSEL

Længere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - personskader Nár man bruger et værktøj i længere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

KEND PRODUKTET

Se side 145.

1. Patron
2. Totrins-gear
3. Laseknap til spindel
4. Drejevelgerens retning
5. Enkelt bit (25 mm)
6. Kontaktudloser
7. Oplader
8. Opladerstik
9. Indgangsstik
10. Handtag, isoleret gribebflade

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Produktet må aldrig sluttes til en strømforsyning, mens man er i færd med at samle dele, foretage justeringer, rengore, udføre vedligeholdelsesarbejde, eller narr Projektet ikke anwendes. Frakobling af Produktet fra strømforsyningen vil forhindre utilsigtet start, hvilket kan medføre alvorlig personskade.

ADVARSEL

Ved service Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. Brug af alternative dele kan forårsage farlige situationer eller ødelæggeproduktet.

til rengoring af plastdele. De feste plasttyper bliver odelagt, hvis de renses med almindelige gengse oplosningsmidler. Fjern snavs, stov m.v. med en ren klud.

ADVARSEL

Sorg for, at fremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produiter, penetreringsolie, mv., aldrigkommen i kontakt med plastdele. Disse kemiske produiter indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialiet, sa man risikerer at komme alvorligt til skade.

ADVARSEL

For bedre sikkerhed og paldelighed skal alt reparationsarbejde udfores pa et autoriseret servicecenter.

Bae altid sikkerhedsbriller med sideskjolde under betjening af elværktoget aller ved stov-ophvirvling. Hvis der ophvirvles stov under arbejdet, bares ogsa stovmaske.

SMØRING

Alle lejerne i produit er smurt for produits levetid under normale driftsbetingelser med en tilstrækkelig maengde hjkvalitetssmoremiddel. Det er derfor ikke ndvendigt med yderligere smoring.

MILJØBESKYTTALSE

Ramaterialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres.

Undgåbrug af oplosningsmidler

Laes venligst vegledningen grundigt igennem for maskinen tages i brug.

Laes venligst vegledningen grundigt igennem formaskinen tages i brug.

Klasse II-udstyr

Tomgangshastighed

Termosikring 2A

V

Volt

Direkte strøm

min-1

Antal omdrejninger erler bevægelser pr. Minut

Benyt øjenvaern

Elektriske affaldsprodukter bør ikke aftskaffes sammen med husholdningsaffald.

Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette.

Tjek med din lokale\ kommune aller forhandler\ for genbrugsrad.

SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN

Bemærk

Slut til strømforsyningen.

Opladningstid

Max moment

Drejningsmoment, minimum

Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den ikke afværges - vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke afværges - kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

VAER OPMAERKSOM

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke afværges - kan medføreindreller middelsvær personskade.

VAER OPMAERKSOM

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan fore til skade af personlig ejendom.

NB: Det anbefales à forbore før skruer settes i.

ADVARSEL

Før batteripakken fjernes fra apparatet mä apparatet stå på inntil batteriet er fullstendig utladet.
Pase at batteripakken som skal kastes ikke kankommen i kontakt med batterier, andre batteripakker aller ledende materialer ved a beskyttesynligekontaktemedisolerende, ikkeledende tapellerlokk.
Ikke lad en batteripakke som er skadet.

EKSTRA ADVARSLER FOR BATTERISIKKERHET

VARSEL

For a redusere risikoen for brann og skade pa person erler produit pa grunn av kortslutning kal verktoyet aldri senkes ned i vaeske, og vaeske kal aldri flyte inn pa innsiden av det. Korroderende og ledende vesker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler erler produit som ineholder blekemidler kan forarsake en kortslutning.

En passende batteritemperatur nár verktøyet brukes er mellom 0^ og 40^ .
En passende lagringstemperatur for batteriet er mellom 0^ og 20^ .

GJENVAERENDE RISIKO

handelen. Bruk en ren klut til a tørke bort smuss, stov osv.

ADVARSEL

Koble til strømnette.

Ladetid

Maks dreiemoment

Moment, Minimum

Folgende symboler og betydninger forklarer risikonivæt som er assosiert med deteproduktet.

FARE

Det angivne niveau for vibrationsemission pa donne oplysningsside er blevet malt. iht. en standardtest ifelge EN62841 og kan bruges til atSAMENLIGNE varktoje indbydes.Det kan bruges til en forelobig eksporineringsurdering.Det ogvnpie niveau for vibrationsemission galder, nar varktojet bruges til sit hovedformal.Men hvis varktojet bruges til andre formal, med forskeilgt erder med darligt vedigholdt ekstraudstyr, kan vibrationsemissionen variere.Dette kan medfore en betragtelig stigning i eksporineringsniveauet set over hele arbejdsporiiden.

Et skon over niveaet for vibrationsekponering ber ogsa tage haje de perioder, hvor varktojt er sukket, hvor der er tendt uden faktisk at vaere i brug. Dette kan medfere en betragtelig reduktion i eksporoningsinveaetae set over hele arbejdperiodeen. Traef ekstra sikkerhedforanstaltungier til beskyttelse af operatoren mod virknerinne fra vibrationen som fx: vedligeholle varktoj og ekstraudsty, holde handerne varme, organisere arbejdsmnestre.

SV VARNING

Udover lovbestemterettigheder,somresullererafkobet,erdetteprodukt daekket af en garanti, som anfort herunder.

1. Garantiperioden er 24 maneder forforbrugere og begynder pa den dato, som produktet blev kbt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura erller andet bevis for kcb. Produktet er edulukkende designet od dedikeret til forbrugere og privat brug. Sa der ydes ingen garanti i tilfaelde af professioniell erller commerciel brug.
2. Der er en mulighed for at forlange garantiperioden for en del af udvalget af elvarktoj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registering pa hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af varktojet til forlangese for garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller pa coa hallagog indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registre hans/hendes nyligt indkote varktoj online indenfor 30 dage after kobsdatoen. Slutbrugeren kan registre sig for den forlangede garanti i sit land, hvis han/hun er opfart pa den online registraringsformlar, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke
   ara til at opbevarate data, som er paskvet at indtaste online, og de er ndt til at acceptete vilkar og betengelser. Registeringsbekraeftelseskvitteringen, som sendes ud e-mail, og den originale faktura, som viser kobsdatoen, vil fungere som bevis for den forlangede garanti.
3. Garantien dækker alle defekter, som et produit matte have i labet af garantiperioden, og som skyldes produktionseil erler materialefejll pa kobsdatoen. Garantien er begraenset til reparation og/eller udskifting ng inkluderer ici andre forpligtelser, inclusiv men ici begraenset til emendifige skader ell folgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er sido blevanisbrugt, brug ut den at overholde vejledningen, ell det er blevet nstructert til sluttlet. Denne garanti gelder ici:

Esta-Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse

• Et produit der er blevet eendret aller modifierer.
  Et Produkthor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet odelagt, andret aller fjernet.
  -Enhver beskadigelse forarsaget af manglende overholdelse af
  vejledningen

• Ethvert不代表 CE-product.

• Ethvert produit som er blevet forsagt repareret af en ukvaliferet professionnellleredentidigere autorisationaf Techtronic Industries.
  -Ethvert Produkt som er tilslutet uegnet strømforsyning (ampere, unpaending, frekvens)

Bilbidad - Hover skade forarsaget af ekstern pavirkning (kemisk, fysisk, chok) erler fremmedelementer

Normal slid pa reservedele
-Uegnetbrug,overbelastningafvarktojeet
- Brug af/DDke-godkendt tilbehor ell der
- Elvarktojstilbehör som leveres med værktjoet aller kobes tsepar Sádàne untagelser inkluderr men er畸形 begrænset til skruetraekkerbits, bor, bits, sibeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr

• Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og øelde,
  e inklusiv meniske begraenset til Service- og vedilgholdelsessæt, kulborster, lejer, bøsninger, paaetning ell er modtagelse af SDS-bor, El ledning, hjælpehandtag, transporttaske, sandplade, stvpose, stvudstødningslange, filskiver, nale og fjedre slagnøgle etc.

Assistens syk prsnter es en RYOBI autoriseret service varksted, som er oplistet for hvert land i den falgende liste over service varksted adresser. I nogle lande ptager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende prodktet til RYOBI- arafusado service organisationen. Nar et produkt sendes til en RYOBI-service varksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adressse og med en kort beskrivelse listado @fjell.

1. En reparation/erstating under denne garanti er gratis. Den udgør ikke enenviagen forlaengelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede dele eller varktojer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter aller perigete betales af asfenden. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse ante med kobet forbliver uanfaeglete
2. Denne garanti gelder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyktrieb, Nägg Rusland. Udenfor这部分 omrader bedes du kontakte din autorisierende RYOBI-forhandlor for at afgore, om en性和 garanti gelder.

AUTORISERDESE SERVICEVARKSTEDER

Find naemeste autorisede servicevarksted pa http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

em contacto

er i overensstemmelse med folgende EU-directiver og harmoniserede standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014, EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

RoHS-dokumentationen er udarbejd et henhold til EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Hr. Direktor, regler og sikkerhed

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartoke:

DA RYOBI er et varemærke tilhorende Ryobi Limited og bruges under licenses.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Alle rettigheder forbeholds.