One+ RID18X1 - Ruuvinväännin RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE One+ RID18X1 RYOBI

Huomio! On tärkeää, että luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huoltoa ja käyttöä.

Iskuruuvinvääntimen suunnittelussa on pidetty etusijalla turvallisuutta, suorituskykyä ja luotettavuutta.

KÄYTTÖTARKOITUS

Ruuvinväännin on suunniteltu ainoastaan aikuisten käytettäväksi, käyttäjien tulee lukea ja ymmärtää tämän käyttöoppaan ohjeet ja varoitukset, ja heitä on voitava pitää vastuullisina tekemisistään.

Tuote on tarkoitettu ruuvien ja pulttien kiinnitykseen ja irrotukseen. Laite on tarkoitettu vain kuluttajille.

Älä käytä tuotetta mihinkään muuhun tarkoitukseen. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

⚠️ VAROITUS! Lue tarkkaavaisesti kaikki tämän työkalun kanssa toimitetut varoitukset, ohjeet ja spesifikaatiot, ja katso lisäksi kuvat. Seuraavassa lueteltujen ohjeiden laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan henkilövammaan.

Säilytä nämä varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

ISKURUUVINVÄÄNTIMEN TURVALLISUUSVAROITUKSET

■ Pitele sähkötyökalua eristetystä tartuntapinnasta, kun teet työtä, jossa kiinnike voi koskettaa pilossa olevaa johtoa. Jos kiinnitin koskettaa sähköistettyä
aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.
Kiinnitä työkappale paikoilleen puristimella. Kiinnittämätön työkappale voi aiheuttaa vakavan vamman ja vaurioita.
■ Tuotteen käytöstä syntyvä pöly saattaa aiheuttaa hengitystievamman. Käytä kasvoilla pölysuojainta, jossa olevat suodattimet suojaavat hengitystiet työstettävästä materiaalista irtoavilta hiukkasilta.
Laitteen pitkittynyt käyttö voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja. Kun käytät mitä tahansa laitetta pitkiä aikoja, muista pitää säännöllisiä taukoja.
■ Tuote käynnistyy uudelleen automaattisesti, jos se jumittuu. Sammuta tuote välittömästi, jos se jumittuu. Älä kytke tuotetta uudelleen päälle, kun se on vielä pysähdyksissä, sillä seurauksena voi olla äkillinen, voimakas takapotku. Määritä, miksi tuote on jumittunut, ja korjaa tilanne noudattaen turvallisuusohjeita.
■ Ympäristön lämpötila-alue työkalulle käytön aikana on 0–40 °C.
- Ympäristön lämpötila-alue työkalulle varastoinnin aikana on 0–40 °C.
■ Suositeltu ympäristön lämpötila-alue latausjärjestelmän latauksen aikana on 10–38 °C välillä.

LISÄÄ AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

Jotta vältetään lyhytsulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, älä koskaan upota työkalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteeseen ja huolehdi siitä, ettei mitään nesteitä pääse

tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sisään. Syövyttävät tai sähköä johtavat nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisältävät tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun.

■ Ympäristön lämpötila-alue akulle käytön aikana on 0 °C ja 40 °C välillä.
■ Ympäristön lämpötila-alue akun varastoinnin aikana on 0 °C ja 20 °C välillä.

LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN

Kuljeta akkua paikallisten ja kansallisten ehtojen ja säädösten mukaisesti.

Noudata kaikkia pakkaamista ja nimeämistä koskevia erikoissäädöksiä, kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja. Varmista, että mikään akku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaalia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat eristävillä, johtamattomillä korkeilla tai teipillä. Älä kuljeta akkuja, jotka ovat halkeilleet tai vuotavat. Kysy välitysyritykseltä lisäneuvoja.

TUNNE TUOTTEESI

Katso sivu 43.

1. Istukka
2. Nopeussäätöliipaisin
3. LED-valo
4. Akkutila
5. Hidas

6. Keskinopeus

7. Kiertosuunnan valitsimen suunta

8. Kahva, eristetty tartuntapinta

9. Nopea

10. A-tila

11. Tilan valintapainike

12. Yksi terä

13. Yksi terä

14. Terän sovitin

15. Vyöklipsin ruuvi

16. Vyöklipsi

17. Käyttäjän käsikirja

18. Akku

19. Laturi

* Käytä A-tilaa ruuvien vääntämiseen silloin, kun tarvitset parempaa hallintaa. Tässä tilassa nopeus on alussa pienempi ja nousee ruuvaustoimenpiteen loppua kohden.

Löysätessä tila helpottaa vaurioituneiden ruuvien poistamista suorittamalla ensin 6 vääntöpulssia peruutussuuntaan ja nostamalla lopuksi nopeuden hallitulle tasolle.

HUOLTO

• Tuotetta ei tule koskaan kytkeä pistorasiaan osia koottaessa, säätöjä tehtäessä, puhdistettaessa, huollon aikana tai kun tuotetta ei aiota käyttää. Laitteen irrottaminen virtualähteestä estää vahingossa tapahtuvan käynnistymisen, mikä voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
• Käytä huollossa ainoastaan alkuperäisiä valmistajan tuottamia varaosia, lisälaitteita ja lisävarusteita. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta.
• Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Suurin osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia määrättyjä liuotteita, jotka

vahingoittavat niitä. Käytä puhdasta riepua lian, pölyn jne. puhdistukseen.

- Älä koskaan päästä jarrunesteitä, bensiiniä, öljytuotteita, läpäiseviä öljyjä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Nämä kemialliset tuotteet sisältävät aineitta, jotka voivat vaurioittaa, heikentää tai tuhota muovin minkä seurauksena voi aiheutua vakavia ruumiinvammoja.

- Jotta laite toimisi turvallisesti ja luotettavasti, kaikki korjaukset tulee antaa valtuutetun huoltopisteen hoidettavaksi.

SYMBOLIT

Turvallisuusvaroitus

Tasavirta

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynnistämistä.

Vääntömomentti, Maksimi

Vääntömomentti, keskitaso

Vääntömomentti, Minimi

Älä hävitä käytettyjä akkuja sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromua lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä. Käytetyt akut sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on kerättävä erikseen. Käytetyt paristot ja akut ja hukkavalonlähteet on poistettava laitteista. Kysy paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältä kierrätysneuvoja ja tietoja keräyspisteistä. Paikallisten määräysten mukaan jälleenmyyjillä voi olla velvollisuus ottaa käytetyt akut sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromu takaisin veloituksetta. Panoksesi käytettyjen akkujen sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun uudelleenkäyttöön ja kierrätykseen auttaa vähentämään raaka-aineiden kysyntää. Käytetyt, erityisesti litiumia sisältävät akut sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisältävät arvokkaita ja kierrätettäviä materiaaleja, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen, jos niitä ei hävitetä ympäristöystävällisellä tavalla. Poista mahdolliset henkilötiedot jätelaitteista.

NO OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

Tässä ohjekäsikirjassa tärinälle annetut kokonaisarvot ja ilmoitetut melupäästöarvot on mitattu standardoidun kokeen mukaisesti, ja niitä voidaan käyttää työkalujen vertaamiseen toisiinsa. Niitä voidaan käyttää altistumisen alustavaan arvioimiseen.

Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöarvot koskevat työkalun pääkäyttötarkoituksia. Tärinäpäästö voi kuitenkin vaihdella, jos työkalua käytetään eri käyttötarkoituksiin, eri tarvikkeilla tai huonosti huollettuna. Mainitut olosuhteet saattavat nostaa altistumistasoa huomattavasti kokonaistyöjakson aikana. Tärinän ja melun altistumistason arviointi tulisi ottaa huomioon myös silloin, kun työkalu on kytketty pois päältä tai kun se on käynnissä, mutta sitä ei varsinaisesti käytetä. Mainitut olosuhteet saattavat vähentää huomattavasti altistumistasoa kokonaistyöjakson aikana.

Lisäturvatoimenpiteillä, kuten työkalun ja lisävarusteiden huoltamisella, käsien lämpimänä pitämisellä (tärinän tapauksessa) ja työmallien järjestämisellä, voit suojella käyttää tärinällä ja melulta.

NO

ADVARSEL

Kaikkien tuotteen ostarisesta koituvien erillisten ja maksoltomien laksäätelen oikeuksien lisäksi ja nihini rajottumatta kaikki verikosivustollamme luetellut uduet RYOBI-merkkset sähkötyökalak jaitai puutarhatyökalut jäljempänä "Tuote", lukuun ottamatta työkalujen lisävarusteita, työkalujen säilytsyjärjestelmiä ja varaosia, ovat Techtronic Industries GmbH:n ("TIT") antaman vapaahtoisen takuun pliinssä alla ilmoilettujen ehtojen mukaisesti ("Takuu").
Takuu koskee ainoastaan niitä ostajia, jotka ostavat tuotteita kuluttajan asemassa olevina loppukäyttäjänä ("Kuluttaja"), Jälleenmyjät; vuokrausnyfikset ja ammattimaiset loopukäyttäjät on nimenomaisesti jäätety takuun soveltamisalueen ulkopouelle. Ammattimaisa loppukäyttäjä saattaa koskee toisentyyppinen vapaaehtoinen takuu tietylle tuotteille, jos siitä on nimenomaisesti limoitettu osoitteessa www.ryoitools.eu. Tähän vapaaehtoisen takuuseen vetoaminen el rajolta kuluttajan lakisääteisiä olkeuskia vilkatapauksissa.

1. Perustakuu ("Perustakuu") edellytää, että tuote ostelaan ainoastaan yksilyiskäyttöön, ja kataa 24 kuukauden jakson ("Perustakuu voimassaoloaika") alkaen tuotteen ostopävästä. Perustakuun voimassaolo ja täytäntöönparokelpoisuus edellytää, että kyseinen päivämäärä käy ilmi laskusta tai muusta ostotocistuksesta. Lisäksi tämä perustakuu koskee ainoastaan uusia tuotteita.

2. Tietyissä maissa olevilla kuluttajilla voi olla mahdollisuus laajentaa perustakuuseen oikeutettujen tuotteiden takuuaikaa rekisteröitymälä osoitteessa www.ryobitools.eu. Tuotteiden oikeus laajennettuun takuuseen ("Laajennettu takuu") on määrilely tuotteen pakkauksessa, verkossa osoitteessa www.ryobitools.eu ja/tai olennaisissa tuotteen asiakirjoissa osoitteessa https://www.ryobitools.eu/. Kuluttajien on rekisterötiäva tuotteensa verkossa 30 kalentenpäivän kuluessa ostopäivästä, jotta he voivat hyödyntää laajennetun takuun. Kaikkia kuluttajan henkilötietoja käsitellään seuraavassa osoitteessa sijaitsevan tietosuojalausnonnum mukaisesti: https://uk.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy/. Sähköpostitse lähetetävä vahvistus rekisteröinnistä ja alkuperäinen lasku, jossa ospotläva on näkyvissä, loimvati todistleina laajennetusta takuusta.

3. Perustakuu ja laajennettu takuu ("Takuut") rajoittuvat viallisen tuotteen korjaamiseen ja'tai vaihtamiseen TTI:n päätöksellä ja edellyttävät, että valmistus- tai materiaalivika on ollut tuotteessa ostchetkellä. Muita kustannuksia tai menetyksiä koskevia vaatimuksia ei voi esittää. Myöskään seuraavat eivät kuulu takuiden piiriin:

— Kuluttajan vahingossa tai tahallisesti aiheuttamat tai kuluttajan huolimattomuudesta aiheutuvat vahingot

— Kaikki tuotteen virheellisestä käsittelystä tai huollon puutteesta aiheutuvat vahingot
— Kaikki tuotteet, joita on muunneltu tai muokattu

- Kaikki luotteet, joiden alkuperäiset tunnistusmerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero) on peitetly tai poislettu tai niitä on muunneltu

• Kaikki käyttöoppaan noudattamatta jättämisestä aiheutuneet vauriot
  — Tuotteet, joissa ei ole CE-/UKCA-merkintää

• Kaikki tuotteet, joita on yritetty korjauttaa valtuuttamattomalla taholla tai ilman TTI:n etukäteen antamaa lupaa
  — Kaikki tuotteet, jotka on kytkelty vääränlaiseen virtalähteeseen (virta, jännile, taajuus)
  — Kaikki tuotteet, joissa on käytetty vääränlaista polttoaineseosta (polttoaine, öljy, öljyn seossuhde)
  — Kaikki ulkcisten tekijöiden (vesi, kemikaalit, fyysiset tekijät, iskut) tai vierasaineiden aiheuttamat vauriot

— Varaosien normaali kuluminen

• Virheellinen käyttö, tuotteiden ylikuormitus

• Muiden kuin hyväksyttyjen lisävarusteiden tai osien käyttö

• Sähkötyökalun mukana toimitetut tai erikseen ostetut lisävarusteet. Tällaisia poikkeuksia ovat muun muassa ruuvauskärjet, poranterät, hiormalaikat, hiomapaperit ja terät sekä sivuchjain

• Komponentit (osat ja lisävarustet), jotka kuluvat normaalissa käytössä, mukaan lukien mutta nihin rajoittumatta huolto- ja kunnossapitosarjat, hiiliharjat, laakerit, istukka, SDS-poranterän kiinnitysosa tai vastake, virtajonto, lisäkahva, kulijetusauikku, himalevy, pölypussi, pölympoistoputki, huopatiivissteet, iskevien ruuvinvääntimien tapit ja jouset, syötönupit, vetchinnat, kytkin, pensasleikikureiden tai ruohonleikikureiden terät, valjaat, kaasuvaijeri, piikit, sokkatpati, puhaltimet, puhallus- ja imuputket, keräyspussi ja hihnat terälevyt. teräketjut, letkut, liittimet, suihkutussuuttimet, pyörät, suihkutusvarret, sisäkelat, ulkokelat, leikkuusilmat, sytytystulpat, ilmansuodattimet, politoaineensuodattimet, slippuamisterät, jne.

• Takuuhuoltoa varten luotieet on valmistus- tai materiaaliviheen ilmenemisen tai huomaamisen jälkeen vipymättä lähetettävä tai tuotava paikan päälle johonkin seuraavalla verkkosivalla lueteltujen valtuutetujen RYOBI-huoltokumpaneiden toimipisteseosen: https://www.ryobifools.eu/. Kuluttajat voivat saada takuiden alaisia palveluita RYOBI-huoltokumpanilla seuraavilla tavollia;

a. Ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään, jolta tuote on ostetlu
b. Rekisteröitymällä RYOBIn kaupallisella verkkosivulla https://www.ryobitools.eu/ olevaan huoltopalveluun. Menettelyn saatavuus saattaa vaihdella maittain.

Kun tuotetta lähetetään valitutuelle RYOBI-huoltokumpanille, se on pakattava turvallisesti imman vaarallista sisältöä (katso lisätietoja verkkosivustolla https://www.ryobitools.eu/ olevista turvallisusohjeista) ja siihen on merkitävä lishettjän osoite ja lyhyt kuvaus viasta. Ota huomioon, että joissakin maisa lähetijäön na paikallisen käytännön mukaisesti maksettava kuljetusmaksui tai postimaksu. Kysy paikallisesta valitutetusta RYOBI-huoltollikkeestä, pertiäänkö lällasia maksuja.

1. Kulutjauan viialiseksi ilmoittama tuote tarkastetaan sen saavuttua toimipisteseen. Kun vika on varmistettu, takuiden alaiset palvelut toteutetaan TTI:n harkinnan mukaan joko korjaamalla tuotteiden vialliset osat tai vaihtamalla ne ehjin. Jos TTI ei hyväskyv vian korjaamista tai jos TTI kalsoo, eltä korjaus on epäonnistunut, kulutjalalle toimitetaan vastaava korvaava tuote. Korvattavat tuotteet tai osat siirtytät TTI:n omistukseen. Kaikki edellä mainitut takuiden alaisel korjaukset/vaihdot ovat maksultomia. TTI:n toimeenpanemat korjauksel/vaihdot eivät pidennä takuiden voimassaoloaikaa tai aloita siltä alusta. Vaihdetut varaosat ovat alkuperäisten takuiden alaisia, ja niiden takuiden voimassaoloaika pääitty sillioin, kun koko tuotieelle myönnetyn alkuperäisen takuun voimassaoloaika pääitty.
2. RYOBI-takuut myöntää Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Saksa, ainoastaan tuotteen alun perin ostaneelle kuluttajalle. Takuita ei voi siirtää tai määrittää toiselle taholle.
3. Takuut ovat voimassa Euroopan talousalueella (ETA), Sveitsissä ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Näiden alueiden ulkopuolella voit ottaa yhteyttä jälleenmyyjään, jolta tuote on ostettu, ja selvittää, onko osaltasi voimassa jokin toinen vapaaehtoinen takuu.

NO GARANTIBETINGELSER FOR RYOBI

Tuotemerkki: RYOBI | Valmistajá | Mallinumero 2 | Sarjanumeroalue 3 Valmistajana vakuutamme alla mainitun tuotteen täyttävän seuraavien eurooppalaisten direktiivien, asetusten ja yhdenmukaistettujen standardien kaikki asiaankuuluvat vaatimukset 4 Valtuuttuu kokoamaan tekninen tiedosto 5

NO CE-SAMSVARSERKLÆRING

18V slagdrill

FI RYOBI on Ryobi Limitedin omistama tavaramerkki, ja sitä käytetään lisenssin puitteissa.