ERGO - Ruuvinväännin RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ERGO RYOBI

Ruuvinvääntimesi suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota turvallisuuteen, suorituskykyyn ja käyttövarmuuteen

KÄYTTÖTARKOITUS

Tuotetta saavat käyttää vain aikuiset, jotka ovat lukeneet tässä käyttöohjeessa olevat ohjeet ja varoitukset ja ymmärtävät niiden sisällön ja joiden voidaan kat olevan vastuussa omista teoistaan.

Tuote on tarkoitettu ruuvien ja pulttien kiinnitykseen ja irrotukseen.

Älä käytä tätä tuotetta millään muulla tavalla kuin mihin se on tarkoitettu.

HUOM: Suositellaan, että ruuveja ruuvattaessa käytetään ohjausreikiä.

VAROITUS

Lue tarkkaavaisesti kaikki tämän työkalun kanssa toimitetut varoitukset, ohjeet ja spesifikaatiot, ja katso lisäksi kuvat. Seuraavassa esitettyjen ohjeiden laiminlyönnistä saattaa olla seurauksena onnettomuuksia kuten tulipalot, sähköiskut ja/tai vakavia kehon vammoja.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

RUUVINVÄÄNTIMEN TURVAVAROITUKSET

■ Pitele sähkötyökalua eristetystä tartuntapinnasta, kun teet työtä, jossa kiinnike voi koskettaa piilossa olevaa johtoa. Jos kiinnitin koskettaa sähköistettyä johtoa, työkalun metalliosat voivat sähköistyä ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.

■ Ympäristön lämpötila-alue työkalulle käytön aikana on 0 °C ja 40 °C välillä.
■ Ympäristön lämpötila-alue työkalulle

varastoinnin aikana on 0 °C ja 40 °C välillä.

LATURIN TURVAVAROITUKSET

Ennen kuin käytät akkulaturia, lue kaikki tämän käyttöohjeen ohjeet ja varomerkinnät ohjeessa, akkulaturissa, akussa ja akkua käyttävässä tuotteessa estääksesi tuotteiden väärinkäytön ja mahdollisen loukkaantumisen tai vahingon.

- Älä käytä laturia ulkona tai altista sitä märille tai kosteille olosuhteille. Laturin sisään päässyt vesi lisää sähköiskun vaaraa.

Muiden kuin akkulaturin valmistajan suosittelemien tai myymien lisävarusteiden käyttö voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai loukkaantumiseen. Vähennät sähköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.

• Älä käytä väärin laturin johtoa. Älä koskaan kanna laturia johdosta. Kun irrotat laturia pistorasiasta, älä vedä johdosta, vaan pistokkeesta. Johto tai laturi saattaisi vaurioitua ja aiheuttaa sähköiskuvaaran. Vaihda vioittunut johto välittömästi.
  Varmista, että johto on asetettu siten, ettei sen päälle astuta, siihen ei kompastuta, eikä se joudu kosketuksiin terävien reunojen tai liikkuvien osien kanssa tai muutoin altistu vauriolle tai rasitukselle. Tämä vähentää putoamisonnettomuuksien riskiä, jotka saattaisivat johtaa vammautumiseen ja vahingoittaa johtoa, mikä saattaisi aiheuttaa sähköiskun.
  ■ Suojaa johto ja laturi kuumuudelta välttääksesi kotelon tai sisäosien vaurioitumista.

■ Älä käytä laturia vaurioituneen

johdon tai pistokkeen kanssa, koska seurauksena voi olla oikosulku ja sähköisku. Jos laturi on vahingoittunut, anna valtuutetun huollon vaihtaa se.

• Älä käytä laturia, jos se on saanu kovan iskun, se on pudotettu tai se on muutoin jollain tapaa vaurioitunut. Vie se valtuutettuun huoltoon sähkötarkastukseen, jotta laturin toimivuus voidaan varmistaa.
• Älä pura laturia. Vie laturi valtuutettuun huoltoon, kun tarvitaan huoltoa tai korjausta. Virheellinen kokoaminen voi johtaa sähköiskuun tai tulipaloon.
• Irrota laturi pistorasiasta ennen huoltoa tai puhdistusta vähentääksesi sähköiskun riskiä.
• Irrota laturi virtalähteestä sen ollessa poissa käytöstä. Tämä vähentää sähköiskun ja laturin vaurioitumisen riskiä siinä tapauksessa, että metallia putoaisi aukkoon. Se auttaa myös estämään laturin vaurioitumista virtapiikin aikana.
  ■ Sähköiskun vaara. Älä kosketa lähtöliitännän eristämätöntä osaa tai eristämätöntä akun napaa.
• Älä koskaan yritä ladata ei-ladattavia akkuja.
  ■ Suositeltu ympäristön lämpötila-alue latausjärjestelmän latauksen aikana on 10 °C ja 38 °C välillä.

- Älä kävitä käytettyjä akkuja kotitalousjätteiden kanssa tai polttamalla. Jotta akut hävitetään asianmukaisesti ja

ympäristöystävällisesti, toimita vanhat akut RYOBI-jälleenmyyjälle.

■ Erottele elektroniikkajätteet asianmukaisesti poistamalla kiinteät takut laitteesta ennen hävittämistä. Luovuta ne asianmukaiseen keräyspisteeseen.

• Kiinteän akun irrottaminen: Irrot kotelot toisistaan irrottamalla ruuvit. Irrota akku piiristä ja ota se ulos.
  ■ HUOM: Kun tuote on avattu, sitä ei voi senää käyttää eikä huoltaa, ja sen on hävitettävä asianmukaisesti.
  ■ Ennen kuin irrotat akun t sähkötyökalusta, kytke tuote päälle, kunnes akku on täysin tyhjä.
  ■ Varmista, että hävitettävä akku ei voi joutua kosketuksiin paristojen, muiden akkujen tai johtavien materiaalien kanssa, suojaamalla paljaat liitännät eristävillä, sähköä johtamattomilla tulpilla tai teipillä.
• Älä koskaan lataa vahingoittunutta akkua.
  ■ Ympäristön lämpötila-alue akulle käytön aikana on 0 °C ja 40 °C välillä.
  ■ Ympäristön lämpötila-alue akun varastoinnin aikana on 0 °C ja 20 °C välillä.

KÄYTÖN RISKIT

Vaikka tuotetta käytettäisiin ohjeiden mukaisesti, ei ole mahdollista täysin eliminoida tiettyjä käyttöön liittyviä riskitekijöitä. Käytössä voi aiheutua seuraavia vaaroja, ja käyttäjän tulee kiinnittää erityistä huomiota niiden välttämiseen:

■ Melun aiheuttama kuulovaurio Käytä sopivia kuulonsuojaimia ja rajoita altistusta.
■ Silmävamma Käytä kasvosuojainta tai suojalaseja käyttäessäsi tuotetta.

■ Tärinän aiheuttama vamma Vältä altistumista. Noudata kohdan Riskien vähentäminen ohjeita.

■ Sähköisku kosketuksesta piilossa oleviin johtimiin Pitele tuotetta vain eristetystä pinnasta

■ Pölyn aiheuttama vamma Tuotteen käytöstä syntyvä pöly saattaa aiheuttaa hengitystievamman. Käytä kasvoilla pölysuojainta, jossa olevat suodattimet suojaavat hengitystiet työstettävästä materiaalista irtoavilta hiukkasilta.

RISKIEN VÄHENTÄMINEN

Raporttien mukaan käsityökalujen tärinä voi joidenkin kohdalla myötävaikuttaa Raynaudin oireen ilmenemiseen. Oireita ovat pistely, turtuus ja sormie kalpeneminen, yleensä kylmässä ilmassa. Perinnölliset tekijät, kylmyys ja kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä työtavat voivat kaikki myötävaikuttaa näiden oireiden ilmenemiseen. Käyttäjä voi ehkäistä tärinän aiheuttamia vaikutuksia seuraavasti:

• Pidä itsesi lämpimänä kylmällä säällä. Käytä laitteen käytön aikana käsineitä, jotta kätesi ja ranteesi pysyvät lämpöisinä. Raporttien mukaan kylmä ilma on tärkeä tekijä Raynaud's Syndromen (Raunaudin oireiden) ilmenemisessä.
  ■ Harjoita kunkin käyttöjakson jälkeen liikuntaa, jotta verenkierto lisääntyisi.
• Pidä työn aikana säännöllisesti taukoja. Rajoita päivittäisen tärinän määrä.

Jos mitään yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta heti laitteen käyttö ja kerro oireista lääkärille.

VAROITUS

Laitteen pitkittynyt käyttö voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja. Kun käytät mitä tahansa laitetta pitkiä aikoja, muista pitää säännöllisiä taukoja.

TUNNE TUOTTEESI

Katso sivu 137.

1. Istukka
2. Ruuviavainterät
3. Eteenpäin/taaksepäin-valitsin
4. Liipaisin
5. Kädensija
6. Laturin pistoke
7. USB-portti
8. Latauskaapeli
9. Laturilitäntä

HUOLTO

VAROITUS

Tuotetta ei tule koskaan kytkeä pistorasiaan osia koottaessa, säätöjä tehtäessä, puhdistettaessa, huollon aikana tai kun tuotetta ei aiota käyttää. Tuotteen irrottaminen pistorasiasta estää sitä käynnistymättä vahingossa, jolloin vältytään mahdollisilta vakavilta vammoilta.

■ Huollossa tulee käyttää ainoastaan identtisiä varaosia. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta.
- Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Suurin osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia määrättyjä liuotteita, jotka vahingoittavat niitä. Käytä puhtaita kangasliinoja lian ja hiilipölyn pois pyyhkimiseen.
- Älä koskaan päästä jarrunesteitä, bensiiniä, öljytuotteita, läpäiseviä öljyjä tms. kosketuksiin muoviosien

kanssa. Nämä kemialliset aineet voivat vaurioittaa, heikentää tai tuhota muovin.

Käytä aina sähkölaitetta käyttäessäsi tai pölyä puhaltaessasi suojalaseja, joissa on sivusuojaimet. Käytä lisäksi pölynaamaria, jos työ on pölyistä.

■ Jotta laite toimisi turvallisesti ja luotettavasti, kaikki korjaukset tulee antaa valtuutetun huoltopisteen hoidettavaksi.

VOITELU

Tuotteen laitteen laakerit on voideltu laitteen eliniäksi normaaliolosuhteissa riittävällä määrällä korkealaatuista voiteluainetta. Tästä syystätyökalu ei kaipaa lisävoitelua.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Älä hävitä raaka-aineita jätteinä vaan vie ne kierrätykseen. Ympäristönsuojelun kannalta työkalu, lisäva r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava.

SYMBOLIT

Turvallisuusvaroitus

Todistus CE-sääntöjen noudattamisesta EurAsian-vaatimustenmukai- suusmerkki

Ukrainalainen säädösten- mukaisuusmerkintä

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynnistämistä.

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynnistämistä.

Il luokan laitteisto

Käyttö vain sisätiloissa

Tyhjäkäyntinopeus

USB-pistokkeen polariteetti

V Volti

Tasavirta

^-1

Kierrosten tai liikkeiden määrä minuutissa Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana. Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat.

KÄSIKIRJAN SYMBOLIT

Huom

Osat ja lisävarusteet on hankittava erikseen

Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selittämään tähän tuotteeseen liittyviä riskin tasoja.

⚠ VAARA

Ilmoittaa välittömästä vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

VAROITUS

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai

vakavan vamman.

VAROITUS

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa pienen tai kohtalaisen vamman.

VAROITUS

(llman varoitusmerkkiä) Tilanne, joka voi aiheuttaa materiaalista vahinkoa.

Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN62841-standardien mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta. Ilmoilettu tärinätaso vastaa laiteen pääasiallista käyttölarkoitusta. Jos laitetta kuitenkin käytetään muhun tarkoitukseen, muilla lisälatteilla tai huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa kokonaisallisturnista huomattavasti koko työjakson kuluessa.

Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida ajat, jolloin laite on sammutettu tai kun se on käynnissä, mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työskentelyyn. Tämä voi vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvataksesi käyttäjän tärinävaikutuksetla, kuten: huolla laite ja lisälaitteet, pidä kätesi lämpiminä, organisoi työnkulku.

VAROVÁNÍ

Tällä tuotteella on oston luomien lakisääteisten oikeuksien ohella alla mainitun mukainen takuu.

1. Garantiperioden är 24 månader för konsumenter och börjar gälla från det datum då produkten köptes. Detta datum måste dok en faktura eller annat köpbevis. Produkten är utformad o konsumenter och privat bruk. Därmed tillhandahålls ingen, yrkesmässigt eller kommersiellt bruk.

2. Takuun kesto on kuluttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen enteras päjistostoletkestä. Tämän päivämäärän tulee lukea laskussa tai muussa avsedoktoökeessa. Tuote on suunniteltu ja tarkoilettu vain kuluttajien ja anti ykcityiseen käyttöön. Takuu ei siis kata ammatti- eikä kaupallista käyttöä.

3. Det finns möjlighet att förlänga garantiperioden för en del för elverktyg (AC/DC) under den period som anges ovar använda registreringen på webbplatsen www.ryobitools.eu. Desom är berättigade till en förlängning av garantiperioden butiker och/eller på förpackningen/och anges i produktdokumentatione Slutanvändaren behöver registrera hans/hennes nyförvärvade online inom 30 dagar från köpdatumet. Slutanvändaren kan registrera sig för den förlängda garantin i det land där han/hon bor om landet finns angiv i registreringsformulåret online och där detta alternativ är giltigt. Dessutom måste slutanvändaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket krävs vid registrering online samt acceptera villkoren. Bekräftelsek registreringen som skickas ut via e-post och originalfaktura köpdatumet kommer att gälla som bevis för den förlängda garantin.

4. Joidenkin sähkötyökalujen (AC/DC) takuun kestoa on mahdollista v utbaajntaa yllä mainittua kestoa pidemmäksi verkkosivuston www.genomyogitools.eu rekisteröinnin kautta. Työkalujen kelpoisuus takuujakson verktyglaajennukseen näkyy selkeästi myymälöissä ja/tai pakkauksissa ja/ as tyalligt täinä tieto sisältyy tuotedokumentaation. Loppukäyttäjän täytyy rekisteröidä vasta hankitut työkalut internetissä 30 päivän kuluessa kätyg ostopäivämäärästä. Loppukäyttäjä voi rekisteröidä laajennetun takuun kotimaassaan, jos se on lueteltuna online-rekisteröintilomakkeessa, jossa mainitaan, missä tämä vaihtoehto on voimassa. Loppukäyttäjien täytyy lisäksi hyväksyä tietojen tallennus, jotka heidän täytyy antaa online-tilassa sekä ehdot. Rekisteröinnin vahvistuskuitti, joka lähetetään sähköpostitse, ot förja alkuperäinen ostopäivämäärän ilmaiseva lasku toimivat laajennetun som takuar tositteina.

5. Garantin täcker alla produktdefekter under garantiperioden som beror på brister i utförande eller material vid köpdatumet. Garantin är gällande reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några skyldigheter inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller Garantin är inte giltig om produkten har missbrukats, använts i strid med bruksanvisningen eller inte anslutits på rätt sätt. Denna garanti täcker inte:

6. Takuu kattaa kaikki tuotteeseen takuuaikana tulevat viat, joiden aiheuttajina ovat tuotteessa ostopäivänä olleet valmistus- tai materiaaliviat. äränsad'akuu on rajoitettu korjaukseen ja/tai vaihtoon eikä se sisällä mitään muita velvoitteita mukaan lukien satunnais- ja seurannaisvahinkoja, jdskadorutta rajoittumatta niihin. Takuu ei päde, jos tuotetta on käytetty väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai jos se on liitetty virheellisesti. Tämä takuu ei kata:

separat. rajoittumatta

• Luonnollisesti kuluvia komponentteja (osia tai tarvikkeita), joihin sisältyvät huolto- ja kunnossapitosetit, hiiliharjat, laakerit, teräistukat, ge, SDS-porien kiinnitin tai istukka, virtajohto, apukahva, kuljetuskotelo hiomalaikka, pölypussi, pölynpoistoputki, huopatiivisteet, iskunvääntimen pultit ja jouset yms. näihin kuitenkaan rajoittumatta,
  Tuote on lähetettävä huollettavaksi valtuutettuun RYOBI-huoltoon tai näytettävä siellä. Niiden osoitteet kussakin maassa löytyvät seuraavasta luettelosta. Joissakin maissa paikallinen RYOBI-jälleenmyyjä huolehtii följandteen lähetyksestä RYOBI-huolto-organisaation. Kun tuote lähetetään RYRODBEI-huoltoon, se täytyy pakata hyvin ilman vaarallisia aineita, kuten polttoainetta, ja pakkaukseen täytyy merkitä lähettäjän nimi sekä vian lyhyt kuvaus.
• Takuun kattama korjaus/vaihto on maksuton. Se ei tarkoita takuuajan laajennusta tai alkamista alusta. Vaihdetut osat tai työkalut siirtyvät valmistajan omistukseen. Joissakin maissa lähettäjän täytyy maksaa ar ellnetyskustannukset tai postikulut. Työkalun oston luomat lakisääteiset iade oikakdet pysyvät koskemattomina
  Tämä takuu on voimassa Euroopan yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa, Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venäjällä. Ota näiden alueiden nd, ulkopuolella yhteyttä omaan valtuutettuun RYOBI-jälleenmyyjään ja r, selvitä, onko jotain muuta takuuta.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta http://fi.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Ilmoitamme täten, että tuotteet

4V ruuvinväännin

Tuotemerkki: Ryobi

Mallinumero: ERGO

Sarjanumeroalue: 46233701000001 - 46233701999999

noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

RoHS-dokumentaatio on koottu standardin EN 50581:2012 mukaisesti

CE

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto: