RSD4 - Skruvdragare RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös skruvdragare med laddningsbart batteri
Märke	RYOBI
Modell	RSD4
Strömförsörjning	Laddningsbart litiumjonbatteri via USB
Märkspänning	3,6 V
Chuck	Automatisk chuck
Variabel hastighet	Ja (avtryckare)
Rotationsriktning	Fram/bakåt reversibel
Belysning	Inbyggd LED
Vikt	Cirka 0,5 kg
Drifttemperatur	0 °C till 40 °C
Laddningstemperatur	10 °C till 38 °C
Säkerhet	Isolerad greppyta; doppa inte; automatisk avstängning vid överbelastning
Underhåll	Rengör med en ren trasa; undvik lösningsmedel
Reservdelar	Använd endast originaldelar; reparation av auktoriserad service
Garanti	24 månader (förlängning möjlig vid registrering)
Avsedd användning	Åtdragning och lossning av skruvar och bultar för hushållsbruk

Vanliga frågor - RSD4 RYOBI

Hur ändrar man rotationsriktningen på RYOBI RSD4 skruvdragaren?

Använd fram/bakåt-väljaren som sitter nära avtryckaren. Tryck den åt vänster för framrotation (åtdragning) eller åt höger för bakrotation (lossning).

Hur laddar man batteriet på RSD4 skruvdragaren?

Anslut den medföljande USB-kabeln till USB-strömadaptern, anslut sedan till skruvdragaren. LED-indikatorn visar laddningsstatus: fast grönt = laddad, fast rött = låg batterinivå (0-25 %), blinkande rött = tomt batteri eller skydd aktiverat.

Vilka är LED-indikatorerna och deras betydelse?

LED-indikatorn på batteriet visar: Fast grönt: laddad; Fast rött: låg batterinivå (0-25 %); Blinkande rött (3 blinkningar): tomt batteri (0 %); Blinkande rött (6 blinkningar): överbelastningsskydd; Blinkande rött (9 blinkningar): högtemperaturskydd.

Vad gör man om skruvdragaren fastnar under användning?

Slå inte på den omedelbart. Identifiera orsaken till stoppet (t.ex. för hård skruv eller blockering). Åtgärda problemet och ta vid behov bort insatsverktyget innan du startar om.

Hur underhåller man RYOBI RSD4 skruvdragaren?

Rengör verktyget med en ren, torr trasa. Använd inte starka lösningsmedel. Doppa aldrig verktyget, batteriet eller laddaren i vätska.

Kan jag använda skruvdragaren för professionella ändamål?

Nej, RSD4 skruvdragaren är avsedd för hushållsbruk (konsument). Professionell eller kommersiell användning omfattas inte av garantin.

Hur lång är garantitiden?

Den lagstadgade garantin är 24 månader från inköpsdatum. En garantiförlängning kan erhållas genom att registrera produkten på webbplatsen www.ryobitools.eu inom 30 dagar efter köpet.

Var kan jag få min RSD4 skruvdragare reparerad?

Reparationer måste utföras av en auktoriserad RYOBI-service. Se listan över center på www.ryobitools.eu eller kontakta din återförsäljare.

Vilka tillbehör är kompatibla med RSD4 skruvdragaren?

Använd endast bits och tillbehör som rekommenderas av RYOBI. Verktyget levereras med en stjärnbits. Användning av icke-godkända tillbehör kan ogiltigförklara garantin.

Hur återvinner man batteriet vid slutet av dess livslängd?

Släng inte batteriet med hushållsavfallet. Lämna det på en avsedd insamlingsplats (butik, återvinningscentral). Se www.quefairedemesdechets.fr för att hitta en insamlingsplats.

BRUKSANVISNING RSD4 RYOBI

Säkerhet, prestanda och tillförlitlighet har varit högsta prioritet vid utformningen av din skruvdragare.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Skruvdragaren är endast avsedd för vuxna användare som har läst och förstått instruktionerna och varningarna i denna manual, och som kan anses vara ansvariga för sina handlingar.

Produkten är avsedd för fästning och borttagning av skruvar och bultar.

Produkten är endast avsedd för konsumentanvändning.

Använd inte produkten på något annat sätt än vad som är avsett. Användning av el-verktyget för andra områden än de avsedda kan resultera i en riskfylld situation.

⚠️ WARNING! Läs uppmärksamt alla varningar, instruktioner och specifikationer som bifogas med detta verktyg och studera bilderna. Underlåtenhet att respektera dessa föreskrifter kan leda till olyckor som brand, elektriska stötar och/eller allvarliga kroppsskador.

Behåll dessa varningar och anvisningar för framtida referens.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SKRUVDRAGAREN

Håll elverktyget i de isolerade greppen när du använder verktyget och fastsättaren kan komma i kontakt med dolda ledningar eller sin egen kabel. Om

fastsättare kommer i kontakt med en "aktiv" ledning kan metalldelar exponeras och ge användaren en elektrisk stöt.

Slå inte på produkten igen efter att den har fått motorstopp. Att sätta på den igen kan orsaka en kraftig återstuds. Fastställ varför produkten fick motorstopp och åtgärda detta, samtidigt som du beaktar säkerhetsanvisningarna. Avlägsna det monterade verktyget vid behov.

YTTERLIGARE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

■ Fest arbetsstycket med klämanordning. Icke fastklämda arbetsstycken kan orsaka allvarliga skador och skada på egendom.

Risk för person- eller slitageskador vid användning av verktyget under lång tid. Om verktyget används under längre perioder krävs regelbundna pauser.

■ Omgivningstemperaturen för verktyget vid drift skall ligga mellan 0°C och 40°C.

■ Omgivningstemperaturen för verktyget vid förvaring skall ligga mellan 0°C och 40°C.

■ Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning av systemet skall ligga mellan 10°C och 38°C.

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIER

■ För att undvika den fara för brand, personskador eller produktskador som orsakas av en kortslutning,

doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet eller laddaren i vätskor och se till att ingen vätska kan tränga in i apparaterna eller batterierna. Korroderande eller ledande vätskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel eller produkter som innehåller blekmedel, kan orsaka en kortslutning.

■ Omgivningstemperatur för batteriet vid drift skall ligga mellan 0°C och 40°C.
■ Omgivningstemperatur för batteriet vid förvaring skall ligga mellan 0°C och 20°C.

TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER.

Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar.

Följ alla specifi ka krav på förpackning och etiketter när batteri transporteras av tredje part. Se till att batteriet inte kommer i kontakt med andra batterier eller ledande material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande, icke ledande skydd eller tejp. Transportera inte batterier som är spruckna eller läcker. Kontrollera med vidarebefordrande företag för mer information.

1. Chuck
2. LED-lampa
3. Väljare framåt/bakåt
4. På/Av-brytare
5. Handtag, isolerad greppyta

6. LED-indikator

7. Batteriförvaring

8. Batterilock
9. Bruksanvisning
10. Bits med krysspår
11. USB-kabel
12. Batteripack
13. USB-adapter

UNDERHÅLL

■ Produkten får aldrig anslutas till strömkälla undre montering, justeringar, rengöring, underhåll eller när produkten inte används. Att koppla bort produkten från strömförsörjningen förhindrar oavsiktlig start som kan orsaka allvarliga olycksfall.
■ Under servicearbete ska enbatillverkarens originaldelar och -tillbehör användas. Användning av andra delar kan orsaka fara eller produktskada.
■ Undvik att använda lösningsmede vid rengöring av plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa lösningsmedel som säljs i affärerna. Använd en ren tygtrasa för att torka bort smuts, damm, osv.
Låt aldrig bromsvätska, bensin petroleumbaserade produkter, penetrerande oljor och liknande komma i kontakt med plastdelar. Dessa kemiska produkter innehåller ämnen som kan skada, försvaga eller förstöra plasten, vilket kunde förorsaka allvarliga kroppsskador.
■ För säkerhet och pålitlighet ska alla reparationer utföras av auktoriserat reparationscenter.

SYMBOLER

Likström

Läs alla instruktioner noggrant innan du startar produkten.

Fast grönt - Laddad

Fast rött - Låg batterinivå (0- 25%)

Blinkar rött (3 gånger) - Låg batterinivå (0 %)

Blinkar rött (6 gånger) - Överbelastningsskydd

Blinkar rött (9 gånger) - Skydd mot för hög temperatur

Med kraftpåslag

Kassera inte uttjänta batterier, elavfall och elektronisk utrustning som restavfall. Uttjänta batterier, elavfall och elektronisk utrustning

måste samlas in separat. Uttjänta batterier, uttjänta ackumulatorer och ljuskällor måste avlägsnas från utrustningen. Fråga din lokala myndighet eller återförsäljare för återvinningsråd och uppsamlingsplats. Beroende på lokala bestämmelser kan återförsäljare vara skyldiga att kostnadsfritt ta tillbaka uttjänta batterier samt elektriskt och elektroniskt avfall. Ditt bidrag till återanvändning och återvinning av uttjänta batterier samt elektriskt och elektroniskt avfall bidrar till att minska behovet av råmaterial. Uttjänta batterier, särskilt litiumbatterier, samt elavfall och elektronisk utrustning innehåller värdefulla och återvinningsbara material som kan påverka miljön och människors hälsa negativt, om de inte kasseras på ett miljömässigt sätt. Radera eventuella personuppgifter från avfallsutrustningen.

FI

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS

De angivna totala vibrations- och bulleremissionsvärdena som anges i denna instruktionsmanual har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test och kan användas för att jämföra olika verktyg. De kan användas för en preliminär bedömning av exponering.

De angivna vibrations- och bulleremissionsvärdena representerar verktygets huvudsakliga användningsområden. Om verktyget emellertid används i andra tillämpningar, med andra tillbehör eller underhålls bristfälligt, kan vibrationer och bulleremission skilja sig från de angivna. Dessa förhållanden kan öka

exponeringsnivåerna under den totala arbetsperioden avsevärt. En uppskatning av exponeringsnivån för vibrationer och buller bör även ta med i beräkningen de tider då verktyget är avstängt eller när det är igång men inte används i arbete. Dessa förhållanden kan minska exponeringsnivån under den totala arbetsperioden avsevärt.

Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer och buller, såsom att underhålla verktyget och tillbehören, hålla händema varma (i händelse av vibrationer) och organisera arbetsmönster.

FI

VAROITUS

Förutom eventuella lagstadgade rättigheter som uppstår genom köpet, täcks den här produkten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiperioden är 24 månader för konsumenter och börjar gälla från det datum då produkten köptes. Detta datum måste dokumenteras på en faktura eller annat köpbevis. Produkten är utformad och avsedd för konsumenter och privat bruk. Därmed tillhandahålls ingen garanti vid yrkesmässigt eller kommersiellt bruk.
2. Det finns möjlighet att förlänga garantiperioden för en del av utbudet för elverktyg (AC/DC) under den period som anges ovan genom att använda registreringen på webbplatsen www.ryobitools.eu. De verktyg som är berättigade till en förlängning av garantiperioden visas tydligt i butiker och/eller på förpackningen/och anges i produktdokumentationen. Slutanvändaren behöver registrera hans/hennes nyförvärvade verktyg online inom 30 dagar från köpdatumet. Slutanvändaren kan registrera sig för den förlängda garantin i det land där han/hon bor om landet finns angivet i registreringsformulåret online och där detta alternativ är giltigt. Dessutom måste slutanvändaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket krävs vid registrering online samt acceptera villkoren. Bekräftelsekvittot för registreringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar köpdatumet kommer att gälla som bevis för den förlängda garantin.
3. Garantin täcker alla produktdefekter under garantiperioden som beror på brister i utförande eller material vid köpdatumet. Garantin är begränsad gällande reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några skyldigheter inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador. Garantin är inte giltig om produkten har missbrukats, använts i strid med bruksanvisningen eller inte anslutits på rätt sätt. Denna garanti täcker inte:

– eventuella skador på produkten som uppstått till följd av felaktigt underhåll – produkter som har ändrats eller modifierats
– produkter där ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har målats över, ändrats eller tagits bort
– eventuella skador som uppstätt till följd av att bruksanvisningen inte efterföljts – alla icke CE-produkter

– eventuella produkter som har försökts repareras av en icke-kvalificerad yrkesman eller utan föregående medgivande från Techtronic Industries.
– eventuella produkter som anslutits till felaktig strömförsörjning (ampere, volt, frekvens)
– eventuella skador som uppstått till följd av yttre påverkan (kemisk, fysisk, stötar) eller främmande ämnen

• olämplig användning, överbelastning av verktyget
  – användningen av icke-godkända tillbehör eller delar
  – tillbehör till elverktyg som medföljde verktyget eller köpts separat. Sådana undantag inkluderar men är inte begränsat till skruvmejselbits, borrbits, slipskivor, sandpapper, blad och sidoskena

• Komponenter (delar och tillbehör) är föremål för naturligt slitage, inklusive men inte begränsat till service- och underhällssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör eller tillhörande SDS-borrit, strömsladd, hjälphandlag, transportväska, slipplatta, dammpåse, dammutblåsrör, filtbrickor, stift och fjädrar till mutterdragare osv.

• Vid service måste produkten skickas eller uppvisas för en RYOBI-auktoriserad servicestation som står angiven för varje land i följande adresslista över servicestationer. I vissa länder tar din lokala RYOBI-aterförsäljare på sig ansvaret att skicka produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicestation, ska produkten paketeras säkert utan något farligt innehåll såsom bensin, markeras med avsändarens adress samt en kort beskrivning av felet.

• En reparation/ett utbyte under denna garanti är kostnadsfri. Det utgör inte en förlängning eller förnyelse av garantiperioden. Utbyta delar eller verktyg blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller porto betalas av avsändaren. Dina lagstadgade rättigheter som härrör från köpet av verktyget förblir opåverkade

• Denna garanti är giltig i Europeiska gemenskapen, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet, Ryssland och Storbritannien. Utanför dessa länder, kontakta din auktoriserade RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller.

• Denna garanti är giltig i Europeiska gemenskapen, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet, Ryssland och Storbritannien. Utanför dessa länder, kontakta din auktoriserade RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Varje begäran eller problem avseende produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter (besök www.ryobitools.eu) eller direkt till: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Ange serienumret och produkttypen som anges på etiketten.

FI RYOBI-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

Brand: RYOBI | Producent ^1 | Modelnummer ^2 | Serienummerområde ^3

Vi som tillverkare förklarar under eget ansvar att den produkt som nämns nedan uppfyller alla relevanta föreskrifter i följande europeiska direktiy, europeiska förordningar och harmoniserade standarder ^4

Godkänd att sammanställa den tekniska filen: ^5

FI EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

4 V:n ruuvinväännin

SV RYOBI är en del av varumärke Ryobi Limited och dess användning är licensierad