One+ RSD18 - Wkrętarka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI One+ RSD18 RYOBI

Uwaga! Koniecznie nalewy przycztyac instrukcje zawarte w tym podruncniku przydromatazem, obstug oraz konserwaczaj produktu.

Najwyźyszymi priorytetami w trakcie projektomania zakupionego przyze Państwa wkrétaka byly bezpieczenstwo, wydajnosć i niedawodnosć.

PRZEZNACZENIE URZADZENIA

Śrubokret powinny obslugiwac odpowiedzialne za swoje czyny osoby dorosle, któ przycztyaly i zrozumialy instrukcje i ostrzezenia zawarte w niniejszym podreczniku.

Produkt przyznaczony jest do wkręcania i wykręcania wkrétów i rob.

Produkt przyznaczony jest do stosowania wyłącznie przyźekonsumentów.

Nie uzywac produktu do jakichkolwiek innych celow. Uzywanie narzedzi w sposob niedgodny z ich przyeznaczeniem jest niebezpiecznie.

OSTRZEZENIE! Prosimy o uwazne zapoznanie sie z ostrzezeniami, instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym narzedziem oraz z zawartymi w nich ilustracjami. Nieprzestrzeganie wsztkich podanych ponizej instrukcji moze skutkować porazeniem elektrycznym, poźarem lub.

Zachowajcie te ostrzezenia i zalecenia, aby moc sie do nich odniesz w pozniejszym czasie.

WKRETAK - OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Podczas pracy trzymaj elektronarzedzieza izolowane powierzchnie uchwytów, poniewaz element monocȩcy są zetakné są zukrytymi przywodami lub wlasnym przywodem. Zetakność elementów monocȩcy są przywodem pod napieciem spowoduje, są wszystkie metalowe czȩci elektronarźędzia są rownik są napieciem, co w rezultacie spowoduje porazenie operatora przydrem.

• Nie wączać produktu po samoczynnym zatrzymaniu. Ponowy wączenie są spowodowej zjawisko odrzutu z duź silę. Okres瓠 przycznych samoczynego zatrzymania i usunć ja, zwracȩć uwage na zalecenia dotyczȩbe bezpieczność. W razie potrzeby wyjadne narzedzie wkladane.

DODATKOWE OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA

• Obrabiany element nalezy zamocować za pomocza zacisku. Niezabezpieczone elementy moga spowodować powazne obrożeniaciała i uszkodzenia.
  Dlugotwale uzytkowanie narzedzia moze spowodoc obrazenia cia t lub nasilic dolegliwo ci zdrowotne. W przypadku uzywania narzedzia przyd duuszcy czasnalezy pamietac o regulamych przerwach.
  W trakcie uzytkowania narzedzia temperatura otoczenia musi miecić sie w zakresie 0-40 °C.
  W trakcie przechowywnia naręźdia temperatura otoczenia musi miść są w zakresie 0-40 °C.

Zalecany zakres temperature otoczenia dla ukladu ludujacego podczas ludowania to 10 - 38^

AKUMULATOR - DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Aby uniknac niebepezieczne stwa pozaru, obrazen lub uszkodzen produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurza narzedzia, akumulatora wymiennego ani现代农业ki wcieczach i nalezy zatroszczyc sie o to, aby do urzadzen i akumatorow nie dostaly sie zadne cieze. Zwarcie spowodowa moga korodujace lub przewodzace cieze, takie jak woda morska, okreslone chemikalia i wybielacze lub produkty zagierajuce wybielacze.
  Akumulator nalezy ladowac w mistrys temperatura otoczenia winosi od 10^ do 38^ .
  ■ Akumulator nalezy przechowywać w比我jscu, w ktorym temperatura otoczenia winosi od 0^ do 40^ .

TRANSPORTOWANIE AKUMULATOROW LITOWYCH

Akumulatory nalezy transportowa zgodnie z lokalnymi i krajowymi przypisami i regulacjami.

Nalezy postepować zgodnie z wszystkimi specjalnych wymaganianiemi dotyczymi pakowania i etykietowania akumulatorów podczas transportu przyze strone trzechia. Upewnij sie, zeźadne akumulatory nie zetakna są z innymi akumulatorami lub materiały przyzewodszymi podczas transportu. W tym celu nalezy zabezpieczy odkryte zączaNieprzewodszymi nakladkami izolacynjymi lub tasma izolacyjn. Nie nalezy transportować pęknietych ani nieszczelnych akumulatorów. Szȩgołowe poradyMZ na uzyskać w firmie spedcyjnej.

INFORMACJE O PRODUKCIE

Patrz strona 43.

1. Uchwyt narzedziowy
2. Przelacznik kierunku obrotów
3. Przelacznik Wl-Wyl
4. Uchwyt, izolowana powierzchnia chwytna
5. Kontrolka LED
6. Gniazdo akumulatora
7. Kocowski wkreta
8. Instrukcja obslugi
9. Bateria
10. Ladowarka

KONSERWACJA

Produkt nigdy nieMZebyc podlaczony do zrodla zasilania podczas monta zu czeci, regulacji, czyszczenia, konserwaci lub gdy nie jest uzywany. Odliczenie produktu od zasilania pozwala zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, ktore mogloby spowodowa obrazenia.
W przypadku serwisomaniaNSEZY stosowac wylacznie oryginalne czeci zamienne. akcesoria oraz osprzegt produventa.Uzycie jakiejkolwiek innej czeci mogloby

spowodowa zagrozenia lub tez uszkodzic wasze narzedzie.

• Nie stosowac Rozpuszczalnikow do czyszczenia elementow plastikowych. Wiekszość tworzyw sztucznych, moglyby zostac uszkodzone przy uzycie Rozpuszczalników dostepnych w sprzedaź. Uzywajcie czystej szmatki do mycia zabrudzeń, pylu, itd.
• Nie wolno dopuisci do kontaktu plastikowych czeci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Te produkty chemiczne zawieraja substantcje, ktore moglyby uszkodzic, oslabic lub zniszczyc plastik, co mogloby spowodac powazne zranienie.
  Aby zapewnic wyzszy poziom bezpieczentwa i niezawodnosci, wszystkie naprawy powinny byc przypegowadzane przyez autoryzowany punkt serwisowy.

SYMBOLE

Uwaga dotyczaca bezpieczestewa

Prad staly

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimy uwaznie przyeczytac instrukcje.

Zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicnégo, w tym zuzytych baterii i akumulatorów, nieNSEZY wyrzuć jako nieposortowanych opdów komunalnych. Zuzyte sprzȩt elektryczny i elektronicnz, w tym zuzyte baterie i akumulatory, musi byc gromadzony obsoNo. Zuzyte baterie, akumulatory i zrodła swiatla musza zostac usunięte ze sprzȩtu. Skontaktować sie z lokalnymi wladzami lub sprzedawca detalicznym w celu uzyskania porad dotycznych recyklingu i punktu zbiórki odpadów. Zgodnie z lokalnymi przyepsami sprzedawcy detaliczni moga byc zobowiazani do niedplatnégo odbioru zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicnégo, w tym baterii i akumulatorów. Państwa wklad w ponowne wykorzystanie i recykling zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicnégo, w tym baterii i akumulatorów, pomaga zmiejeśczyc zapotrzebowanie na surowce. Zuzyte baterie i akumulatory — w szczególnosci zagier空气质量 lit — a takłe pozostaly sprzȩt elektryczny i elektronicnz, zagieraja nadajcie są do recyklingu i cenne materialy i surowce, króre mogąmie negatywny wplyw naŚro dowisko naturale i zdrowie ludzkie, jestliNie są usuwane w sposob przyjazny dla Śro dowiska naturalnégo. Z utylizowanego sprzȩtu naleź unąc wszelkie ewentualne dane osobowe.

CS

PREKLAD ORIGINÁLNICH POKYNU

Podany w ninejszej instrukcji违法犯罪i zwiarczyzmierzano zgodnie ze znormalizowana metodetestowania -- moze on wykorzystwyang do wzajemnego porowywnania narzedzi. Można go wykorzystwoć do wstepnej oczenia narăzenia.

Deklarowany pozim emisi wibracji i halasu odopwida glowym zastosowaniom narzedzia. Ježeli Jednak narzadzie bedzie uzywane do inych zastosowan lub zinyrnmi akcesoriami, budz tež jesti bedzie niewaSciwi konseriwowe, pozimi emisi wibracji i halasu要去 sie roznic. Warunki takie moga doprowadzić do znacçacego wrozstu poziomi narazenja w calym okreska eksploatacji. Oszacowanie poziomi narazenia na vibracji i halas powinno rorem uzywgledná okresy, w ktorych narzadzie jest wylaczone budz Diana, ale nie jest wykorzystwyne do pracy. Warunki takie moga doprowadzić do znacźacegoogranozenia poziomi narazenia w calym okresie eksploatacji.

Nalezy zidentifikowac dodatkoweŚrodki bezpieczenistwa majęce naelu ochrone operadora przeci skutkami wibraci j halasu, takie jak konsewacja naręźdia i akcesiorów, ustrzymywanie ciepla dioni (w przypunktu wibraci) oraz organizacja pracy.

CS

VAROVÁNÍ

Wszystkie nowe elektronarzedzia marki RYOBI ilub narzadzia ogrodowe wymienione na naszej stronie intermelowej, z wylaczeniom akcesionów narzedziwych, systemów przechowgyania narzedi, czesi zamiennych, zgodnie z opsem w punkce Produkt" sa objekte dostdakwo do wzelskich ustawychaw prav wyinkajacych za sukaku produktu i bez uzsczerbku dia spraw ustawychw, ktore obwiagjua nizalezie n beplatnie, dobrowing garancja wydana przytechtonic Industries GmbH (TTT) 2 zastrzejeniam warunkow okreslonych ponijel (Gvarancja).

Gwaranja ma zastosowanie wyacznie do nabywocw, ktorzy kupuja produkty jako uzytkownicy końcowa w charakterze konsumenów (Konsument). Sprzedawyed delalicznii, wypozyczakna, eine takej profanesiary uzytkowcy końcowa są wyrazne wychajczny z ninejszych ogolnych warunkow gwarcjny. W przypakdu profesjonaliych uzytkownikow końcowa do niekierzych produkt ow maye mied zastoscowanie innocent rajodz darobrowej melgancrij, o ile zostalo to wyraznych przewizdania z stronny www.ryobitools.eu. Odwanianie sie do ninejszejce, dorobrowej) Gwaranjci o agronica ustawychav prawn Konsuma w przypakdu wystapienia wid.

1. Standardowa gwaranja (Gwaranja standardowa), pod warunkiem, ze Produkt Zielast zakupiony wialcne do utyiku pywataneg, obowiazuje preze okres 24 miesicy (Standardowa okres gwaranjonyi) i rozpocyna sie w di niu zakupu Produklu. Data ta mesu byc odukumentowana faktura tub inn demodwer zakupu, aby standardowa gwaranja bya waza n I wykonalna. Ninijsza gwaranja standardowa dotczy rowcie zwiaknien nowych produktow.
2. Konsumenci w niedtorych kajah moga przedluyc Gwarancje standardowa na kalifukjace sie produkty poja jek okres obwazywnia, rejezurjac se na stronie www.rybolocts u. Moziwozsk zakwalifkowania produktow do rozszerzonej gwarancji (Gwarancja rozszerzonej) jest ekroslona na opakowaniu produkta, na stronie internetowej www.rybolocts u ilub jest zawara w opodowiednej dokumentarji produktu pod adresem https://www.rybolocts.u/. Aby mozlowe bylo skorzystanie z Gwarancji rozszerzonej, konsumenci sa, zobowiagznani do zarejestrowania swjoego produktu (produktow) online w ciagu 30 din kalendarzych od dated zakupu. Wysztkie dane osobowe konsumenta bud preztrwarze zgodnie o owadczieniem o ochrioniowy przywanośki tóraMZno znaizc pod adresem https://uk.rybolocts.eu/footer-links/privacy-policy/. Potworzenia rejestracja, tóra jest wysylsne poczata elektroniczna, oraz originalna faktura z data zakupu, beda stanowic dowod przedluyzenia Gwarancji.

3. Gwaranaja standardowa i Gwaranaja roszszerzona, (Gwarancje)" sa agricanzone do naprawy ilub wymianj adwiliwego produktu wedlug uznania firmi TTI, pod warunkiem, ze wada wykonania lub materialiu istiala w dniu zakupu. Nie moins skiade zadnych dodatkowych roszczen z tylu kosztfow an stri. Ponadto gwarancje nie maya zastosomania do:

4. wszelkich uzkodzen spowodowych przypackowo, umyśnie lub przyz zaniebnie Konsumenta

5. wszelickih uszkodzen produktu, ktoe sa, winkijem niewasciwo go postopwania z produktem lub braku konservacij
   -wwszelkich Produktow, ktore zostaly zmienione lubzmodyfikowane

6. wszelichek produktów, w kdyrom originateda zonaczenia identifikacyje (znak towardow, numer seryjny) zostaly zinszzone, zjmionei lub uuseniye

7. wszelkich uzskodzen spowodowanych nieprzestrzeqaniem instrukci oblugi
   -produków, kloreNie podlegajoznakowaniu CE/UKCA
   — wenzlichek Produktów, k theorynpowano naprawic ze przec niautoryzowane centrum seriwowe lub bez uprzedniz zgodomy fimi TT

8. wszelkich Produktów podlaczonych dc niewlasciwogo zasilania (nateżenie, nap引擎, czestolwość)
9. wszelich produktow uzywanych z nieodpowednia mieszanine paliva (palivo, olej, stosunek oleju)
10. wzelkich uszkodzen spowodowyach przy czynniki wzwetznze (woda, chemikalia, wstrzasy fizyczne) lub suburbance obe

-normalneo zuzycia czeci zamiennych
-niewlasciwoe uzycia, przyciezenia produktu
-stosowania niezatwierdzonych akcesorow lub czesci
akosorów do elektronarzéd zostarczyanskych watr z narędzieznib lub zakuźnych oddzieżne. Taki yewczenia obejciejmna myeiny mimi wylrketala, wiertla, tarcze scień, papier scień i ostrada, prowadnicyboczne
- elementy (cęsći i akosera), kóte podlegaja normalemu zúzyciu, w tym międźiny innym zestawy serwisowe i konserwacjyny, szczotki weglowe, loźyska, uchwyt, mocowanie lub gniadzdo wiertla SDS, przemod zaślajacja, uchwyt pomocniczy, walizka transportsła, plya szfierska, worek na kurz, rura odoprowazacja kraj, podladycki filowce, kolki i sprezyń kłucea udarowej, gorekra, pasy napȩdzone, sprzegło, ostrza noźyc do zywnoplut lbu kosiarek do trawy, uprzaz, przemustica klabowa, zęby, sworznie zaczepope, wentylatory dmuchawy, ryur dmuchawy i okurczarczy, worki paski do okurczarcza, prowadniece, lahchu do pilarę, przemowy ekstyczne, zȩczymi, dyszy zoptyjcie, kola, roptylacze, bebny wewnetrzna, suwaki zewnetrzne, linietrace, szwiecz zaponowone, filthy powitzenia, filthy gazu, ostrza do mułowczania ito.

1. W celu obslugi gwarancjnej Produkt musi zostac wystany lub przydstawiony bez zbebnej zwolki po pieniu liub stwiendzeniu wady wykonania lub materiaiki autoryzwanemu partnerowski serwisowemu RYOBI wymieniatemu na ponszeje stronie internetowe https://www rybitools.eu/.KoJumencmoega uzyskac usligi na podstawem gwarancj od partnera serwisowego RYOBI poprez

a. kontaktzlzsprzedawcdaelalicznym,u ktorego dokonano zakupu; lub

b. rejastracje za posrednichem platformy usiugowitel dostepnej na stronie internetotewy RYOBI Commercial https://www.rycobtools.eu/, dostepnočć procesu.czroží sěe wzeleznočić od kraju.

Przy wysyfoe produktu do autoryzawanego partnera seriwosego RYOBI naley bezpiecznicze zapakowac Produkt bez niebepiecznej wartarosci (sztegowole informacion moza znalez w instrukcjiBeziercieznstwa na stronie internetwoj https://www.ryboilotools.uz),znazcakajadres nadawcy und zar krozkim opsem wady. Nalezy pamiętie, zo w nikrznych krajach koszty wysyki bdo musiary zostac uiszczone przy nadawce z kolomny z kwychazajami. Nalezy skonsultowatanie z kolomny autonomyzowanym centrum serwisowym firmy RYOBI, aby polwierdzic,czy iakie opaly obwiadowzua.

1. P. ortzymaniu prodkuiz uznanego prese Konsuma zwa wadiwy zostanie on sprawdzyo. P. potwerdeni u wady wymajakze z gwarancji ulugi beda swiazczone poprzej naprawd wadizych csi ci pracktow lub wymliane ich na csi ci niewadlwie wedug uzania firmy TTI. Jesil fimra TTI odmown naprawy uterid lub jest wedlug jeuzania naprawy nie powocia sie, zostanie zapewniona rownwazna wymlana. Zastapiony prodku lub csi stana sie wlasnosci TTI. Wszelkie naprawy/wymiany w ramach powzyszych gwarancji sa beplatne Naprawy/wymiany prerpopradzone preze firme TTI ne stanowia przedluzeni an nowego pozkatu garwarancj Wyemilioniene csi zaimenne podlegaja pierwotnie udzielonnym gwaranjon, a okres ich gwarancj zakorczy sie wrz az ekreswar gwarancji, ktrora pierwotnie zostala udzelona na caly prodku.
2. Gwarancje RYOBI udzieiane sa przech Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Niemcy, wylacznie Konsumentow, kiary pierwotnie zakupil produkt, i nie moga byt przenoszone ani przechazywane.
3. Gwarancje obowajzu w Europejskich Obszarach Gospodarczych (EOG), Szwajcari i Wielkiej Brytani. Poza tmi obszarni ralezy skrzakowac sie ze sterpedawca detalicznym, u ktorego dokanano zakupu, aby dowiedzieje sie,czy obowajzu inna dobrobwal gwarancja.

AUTORYZOWANE CENTRUM SERWISOWE

Wszelkie zapytania i problemy z produces konzglazsac do lokalnych autoryzowanyich centrowi serevsiowych (patrz www.rzybitools.eu) lub bezposredno: Die Tchoric Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Prosody o povanie wydrukowanego na ekykete numeru seryjenego oraz typu produktu.

Marka: RYOBI | Producent| Numer modelu2| Zakres numerow seryjnych3

Jako produkt oświedzamy na walność odpwiedzialnosć, ze produkt opiszany w sekci „Specyfikacja” spozenia wszystkie istodate statonowianie wymierjunctionych poniżej dyrekty w UE, przyȩspów europejskich oraz norm zharmonizowanych

Osoba upoważniona do sporzadzenia dokumentu technicznego:5

ES PROHLASENI O SHODE

18V sroubovak

Znacka: RYOBI | Vyrobce1| Cislo modelu 2| Rozsah seriovych cisel

Jako vyrobe prohlasujeme vyhradne na vastn i odpovednost, ze nize uvedeny vyrobek splujue vsechna pflusna ustanoveni evropskych smemic, evropskych nafizeni a harmonizovanych norem

PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest uzywany zgodnie z udzielonq licenciqa