R4SDP - Kruvikeeraja RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND R4SDP RYOBI

4. Kiertosuunnan valitsimen suunta

SDUGDYơMą SIMBOLIAI VADOVE Pastaba Jungimas prie maitinimo lizdo. ƲNURYRVODLNDV Maksimali sukimo galia Sukimo momentas, 0DåLDXVLDV âLHVLJQDOLQLDLåRGåLDL\UDVNLUWLQXURG\WL su prietaiso naudojimu susijusio SDYRMDXVO\JƳ PAVOJUS 5RGRJUĊVLDQþLąSDYRMLQJąVLWXDFLMą NXULRVQHLãYHQJXVJDOLPDSDWLUWLPLUWLQą DUEDVXQNǐVXåDORMLPą Ʋ63Ơ-,0$6 5RGRSRWHQFLDOLDLSDYRMLQJąVLWXDFLMą NXULRVQHLãYHQJXVJDOLPDSDWLUWLPLUWLQą DUEDVXQNǐVXåDORMLPą ATSARGIAI 5RGRSRWHQFLDOLDLSDYRMLQJąVLWXDFLMą NXULRVQHLãYHQJXVJDOLPDSDWLUWLQHVXQNǐ DUEDYLGXWLQLRVXQNXPRVXåDORMLPą ATSARGIAI %HƳVSơMDPRMRãDXNWXNR5HLãNLD VLWXDFLMąNXULRMHJDOLPDVXJDGLQWLWXUWą102 | Eesti Kruvikeeraja juures on peetud esmatähtsaks selle ohutust, töövõimet ja töökindlust. OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE Kruvikeerajat tohivad kasutada täiskasvanud, kes on lugenud kasutusjuhendit ja saavad aru selles olevatest juhistest ja hoiatustest, ning kes vastutavad oma tegevuse eest. Toode on mõeldud kruvide ja poltide kinnitamiseks ja eemaldamiseks. Toode on mõeldud üksnes tavatarbijatele. Ärge kasutage seadet ühelgi muul viisil kui mainitud sihtotstarbeks. Tööoperatsiooniks mitte ettenähtud elektritööriista kasutamine võib tekitada ohtliku olukorra. MÄRKUS: Enne kruvi sissekeeramist soovitatakse juhtavad ette puurida. HOIATUS Lugege läbi kõik mehaanilise tööriista kohta esitatud ohuhoiatused ning tutvuge tööriista jooniste ja tehniliste andmetega. Allpool esitatud hoiatuste ja juhiste eiramise puhul on oht saada elektrilööki või raskeid kehavigastusi ning/või tekitada tulekahju. Hoidke kõik hoiatused ja juhised edaspidiseks juhindumiseks alles.

KRUVIKEERAJA OHUTUSNÕUDED

Ŷ Töötamisel kohtades, kus tööriist võib kokku puutuda varjatud elektrijuhtmetega, hoidke tööriista kinni ainult isoleeritud käepidemetest. Kui kinnituskruvi satub kokkupuutesse pinge all olevate juhtmetega, jäävad tööriista isoleerimata metallosad pinge alla ja kasutaja võib saada elektrilöögi. Ŷ Tööriista ümbritseva keskkonna temperatuur töö ajal jääb vahemikku

Ŷ Tööriista ümbritseva keskkonna temperatuur säilituse ajal on YDKHPLNXV&௅& Ŷ Selle laadimissüsteemi soovitatav ümbritseva keskkonna temperatuur laadimise ajal on vahemikus

Ŷ Enne akulaadija kasutamist lugege läbi kõik selles juhendis olevad laadijat, akut ja toodet puudutavad juhised ja hoiatused, et vältida toodete väärkasutust ning võimalikke vigastusi või kahjustusi. Ŷ Ärge kasutage laadijat väljas ega märjas või niiskes keskkonnas. Akusse sattunud vesi suurendab elektrilöögi ohtu. Ŷ Akulaadija tootja poolt mittesoovitatud või mitte müüdud tarviku kasutamise korral võib tekkida tulekahju, elektrilöögi või kehavigastuse oht. Juhiste jälgimine vähendab elektrilöögi, tulekahju ja raske kehavigastuse ohtu. Ŷ Ärge tarvitage juhet ega laadijat valesti. Ärge iialgi tassige akut, hoides kinni selle juhtmest. Kui te ühendate akut vooluvõrgust lahti, ärge tõmmake juhtmest vaid pistikust. Vastasel juhul võite vigastada juhet või akut ning võib tekkida elektrilöögi oht. Asendage vigastatud toitejuhtmed viivitamatult. Ŷ Jälgige, et juhe on paigaldatud nii, et see ei jää jalgade alla ega sellele ei saa otsa komistada, see ei103 Eesti |

puutu kokku teravate servade ega liikuvate osadega või ei saa muul viisil kahjustada ega ole pinge all. See vähendab kogemata kukkumiste ohtu, mis võivad tekitada vigastusi, ja juhtme kahjustusi, mis võivad põhjustada elektrilöögi. Ŷ Hoidke juhe ja laadija eemal kuumusest, et vältida korpuse ja sisemiste osade kahjustusi. Ŷ Ärge kasutage laadijat, kui selle juhe või pistik on kahjustatud - see võib põhjustada lühise ja elektrilöögi. Laske kahjustatud aku välja vahetada volitatud hooldustöötajal. Ŷ Ärge kasutage laadijat, kui see on saanud tugeva löögi, maha kukkunud või saanud kahjustusi mõnel muul viisil. Viige see elektrilisse kontrolli volitatud hooldustöökotta, et kindlaks määrata, kas laadija on töökorras. Ŷ Ärge demonteerige laadijat. Hoolduseks või parandamiseks viige see volitatud hooldustöökotta. Nõuetevastane lahtivõtmine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Ŷ Enne mis tahes hooldustöid või puhastamist eemaldage laadija vooluvõrgust, et vähendada elektrilöögi ohtu. Ŷ Kui laadijat ei kasutata, siis võtke pistik pistikupesast välja. See vähendab elektrilöögi või laadija vigastuste ohtu, kui metallesemed peaksid kukkuma avadesse. See aitab vältida ka laadija kahjustusi pingeimpulsi korral. Ŷ Elektrilöögi oht. Ärge puudutage akupesa isoleerimata klemme või akuklemme. AKU OHUHOIATUSED Li-ion Ŷ Ärge pange kasutatud akupakette majapidamisjäätmete hulka ega püüdke neid põletada. Vanaakude nõuetekohase utiliseerimise tagamiseks ja keskkonna kaitsmiseks andke vanad akupaketid üle Ryobi edasimüüjale. Ŷ Sortige elektroonikaseadmete jäätmed ja eemaldage sisseehitatud akupaketid seadmest enne utiliseerimist. Andke akud selleks ettenähtud kogumispunktidesse. Ŷ Sisseehitatud akupaketi väljavõtmine: Eraldage korpuse pooled teineteisest kruvide eemaldamise järel. Ühendage akupakett vooluahelast lahti ja võtke välja. Ŷ MÄRKUS: Pärast avamist ei ole seade enam kasutatav ega remonditav ja tuleb nõuetekohaselt utiliseerida. Ŷ Enne akupaketi tööriistast eemaldamist lülitage seade sisse ja laske akul tühjeneda. Ŷ Olge ettevaatlik, et utiliseeritav akupakett ei satuks kokkupuutesse teiste patareide, akupakettide või elektrit juhtivate materjalidega ja isoleerige nende lahtised voolujuhid või katke voolu mittejuhtivate kübarate või teibiga. Ŷ Ärge kunagi laadige kahjustatud akut.104 | Eesti AKU LISAOHUTUSJUHISED HOIATUS Et vähendada tulekahju ja kehaliste vigastuste ohtu ning lühisest tulenevat toote vigastamist, ärge kunagi pistke tööriista vedelikesse ega laske vedelikul sellesse valguda. Korrodeeruvad või elektrit juhtivad vedelikud, nagu soolvesi, teatud kemikaalid ja pleegitusained või pleegitusaineid sisaldavad tooted, võivad põhjustada lühist. Ŷ Akut ümbritseva keskkonna temperatuur kasutamise ajal on YDKHPLNXV&௅& Ŷ Akut ümbritseva keskkonna temperatuur ladustamise ajal on YDKHPLNXV&௅& JÄÄKRISKID Isegi siis, kui seadet kasutatakse kirjeldatud viisil, ei ole võimalik kõrvaldada kõiki jääkriskide mõjureid. Töötamise ajal võivad tekkida järgmised ohud, millele operaator peab pöörama erilist tähelepanu. Ŷ Müra poolt põhjustatud kuulmiskahjustus Kandke sobivaid kõrvakaitseid ja piirake kokkupuudet. Ŷ Silmade vigastus Seadmega töötamisel kandke silmamaski või kaitseprille. Ŷ Vibratsioonist põhjustatud kehavigastus Piirake kokkupuudet. Järgige juhiseid, mis on toodud osas "Ohu vähendamine". Ŷ Kokkupuutest varjatud juhtmetega põhjustatud elektrilöök Hoidke seadet käes ainult isoleeritud pindadest. Ŷ Tolmust põhjustatud kehavigastus Töötamise ajal tekkiv tolm võib põhjustada tõsiseid hingamisorganite kahjustusi. Kandke nõuetekohast tolmumaski, mille filtrid kaitsevad töödeldava materjali osakeste eest. RISKI ALANDAMINE Teadaolevalt võib käsitööriistade kasutamine põhjustada mõnedel inimestel seisundit, mida nimetakse Raynaud’ sündroomiks. Los síntomas pueden incluir hormigueo, entorpecimiento y decoloración de los dedos, generalmente aparentes cuando tiene lugar una exposición al frío. Nende sümptomite puhul tuleb hoiduda külmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamisest ja kasutada õigeid töövõtteid. Vibratsiooni mõju vähendamiseks tuleb rakendada järgmisi abinõusid. Ŷ Külma ilmaga hoidke oma keha soe. Kandke kindaid, et hoida oma käed ja randmed soojad. Uuringud näitavad, et Raynaud’s Syndrome ilmneb põhiliselt külma ilmaga. Ŷ Pärast külmas töötamist tehke harjutusi, et verevarustust kiirendada. Ŷ Tehke regulaarselt töövaheaegasid. Piirake tööperioodi pikkust. Kui ilmnevad haigustunnused, lõpetage kohe töö ja pöörduge arsti poole. HOIATUS Seadme pikaajalisel kasutamisel võite saada kehavigastusi või vigastused võivad süveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid.105 Eesti |

2. Kaheastmeline käiguvalits

3. Pöörlemise lukustusnupp

4. Pöörlemissuuna valitsa pööramissuund

10. Isoleeritud haardepinnaga käepide

HOOLDUS HOIATUS Seade ei tohi mingil juhul olla toitepinge all sel ajal kui kinnitate selle osi, teete reguleerimistoiminguid, puhastate või hooldate seadet ning siis kui seda ei kasutata. Toote eemaldamine toitevõrgust hoiab ära ootamatu käivitumise, mis võib põhjustada raskeid vigastusi. HOIATUS Kasutage teenindamisel ainult tootja originaalvaruosi, tarvikuid ja tööorganeid. Muude osade kasutamine võib tekitada ohuolukorra ja põhjustada seadme vigastumise. Ŷ Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on tundlikud kaubandusvõrgust saadaolevate lahustite suhtes ja võivad nende mõjul oma omadusi kaotada. Tolmust, õlist, määrdest ja muust mustusest puhastamiseks kasutage puhast riidelappi. HOIATUS Ärge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipõhiste toodete, immutusõlidega või muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid võivad kahjustada, nõrgendada või hävitada plastiku, mis võib omakorda põhjustada vigastusi kasutajale. HOIATUS Kõik remonttööd tuleb lasta teha volitatud hoolduskeskuses, et tagada masina ohutus ja töövõime. Ŷ Töötamisel ja tolmu ärapuhumisel kandke alati silmamaski või küljekaitsetega kaitseprille. Kui töötlemine on tolmune, siis kandke tolmumaski. MÄÄRIMINE Kõik selle tööriista laagrid on tehases täidetud piisava hulga kvaliteetse määrdega, mis tagab tavatingimustes nende töövõime kogu kasutusea jooksul. Seetõttu ei ole täiendav määrimine vajalik. KESKKONNAKAITSE Taaskasutage materjale nende jäätmekäitlusse andmise asemel. Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb jäätmekäitluseks keskkonnasõbralikult sorteerida.

MASINAL OLEVAD SÜMBOLID

Ohuhoiatus106 | Eesti CE-vastavus Euraasia vastavusmärk Ukraina vastavusmärgis Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega läbi. Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega läbi. II klassi seadmed Kiirus ilma koormuseta Soojuskaitse 2 A

Pöörete või löökide arv minutis Kandke silmade kaitsevahendeid Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti. Vajadusel küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt või vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt. KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD SÜMBOLID Märkus Ühendage toitevõrku. Laadimisaeg Torsión, máxima Par mínimo Järgnevad märguandesõnad ja tähendused on mõeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks. OHT. Osutab ähvardavale ohuolukorrale, mille mittevältimine lõpeb surma või tõsise vigastusega. HOIATUS Osutab võimalikule ohuolukorrale, mille mittevältimine võib lõppeda surma või tõsise kehavigastusega. ETTEVAATUST Osutab võimalikule ohuolukorrale, mille mittevältimine võib lõppeda väiksemate või mõõdukate kehavigastustega. ETTEVAATUST (Ilma ohutussümbolita) Viitab olukorrale, mis võib põhjustada kahjustusi varale.107 Hrvatski |

pagal EN 62841: Mõõteväärtused on kindlaks määratud vasta- valt standardile EN 62841: Mjerena vrijednost

= 62 dB(A) Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Nepastovumas K mõõtemäärama- tus K

A svertinis garso galios lygis A-kaalutud he- livõimsuse tase Ponderirana

= 73 dB(A) Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Nepastovumas K mõõtemäärama- tus K

priemones. Kasutage kuulmis- kaitsevahendeid.

pagal EN 62841: Mõõteväärtused on kindlaks määratud vasta- valt standardile EN 62841: Mjerena vrijednost

= 62 dB(A) Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Nepastovumas K mõõtemäärama- tus K

A svertinis garso galios lygis A-kaalutud he- livõimsuse tase Ponderirana

= 73 dB(A) Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Nepastovumas K mõõtemäärama- tus K

priemones. Kasutage kuulmis- kaitsevahendeid.

HOIATUS Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud standardis (1 NLUMHOGDWXG NDWVHPHHWRGLJD MD VHGD Y}LE NDVXWDGD W||ULLVWDGH