RSD4 - Kruvikeeraja RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta laetav kruvikeeraja
Bränd	RYOBI
Mudel	RSD4
Toide	USB kaudu laetav liitium-ioon aku
Nimipinge	3,6 V
Padrun	Automaatpadrun
Muutuv kiirus	Jah (päästikuga)
Pöörlemissuund	Edasi/tagasi pööratav
Valgustus	Sisseehitatud LED
Kaal	Umbes 0,5 kg
Töötemperatuur	0 °C kuni 40 °C
Laadimistemperatuur	10 °C kuni 38 °C
Ohutus	Isoleeritud käepide; mitte kasta; automaatne väljalülitus ülekoormuse korral
Hooldus	Puhastage puhta lapiga; vältige lahusteid
Varuosad	Kasutage ainult originaalosi; remont volitatud teeninduse poolt
Garantii	24 kuud (võimalik pikendada registreerimisel)
Sihtotstarbeline kasutamine	Koduseks kasutamiseks kruvide ja poltide kinnitamine ja eemaldamine

Korduma kippuvad küsimused - RSD4 RYOBI

Kuidas muuta RYOBI RSD4 kruvikeeraja pöörlemissuunda?

Kasutage päästiku lähedal asuvat edasi/tagasi lülitit. Lükake see vasakule pöörlemissuuna edasi (kinnitamine) või paremale tagasi (lahtikeeramine) jaoks.

Kuidas laadida RSD4 kruvikeeraja akut?

Ühendage kaasasolev USB-kaabel USB-toiteadapteriga ja seejärel kruvikeerajaga. LED-indikaator näitab laadimise olekut: pidev roheline = laetud, pidev punane = aku tühi (0-25 %), vilkuv punane = aku tühi või kaitse aktiveeritud.

Millised on LED-tuled ja nende tähendus?

Aku LED-indikaator näitab: pidev roheline: laetud; pidev punane: aku tühi (0-25%); vilkuv punane (3 vilkumist): aku tühi (0%); vilkuv punane (6 vilkumist): ülekoormuskaitse; vilkuv punane (9 vilkumist): kuumakaitse.

Mida teha, kui kruvikeeraja töötamise ajal kinni kiilub?

Ärge lülitage kohe uuesti sisse. Tehke kindlaks kinnikiilumise põhjus (nt liiga kõva kruvi või takistus). Parandage probleem ja vajadusel eemaldage sisestustööriist enne uuesti käivitamist.

Kuidas hooldada RYOBI RSD4 kruvikeerajat?

Puhastage tööriista puhta ja kuiva lapiga. Ärge kasutage agressiivseid lahusteid. Ärge kunagi kastke tööriista, akut ega laadijat vedelikku.

Kas ma saan kruvikeerajat kasutada professionaalsetes rakendustes?

Ei, RSD4 kruvikeeraja on mõeldud koduseks kasutamiseks (tarbija jaoks). Professionaalne või äriline kasutamine ei kuulu garantii alla.

Kui pikk on garantiiperiood?

Seaduslik garantii on 24 kuud ostukuupäevast. Garantii pikendamiseks registreerige toode 30 päeva jooksul pärast ostu saidil www.ryobitools.eu.

Kust saan oma RSD4 kruvikeerajat remontida?

Remondeid peab tegema RYOBI volitatud teeninduskeskus. Vaadake keskuste loendit saidil www.ryobitools.eu või võtke ühendust oma edasimüüjaga.

Millised tarvikud sobivad RSD4 kruvikeerajaga?

Kasutage ainult RYOBI soovitatud otsikuid ja tarvikuid. Tööriistaga on kaasas ristpeaotsik. Lubamatute tarvikute kasutamine võib garantii tühistada.

Kuidas akut utiliseerida pärast kasutusea lõppu?

Ärge visake akut olmejäätmete hulka. Viige see selleks ettenähtud kogumispunkti (pood, jäätmejaam). Kogumispunkti leidmiseks külastage www.quefairedemesdechets.fr.

KASUTUSJUHEND RSD4 RYOBI

Kruvikeeraja juures on peetud esmatähtsaks selle ohutust, töövõimet ja töökindlust.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

Kruvikeerajat tohivad kasutada täiskasvanud, kes on lugenud kasutusjuhendit ja saavad aru selles olevatest juhistest ja hoiatustest, ning kes vastutavad oma tegevuse eest.

Toode on mõeldud kruvide ja poltide kinnitamiseks ja eemaldamiseks.

Toode on möeldud üksnes tavatarbijatele.

Ärge kasutage seadet ühelgi muul viisil kui mainitud sihtotstarbeks. Tööoperatsiooniks mitte ettenähtud elektritööriista kasutamine vöib tekitada ohtliku olukorra.

⚠ HOIATUS! Lugege läbi köik mehaanilise tööriista kohta esitatud ohuhoiatused ning tutvuge tööriista jooniste ja tehniliste andmetega. Allpool esitatud hoiatuste ja juhiste eiramise puhul on oht saada elektrilööki või raskeid kehavigastusi ning/või tekitada tulekahju.

Hoidke köik hoiatused ja juhised edaspidiseks juhindumiseks alles.

KRUVIKEERAJA OHUTUSNÕUDED

Töötamisel kohtades, kus tööriist vöib kokku puutuda varjatud elektrijuhtmetega, hoidke tööriista kinni ainult isoleeritud käepidemetest. Kui kinnituskruvi satub kokkupuutesse pinge all olevate juhtmetega, jäävad tööriista

isoleerimata metallosad pinge alla ja kasutaja võib saada elektrilöögi.

- Ärge lülitage toodet pärast selle kinnikiilumist uuesti sisse. Uuesti käivitamine võib põhjustada kõrge reaktsioonijõuga tagasilöögi. Tehke kindlaks, miks toode kinni kiilus ja kõrvaldage selle põhjus, sealjuures pidage kinni ohutusjuhistest. Vajaduse korral eemaldage sisestusvahend.

TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED

Kinnitage toorik pitskruviga. Kinnitamata toorik võib põhjustada raske kehavigastuse või tekitada varakahju.
- Seadme pikaajalisel kasutamise võite saada kehavigastusi või vigastused võivad süveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid.
■ Tööriista ümbritseva keskkonn temperatuur töö ajal jääb vahemikku 0°C ja 40°C.
Tööriista ümbritseva keskkonn temperatuur hoiustamise ajal jääb vahemikku 0°C ja 40°C.
■ Selle laadimissüsteemi soovitata ümbritseva keskkonna temperatuur laadimise ajal on vahemikus 10 °C ja 38 °C.

AKU LISAOHUTUSJUHISED

Et vähendada tulekahju ja kehaliste vigastuste ohtu ning lühisest tulenevat toote kahjustamist, ärge kunagi kastke tööriista, akut või laadijat vedelikesse ega laske neil vedelikega kokku puutuda. Korrodeeruvad või elektrit juhtivad vedelikud, nagu solvesi, teatud kemikaalid ja pleegitusained või

pleegitusaineid sisaldavad tooted, võivad põhjustada lühist.

■ Akut ümbritseva keskkonna temperatuur kasutamise ajal on vahemikus 0°C–40°C.
■ Akut ümbritseva keskkonna temperatuur ladustamise ajal on vahemikus 0°C–20°C.

LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE

Akude transportimisel juhinduge kasutuskohas kehtivatest ja riiklikest määrustest ja eeskirjadest.

Akude transportimisel allettevõtjate poolt järgige kõiki spetsiaalseid pakkimise ja tähistamise nõudeid. Veenduge, et akud ei satu kokkupuutesse teiste akude ega voolu juhtivate materjalidega, transportimise ajal kaitske klemme voolu mittejuhtivate isoleerkatete või teibiga. Ärge transportige pragunenud või lekkivaid akusid. Küsige lisateavet transportettevõttelt.

ÕPPIGE OMA TOODET TUNDMA

Vt Ik 84.

1. Padrun
2. LED-märgutuli
3. Edasi/tagasi liikumise valija
4. Sisse/välja-lüliti päästik
5. Isoleeritud haardepinnaga käepide
6. LED-märgutuli
7. Aku hoiustamine
8. Akukate
9. Kasutusjuhend
10. Ristpiludega otsak
11. USB-kaabel
12. Aku
13. USB-toiteadapter

HOOLDUS

■ Seade ei tohi mingil juhul olla toitepinge all sel ajal kui kinnitate selle

osi, teete reguleerimistoiminguid, puhastate või hooldate seadet ning siis kui seda ei kasutata. Toote eemaldamine toitevõrgust hoiab ära ootamatu käivitumise, mis võib põhjustada raskeid vigastusi.

■ Kasutage teenindamisel ainult tootja originaalvaruosi, tarvikuid ja tööorganeid. Muude osade kasutamine vöib tekitada ohuolukorra ja pöhjustada seadme vigastumise.
Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on tundlikud kaubandusvõrgust saadaolevate lahustite suhtes ja võivad nende mõjul oma omadusi kaotada. Tolmust, õlist, määrdest ja muust mustusest puhastamiseks kasutage puhast riidelappi.
- Ärge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipõhiste toodete, immutusõlidega või muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid võivad kahjustada, nõrgendada või hävitada plastiku, mis võib omakorda põhjustada vigastusi kasutajale.
Kõik remonttööd tuleb lasta teha volitatud hoolduskeskuses, et tagada masina ohutus ja töövõime.

SÜMBOLID

Alalisvool

Lugege enne masina kasutamist juhised hoolikalt läbi.

Roheline - Laetud

Punane - madal akutase (0–25%)

Vilkuv punane (3 vilkumist) - Tühi aku (0%)

Vilkuv punane (6 vilkumist) - Ülekoormuse kaitse

Vilkuv punane (9 vilkumist) - Kõrge temperatuuri kaitse

Jõudu kasutades

Ärge kõrvaldage kasutatud patareisid ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmeid sortimata olmejäätmetena. Kasutatud patareid ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmed tuleb koguda eraldi. Patareijäätmed, akujäätmed ja jäätmetest valgusallikad tuleb seadmetest eemaldada. Taaskasutusnõuannete ja kogumispunktiga seotud teabe saamiseks pöörduge

kohaliku omavalitsuse või edasimüüja poole. Kohalike eeskirjade kohaselt võib jaemüüjatel olla kohustus kasutatud patareid ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmed tasuta tagasi võtta. Teie panus patareide ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmete korduskasutamisse ja ringlussevõttu aitab vähendada toorainete nõudlust. Patareijäätmed, mis sisaldavad eelkõige liitiumi, ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmed sisaldavad väärtuslikke ja ringlussevõetavaid materjale, mis võivad keskkonda ja inimeste tervist kahjustada, kui neid ei kõrvaldata keskkonnasäästlikul viisil. Olemasolul kustutage jäätmeseadmest isikuandmed.

HR

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

Dizajn Vašeg odvijača počiva na prioritetima sigurnosti, visokih performansi i pouzdanosti.

NAMJENA

Odvijač smiju koristiti samo odrasle osobe koje su pročitale i razumjele upute i upozorenja u ovom priručniku i koje se mogu smatrati odgovornima za svoje postupke.

Käesolevas juhendis toodud vibratsioonilase ja deklareeritud müraemissiooni väärtused on mõõdetud standardmeetodi järgi ja seda saab kasutada tööriistade omavaheliseks vördlemiseks. Neid vöib kasutada ka emissiooni esialgseks hindamiseks.

Deklareeritud vibratsiooni ja müraemissiooni väärtused kehtivad tööriista peamistele rakendustele. Kui aga tööriista kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole pisav, võib vibratsiooni ja müraemissiooni tase kõikuda. Need tingimused võivad emissioioni tööperioodi jooksul tunduvalt suurendada. Vibratsiooni ja müraemissiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lõlitatud või sisse lõlitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. Need tingimused võivad emissioioni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada.

Tehke kindlaks täiendavad ohutusmeetmed kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni ja müra möju eest: näiteks töörista ja lisaseadmete hooldamine, käte soojas hoidmine (vibratsiooni korral) ja töökorraldus.

HR

UPOZORENJE

Lisaks toote ostust tulenevatele seadusjärgsetele öigustele, kehtib tootele ka alltoodud garantiiga.

1. Tarbijatele on garantiiaeg 24 kuud ja algab sellel kuupäeval, mil toode osteti. Selle kuupäeva töestuseks on vaja arvet või mönda teist töendit ostu sooritamise kohta. Toode on möeldud eratarbijatele ainult isiklikuks kasutamiseks. Seega ei kehti garantii ostu kasutamisel kutsetegevuses või kaubanduslikel eesmärkidel.

2. Teatud osale elektrilistele (vahelduvvoolu/alalisvoolu) tööriistadele on võimalik pikendada eespool toodud garantiiaega, kasutades toote registreerimist veebilehel www.ryobitools.eu. Teave tööriista võimaliku pikendatud garantiiaaja kohta on selgelt esile toodud poodides ja/või pakendil / ning see sisaldub toote dokumentatsioonis. Lõpptarbija peab registreerima oma uued tööristad interneti teel 30 päeva jooksul pärast ostupäeva. Lõppkasutaja võib registreerida pikendatud garantiiaaja saamise oma elukohariigis, kui veebis olevas registreerimisvormis on see valik lubatav. Lisaks peavad kasutajad andma oma nõusoleku veebis nõutud sisestatavate andmete säilitamiseks ning nad peavad nõustuma tingimustega. E-posti teel saadetav registreerimise kinnitus ja arve originaal, kus on näha ostu sooritamise kuupäev, on pikendatud garantiiaaja tõestuseks.

3. Garantii katab köik defektid toote garantiiaja jooksul, kui ostu kuupäeval ilmnevad talitlus- või materjalivead. Garantii piirdub toote remondi ja/või väljavahetamisega ning ei sisalda muid kohustusi, muu hulgas ettenägematuid või kaudseid kahjusid. Garantii ei kehti, kui toodet ei ole kasutatud sihtotstarbeliselt või kooskõlas kasutusjuhendiga või see on valesti ühendatud. Garantii ei kehti järgmistel põhjustel:

– toode on kahjustatud vale hoolduse töttu

- toodet on muudetud

– toote algupärased identifitseerimismärgised (kaubamärk, seerianumber) on rikutud, muudetud või eemaldatud

- kahju on tekkinud kasutusjuhendi mittejärgimisest

- tootel puudub CE-märgis

- toodet on püüdnud remontida vastavat kvalifikatsiooni mitte omav isik või ilma firma Techtronic Industries eelneva loata.

– toode on ühendatud valesse toiteallikasse (voolutugevus, pinge, sagedus)

- välismõjude (keemilised, füüsikalised, elektrilöögid) või võörkehade tekitatud kahju

- tavapärane kulumine ja katkised varuosad

– ebaõige kasutamine, tööriista ülekoormamine

- heakskiitmata tarvikute või osade kasutamine

- koos tööriistaga saadud või eraldi ostetud elektriliste tööriistade tarvikud. Need erandid puudutavad muu hulgas kruvikeeraja otsakuid, puuriterasid, lihvkettaid, lihvpaberit ja -taldu, külgjuhikuid

- Komponendid (osad ja tarvikud), mida iseloomustab kulumine ja vananemine, muu hulgas remondi- ja hoolduskomplektid, süsinikharjad, laagrid, padrunid, SDS-puuriterade tarvikud, toitejuhe, lisakäepide, transpordikott, lihvplaat, tolmukott, tolmu väljalasketoru, vildist seibid, löökmutrivõtme võllid ja vedrud jne.

1. Hoolduseks peab toote saatma vövi viima RYOBI volitatud teenindusse, mille aadressi leiate järgnevast teeninduspunktide nimekirjast vastava riigi alt. Mönedes riikides vätab kohalik RYOBI edasimüjja enda kanda kohustuse saata toode RYOBI teenindusorganisatsiooni. Toote saatmisel RYOBI teenindusse peab toode olema ohutult pakitud ja ei tohi sisaldada ohtlikke aineid (nt bensiin), kirjas peab olema saatja aadress ja lisatud vea lühikirjeldus.

2. Garantii alusel tehtavad remonditööd / asendamine on tasuta. See ei pikenda garanti kehtivusaega ega tähista uue garantiiaja algust. Väljavahetatud osad või tööriistad kuuluvad meile. Mönedes riikides maksab kättetoimetamis- ja postikulud saatja. Teile jäävad kehtima tööriista ostust tulenevad seadusjärgsed öigused

3. See garantii kehtib Euroopa Liidus, Šveitsis, Islandil, Norras, Liechtensteinis, Türgis, Venemaal ja Ühendkuningriigis. Väljaspool neid piirkondi võtke ühendust volitatud RYOBI edasimüüjaga, et teha kindlaks kas kehtib mõni teine garantii.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Tootega seotud päringute vöi probleemide korral pöörduge kohaliku volitatud hoolduskeskuse poole (vt www.ryobitools.eu) vöi otse aadressile: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Märkige ära sildil olev seerianumber ja toote tüüp.

HR UVJETI PRIMJENE JAMSTVA TVRTKE RYOBI

Kinnitame tootjana ainuisikuliselt, et allpool nimetatud toode vastab järgmiste Euroopa direktiivide, Euroopa määruste ja ühtlustatud standardite köigile asjaomastele sätetele ^4

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik: ^5

HR

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Odvijač od 4 V

ET RYOBI on ettevõtte Ryobi Limited kaubamärk, mida kasutatakse litsentsi alusel.

HR RYOBI je žig tvrtke Ryobi Limited i koristi se po licenci.