ERGO - Skruetrækker RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ERGO RYOBI

Ved udformningen af skruemaskinen har vi givet topprioritet til sikkerhed, ydeevne og driftssikkerhed.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÅL

Produktet er kun beregnet til at blive brugt af voksne, som har læst og forstået instruktionerne og advarslerne i denne vejledning, og som kan betragtes s værende ansvarlige for deres handlinger.

Produktet er beregnet til fastgørelse og afmontering af skruer og bolte.

Produktet må kun bruges til de formål, der er angivet under formålsbestemt/korrekt brug.

BEMÆRK: Det anbefales at forbore huller, inden skruerne skrues i.

ADVARSEL

Læs alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som følger med maskinen, og studer illustrationerne. Hvis nedenstående forskrifter ikke overholdes, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige personskader.

Gemalleadvarslerogbrugsanvisninger til senere brug.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR SKRUEMASKINE

Når der udføres arbejde, hvor sømmet/klammen risikerer at komme i kontakt med skjulte elkabler, skal man holde elværktøjet i isolerede håndtag. Søm/klammer, som kommer i kontakt med et strømførende kabel, kan gøre udsatte metaldele af elværktøjet strømførende og kan give operatøren elektrisk stød.

■ Omgivelsestemperaturområdet for værktøj under betjening er mellem 0°C og 40°C.

■ Omgivelsestemperaturområdet for værktøj under opbevaring er mellem 0°C og 40°C.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR OPLADER

■ Læs alle instruktioner og advarselsmeddelelser i denne vejledning, på batteriopladeren, batteriet og produktet, der anvender batteriet, for at forhindre misbrug af produkterne og eventuel personskade eller tingskade, før du bruger batteriopladeren.

■ Brug ikke opladeren udendørs og udsæt den ikke for våde eller fugtige forhold. Hvis der kommer vand ind i opladeren, er der øget risiko for elektrisk stød.

■ Brug af tilbehør, som ikke anbefales eller sælges af opladerens producent, kan medføre fare for brand, elektrisk stød eller personskader. Derved formindskes risikoen for elektrisk stød, brand og alvorlige personskader.

- Misbrug ikke ledningen eller opladeren. Brug aldrig ledningen til at bære opladeren. Brug ikke ledningen til at trække stikket ud af stikkontakten. Der kan opstå skader på ledningen eller opladeren, hvilket fører til øget risiko for elektrisk stød. Udskift beskadigede ledninger omgående.

■ Sørg for, at ledningen anbringes således, at man ikke kan træde på den, falde over den, at den ikke kan komme i kontakt med skarpe kanter eller bevægelige dele eller på anden måde kan udsættes for skade eller belastning. Dette vil reducere risikoen for faldulykker, der kunne medføre personskade, og skade på ledningen, som kunne medføre elektrisk stød.

• Hold ledningen og opladeren væk fra varmekilder for at forhindre skader på kabinettet og de indvendige dele.
  ■ Brug ikke opladeren med en beskadiget ledning eller et beskadiget stik, da det kan medføre kortslutning og elektrisk stød. Få opladeren udskiftet af en autoriseret servicetekniker, hvis den er beskadiget.
  ■ Brug ikke opladeren, hvis den har fået et kraftigt slag, blevet tabt eller beskadiget på anden vis. Tag den til en autoriseret servicetekniker for et elektrisk eftersyn, så det kan fastslås, om opladeren er i god funktionstilstand.
  ■ Du må ikke adskille opladeren. Tag den til en autoriseret servicetekniker ved behov for service eller reparation. Forkert genmontering kan medføre fare for elektrisk stød eller brand.
• Tag opladerens stik ud af stikkontakten, før vedligeholdelse eller rengøring for at reducere risikoen for elektrisk stød.
• Tag opladeren ud af lysnetstikket, när den ikke er i brug. Dette vil reducere risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af opladeren, hvis der skulle falde metalgenstande ned i åbningen. Det vil ligeledes forhindre beskadigelse af opladeren under et spændingsudsving.
• Risiko for elektrisk stød. Undgå at røre ved uisolerede dele af udgangsstikket eller uisolerede batteriklemmer.
  ■ Forsøg aldrig at oplade batterier, som ikke kan genoplades.
  ■ Det anbefalede omgivelsestemperaturområde for ladesystemet under opladning er mellem 10°C og 38°C.

BATTERI SIKKERHEDSANVISNINGER

Li-ion

■ Undlad at bortskaffe brugte patteripakker som husholdningsaffald eller ved at brænde dem. For at sikre korrekt bortskaffelse af brugte batterier og for at beskytte miljøet skal man aflevere gamle batterier til sin RYOBIForhandler.
■ Elektronisk affald skal separeres korrekt ved at fjerne indbyggede batterier fra hovedenheden inden bortskaffelse. De skal afleveres på autoriserede indsamlingssteder.
■ Sådan fjerner man det indbyggede batteri: Man adskiller husets yderbeklædning ved at fjerne skruerne. Man kobler batteriet fra kredsløbet, og tager det ud.
■ BEMAERK: Når produktet er åbnet, kan det ikke længere anvendes eller serviceres og bør derfor bortskaffes efter gældende miljøregler.
■ Inden man fjerner batteriet fra elværktøjet, skal man lade produktet køre, indtil batteriet er helt afladet.
■ Sørg for, at det batteri, der skal bortskaffes, ikke kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer ved at beskytte kontakterne med isolerende, ikke-ledende hætter eller tape.
■ Udskift aldrig et beskadiget batterisæt.
■ Omgivelsestemperaturområdet for batteri under brug er mellem 0°C og 40°C.

■ Omgivelsestemperaturområdet f batteriopbevaring er mellem 0°C og 20°C.

UUNDGÅELIGE RISICI

Selv om produktet anvendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminere visse uundgåelige risikofaktorer fuldstændigt. Følgende risici kan opstå under brug, og operatøren bør være særligt opmærksom for at undgå følgende:

■ Høreskade forårsaget af støj Brug passende høreværn og begræns eksponeringen.
- ∅jenskader Benyt beskyttelsesbriller under brug af dette produkt.
■ Personskader forårsaget af vibration Begræns eksponering. Følg anvisningerne i Risikoreducering.
■ Elektrisk stød forårsaget af kontakt med skjulte ledninger Produktet må kun holdes i de isolerede overflader.
■ Personskader forårsaget af støv Støv, som dannes under brug af produktet, kan skade åndedrætsorganerne Bær passende støvmaske med filtrer, der er velegnet til beskyttelse mod partikler fra det materiale, der bliver arbejdet på.

RISIKOREDUKTION

Der er rapporteret om, at vibrationer fra håndholdte værktøjer kan være medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan være prikken, følelsesløshed og blegning af fingrene, der normalt viser sig ved kuldepåvirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der findes forholdsregler, som operatøren

for kan træffe for at begrænse påvirkningen g fra vibrationer:

• Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, så hænder og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrom.
  ■ Motionér efter hver arbejdsperiode for at øge blodcirkulationen.
• Hold hyppige arbejdspauser. Begræns eksponeringen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne på denne tilstand, skal du straks ophøre med arbejdet og søge læge.

ADVARSEL

Længere tids brug af et værktøj kan forårsage - ellerforværre - personskader Når man bruger et værktøj i længere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

KEND PRODUKTET

Se side 137.

1. Spændepatron
2. Skruebits
3. Frem-/tilbagevælger
4. Kontaktudløser
5. Håndtag
6. Opladerstik
7. USB-port
8. Ladekabel
9. Indgangsstik

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

Produktet må aldrig sluttes til en strømforsyning, mens man er i færd med at samle dele, foretage justeringer, rengøre, udføre vedligeholdelsesarbejde, eller når produktet ikke anvendes. Ved at afbryde forbindelsen til strømforsyningen forhindrer man utilsigtet start af produktet, hvilket kan medføre alvorlige personskader.

■ I forbindelse med servicearbejde der kun bruges originale reservedele. Brug af alternative dele kan forårsage farlige situationer eller ødelægge produktet.
■ Undgå brug af opløsningsmidler til rengøring af plastdele. De fleste plasttyper bliver ødelagt, hvis de renses med almindelige gængse opløsningsmidler. Brug en ren klud til at fjerne snavs og kulstøv.
■ Sørg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produkter, penetreringsolie, mv., aldrig kommer i kontakt med plastdele. Disse kemiske produkter indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialet.
■ Bær altid sikkerhedsbriller med sideskjolde under betjening af elværktøjet eller ved støv-ophvirvling. Hvis der ophvirvles støv under arbejdet, bæres også støvmaske.
■ For bedre sikkerhed og pålidelighed skal alt reparationsarbejde udføres på et autoriseret servicecenter.

SM∅RING

Alle lejerne i produktet er smurt for produktets levetid under normale driftsbetingelser med en tilstrækkelig mængde højkvalitetssmøremiddel. Det er derfor ikke nødvendigt med yderligere smøring.

MILJ∅BESKYTTELSE

Råmaterialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres.

må

SYMBOLER

Sikkerhedsadvarsel

CE-overensstemmelse

EurAsian overensstemmelsesmærke

Ukrainsk overensstemmelsesmærke

Læs venligst vejledningen grundigt igennem før maskinen tages i brug. Læs venligst vejledningen grundigt igennem før maskinen tages i brug.

Klasse II-udstyr

Kun til indendørs brug

Tomgangshastighed

Polaritet for USB-stik

V Volt

Direkte strøm

min^-1

Antal omdrejninger eller bevægelser pr. Minut Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsråd.

SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN

Bemærk

Dele eller tilbehør, der sælges separat

Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den ikke afværges - vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke afværges - kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

⚠ VÆR OPMAERKSON

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke afværges - kan medføre mindre eller middelsvær personskade.

VÆR OPMAERKSON

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan føre til skade af personlig ejendom.

■ Elektrisk støt som skyldes kontakt med skjulte ledninger Hold produktet kun der overflatene er isolert.

Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivået som er assosiert med dete produktet.

FARE

Det angivne niveau for vibrationsemission på denne oplysningside er blevet målt iht. en standardtest ifølge EN62841 og kan bruges til at sammenligne værktøjer indbyrdes. Det kan bruges til en foreløbig eksponeringsvurdering. Det opgivne niveau for vibrationsemission gælder, när værktøjet bruges til sit hovedformål. Men hvis værktøjet bruges til andre formål, med forskelligt eller med dårligt vedligeholdt ekstraudstyr, kan vibrationsemissionen variere. Dette kan medføre en betragtelig stigning i eksponeringsniveauet set over hele arbejdsperioden.

Et skon over niveaet for vibrationseksponering bør også tage højde for perioder, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det er tændt uden faktisk at være i brug. Dette kan medføre en betragtelig reduktion i eksponeringsniveaet set over hele arbejdsperioden. Træf ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af operatøren mod virkningerne fra vibrationen som fx: vedligeholde værktoj og ekstraudstyr, holde hænderne varme, organisere arbejdsmønstre.

de

WARNING

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garanti, som anført herunder.

1. Garantiperioden er 24 måneder for forbrugere og begynder på den dato, som produktet blev købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet bevis for køb. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Så der ydes ingen garanti i tilfælde at professionnel eller kommerciel brug.
2. Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget af elværktøj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrering på hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af værktøjet til forlængelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller på omballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrere hans/hendes nyligt indkøbte værktøj online indenfor 30 dage efter købsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlængede garanti i sit land, hvis han/hun er opført på den online registreringsformular, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevare data, som er påkrævet at indtaste online, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Registreringsbekræftelseskvitteringen, som sendes ud på e-mail, og den originale faktura, som viser købsdatoen, vil fungere som bevis for den forlængede garanti.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produkt måtte have i løbet af garantiperioden, og som skyldes produktionsfejl eller materialefejl på købsdatoen. Garantien er begrænset til reparation og/eller udskiftning og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklusiv men ikke begrænset til tilfældige skader eller følgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er sidblevelt niabrugt, brugt uden at overholde vejledningen, eller det er blevet Instrufoert tilsluttet. Denne garanti gælder ikke:

4. Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse

5. Et produkt der er blevet ændret eller modificeret
   Et produkt hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet.
6. Enhver beskadigelse forårsaget af manglende overholdelse af ou veiledningen
   – Ethvert ikke CE-produkt
7. Ethvert produkt som er blevet forsøgt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries.
8. Ethvert produkt som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens)

habilitado – Bohver skade forårsaget af ekstern påvirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer

• Normal slid på reservedele
• Uegnet brug, overbelastning af værktøjet
• Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele
• Elværktøjstilbehør som leveres med værktøjet eller købest separa Sådanne undtagelser inkluderer men er ikke begrænset til skruetrækkerbits, bor, bits, slibeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr
• Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og ælde, inklusiv men ikke begrænset til Service- og vedligeholdelsessæt, kulbørster, lejer, bøsninger, påsætning eller modtagelse af SDS-bor, El ledning, hjælpehåndtag, transporttaske, sandplade, støvpose, støvudstødningslange, filtskiver, nåle og fjedre slagnøgle etc.

Assistend for aftersyn skal produktet sendes til eller præsenteres for en RYOBI-autoriseret service værksted, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over service værksted adresser. I nogle lande påtager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende produktet til RYOBI-servisdeorganisationen. Når et produkt sendes til en RYOBI-service værksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse listado af tølån.

1. En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den udgør ikke en forlængelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede dele eller værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter eller perigørto betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse tente med købet forbliver uanfægtede
2. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Udenfor disse områder bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgøre, om en anden garanti gælder.

AUTORISEREDE SERVICEVÄERKSTEDER

Find nærmeste autoriserede serviceværksted på http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

em contacto

SV RYOBI® ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR GARANTI

- ethvert ikke-CE-produkt

er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver og harmoniserede standarder

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

RoHS-dokumentationen er udarbejdet i henhold til EN 50581:2012

CE

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek: