ERGO - Skruvdragare RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ERGO RYOBI

Säkerhet, prestanda och tillförlitlighet har varit högsta prioritet vid utformningen av din skruvdragare.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Produkten är endast avsedd att användas av vuxna som har läst och förstått instruktionerna och varningarna i denna manual och vilka kan anses ansvariga för sina handlingar.

Produkten är avsedd för fästning och borttagning av skruvar och bultar.

Använd inte produkten på något annat sätt än vad som är avsett.

NOTERA: Förborrning rekommenderar innan skruvarna skruvas i.

WARNING

Läs uppmärksamt alla varningar, instruktioner och specifikationer som bifogas med detta verktyg och studera bilderna. Underlåtenhet att respektera dessa föreskrifter kan leda till olyckor som brand, elektriska stötar och/eller allvarliga kroppsskador.

Behåll dessa varningar och anvisningar för framtida referens.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SKRUVDRAGAREN

Håll elverktyget i de isolerade greppen när du använder verktyget och fastsättaren kan komma i kontakt med dolda ledningar eller sin egen kabel. Om fastsättare kommer i kontakt med en "aktiv" ledning kan metalldelar exponeras och ge användaren en elektrisk stöt.
■ Omgivningstemperatur för verktyget vid drift skall ligga mellan 0 °C och 40 °C.
■ Omgivningstemperatur för verktyget

vid förvaring skall ligga mellan 0 °C och 40 °C.

LADDARENS SÄKERHETSVARNINGAR

Innan du använder laddaren, läs alla instruktioner och försiktighetsuppmaningar på batteriladdare, batteri och batteridrivna produkter för att förhindra felaktig användning av produkterna och eventuella skador på person eller produkt.

■ Använd inte laddaren utomhus eller utsätt den för våta eller fuktiga förhållanden. Om vatten tränger in i laddaren ökar risken för elektriska stötar.
■ Användning av tillbehör som inte rekommenderats eller sålts av laddartillverkaren kan innebära risk för eldsvåda, elektrisk stöt eller personskador. Du minskar därmed riskerna för elstöt, brand eller allvarliga skador.
■ Utsätt inte sladd eller laddare för felaktig användning. Bär aldrig laddaren i sladden. Dra inte direkt i laddningssladden, utan ta tag i kontakten när du ska lossa den ur kontakten. Annars kan skador på sladd eller laddare uppstå, vilket i sin tur kan leda till risk för elstötar. Byt ut skadade elsladdar omedelbart.
■ Se till att sladden inte kan trampas på, snubblas över, komma i kontakt med vassa kanter eller rörliga delar eller på annat vis utsättas för skador eller påfrestningar. Därmed minskar risken för fallolyckor, vilka kan orsaka personskador och skador på sladden, som i sin tur kan leda till elstötar.
■ Placera sladd och laddare på avständ

från värme för att undvika skador på höljet eller de inre komponenterna.

■ Använd aldrig laddaren om sladden eller kontakten är skadade eftersom det kan ge upphov till kortslutning och elstötar. Vid skada, anlita auktoriserad servicepersonal för byte.
■ Använd inte laddaren om den har tagit emot ett kraftigt slag, tappats eller på annat sätt skadats. Låt auktoriserad servicepersonal kontrollera elen och avgöra om laddaren är funktionsduglig.
■ Plocka aldrig isär laddaren. Låt auktoriserad servicepersonal serva eller reparera laddaren vid behov. Felaktig hopmontering kan leda till risk för brand eller elektrisk stöt.
- Koppla loss laddaren ur uttaget innan du utför underhålls- eller rengöringsarbete för att minska risken för elstötar.
Koppla från laddaren från strömkälla när den inte används. Det här minskar risken för elstötar och skador på laddaren om metallbitar skulle ramla in i öppningen. Det hjälper också till förebygga skador på laddaren vid en spänningsvåg.
- Risk för elektrisk stöt. Rör inte vid icke isolerade delar av utgången eller icke isolerad batteriterminal.
■ Försök aldrig ladda upp batterier som inte kan laddas.
■ Den rekommenderade omgivningstemperaturen vid laddning av systemet skall ligga mellan 10 °C och 38 °C.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERI

Li-ion

■ Avyttra inte batterier i hushållsavfall eller genom att bränna dem. För att säkerställa korrekt omhändertagande av förbrukade batterier och för att skydda miljön ska gamla batterier lämnas till din RYOBI-återförsäljare
■ Sortera elektroniskt avfall korrekt genom att ta ur inbyggda batterier ur enheterna före de slängs. Lämna dem på speciella inlämningsställen.
■ För att ta ur ett inbyggt batteri: Öppna höljet på enheten genom att lossa skruvarna. Koppla från batteriet från kretsen och ta ur det.
■ NOTERA: När produkten har öppnats kan den inte användas eller repareras och ska slängas på korrekt sätt.
■ Innan ett batteri tas ut ur ett elverktyg att ska elverktyget vara igång tills batteriet är helt urladdat.
■ Se till att batteriet som ska slängas inte kommer i kontakt med andra batterier eller ledande material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande, icke ledande skydd eller tejp.
■ Ladda aldrig ett skadat batteri.
■ Omgivningstemperatur för batteriet vid drift skall ligga mellan 0 °C och 40 °C.
■ Omgivningstemperatur för batteriet vid förvaring skall ligga mellan 0 °C och 20 °C.

RESIDUALRISK

Även om produkten används enligt instruktionerna går det inte att eliminera alla eventuella riskfaktorer. Följande risker kan uppstå vid användning och operatören ska vara extra uppmärksam för att undvika följande:

■ Hörselskador orsakade av buller Bär lämpligt hörselskydd och begränsa exponeringen.
- Ögonskador Bär skyddsglasögon vid användning av produkten.
■ Skador orsakad av vibrationer Begränsa exponeringen. Följ instruktinerna i Riskreducering.

- Elstötar genom kontakt med dolda trådar Håll alltid produkten i de isolerade ytorna.

■ Skador orsakade av damm Damm som bildas vid användning kan orsaka skador på andningsvägarna. Bär lämplig ansiktsmask med filter som skyddar mot partiklar från det material som bearbetas.

RISKMINSKNING

Det finns rapporter om att vibrationer från handhållna produkter kan bidra till ett tillstånd som kallas Raynauds syndrom för vissa personer. Symptomen brukar vara att det sticker i fingrarna och att de domnar bort; fingrarna kan också bli vita, särskilt vid kyla. Ärftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rökning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom. Det finns förebyggande åtgärder son du kan vidta för att försöka minska vibrationernas påverkan:

Håll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd handskar för att hålla kvar värmen i händer och handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom.

- Träna och rör på dig efter varje användningstillfälle för att öka blodcirkulationen.

■ Ta ofta pauser från arbetet. Begränsa tiden du utsätter dig varje dag.

Upphör omedelbart om du upplever några av dessa symptomer och uppsök din läkare.

WARNING

Risk för person- eller slitageskador vid användning av verktyget under lång tid. Om verktyget används under längre perioder krävs regelbundna pauser.

1. Chuck
2. Skruvmejselbits
3. Väljare framåt/bakåt
4. Avtryckare
5. Handtag
6. Laddningskontakt
7. USB-port
8. Laddarens kabel
9. Ingångsuttag

UNDERHÅLL

WARNING

Produkten får aldrig anslutas till strömkälla undre montering, justeringar, rengöring, underhåll eller när produkten inte används. Fränkoppling av produkten förhindrar uppstart av misstag vilket kan orsaka allvarliga skador.

■ Använd endast identiska originaldelar när du servar maskinen. Användning av andra delar kan orsaka fara eller produktskada.
■ Undvik att använda lösningsmedel

vid rengöring av plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa lösningsmedel som säljs i affärerna. Använd rena dukar för att avlägsna smuts och koldamm.

• Låt aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaserade produkter, penetrerande oljor och liknande komma i kontakt med plastdelar. Dessa ämnen innehåller kemiska produkter som kan skada, försvaga eller förstöra plasten.
  ■ Använd alltid skyddsglasögon när du använder verktyget eller när du blåser damm. Använd en ansiktsmask om det dammar mycket.
  ■ För säkerhet och pålitlighet ska alla reparationer utföras av auktoriserat reparationscenter.

SMÖRJNING

Alla lager i produkten har smorts med tillräcklig mängd högklassig smörjmedel för produktens livslängd under normala driftsförhållanden. Därför behövs ingen ytterligare smörjning.

MILJÖSKYDD

Råmaterialen ska återvinnas i stället för att kastas i hushållsavfallet. För att skona miljön ska verktyget, tillbehören och emballagen sorteras.

SYMBOLER

Säkerhetsvarning

CE-överensstämmelse

EurAsian

överensstämmelsesymbol

Ukrainskt märke för överensstämmelse

Läs instruktionerna ordentligt innan start av maskinen.

Läs instruktionerna ordentligt innan start av maskinen.

Klass II-utrustning

Endast för inomhusanvändning

Tomgångshastighet

Antal varv eller rörelser per minut

Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna.

Återvinn där sådana faciliteter finns. Kontrollera med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips.

Delar och utrustning säljs separat

Följande signalord och betydelser är tänkta att förklara de olika risknivåerna som är associerade med denna produkt.

FARA

Visar på en direkt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada.

WARNING

Visar på en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

Visar på en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka mindre eller måttlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

(Utan säkerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till egendomsskada.

AKUN TURVAVAROITUKSET

Li-ion

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i EN62841 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det kan användas som en preliminär bedömning av den vibration som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena motsvarar de som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte. Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller om verktyget är dåligt underhålet kan vibrationsnivåerna vara annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden.

En uppskatning av vibrationsnivåerna som användaren utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan krafligt minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra säkerhetsåtgårder som kan skydda användaren från effekterna av vibrationer är: underhällning av verktyget och tillbehören, hålla händerna varma och organisera arbetsättet.

OSTRZEŻENIE

Förutom eventuella lagstadgade rättigheter som uppstår genom köpet, den här produkten av en garanti som anges nedan.

FI RYOBI®-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

- eventuella skador på produkten som uppstått till följd av felaktigt underhåll

– produkter som har ändrats eller modifierats

- produkter där ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har målats över, ändrats eller tagits bort

– eventuella skador som uppstått till följd av att bruksanvisningen inte efterföljts

- alla icke CE-produkter

- eventuella produkter som har försökts repareras av en icke-kvalificerad yrkesman eller utan föregående medgivande från Techtronic Industries.

- eventuella produkter som anslutits till felaktig strömförsörjning (ampere, volt, frekvens)

- eventuella skador som uppstätt till följd av yttre påverkan (kemisk, fysisk, stötar) eller främmande ämnen

- olämplig användning, överbelastning av verktyget

– användningen av icke-godkända tillbehör eller delar

- tillbehör till elverktyg som medföljde verktyget eller köpt Sådana undantag inkluderar men är inte begränsat till skruvmejselbits, borrbits, slipskivor, sandpapper, blad och sidoskena

- Komponenter (delar och tillbehör) är föremål för naturligt slitage, inklusive men inte begränsat till service- och underhållssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör eller tillhörande SDS-borrit, strömsladd, hjälphandtag, transportväskä, slipplatta, dammpåse, 4. Tuot dammutblåsrör, filbrickor, stift och fjädrar till mutterdragare osv. nä

1. Vid service måste produkten skickas' eller uppvisas för en RYOBI- auktoriserad servicestation som står angiven för varje land i adresslista över servicestationer. I vissa länder tar din lokala återförsäljare på sig ansvaret att skicka produkten till RYOBI- serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicestation, ska produkten paketeras säkert utan något farligt innehåll såsom bensin, markeras med avsändarens adress samt en kort beskrivning av felet.

2. En reparation/ett utbyte under denna garanti är kostnadsfri. Det utgör inte en förlängning eller förnyelse av garantiperioden. Utbyta delar verktyg blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostna porto betalas av avsändaren. Dina lagstadgade rättigheter som härrör från 6 köpet av verktyget förblir opåverkade

3. Denna garanti är giltig i Europeiska gemenskapen: Schweiz, Isl Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Utanför dessa lände kontakta din auktoriserade RYOBI-äterförsäljare för att avgöra och annan garanti gäller.

4. virheellisestä huollosta johtuvia vaurioita

5. muunnettua tai muutettua tuotetta
6. tuotetta, jonka alkuperäiset tunnistemerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero) on turmeltu, muutettu tai poistettu
7. tämän käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvia vaurioita
   -ei-CE-tuotetta
8. tuotetta, jota on yrittänyt korjata epäpätevä ammattilainen tai joka on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa.
9. tuotetta, joka on liitetty virheelliseen teholähteeseen (ampeerit, jännite, taajuus)
10. ulkoisten vaikutusten (kemiallinen, fyysinen, iskut) tai vieraiden aineiden aiheuttamaa vauriota
11. normaaleja kuluvia varaosia
    – virheellistä käyttöä, työkalun ylikuormitusta
    – ei-hyväksyttyjen tarvikkeiden tai osien käyttöä
    – sähkötyökalun tarvikkeita, jotka on toimitettu työkalun mukana tai ostettu erikseen. Poissuljettuja osia ovat ruuvausterät, poranterät, hiomalaikat, hiekkapaperi ja terät, sivuohjain, näihin kuitenkaan

Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till http://se.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

NO RYOBI® GARANTIBETINGELSER

Serienummerområde: 46233701000001 - 46233701999999

Härmed deklarerar vi att produkterna

4V skruvdragare

Märke: Ryobi

Modellnummer: ERGO

Serienummerintervall: 46233701000001 - 46233701999999

är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

RoHS-dokumentation sammanställd enligt EN 50581:2012

CE

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Godkänd att sammanställa den tekniska filen: