R4SDP - Kruvikeeraja RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta kruvikeeraja
Mark	RYOBI
Mudel	R4SDP
Nimipinge	4 V DC
Aku tüüp	Integreeritud liitiumioonaku
Tühikäigu kiirus	Täpsustamata (hinnanguliselt 200-400 p/min)
Käigud	Kaks mehaanilist kiirust
Padrun	Võtmeta padrun
Otsik	Lihtne 25 mm otsik (kaasas)
Pöörlemissuund	Pööratav (valija)
Kaal	Umbes 0,4 kg (hinnanguliselt)
Mõõtmed (P x L x K)	Umbes 200 x 50 x 50 mm (hinnanguliselt)
Töötemperatuur	0 °C kuni 40 °C
Laadimistemperatuur	10 °C kuni 38 °C
Laadija	Vahelduvvoolu laadija kaasas
Garantii	24 kuud (eraotstarbeline kasutus)
Hooldus ja puhastus	Puhastage puhta lapiga; ärge kasutage lahusteid
Ohutus	Kasutage kaitseprille; isoleeritud käepide
Varuosad ja remonditavus	Kasutage ainult originaalvaruosi; remont volitatud remonditöökojas
Sihtotstarve	Kruvide ja poltide kinni- ja lahtikeeramine eraotstarbeliseks kasutamiseks

Korduma kippuvad küsimused - R4SDP RYOBI

Kuidas laadida RYOBI R4SDP kruvikeeraja akut?

Ühendage laadija seinakontakti, asetage aku laadijasse. Ümbritsev temperatuur peab olema vahemikus 10°C kuni 38°C. Ärge jätke laadijat niiskesse keskkonda.

Kui kaua kestab täislaadimine?

Laadimisaega pole juhendis täpsustatud, kuid 4V liitiumioonaku puhul kulub umbes 1 kuni 3 tundi. Lisateavet leiate laadija etiketilt.

Kuidas muuta pöörlemiskiirust?

Kasutage padruni peal asuvat kahe mehaanilise kiirusega käiguvalijat. Lükake see ettepoole aeglaseks kiiruseks (suur pöördemoment) või tahapoole kiireks kiiruseks.

Kuidas pöörlemissuunda muuta?

Kasutage päästiku lähedal asuvat pöörlemissuuna valijat. Lükake see vasakule edasipöörde (kinnikeeramine) jaoks või paremale tagasipöörde (lahtikeeramine) jaoks. Enne suuna muutmist veenduge, et tööriist on seiskunud.

Millised tarvikud sobivad selle kruvikeerajaga?

Kasutage ainult standardseid 6,35 mm (1/4 tolli) kruvikeeramise otsikuid. Kaasas on 25 mm otsikud. Ärge kasutage tootja poolt mittesoovitatud tarvikuid.

Kuidas kruvikeerajat puhastada?

Ühendage laadija lahti ja eemaldage aku. Kasutage puhta kuiva lapiga tolmu ja mustuse eemaldamiseks. Ärge kunagi kasutage lahusteid ega kemikaale, mis võivad kahjustada plastosi.

Mida teha, kui kruvikeeraja ei pöörle?

Kontrollige, et aku on laetud ja korralikult sisestatud. Veenduge, et lukustusnupp pole aktiveeritud. Kui probleem püsib, võtke ühendust volitatud RYOBI remonditöökojaga.

Kas ma saan kruvikeerajat puurimiseks kasutada?

Ei, see tööriist on mõeldud ainult kruvimiseks ja lahtikeeramiseks. See ei sobi puurimiseks. Kasutage selleks puurmasinat.

Mis on R4SDP kruvikeeraja garantii?

Garantii on 24 kuud ostukuupäevast eraotstarbelise kasutuse korral. Seda saab pikendada, registreerides toote 30 päeva jooksul ostust veebisaidil www.ryobitools.eu. Garantii ei kata normaalset kulumist ega väärkasutusest tulenevaid kahjustusi.

Kust leida volitatud RYOBI müügijärgset teenindust?

Vaadake volitatud remonditöökodade loendit veebisaidil http://fr.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents. Samuti võite abi saamiseks pöörduda oma RYOBI edasimüüja poole.

KASUTUSJUHEND R4SDP RYOBI

Seadme kasutamine või puhastamine on keelatud nendel isikutel, kellel on piiratud füusilised, sensoorsed või vaimsed voimed ning kogemusteta ja valjaöppeta isikutel, valja arvatud siis, kui neid juhendatakse ohutu kasutamise osas ametlikult vastutava isiku poolt. Nad peavad seadme kasutamise ajal järevalve all olema. Lapsed ei tohi seda seadet kasutada, seda puhastadaega Sellega mangida ning seade ei tohi olla nendele kättesaadav.

(HR) Upozorenje!

Kruvikeeraja juures on peetud esmatähtsaks selle ohutust, toövöimet ja toökindlust.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

Kruvikeerajat tohivad kasutada tāiskasvanud,kes on lugenud kasutusjuhendit ja saavad aru selles olevatest juhistest ja hoiatustest, ning kes vastutavad omategevuse eest.

Toode on mõeldud kruvide ja poltide kinnitamiseks ja eemaldamiseks.

Toode on mõeldud üksnes tavatarbijatele.

Arge kasutage seadet ühelgi muul viisil kui mainitud sihtotstarbeks. Töoperatsioniks mitte ettenähtud elektritööriista kasutamine võib tekitada ohtliku olukorra.

MARKUS: Enne kruvi sissekeeramist soovitatakse juhtavad ette puurida.

HOIATUS

Lugege labi koki mehaanilise tööriista kohta esitatud ohuhoiatused ning tutvuge tööriista jooniste ja tehniliste andmetega.

Allpool esitatud hoiatuste ja juhiste eiramise puhul on oht saada elektrilooki voi raskeid kehavigastusi ning/voi tekitada tulekahju.

Hoidke kõik hoiatused ja juhised edaspidiseks juhindumiseks alles.

KRUVIKEERAJA OHUTUSNÖUDED

Töotamisel kohtades, kus tooriist voib kokku puutuda varjatud elektrijuhtmetega, hoidke tooriista kinni ainult isoleeritud kaepidemetest. Kui kinnituskruvi satub kokkupuutesse pinge all olevate juhtmetega, jäavad tooriista

isoleerimata metallosad pinge alla ja kasutaja voib saada elektrilogi.

Tööriista umbritseva keskkonna temperatuur too ajal jaab vahemikku 0^ - 40^
Tööriista umbritseva keskkonna temperatuur säilituse ajal on vahemikus 0^ - 40^
Selle laadimissüsteemi soovitatav ümbritseva keskkonna temperatuur laadimise ajal on vahemikus 10^ - 38^

LAADIJA OHUTUSNÜDED

Enne akulaadija kasutamist lugege Iabi koik selles juhendis olevad laadijat, akut ja toodet puudutavad juhised ja hoiatused, et valtida toodete vaarkasutust ning voimalike vigastusi voi kahjustusi.
Arge kasutage laadjat valjas ega marjas voi niiskes keskkonnas. Akusse sattunud vesi suurendab elektrilooigi ohtu.
Akulaadija tootja poolt mittesoovitatud voi mitte muudud tarviku kasutamise korral voib tekkida tulekahju, elektrilogi voi kehavigastuse oht. Juhiste jalgimine vahendab elektrilogi, tulekahju ja raske kehavigastuse ohtu.
- Arge tarvitage juhet ega laadjat valesti. Arge iialgi tassige akut, hoides kinni selle juhtmest. Kui te uhendate akut vooluvorgust lahti, arge tommake juhtmest vaid pistikust. Vastasel juhul voite vigastada juhet voi akut ning voib tekkida elektrilooqi oht. Asendage vigastadu toitejuhtmed viivitamatult.
Jalgige, et juhe on paigaldatud nii, et see ei jaa jalgade alla ega sellele ei saa otsa komistada, see ei

puutu kokku teravate servade ega liikuvate osadega voi ei saa muul viisil kahjustada ega ole pinge all. See vahendab kogemata kukkumiste ohtu, mis voivad tekitada vigastusi, ja juhtme kahjustusi, mis voivad pohjustada elektrilloogi.

Hoidke juhe ja laadija eemal kuumusest, et valtida korpuse ja sisemiste osade kahjustusi.
- Arge kasutage laadijat, kui selle juhe voi pistik on kahjustatud - see voib pohjustada luhise ja elektrilogi. Laske kahjustatud aku valja vahetada volitatud hooldustoojal.
Arge kasutage laadjat, kui see on saanud tugeva loogi, maha kukkunud voi saanud kahjustusi molenu viisil. Viige see elektrilisse kontrolli volitatud hooldustookkotta, et kindlaks maarata, kas laadja on tookorras.
Arge demonteerie laadjat. Hoolduseks voi parandamiseks viige see volitatud hooldustookotta. Nouetevastane lahtivotmine voib pohjustada elektriloogi voi tulekahju.
Enne mis tahes hooldustoid voipuhastamist eemaldage laadijavooluvorgust, et vahendadeelektrilooigi ohtu.
Kui laadjat ei kasutata, siis votke pistik pistikupesast valja. See vahendab elektrilooqi voi laadja vigastuste ohtu, kui metallesemed peaksid kukkuma avadesse. See aitab valtida ka laadja kahjustusi pingeimpulsi korral.
Elektrilögi oht. Arge puudutage akupesa isoleerimata klemme voi akuklemme.

AKU OHUHOIATUSED

Li-ion

Arge pange kasutatud akupakette majapidamisjäätmete hulka ega püdke neid pōletada. Vanaakude nōuetekohase utiliseerimise tagamiseks ja keskkonna kaitsmiseks andke vanad akupaketid üle Ryobi edasimuüjale.
Sortige elektronikaseadmete jaatmed ja eemaldage sisseehitatud akupaketid seadmest enne utiliseerimist. Andke akud selleks ettenahtud kogumispunktidesse.
Sisseehitatud akupaketi valjavotmine Eraldage korpuse pooled teineteisest kruvide eemaldamise jarel. Uhendage akupakett vooluahelast lahti ja vötke valja.
MÄRKUS: Pärast avamist ei ole seade enam kasutatav ega remonditav ja tuleb nöuetekohaselt utiliseerida.
Enne akupaketi tooriistast eemaldamist lulitage seade sisse ja laske akul tuhjeneda.
Olge ettevaatlik, et utiliseeritav akupakett ei satuks kokkupuutesse teiste patareide, akupakettide voi elektrit juhtivate materjalidega ja isoleerige nende lahtised voolujuhid voi katke voolu mittejuhtivate kubarate voi teibiga.
Arge kunagi laadige kahjustatud akut.

AKU LISAOHUTUSJUHISED

DIATUS

Et vahendada tulekahju ja kehaliste vigastuste ohtu ning luhisest tulenevat toote vigastamist, arge kunagi pistke tooriista vedelikesse ega laske vedelikul sellesse valguda. Korrodeeruvad voi elektrit juhtivad vedelikud, nagu soolvesi, teatud kemikaalid ja pleegitusained voi pleegitusaineid sisaldavad tooted, voivad pohjustada luhist.

Akut umbritseva keskkonna temperatuur kasutamise ajal on vahemikus 0^ - 40^
Akut umbritseva keskkonna temperatuur ladustamise ajal on vahemikus 0^ - 20^

JÄKRISKID

Isegi siis, kui seadet kasutatakse
kirjeldatud viisil, ei ole voimalik
korvaldada koiki jäakriskide mojureid.
Töotamise ajal voivad tekkida jargmised ohud, millele operator peab poorama erilist tahelepanu.

Mura poolt pohjustatud kuulmiskahjustus
Kandke sobivaid korvakaitseid ja piirake kokkupuudet.
■ Silmade vigastus

Seadmega tootamisel kandkesilmamaski voikaitseprille.
Vibratsioonist pohjustatud kehavigastus

Piirake kokkupuudet. Järgige juhiseid, mis on toodud osas "Ohvähendamine".
Kokkupuutest varjatud juhtmetega pohjustatud elektriloo

Hoidke seadet kaes ainult isoleeritud pindadest.

Tolmust pohjustatud kehavigastus Tootamise ajal tekkv tolm voib pohjustada toseid hingamisorganite kahjustusi. Kandke nouetekohast tolmumaski, mille filtrid kaitsevad toedeldava materjali osakeste eest.

RISKI ALANDAMINE

Teadaolevalt vōib kāsitööriistade
kasutamine pōhjustada mōnedel
inimestel seisundit, mida nimetakse
Raynaud' sundroomiks. Los
sintomas=Puen incluir hormigueo,
entorpecimiento y decoloración de
los dedos,generalmente aparentes
cuando Tiene lugar una exposión al
frío.Nende sumptomite puhul tuleb
hoiduda kūlmast ja niiskusest, dieedist
ning suitsetamisest ja kasutada
ōigeid toövötheid. Vibratsiooni moju
vahendamiseks tuleb rakendada jargmisii
abinóusid.

Külma ilmaga hoidke omakeha soe. Kandke kindaid, et hoida omakaed ja randmed soojad.Uuringud naitavad, et Raynaud's Syndrome ilmneb pohliselt kulma ilmaga.
Pärast kulmas tootamist sehke harjutusi, et verevarustust kiirendada.
Tehke regulaarselt tovahegasid. Piirake tooperiodi pikkust.

Kui ilmnevad haigustunnused, lopetage kohe too ja poorduge arsti poole.

DIATUS

Seadme pikaajalisel kasutamisel voite saada kehavigastusi voi vigastused voivad suveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid.

OPPIGE OMA TOODET TUNDMA

Vt Ik 145.

1. Tsang
2. Kaheastmeline käiguvalits
3. Pörlemise Iukustusnupp
4. Pöörlemissuuna valitsa pööramissund
5. Uhepoolne otsak (25 mm)
6. Lulitusnupp
7. Laadija
8. Laadija pistik
9. Sisendpesa
10. Isoleeritud haardepinnaga käepide

HOOLDUS

HOIATUS

Seade ei tohi mingil juhul olla
toitepinge all sel ajal kui kinnitate selle
osi, teete reguleerimistoinguid,
puhastate voi hooldate seadet ning
siis kui seda ei kasutata. Toote
eemaldamine toitevorgust hoib
ara ootamatu käivitumise, mis voib
pöhjustada raskeid vigastusi.

HOIATUS

Kasutage teenindamisel ainult
tootja originaalvaruosi, tarvikuid ja
töörganeid. Muude osade kasutamine
voib tekitada ohuolukorra ja
pöhjustada seadme vigastumise.

Vältinge plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on tundlikud kaubandusvörgust saadaolevate lahustite suhtes ja vöivad nende mojul omamadusi kaotada.Tolmust,olist, märdest ja muust mustusest puhastamiseks kasutage puhast riidelappi.

HOIATUS

Arge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipohiste toodete, immutusolidega voi muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid voivad kahjustada, norgendada voi havitada plastiku, mis voib omakorda pohjustada vigastusi kasutajale.

HOIATUS

Koik remonttöod tuleb LASTa teha volitatud hoolduskeskuses, et tagada masina ohutus ja toövõime.

Töotamisel ja tolu mu arapuhumisel kandke alati silmamaski voi kuljekaitsetega kaitseprille. Kui töotlemine on tolmune, siis kandke tolmumaski.

MAARIMINE

Köik selle töörista laagrid on tehases täidetud piisava hulga kvaliteetse märdega, mis tagab tavatingimustes nende tövöime kogu kasutusea jooksul. Seetottu ei ole täiendav märimine vajalik.

KESKKONNAKITSE

Taaskasutage materjale nende jaatmekaitlusse andmise asemel.Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb jaatmekaitluseks keskkonnasobralikult sorterida.

MASINAL OLEVAD SÜMBOLID

Ohuhoiatus

CE-vastavus

Euraasia vastavusmark

Ukraine vastavusmargis

Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega labi.

Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega labi.

II klassi seadmed

Kiirus ilma koormuseta

Soojuskaitse 2 A

V

Volt

Alalisvool

min-1

Kandke silmade kaitsevahendeid

Mittekasutatavaid
elektritooteid ei tohi visata olmejätmete hulka. Vaid tuleb via vastavasse
kogumispunktli. Vajadusel kusige sellekohast nou om edasimüjalt voi vastavalt
kohaliku omavalitsuse
institutsionilt.

KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD SÜMBOLID

Markus

Järgnevad mänguandesönad ja tähendused on moeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.

OHT.

Osutab ahvardavale ohuolukorrale, mille mittevaltimine lopeb surma voitosise vigastusega.

HC

Osutab voimalikule ohuolukorrale, mille mittevaltimine voib loppeda väiksemate voi moodukate kehavigastustega.

ETTEVAATUST

(IIma ohutussumbolita) Viitab olukorrale, mis voib pohjustada kahjustusi varale.

Dizajn Vaşeg odvijača počiva na prioritetima sigurnosti, visokih performansi i pouzdanosti.

NAMJENA

Odvijač smiju koristiti samo odrasle osobe koje su pročitale i razumjele upute i upozorenja u ovom priručniku i koje se mogu smatradi odgovornima za svoje postupke.

Sellel infolehel esitatud vibratsionitaseme vaartus on modetud standardis EN62841 kirjeldatud katsemetediga ja seda vob kasutada omavahelisek sordlemises. Seda vob kasutada vibratsionimju eelhindamiseks. Deklareritud vibratsionitaseme vaartus kehtib tooriista tavakasutamisel. Kui aga kasutate tooriista mudekas kasutusotstarveteks, eriotarbeliste tarvikutega voi kui tooriist on puudukilukt hoodlatd, siis vob vibratsioninvaartus erineda. Sellistel juhtudol bo toperloodi summaarme vibratsionitase suureneda margatavaitt.

Vibratsionivarentuse tasetuleb arvesse votta ka sel ajal, kui toorist on valja litutatvui kai toorist oorleb, kuid ei tee tooperatsooni. Sellistel jultedovt toperiodoai jai summaarne vibratsionoinate vaheneda margatavalt. Aarake kindlaks taendavadohutusmeetmed, et kaitsta operatorit vibratsionimodjue eest -tooristade ja tarvikute hooldamine, kate soojas hoidmine ja toovahetuste organiseirime.

UPOZORENJE

1. Tarbijatele on garantiaeg 24 kuud ja algab sellel kuupaeval, osteti. Selle kuupaeva toestuseks on vaja arvet voi monda ostu sooruismare kohta.Toode on moeldud erarbarjiatele ainult isiklikuks kasutamiseks. Seega ei kehti garanti i ostu kasutamisel kutsetegevuses voi kaubandaslik eesmarkidel.
2. Teatud osale elektrilistele (vahelduvvolu/alalisvoolu) tõristadele on voimalik pikendada eespool toodud garangiäga, kasutades registreerimist veebilehel www.ryobitools.eu. Teave tõriista võim pikendatud garantiija kohta on selgelt esile toodud poodides pakendil / ning see sisaldub toote dokumentatsoonis. Loppta registreerima omu ued tõriistad interneti teel 30 pëva jooksul paar ostupëva. Loppkasutaja võib registreerida pikendatud garantija saamise omä elukoharigis, kui veebis olevas registreerimisvorn see valik lubatav. Lisaks peavad kasutajad andma omä nõusoleku veebis noutud sisestatavate andmete sãilitamiseks ning nad peavad n tingimustega. E-posti teel saadetav registreerimise kinnitus ja original, kus on nāha ostu sooritamise kuupaev, on pikendatud garantija toestuseks.
3. Garantii katab koki defektid toote garantiija jooksul, kui ostu kuupaeva ilmnevad talitus- voi materjaliveead. Garantii piirdub toote re voi valjavahetamisega ning ei sisala muid kohustusi, muu ettenagematuid voi kaudseid kahjusid. Garantii ei kehti, kui toodet ei ole kasutud sihtotstarbeliselt voi kooskolas kasutusjuhendiga voi valesti uhedandat. Garantii ei kehti jargmistel pohjustel:
4. toode on kahjustatud vale hoolduse tottu
5. toodet on muudetud
6. toote alguparased identifsetserismargised (kaubamark, serianumber) on rikutud, muudetud voi eemaldatud
7. kahju on tekkinud kasutusjuhendi mittejargimisest
8. tootel puudub CE-margis
9. toodet on pūdnud remontida vastavat kvalifikatsioni mitte omav isik
   vō ilma firma Techtronic Industries eilneva loata.
   -toode on ühendatud valesse toiteallikasse (voolutugevus, pinge, sagedus)
10. välismöjude (keimilised, füusikalised, elektrilöögid) vöi vöörkehade tekitatud kahuji
11. tavapärane kolumine ja katkised varuosad
    -ebaöige kasutamine, tõrriista Úlekoormamine
    -heakskiitmata tarvikute voi osade kasutamine
12. koos tooristaga saadud voi eraldi ostetud elektriliste tooristade tarvikud. Need erandid puudutavad muu hulgas kruvikeeraja otsakuid, puriterasid, ilvhkvettaid, ilhvpaberit ja-taldu, kulgjuhuid
    Komponendid (osad ja tarvikud), mida iseloomustab kolumine ja vananamine, muu hulgas remondi- ja hoolduskomplektid, susinikharjad, laagrid, padrunid, SDS-puiriterade tarvikud, toitejuhe, lisakäepide, transpondiklih, lihvlpaat, tolmukott, tolmu valjalasketoru, vildist seibid, lokmutrivötmé völlid ja vedrud jne.
13. Hoolduseks peab toote saatma voi viima RYOBI volitatud te mille aadressi leiate jargnevast teeninduspunktide nimekirjast vi riigi alt. Monedes riikides votab kohlak RYOBI edasimüja end kohustuse saata toode RYOBI teenindusorganisatsooni. Toote saalmisel RYOBI teenindusse peab toode olema ohutult pakitud ja ei tohi sisaldada ohtlikke aineid (nt bensiin), kirjas peab olema saatja aadress ja lisatud vea luhikirjeldus.
14. Garanti alusel tehtavad remonditod / asendamine on tasuta ei pikenda garanti kehtivusaega ega tahista uee garantiija Valjavahetatud osad voi tooriistad kuuluvad meile. Monedes maksb kattetoimetamis-ja postikulud saatja. Teile javad kehtima toorista ostust tulenevad seadusjargsed igused
15. See garantii kehtib Europaopa Uhenduse territoriumil, Sveitsis, Norras, Liechtensteinis, Turgis ja Venemaal. Valjaspool neid voIke uhendust volitatud RYOBI edasimuJaga, et teha kindlaks kas kehtib moni teine garantii.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HR

UVJETI PRIMJENE JAMSTVA TVRTKE RYOBO

vastab jargmistele Euroopa direktividele ja harmoniseeritud standarditele

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014, EN 55014-1:2017.

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

RoHS dokumendid on koostatud vastavuses standardi EN 50581:2012 nouetele.

C

Todd Chipner

Vanemdirektor, standardiseerimise ja ohutuse alal

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:

Alexander Krug, Tegevdirektor

Techtronic Industries GmbH

ET RYOBI on ettevotte Ryobi Limited kaubamark, mida kasutatakse litsentsi alusel.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Kõik öigused kaitstud.

HR RYOBI je zig tvrke Ryobi Limited i koristi se po licenci.

© 2019 Techtronic Cordless GP, Sva prava pridrzana.