One+ RSD18 - Ruuvinväännin RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE One+ RSD18 RYOBI

Huomio! On tärkeä, etta luetamän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huoltoa ja käyttoa.

Ruuvinvaantimesi suunnittelussa on kiinnitety erityista huomiota turvallisuuteen, suorituskykyn ja kaytovarmauteen.

KÄYTTÖTARKOITUS

Ruuvitalta on suunniteltu ainoastaan aikuisten kaytettavaksi, kayttajien tulee lukea ja ymmartaa tamän kayttöoppaan ojeet ja varoitukset, ja heita on voitava pitaa vastuullisina tekemisistaan.

Tuote on tarkoitetti ruuvien ja pulttien kiinnitykseen ja irrotukseen.

Laite on tarkoitetu vain kuluttajille.

Alä kaytä tuotetta mihinkään muuhun tarkoitukseen. Sähkötyokalun kayttö muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

VAROITUS! Lue tarkkaavaisesti kaikki tamntyokalun kanssa toimitetut varoitukset, ohjeet ja spesifikaatiot, ja katso lisaksi kuvat. Seuraavassa lueteltujen ohjeiden laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiukuun, tulipaloon ja/taivakavaan henkilovammaan.

Sälytā namā varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvettavarten.

RUUVINVÄÄNTIMEN TURVAVAROITUKSET

Pitele sahkötyokalua eristetysta tartuntapinnasta, kun teet työta, jossa kiinnike voi koskettaa piilossa olevaa johtoa. Jos kiinnitin koskettaa sahköistetyä johtoa, tyokalun metalliosat voivat sahköistyä ja aiheuttaa käytäjälle sahköiskun.
Ala aseta kattai sormia terien lahelle. Alkyte laitetta uudelleen paalle, kun se on pysahtynyt. Märita, miksi tuote on jumittunut, ja korjaa tilanne noudattaen turvallisuusohjeita. Poista tarvittaessa tyontotyokalu.

MUITA TURVALLISUUSVAROITUKSIA

■ Kiinnitta tyokappale paikoilleen puristimella.
Kiinnittamatön tyokappale voi aiheuttaa vakavan vamman ja vaurioita.
Laitteen pitkittynyt käytö voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja. Kun käytät mitä tahansa laitetta pitkä aikoja, muista pitä sännollisi taukoja.
Ympariston lamptila-alue tyokalulle kayton aikana on 0 - 40^
Ympariston lamptola-alue tyokalulle varastoinnin aikana on 0 - 40^

Suositeltu ympariston lamptila-alue latausjarjestelmän latauksen aikana on 10 - 38^ valillia.

LISÄA AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

Jotta valtetaan lyhytsulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, ala koskaan upota tyokalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteeseen ja huolehdi siita, ettei mitaanesteitta paase tunkeutumaan laitteiden tai akkujensisaan. Syovyttavat tai sahkoo johtavat nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisaltavat tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun.
Lataa akkupakkaus paikassa, jossa ymparistön lampotila on valillä 10^ - 38^
Säilytä akupakkausta paikassa, jossa ympäristön lampotila on valillä 0^ - 40^

LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN

Kuljeta akkua paikallisten ja kansallisten ehtoen ja sādōsten mukaisesti.

Noudata kaikkia pakkaamista ja nineämistä koskevia erikoissaaadoksiä, kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja. Varmista, etta mikaan akku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaialia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat eristavillä, johtamattomillla korkeilla tai teipillä. Alakuljeta akkuja, jotka ovat halkeilleet tai vuotavat. Kysy valitysyritykseltä lisäneuvoja.

TUNNE TUOTTEESI

Katso sivu 43.

1. Istukka
2. Kiertosuunnan valitsimen suunta
3. Paall/pois-kytkinliipaisin
4. Kahva, eristetty tartuntapinta
5. LED-valo
6. Akkutila
7. Ruviavainerat
8. Käytäjan kaskirja
9. Akku
10. Laturi

HUOLTO

Tuotetta ei tule koskaan kytkeä pistorasiaan osia koottaessa, saatjä tehtaessä, puhdistettaessa, huollon aikana tai kun tuotetta ei aiota kayttä. Laitteen irrottaminen virtalähteesti esta vahingossa tapahtuvan kaynnistymisen, mika voi aiheuttaavakavan loukkaantumisen.
Käytä huollosa ainoastaan alkuperäisia valmistajan tuottamia varaosia, lisälitteita ja lisävarusteita.

Muunlaisten osien käytö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta.

• Alä puhdista muoviosia liuottimilla. Suurin osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia maärattjä liuotteita, jotka vahingoittavat niitä. Käytä puhdasta riepua lian, polyn jne. puhdustukseen.
  Alä koskaan päästa jarrunesteita, benslinia, oljtuotteita, lapäiseviä oljyä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Nämä kemialiset tuotteet sisälätvät aineitta, jotka voivat vauroiittaa, heikentä tai tuhota muovin minkä seurauktena voi aiheutuavakavia ruuniinvammoja.
• Jotta laite toimisi turvallisesti ja luotettavasti, kaikki korjaukset tulee antaa valtuutetun huoltopisteen hoidettavaksi.

SYMBOLIT

Turvallisuusvaroitus

Tasavirta

Lue ojeet huolellisesti ennen laitteen kaynnistämista.

Alā havita kaytettyjä akkuja sekā sāhko- ja elektroniikkalaiteromua lajittelemattomana yhdyskuntajätteen Kāyctetyakut sekā sahko- ja

elektroniikkalaiteromu on kerattav
erikseen. Käytetyt paristot ja
akut ja hukkavalonlähteet on
poistettava laitteista. Kysy
paikalliselta viranomaiselta tai

jällenmyyyjälta kierratysnuvoja ja tietoja keräyspisteista. Paikallisten märäysten mukaan jällenmyyyjäll voi olla velvollisuus ottaa käytetyt akut sekä sahkö- ja elektronijikkalaiteromu

takaisin veloituksetta. Panoksesi
käytettyjen akkujen sekä sahköja elektroniikkalaiteromun
uudelleenkäyttoön ja kierrätykseen

auttaa vahentamaan raaka-aineiden kysyntaa. Kaytetyt, erityisesti litiumia sisaltavat akut sekä sahkö- ja elektroniikkaliteromu sisaltavat arvokkaita ja kierratettvià materiaaleja, jotka voivat vaikuttaa Haitallisesti ymparistoon ja ihmisterterveyteen, jos niitta ei haviteta ymparistoystavallisellatavalla. Poista mahdolliset henkilotiedot jatelaiteista.

NO OVERSETTALSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

Tassohojekasikirassa tärinelle annetut kokonaisarvoj va ilmoitetut melupäastərvoct on milattu standardoidun cokeon mukaisesti, ja niitta voidaan kayttta tykcalujen vertaamisen toisinsa. Niitta voidaan kayttta altistumisen alustavaan arviöimisen.

Ilmoitetut tärä- ja melupästaöarvat koskevat tyokalun pääkäytöktarkoitsuks. Tärinapäastaô voi kutenkin vahdella, jos tyokaluna käytäean eri käytöktarkoitsuin, eri tarvikkeillai hujonosti huollettuna. Mainitut olosuhtee saattavat nocstaa altistumistasaohuomattavasti kokonaisyöjakson aikana. Tärinā ja muln altistumistason arvicintulisi ottaa huomioon myos silloin, kun tyokalu on kytkety pois paälta tai kun se on käynissa, mutt sita e i varsinaestesti käytä. Mainitut olosuhtee saattavat vähentaa huomattavasti altistumistasa kokonaisyöjakson aikana.

Lisaturvatoimenpiteilä, kuten tyokalun ja lisavarusteiden huoltamisella, kasiien lampimana pitamisella (tarinan tapauksessa) ja tyomallen jarestamisella, voit sujella kayttaa tarinilala je melulla.

NO

#

ADVARSEL

Kaikieku tuoteen oostamisesa koltuvien enllsten je maaksutommen Iaksätesien iokeuksienis Iaskusänsi jni hinnarjooittumatta kaikkir verkosivostlamme uelteut ludert RYOBJ-merkketsänkoyokalut jatai putarahyokalut jalempanā ("Tuc") , kukun otattamta tykaijalen lisavaruente, tykaijalen sallytsjervestimela jara varasiola, ovat Techtronic Industries GmbH (TTI) antaman vapaaehtoisen takuun pirissä alimaolitetuen ehtoen mukasesti ("Taku").

Takuu koskee ainoostaan niit ostajai, jokta ostavt luttoteta kullutantan asemassa oleiva loppukaytajna ("Kullutaja"). Jalleenmyjat, voukaursytykset ja ammatmaite ioclopkaytajat on nimenomaisesti jatetyek takuon sovetiamalaue uiklopuolef. Ammatmaisia loppukaytajaa saatta koskee tosenhyppinen vaapahetaen takiu tietyelle tuuselene, Jos siiit an nimenomaisesti limoetitu osoiteettwa. yrobitools.eu. Tahan vapaehhooteen taukuenev vetoaminen er jraita kulutantan lakisäteslaie oikeuksavikataupaikkusa.

1. Perustakuu ("Perustakuu") edellyttta, etta tuote osteiain aoastaan yksityskayttoen, ja kaitaa 24 kukauden jakson ("Perustakuu voimassaolaika") alkaen tuoteen ostoipavista. Perustakuu voimassaolo ja taytontponokelpoisus edellyttta, etykysein paivamaraia kai liml laskusta tai musta ostocotukstsesta Lisaki tama perustakuu koskee ainoastaan uusua tuftotaie.

2. Tietyssa maissa olevilla kukutala/voi oia mahdollusus lasjentaa perustakueen oikeuteitjuen tuckteiden takuukaaike rakeristoytymall osotteessa www.ryobtools.eu. Tucteiden oikeus laejennettuu takuuseen ("Laajennettu laku") on maillently tuuleon pakkauksessa, verkosa osoiteeessa www.ryobtools.eu ja/tai dennaisica tuuleon asiakirjoissa osotteessa https://www.ryobtools.eu/. Kukutauien on rakeristovata tucteensa verkosa 30 kalenleriavin kulkeasa osto palkastja jotta he vovat hydoitrana laejennetuu takuun. Kaikkia kukutajan hemidifietoja kastellaaan seuraavassa osotteessa sialjestan vietosucjalaunsunmon muiakeests: https://tuk.ryobtools.euforkler-links/privacypolicy. Sankopostse lahetetäva varvistus rakeristorinnisija akuperainen laku, jossa ostoapiv on nakyvissa, toimvat ordisteina laejennatu taukaista.

3. Perustaku la jajennettu takuu ('Takuut') rajoituvat viallisen toluent kojaimisen ja'tai vahtamisen TTtN paatokellä je edellyttav, eta valmistus-tai materialiaivika on olluttuotessa ostonekeilla. Muita kustannuksi ta menetyksia koskevia vaatimuksa i voi estilaa. Myoskaan seuraal avet alku tuluk takuin diiren

4. Kulultajan yahingcssa tai lahllisesti aiheuttamat tai kulultajan huoimattomuudesta aiheutuvat yahingot
   Kaikki tuoteen virheellisestä kaskittelysta tai houllon puutteesta aiheutuvat vahingot
   Kaikki tuotteet, joita on muunneltu tai muokatu

5. Kaiki luoteeit, joizen alkuperäisel nunnislemkrinnäl (lavamerki, sarjanumero) on peieltely tai poisteltu tai niita on muunneltt.
   Kaikki kayttooppaan noudatlamatta jattamisesta aiheutuneet vauroit
   -Tupteet,joissa ei ole CE-UKCA-merkintaa
6. Kaiki tuotte, joita on yritety konjauta valtuuttamatomalla taholla tai ilman Ttin etukateen antamaa lupaa
   Kaikki tuotteet, joka on kytketty vaarlaiseen virtaahleeseen (virta, jannile, taajuus)
   Kaikki tuotteet, joissa on kayetytty vaaranaista poltoaineseosta (poltoaine, oljy, oljyn seossuhde)
   Kaikki ulkcien tekijoiden (vesi, kemikaalit, fyisitetekjat, iskut) tai vierasaineiden aiheuttamat vaurot

-Varaosien normali kuluminen

-Virneellinen kaytio, tuotteiden ylikuormitus
Muiden kuih hvaksvtyien lisavarusteiden tai osien kavto

Sankótkóyskalun mukana tomitetui tali erinkeni ostetut lásáruvasest. Tállásiá polkaekkésia ovu muan muassa ruvauskarjár, poranlerat, hiomaiakai, hiomapapeni 1 terat seké sivohujian

• Komponentit (osat ja lisivaruste), jokka kuluvat normalaissa käytössä, mukaan luikien mutta ninhir rajoltumatta huloo- ja kunnossaparisjar, hilihjarat, laakerit. utskua, SDS-poranderan kimnitysosa tai vastaike, virtajho, lisakhaiva, kujeltesuiauku, miomealy, polypussi, polypoistoputki, huopalivisteek, iskevien ruuvinvaarttmien taqit ja jouset, syotunupit, veolchinat, kykin, pensalelkuireiden tai ruhonleikkureideren terat. vajstaa. kaasuavijeri, piktik. sokkatapit, pahulitmet, pahullus-ja imputket, kerayspssi ja hinnat. teraleyvt. terakeut, letukit, liittimet, suhlkitusssutttimet, pyorat, suhlkitusvarverm, sisakelat, ukkelat, leikkuusilmat, sytytystulpat, limansucdatimet, politoineeesundatimet, silpuamisterzit, jne.

• Takuuhuoltoa varten tuotteel on valmistus- tai materiaaliwirheen ilmenemisen tai huaomaamisen jäkeen viyopymatta ihaetetlăva ti tuotava paikan paää johonkin seuraavalla verkkosivulla lueteitujan valutetujen RYOBU-huoltokumpaneiden toimipisteeseen: https://www.ryobitools.eu/. Kultuttajovat voat saada takiden alaisia palveluta RYOBU-huoltokumpanita seuraavillata tovila:
  a. Ottamalla yhteytä jälleenmyyään. joita tuote on ostetlu
  b. Rekisteritymali RYOIn kaupilisella verkosivulla https://www.ryoitools.eu/ oleva an huclopalvelum. Menetellyat saatvus va saaataa vaiddah maitaan.
  Kun tutetà lāhetätā vahtiututeille RYOBI-luhtokumopanile, se on pakattäva turvalliseti ilman vaaralista sisäöta (kato liatietöja verkixvivostulla https://www.ryoitobools.eul'ovlsta turvallisuohjestä) ja sihen on merkitävatī lāhetätān osoite je ihyt kuvua vistala. Otu nuonioen, eiti joiissakin maisa lahtäjetä on paakkilen kátänón mukaisesti maksettävala kujeltesumasku tai postmaku. Kysy paikililsesta valtuhtetusta RYOBI-luhtolikkeesta, peritäänkä lalla'sia mukaju.

• Kutullajan vialiseksi ilmoittama tute karkastetaan san sauvutta toimpisteeseen. Kun vika on varmistetu, kukuiden alaisiet palvetitoteutetaa TTn harkinnan mukaan kojoraiaala tuotteiden wailliset osai tal vaillamatta ne ehijin. Jos TTI e hyvaskya vian kojamaia tai Jos TTi kalsoo, etta kogaus on epannisunlu, kulutajale tobitetaan vastaava korvaava tute. Korvatavat tuotteet tai osai sirtiyvat TTI omistiksekun. Kaikked edallaimut kaluden alaisel konjaukevat vaihod oval makstulura. TTI n toimeenpanemat kujkauselvaivohot eviat pidennä kukuiden voimaasaolkaa tai aloita sita alusta. Vaihdetut varasaat oval akuperästen takuiden alaisla, jaiden kaluden voimaasaolkaa paatay silon, kun koko tuotteleile myonnyn alkuperäsen takuken voimaasaolkaa paatay.
  O. CBYJ-takut et mynta Tchronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Saksa, ainoostan tuctoen alan perin ostanelle kuluktajala. Takuta ei vo siitla tai mairittt taioelle tohale.
• Takuit ovat voimassa Europon talousaueella (ETA), Sveitsisä J yHdystyneessa kuningaskunnassa. Niden aluiden uikopuela voit otaa yhtytej jalleenmyjaen, jolta tute on ostetu, ja selvittaa, onko osaltas voimassa jokin ton vapaaehon taku.

YALTUETTU HUOLTOLIKE

Kaikiro tuoloteeen liitvyy pal ynnooti la kysymyksel voidaan osottaa paikalisille valultueteule huololikelle (katso www rybitools.eu) la suoraa osotteeen: Technic Industries GmbH, Max Eyth Strae 10, 71364 Winnenden, Germany. Ilmoita tarraan painetu sananjero ja tuteyppi.

NO

GARANTIBETINGELSER FOR RYOBI

I tilleg till enuelle Iovlembemt reitigheter som felge av kopel a dette produktog ut len op tap de vlobevemt lrehtetene som gelder uuvhengig og uten koshad, dedkes alle nye RYOBJI-elekverktdy oglierer -hageverktdy som er coppigt pa netsdan var, med unntak va verktetylbeher, opeboverssystemer for verktky og reservoirder, som angitt under [cProduktx], av en frivillig garant utstedt av Technic Industries GmbH (eTTIs) som er underlagt vilkarene ogbefelsgene aning ndenot fer (Garantii).

Tuotemerkki: RYOBI | Valmistajá | Mallinumoro 3 Sarjanumeroalue 3

Valmstajana vakutamme alla mainitun tuotteen tayttavan seuraavien eurooppalaisen direktivien, asetusten ja yhdenmukaislettujen standardien kaikki asiaankuuvat vaatmukset

Valtuutettu kokoamaan tekinen tiedosto.

CE-SAMSVARSERKLAERING

18 V skrutrekker

Merke: RYOBI | Produsent| Modellnummer2| Serienummerserie 3

FI RYOBI on Ryobi Limitedin omistama tavaramerkki, ja sitä kayytetän lisensssn puiteissa.