RSD4 - Ruuvinväännin RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ladattava langaton ruuvinväännin
Merkki	RYOBI
Malli	RSD4
Virtalähde	USB:n kautta ladattava litiumioniakku
Nimellisjännite	3,6 V
Istukka	Automaatti-istukka
Säädettävä nopeus	Kyllä (liipaisin)
Pyörimissuunta	Käännettävä eteen/taakse
Valaistus	Sisäänrakennettu LED
Paino	Noin 0,5 kg
Käyttölämpötila	0 °C - 40 °C
Latauslämpötila	10 °C - 38 °C
Turvallisuus	Eristetty tartuntapinta; älä upota; automaattinen pysäytys ylikuormitustilanteessa
Huolto	Puhdista puhtaalla liinalla; vältä liuottimia
Varaosat	Käytä vain alkuperäisiä osia; huolto valtuutetussa huollossa
Takuu	24 kuukautta (pidennys mahdollinen rekisteröinnillä)
Käyttötarkoitus	Ruuvien ja pulttien kiristys ja irrotus kotikäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - RSD4 RYOBI

Kuinka muutan RYOBI RSD4 -ruuvinvääntimen pyörimissuuntaa?

Käytä liipaisimen lähellä olevaa eteen/taakse -valitsinta. Työnnä sitä vasemmalle eteenpäin pyörimistä varten (kiristys) tai oikealle taaksepäin pyörimistä varten (irrotus).

Kuinka lataan RSD4-ruuvinvääntimen akun?

Liitä mukana toimitettu USB-kaapeli USB-virtasovittimeen ja kytke se sitten ruuvinvääntimeen. LED-merkkivalo ilmaisee lataustilan: vihreä palaa = ladattu, punainen palaa = akku heikko (0-25 %), punainen vilkkuu = akku tyhjä tai suojaus aktivoitunut.

Mitkä ovat LED-merkkivalot ja niiden merkitys?

Akun LED-merkkivalo ilmaisee: Vihreä palaa : ladattu ; Punainen palaa : akku heikko (0–25 %) ; Punainen vilkkuu (3 vilkutusta) : akku tyhjä (0 %) ; Punainen vilkkuu (6 vilkutusta) : ylikuormitussuojaus ; Punainen vilkkuu (9 vilkutusta) : korkean lämpötilan suojaus.

Mitä tehdä, jos ruuvinväännin pysähtyy käytön aikana?

Älä käynnistä uudelleen heti. Tunnista pysähtymisen syy (esim. liian kova ruuvi tai este). Korjaa ongelma ja poista tarvittaessa asennustyökalu ennen uudelleenkäynnistystä.

Kuinka huollan RYOBI RSD4 -ruuvinvääntimen?

Puhdista työkalu puhtaalla ja kuivalla liinalla. Älä käytä voimakkaita liuottimia. Älä koskaan upota työkalua, akkua tai laturia nesteeseen.

Voinko käyttää ruuvinvääntimeä ammattikäyttöön?

Ei, RSD4-ruuvinväännin on suunniteltu kotikäyttöön (kuluttajalle). Ammatti- tai kaupallinen käyttö ei ole takuun piirissä.

Mikä on takuun kesto?

Lakisääteinen takuu on 24 kuukautta ostopäivästä. Takuun pidennys on mahdollista rekisteröimällä tuote verkkosivustolla www.ryobitools.eu 30 päivän kuluessa ostosta.

Missä voin korjauttaa RSD4-ruuvinvääntimeni?

Korjaukset tulee teettää valtuutetussa RYOBI-huollossa. Katso huoltokeskusten luettelo osoitteesta www.ryobitools.eu tai ota yhteys jälleenmyyjään.

Mitkä tarvikkeet ovat yhteensopivia RSD4-ruuvinvääntimen kanssa?

Käytä vain RYOBI:n suosittelemia kärkiä ja tarvikkeita. Työkalun mukana toimitetaan ristipäinen kärki. Luvattomien lisävarusteiden käyttö voi mitätöidä takuun.

Kuinka kierrätän akun käyttöiän päätyttyä?

Älä hävitä akkua kotitalousjätteen mukana. Vie se asianmukaiseen keräyspisteeseen (kauppa, jäteasema). Katso keräyspisteet osoitteesta www.quefairedemesdechets.fr.

KÄYTTÖOHJE RSD4 RYOBI

Ruuvinvääntimesi suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota turvallisuuteen, suorituskykyyn ja käyttövarmuuteen

KÄYTTÖTARKOITUS

Ruuvitaltta on suunniteltu ainoastaan aikuisten käytettäväksi, käyttäjien tulee lukea ja ymmärtää tämän käyttöoppaan ohjeet ja varoitukset, ja heitä on voitava pitää vastuullisina tekemisistään.

Tuote on tarkoitettu ruuvien ja pulttien kiinnitykseen ja irrotukseen.

Laite on tarkoitettu vain kuluttajille.

Älä käytä tätä tuotetta millään muulla tavalla kuin mihin se on tarkoitettu. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

⚠️ VAROITUS! Lue tarkkaavaisesti kaikki tämän työkalun kanssa toimitetut varoitukset, ohjeet ja spesifikaatiot, ja katso lisäksi kuvat. Seuraavassa esitettyjen ohjeiden laiminlyönnistä saattaa olla seurauksena onnettomuuksia kuten tulipalot, sähköiskut ja/tai vakavia kehon vammoja.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

RUUVINVÄÄNTIMEN TURVAVAROITUKSET

Pitele sähkötyökalua eristetystä tartuntapinnasta, kun teet työtä, jossa kiinnike voi koskettaa piilossa olevaa johtoa. Jos kiinnitin koskettaa sähköistettyä johtoa, työkalun metalliosat voivat

sähköistyä ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.

- Älä aseta kättä tai sormia terien lähelle. Älä kytke laitetta uudelleen päälle, kun se on pysähtynyt. Määritä, miksi tuote on jumittunut, ja korjaa tilanne noudattaen turvallisuusohjeita. Poista tarvittaessa työntötyökalu.

MUITA TURVALLISUUSVAROITUKSIA

Kiinnitä työkappale paikoilleen puristimella. Kiinnittämätön työkappale voi aiheuttaa vakavan vamman ja vaurioita.
■ Laitteen pitkittynyt käyttö v aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja. Kun käytät mitä tahansa laitetta pitkiä aikoja, muista pitää säännöllisiä taukoja.
■ Ympäristön lämpötila-alue työkalulle käytön aikana on 0–40°C.
■ Ympäristön lämpötila-alue työkalulle varastoinnin aikana on 0–40°C.
■ Suositeltu ympäristön lämpötila-alue latausjärjestelmän latauksen aikana on 10°C ja 38°C välillä.

LISÄÄ AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

Jotta vältetään lyhytsulu aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, älä koskaan upota työkalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteeseen ja huolehdi siitä, ettei mitään nesteitä pääse tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sisään. Syövyttävät tai sähköä johtavat nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai

valkaisuaineita sisältävät tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun.

■ Ympäristön lämpötila-alue akulle käytön aikana on 0°C ja 40°C välillä.
■ Ympäristön lämpötila-alue akun varastoinnin aikana on 0°C ja 20°C välillä.

LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN

Kuljeta akkua paikallisten ja kansallisten ehtojen ja säädösten mukaisesti.

Noudata kaikkia pakkaamista ja nimeämistä koskevia erikoissäädöksiä, kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja. Varmista, että mikään akku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaalia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat eristävillä, johtamattomillä korkeilla tai teipillä. Älä kuljeta akkuja, jotka ovat halkeilleet tai vuotavat. Kysy välitysyritykseltä lisäneuvoja.

TUNNE TUOTTEESI

Katso sivu 84.

1. Istukka
2. LED-valo
3. Eteenpäin/taaksepäin-valitsin
4. Päällä/pois-kytkinliipaisin
5. Kahva, eristetty tartuntapinta
6. Merkkivalo
7. Akun säilytys
8. Akkutilan kansi
9. Käyttäjän käsikirja
10. Ristipääterä
11. USB-johto
12. Akku
13. USB-latausjohto

HUOLTO

■ Tuotetta ei tule koskaan kytkeä pistorasiaan osia koottaessa, säätöjä tehtäessä, puhdistettaessa, huollon aikana tai kun tuotetta ei aiota käyttää. Laitteen irrottaminen virtalähteestä estää vahingossa tapahtuvan käynnistymisen, mikä voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

Käytä huollossa ainoastaan alkuperäisiä valmistajan tuottamia varaosia, lisälaitteita ja lisävarusteita. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta.

- Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Suurin osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia määrättyjä liuotteita, jotka vahingoittavat niitä. Käytä puhdasta riepua lian, pölyn jne. puhdistukseen.

- Älä koskaan päästä jarrunesteitä, bensiiniä, öljytuotteita, läpäiseviä öljyjä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Nämä kemialliset tuotteet sisältävät aineitta, jotka voivat vaurioittaa, heikentää tai tuhota muovin minkä seurauksena voi aiheutua vakavia ruumiinvammoja.

Jotta laite toimisi turvallisesti ja luotettavasti, kaikki korjaukset tulee antaa valtuutetun huoltopisteen hoidettavaksi.

SYMBOLIT

Tasavirta

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöä.

Kiinteä vihreä - USB-virtasovitin

Kiinteä punainen - Akku vähissä (0–25 %)

Vilkkuva punainen (3 välähdystä) - Akku vähissä (0%)

Vilkkuva punainen (6 välähdystä) - Ylivirtasuoja

Vilkkuva punainen (9 välähdystä) - Vilkkuva punainen (6 välähdystä)

Voimallisesti

Älä hävitä käytettyjä akkuja sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromua lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä. Käytetyt akut sekä sähkö-

ja elektroniikkalaiteromu on kerättävä erikseen. Käytetyt paristot ja akut ja hukkavalonlähteet on poistettava laitteista. Kysy paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältä kierrätysneuvoja ja keräyspiste. Paikallisten määräysten mukaan jälleenmyyjillä voi olla velvollisuus ottaa käytetyt akut sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromu takaisin veloituksetta. Panoksesi käytettyjen akkujen sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun uudelleenkäyttöön ja kierrätykseen auttaa vähentämään raaka-aineiden kysyntää. Käytetyt, erityisesti litiumia sisältävät akut sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisältävät arvokkaita ja kierrätettäviä materiaaleja jotka voivat vaikuttaa haitallisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen, jos niitä ei hävitetä ympäristöystävällisellä tavalla. Poista mahdolliset henkilötiedot jätelaitteista.

NO

OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

Tässä ohjekäsikirjassa tärinälle annetut kokonaisarvot ja ilmoitetut melupäästöarvot on mitattu standardoidun kokeen mukaisesti, ja niitä voidaan käyttää työkalujen vertaamiseen toisiinsa. Niitä voidaan käyttää altistumisen alustavaan arvioimiseen.

Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöarvot koskevat työkalun pääkäyttötarkoituksia. Tärinäpäästö voi kuitenkin vaihdella, jos työkalua käytetään eri käyttötarkoituksin, eri tarvikkeilla tai huonosti huollettuna. Mainitut olosuhteet saattavat nostaa altistumistasoa huomattavasti kokonaistyöjakson aikana. Tärinän ja melun altistumistason arviointi tulisi ottaa huomioon myös silloin, kun työkalu on kytketty pois päältä tai kun se on käynnissä, mutta sitä ei varsinaisesti käytetä. Mainitut olosuhteet saattavat vähentää huomattavasti altistumistasoa kokonaistyöjakson aikana.

Lisäturvatoimenpiteillä, kuten työkalun ja lisävarusteiden huoltamisella, käsien lämpimänä pitämisellä (tärinän tapauksessa) ja työmallien järjestämisellä, voit suojella käyttää tärinältä ja melulta.

NO

ADVARSEL

Tällä tuotteella on oston luomien lakisääteisten oikeuksien ohella alla mainitun mukainen takuu.

1. Takuun kesto on kuluttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen ostohetkestä. Tämän päivämäärän tulee lukea laskussa tai muussa ostotositteessa. Tuote on suunniteltu y tarkoitettu vain kuluttajien ja yksityiseen käyttöön. Takuu ei siis kata ammatti- eikä kaupallista käyttöä.
2. Joidenkin sähkötyökalujen (AC/DC) takuun kestoa on mahdollista laajentaa yllä mainittua kestoa pidemmäksi verkkosivuston www.ryobitools.eu rekisteröinnin kautta. Työkalujen kelpoisuus takuujakson laajennukseen näkyy selkeästi myymälölissä ja/tai pakkauksissa ja/tai tämä tieto sisältyy tuotedokumentaation. Loppukäyttäjän täytyy rekisteröidä vasta hankitut työkalut intermetissä 30 päivän kuluessa ostopäivämäärästä. Loppukäyttäjä voi rekisteröidä laajennetun takuun kotimaassaan, jos se on lueteltuna onlinerekisteröintilomakkeessa, jossa mainitaan, missä tämä vaihtoehto on voimassa. Loppukäyttäjien täytyy lisäksi hyväksyä tietojen tallennus, jotka heidän täytyy antaa online-tilassa sekä ehdot. Rekisteröinnin vahvistuskuilti, joka lähetetään sähköpostitse, ja alkuperäinen ostopäivämäärän ilmaiseva lasku toimivat laajennetun takuun tositteina.
3. Takuu kattaa kaikki tuotteeseen takuuaikana tulevat viat, joiden aiheuttajina ovat tuotteessa ostopäivänä olleet valmistus- tai materiaaliviat. Takuon u rajoitettu korjaukseen ja/tai vaihtoon eikä se sisällä mitään muita velvoitteita mukaan lukien satunnais- ja seurannaisvahinkoja, mutta rajoittumatta niihin. Takuu ei päde, jos tuotetta on käytetty väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai jos se on liitetty virheellisesti. Tämä takuu ei kata:

- virheellisestä huollosta johtuvia vaurioita

- muunnettua tai muutettua tuotetta

• tuotetta, jonka alkuperäiset tunnistemerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero) on turmeltu, muutettu tai poistettu
• tämän käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvia vaurioita
• ei-CE-tuotetta
  – tuotetta, jota on yrittänyt korjata epäpätevä ammattilainen tai joka on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa.
  -tuotetta, joka on liitetty virheelliseen teholähteeseen (ampeerit, jännite, taajuus)
• ulkoisten vaikutusten (kemiallinen, fyysinen, iskut) tai vieraiden aineiden aiheuttamaa vauriota

– normaaleja kuluvia varaosia

– virheellistä käyttöä, työkalun ylikuormitusta

– ei-hyväksyttyjen tarvikkeiden tai osien käyttöä

• sähkötyökalun tarvikkeita, jotka on toimitettu työkalun mukana tai ostettu erikseen. Poissuljettuja osia ovat ruuvausterät, poranterät, hiomalaikat, hiekkapaperi ja terät, sivuohjain, näihin kuitenkaan rajoittumatta
  – Luonnollisesti kuluvia komponentteja (osia tai tarvikkeita), joihin sisältyvät huolto- ja kunnossapitosetit, hiiliharjat, laakerit, teräistukat, SDS-porien kiinnitin tai istukka, virtajohto, apukahva, kuljetuskotelo, hiomalaiikka, pölpussi, pölynpoistopulki, huopatiivisteet, iskunvääntimen pultit ja jouset yms. näihin kuitenkaan rajoitumatta.

• Tuote on lähetettävä huollettavaksi valtuutettuun RYOBI-huoltoon tai näyttetävä siellä. Niiden osoitteet kussakin maassa löytyvät seuraavasta luettelosta. Joissakin maissa paikallinen RYOBI-jälleenmyyyjä huolehtii tuotteen lähetyksestä RYOBI-huolto-organisaatioon. Kun tuote lähetetään RYOBI-huoltoon, se täytyy pakata hyvin ilman vaarallisia aineita, kuten polttoainetta, ja pakkaukseen täytyy merkitä lähettäjän nimi sekä vian lyhyt kuvaus.

• Takuun kattama korjaus/vaihto on maksuton. Se ei tarkoita takuuajan laajennusta tai alkamista alusta. Vaihdetut osat tai työkalut siirtyvät valmistajan omistukseen. Taiissakin maisa lähettäjan täytyy maksaa lähetyskustannukset tai postikulut. Työkalun oston luomat lakisääteiset oikeudet pysyvät koskemattomina

• Tämä takuu on voimassa Europan yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa, Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa, Venäjällä ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Ota näiden alueiden ulkopuolella yhteyttä omaan valtuutettuun RYOBI-jälleenmyyjään ja selvitä, onko jotain muuta takuuta.

VALTUUTETTU HUOLTO

Kaikki tuotteeseen liittyvät pyynnöt tai kysymykset voidaan osoittaa paikallisille valtuutetuille huoltoliikkeille (katso www.ryobitools.eu) tai suoraan osoitteeseen: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Ilmoita tarraan painettu sarjanumero ja tuotetyyppi.

NO RYOBI GARANTIBETINGELSER

Tuotemerkki: RYOBI | Valmistaja ^1 | Mallinumero ^2 | Sarjanumeroalue ^3

Valmistajana vakuutamme alla mainitun tuotteen täyttävän seuraavien eurooppalaisten direktiivien, asetusten ja yhdenmukaistettujen standardien kaikki asiaankuuluvat vaatimukset ^4

Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto.5

NO

CE-SAMSVARSERKLÆRING

4 V skrutrekker

Merke: RYOBI | Produsent ^1 | Modellnummer ^2 | Serienummerserie ^3

FI RYOBI on Ryobi Limitedin omistama tavaramerkki, ja sitä käytetään lisenssin puitteissa.