ERGO - Kruvikeeraja RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ERGO RYOBI

Kruvikeeraja juures on peetud esmatähtsaks selle ohutust, töövõimet ja töökindlust.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

Toode on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele, kes on lugenud läbi selles kasutusjuhendis olevad juhised ja hoiatused ning need endale selgeks teinud, ja kes suudavad oma tegevuse eest vastutada.

Toode on mõeldud kruvide ja poltide kinnitamiseks ja eemaldamiseks.

Ärge kasutage seadet ühelgi muul viisil kui mainitud sihtotstarbeks.

MÄRKUS: Enne kruvi sissekeeramist soovitatakse juhtavad ette puurida.

HOIATUS

Lugegeläbi kõik mehaanilise tööriista kohta esitatud ohuhoiatused ning tutvuge tööriista jooniste ja tehniliste andmetega. Allpool esitatud hoiatuste ja juhiste eiramise puhul on oht saada elektrilööki või raskeid kehavigastusi ning/või tekitada tulekahju.

Hoidke köik hoiatused ja juhised edaspidiseks juhindumiseks alles.

KRUVIKEERAJA OHUTUSNÕUDED

Töötamisel kohtades, kus tööriist vöib kokku puutuda varjatud elektrijuhtmetega, hoidke tööriista kinni ainult isoleeritud käepidemetest. Kui kinnituskruvi satub kokkupuutesse pinge all olevate juhtmetega, jäävad tööriista isoleerimata metallosad pinge alla ja kasutaja vöib saada elektrilöögi.

■ Tööriista ümbritseva keskkonna temperatuur töö ajal jääb vahemikku 0°C–40°C.

■ Tööriista ümbritseva keskkonna

temperatuur säilituse ajal on vahemikus 0°C–40°C.

LAADIJA OHUTUSNÕUDED

Enne akulaadija kasutamist lugege läbi kõik selles juhendis olevad laadijat, akut ja toodet puudutavad juhised ja hoiatused, et vältida toodete väärkasutust ning võimalikke vigastusi või kahjustusi.

- Ärge kasutage laadijat väljas ega märjas või niiskes keskkonnas. Akusse sattunud vesi suurendab elektrilöögi ohtu.

- Akulaadija tootja poolt mittesoovitatud või mitte müüdud tarviku kasutamise korral võib tekkida tulekahju, elektrilöögi või kehavigastuse oht. Juhiste jälgimine vähendab elektrilöögi, tulekahju ja raske kehavigastuse ohtu.

- Ärge tarvitage juhet ega laadijat valesti. Ärge iialgi tassige akut, hoides kinni selle juhtmest. Kui te ühendate akut vooluvõrgust lahti, ärge tömmake juhtmest vaid pistikust. Vastasel juhul võite vigastada juhet või akut ning võib tekkida elektrilöögi oht. Asendage vigastatud toitejuhtmed viivitamatult.

■ Jälgige, et juhe on paigaldatud nii, et see ei jää jalgade alla ega sellele ei saa otsa komistada, see ei puutu kokku teravate servade ega liikuvate osadega või ei saa muul viisil kahjustada ega ole pinge all. See vähendab kogemata kukkumiste ohtu, mis võivad tekitada vigastusi, ja juhtme kahjustusi, mis võivad põhjustada elektrilöögi.

Hoidke juhe ja laadija eemal kuumusest, et vältida korpuse ja sisemiste osade kahjustusi.

Ärge kasutage laadijat, kui selle juhe või pistik on kahjustatud - see võib põhjustada lühise ja elektrilöögi.

Laske kahjustatud aku välja vahetada volitatud hooldustöötajal.

• Ärge kasutage laadijat, kui see saanud tugeva löögi, maha kukkunud või saanud kahjustusi mönel muul viisil. Viige see elektrilisse kontrolli volitatud hooldustöökotta, et kindlaks määrata, kas laadija on töökorras.
• Ärge demonteerige laadijat. Hoolduseks või parandamiseks viige see volitatud hooldustöökotta. Nõuetevastane lahtivõtmine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
  ■ Enne mis tahes hooldustöid või puhastamist eemaldage laadija vooluvõrgust, et vähendada elektrilöögi ohtu.
  Kui laadijat ei kasutata, siis võtke pistik pistikupesast välja. See vähendab elektrilöögi või laadija vigastuste ohtu, kui metallesemed peaksid kukkuma avadesse. See aitab vältida ka laadija kahjustusi pingeimpulsi korral.
  ■ Elektrilöögi oht. Ärge puudutage akupesa isoleerimata klemme või akuklemme.
• Ärge taaslaadige patareisid (mittelaetavad).
  ■ Selle laadimissüsteemi soovitatav ümbritseva keskkonna temperatuur laadimise ajal on vahemikus 10°C–38°C.

AKU OHUHOIATUSED

Li-ion

- Ärge pange kasutatud akupakette majapidamisjäätmete hulka ega püüdke neid põletada. Vanaakude nõuetekohase utiliseerimise tagamiseks ja keskkonna kaitsmiseks andke vanad akupaketid üle RYOBI on edasimüüjale.

■ Sortige elektroonikaseadmete jäätmed ja eemaldage sisseehitatud akupaketid seadmest enne utiliseerimist. Andke akud selleks ettenähtud kogumispunktidesse.
■ Sisseehitatud akupaketi väljavõtmine: Eraldage korpuse pooled teineteisest kruvide eemaldamise järel. Ühendage akupakett vooluahelast lahti ja võtke välja.
■ MÄRKUS: Pärast avamist ei ole seade enam kasutatav ega remonditav ja tuleb nõuetekohaselt utiliseerida.
■ Enne akupaketi tööriistast eemaldamist lülitage seade sisse ja laske akul tühjeneda.
- Olge ettevaatlik, et utiliseerita akupakett ei satuks kokkupuutesse teiste patareide, akupakettide või elektrit juhtivate materjalidega ja isoleerige nende lahtised voolujuhid või katke voolu mittejuhtivate kübarate või teibiga.
- Ärge kunagi laadige kahjustatud akut.
■ Akut ümbritseva keskkonna temperatuur kasutamise ajal on vahemikus 0°C–40°C.
■ Akut ümbritseva keskkonna temperatuur ladustamise ajal on vahemikus 0°C–20°C.

JÄÄKRISKID

Isegi siis, kui seadet kasutatakse kirjeldatud viisil, ei ole võimalik kõrvaldada kõiki jääkriskide mõjureid. Töötamise ajal võivad tekkida järgmised

ohud, millele operaator peab pöörama erilist tähelepanu.

■ Müra poolt põhjustatud kuulmiskahjustus

Kandke sobivaid kõrvakaitseid ja piirake kokkupuudet.

■ Silmade vigastus Seadmega töötamisel kandke silmamaski või kaitseprille.

■ Vibratsioonist põhjustatud kehavigastus Piirake kokkupuudet. Järgige juhiseid, mis on toodud osas "Ohu vähendamine".

■ Kokkupuutest varjatud juhtmetega põhjustatud elektrilöök Hoidke seadet käes ainult isoleeritud pindadest.

Tolmust põhjustatud kehavigastus Töötamise ajal tekkiv tolm võib põhjustada tõsiseid hingamisorganite kahjustusi. Kandke nõuetekohast tolmumaski, mille filtrid kaitsevad töödeldava materjali osakeste eest.

RISKI ALANDAMINE

Teadaolevalt võib käsitööriistade kasutamine põhjustada mõnedel inimestel seisundit, mida nimetakse Raynaud' sündroomiks. Sümptomidena võib ilmneda sõrmede tuimus ja valkjaks muutumine, mis tavaliselt ilmneb külmas töötamisel. Nende sümptomite puhul tuleb hoiduda külmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamisest ja kasutada öigeid töövõtteid. Vibratsiooni mõju vähendamiseks tuleb rakendada järgmisi abinõusid.

Külma ilmaga hoidke oma keha soe. Kandke kindaid, et hoida oma käed ja randmed soojad. Uuringud näitavad, et Raynaud's Syndrome ilmneb põhiliselt külma ilmaga.

■ Pärast külmas töötamist tehke harjutusi, et verevarustust kiirendada.

■ Tehke regulaarselt töövaheaegasid. Piirake tööperioodi pikkust.

Kui ilmnevad haigustunnused, lõpetage kohe töö ja pöörduge arsti poole.

HOIATUS

Seadme pikaajalisel kasutamisel võite saada kehavigastusi või vigastused võivad süveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid.

ÕPPIGE OMA TOODET TUNDMA

Vt Ik 137.

1. Padrun
2. Kruvikeeraja otsakud
3. Edasi/tagasi liikumise valija
4. Lülitusnupp
5. Käepide
6. Laadija pistik
7. USB port
8. Laadija juhe
9. Sisendpesa

HOOLDUS

HOIATUS

Seade ei tohi mingil juhul olla toitepinge all sel ajal kui kinnitate selle osi, teete reguleerimistoiminguid, puhastate või hooldate seadet ning siis kui seda ei kasutata. Seadme elektrivõrgust lahtiühendamine väldib selle tahtmatu käivitumise, mis võib põhjustada raske kehavigastuse.

■ Kasutage teenindamisel ainult täpselt sobivaid varuosi. Muude osade kasutamine võib tekitada ohuolukorra ja põhjustada seadme vigastumise.

■ Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on tundlikud kaubandusvõrgust saadaolevate lahustite suhtes ja võivad nende mõjul oma omadusi kaotada. Mustuse ja süsinikutolmu eemaldamiseks kasutage puhast lappi.

- Ärge laske plastosadel mitte mingil

juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipõhiste toodete, immutusõlidega või muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid võivad kahjustada, nõrgendada või hävitada plastiku.

- Töötamisel ja tolmu ärapuhumisel kandke alati silmamaski või küljekaitsetega kaitseprille. Kui töötlemine on tolmune, siis kandke tolmumaski.

■ Kõik remonttööd tuleb lasta teha volitatud hoolduskeskuses, et tagada masina ohutus ja töövõime.

MÄÄRIMINE

Kõik selle tööriista laagrid on tehases täidetud piisava hulga kvaliteetse määrdega, mis tagab tavatingimustes nende töövõime kogu kasutusea jooksul. Seetõttu ei ole täiendav määrimine vajalik.

KESKKONNAKAITSE

Taaskasutage materjale nende jäätmekäitlusse andmise asemel. Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb jäätmekäitluseks keskkonnasõbralikult sorteerida.

SÜMBOLID

Ohuhoiatus

CE-vastavus

Euraasia vastavusmärk

Ukraina vastavusmärgis

Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega läbi.

Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega läbi.

II klassi seadmed

Ainult siseruumides kasutamiseks

Kiirus ilma koormuseta

USB pistiku polaarsus

V Volt

Alalisvool

min ^-1

Pöörete või lõökide arv minutis Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti. Vajadusel küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt või vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt.

KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD SÜMBOLID

Märkus

Eraldi ostetavad osad või tarvikud

Järgnevad märguandesõnad ja tähendused on mõeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.

OHT.

Osutab ähvardavale ohuolukorrale, mille mittevältimine lõpeb surma või tõsise vigastusega.

HOIATUS

Osutab võimalikule ohuolukorrale, mille mittevältimine võib lõppeda surma või tõsise kehavigastusega.

ETTEVAATUST

Osutab võimalikule ohuolukorrale, mille mittevältimine võib lõppeda väiksemate või mõõdukate kehavigastustega.

ETTEVAATUST

(llma ohutussümbolita) Viitab olukorrale, mis võib põhjustada kahjustusi varale.

Dizajn Vašeg odvijača počiva na prioritetima sigurnosti, visokih performansi i pouzdanosti.

NAMJENA

Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud standardis EN62841 kirjeldatud katsemeetodiga ja seda võib kasutada töör omavaheliseks vördlemiseks. Seda võib kasutada vibratsioonimõju eelhindamiseks. Deklareeritud vibratsioonitaseme väärtus kehtib tööriista tavakasutamisel. Kui aga kasutate tööriista muudeks kasutusotstarveteks, eriotstarbeliste tarvikutega või kui tööriist on puudulikult hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel juhtudel võib tööperiodi summaarne vibratsioonitase suureneda märgatavalt. Vibratsiooniväärtuse taset tuleb arvesse võtta ka sel ajal, kui tööriist on välja lülitatud või kui tööriist põörleb, kuid ei tee tööoperatsiooni. Sellistel juhtudel võib tööperiodi ajal summaarne vibratsioonitase väheneda märgatavalt. Määrake kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit vibratsioonimõjude eest – tööriistade ja tarvikute hooldamine, käte soojas hoidmine ja töövahetuste organiseerimine.

UPOZORENJE

Lisaks toote ostust tulenevatele seadusjärgsetele õigustele, kehtib tootele ka alltoodud garantiiga.

1. Tarbijatele on garantiiaeg 24 kuud ja algab sellel kuupäeval, osteti. Selle kuupäeva tõestuseks on vaja arvet või mõnda teist ostu sooritamise kohta. Toode on mõeldud eratarbijatele ainult isiklikuks kasutamiseks. Seega ei kehti garantii ostu kasutamisel kutsetegevuses või kaubanduslikel eesmärkidel.

2. Teatud osale elektrilistele (vahelduvvoolu/alalisvoolu) tööriistadele on võimalik pikendada eespool toodud garantiiaega, kasutades registreerimist veebilehel www.ryobitools.eu. Teave tööriista võimali pikendatud garantiiaja kohta on selgelt esile toodud poodides pakendil / ning see sisaldub toote dokumentatsioonis. Lõpptarbiya registreerima oma uued tööriistad interneti teel 30 päeva jooksul pärast ostupäeva. Lõppkasutaja võib registreerida pikendatud garantiiaja saamise oma elukohariigis, kui veebis olevas registreerimisvormis see valik lubatav. Lisaks peavad kasutajad andma oma nõusoleku veebis nõutud sisestatavate andmete säilitamiseks ning nad peavad nõu tingimustega. E-posti teel saadetav registreerimise kinnitus ja a originaal, kus on näha ostu sooritamise kuupäev, on pikendatud garantiiaja tõestuseks.

3. Garantii katab köik defektid toote garantiiaja jooksul, kui ostu kuupäeval ilmnevad talitus- või materjalivead. Garantii piirdub toote remor või väljavahetamisega ning ei sisalda muid kohustusi, muu hu ettenägematuid või kaudseid kahjusid. Garantii ei kehti, kui toodet ei ole kasutatud sihtotstarbeliselt või kooskõlas kasutusjuhendiga või se e valesti ühendatud. Garantii ei kehti järgmistel põhjustel:

– toode on kahjustatud vale hoolduse töttu
- toodet on muudetud
- toote algupärased identifitseerimismärgised (kaubamärk, seerianumber) on rikutud, muudetud või eemaldatud
- kahju on tekkinud kasutusjuhendi mittejärgimisest
- tootel puudub CE-märgis
– toodet on püüdnud remontida vastavat kvalifikatsiooni mitte omav isik või ilma firma Techtronic Industries eelneva loata.

• toode on ühendatud valesse toiteallikasse (voolutugevus, pinge, sagedus)
• välismõjude (keemilised, füüsikalised, elektrilöögid) või võörkehade tekitatud kahju

- tavapärane kulumine ja katkised varuosad

– ebaõige kasutamine, tööriista ülekoormamine

- heakskiitmata tarvikute või osade kasutamine

- koos tööriistaga saadud või eraldi ostetud elektriliste tööriistade tarvikud. Need erandid puudutavad muu hulgas kruvikeeraja otsakuid, puuriterasid, lihvkettaid, lihvpaberit ja -taldu, külgjuhikuid

- Komponendid (osad ja tarvikud), mida iseloomustab kulumine ja vananemine, muu hulgas remondi- ja hoolduskomplektid, süsinikharjad, laagrid, padrunid, SDS-puuriterade tarvikud, toitejuhe, lisakäepide, transpordikott, lihvplaat, tolmukott, tolmu väljalasketoru, vildist seibid, löökmutrivõtme völlid ja vedrud jne.

1. Hoolduseks peab toote saatma või viima RYOBI volitatud teenindusse, mille aadressi leiate järgnevast teeninduspunktide nimekirjast riigi alt. Mõnedes riikides võtab kohalik RYOBI edasimüüja kohustuse saata toode RYOBI teenindusorganisatsiooni. Toote saatmisel RYOBI teenindusse peab toode olema ohutult pakitud ja ei tohi sisaldada ohtlikke aineid (nt bensiin), kirjas peab olema saatja aadress ja lisatud vea lühikirjeldus.
2. Garantii alusel tehtavad remonditööd / asendamine on tasuta. See ei pikenda garantii kehtivusaega ega tähista uue garantiaja Väljavahetatud osad või tööriistad kuuluvad meile. Mõnedes maksab kättetoimetamis- ja postikulud saatja. Teile jäävad kehtima tööriista ostust tulenevad seadusjärgsed öigused
3. See garantii kehtib Euroopa Ühenduse territooriumil, Šveitsis, Norras, Liechtensteinis, Türgis ja Venemaal. Väljaspool neid võtke ühendust volitatud RYOBI edasimüüjaga, et teha kindlaks kas kehtib mõni teine garantii.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HR UVJETI PRIMJENE JAMSTVA TVRTKE RYOB ^

vastab järgmistele Euroopa direktiividele ja harmoniseeritud standarditele

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

RoHS dokumendid on koostalud vastavuses standardi EN 50581:2012 nõuetele.

CE

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik: