R4SDP - Schroevendraaier RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Accuschroevendraaier
Merk	RYOBI
Model	R4SDP
Nominale spanning	4 V DC
Batterijtype	Geïntegreerde lithium-ion
Onbelaste snelheid	Niet gespecificeerd (schatting: 200-400 tpm)
Overbrenging	Twee mechanische snelheden
Boorkop	Sleutelloze boorkop
Bit	Enkele 25 mm bit (meegeleverd)
Draairichting	Omkeerbaar (schakelaar)
Gewicht	Ongeveer 0,4 kg (schatting)
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 200 x 50 x 50 mm (schatting)
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 40 °C
Laadtemperatuur	10 °C tot 38 °C
Lader	Netlader meegeleverd
Garantie	24 maanden (particulier gebruik)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een schone doek; geen oplosmiddelen gebruiken
Veiligheid	Draag oogbescherming; geïsoleerd greepoppervlak
Onderdelen en repareerbaarheid	Gebruik alleen originele onderdelen; reparatie door een erkende reparateur
Beoogd gebruik	Het vast- en losdraaien van schroeven en bouten voor particulier gebruik

Veelgestelde vragen - R4SDP RYOBI

Hoe laad ik de batterij van de RYOBI R4SDP accuschroevendraaier op?

Sluit de lader aan op een stopcontact, plaats de batterij in de lader. De omgevingstemperatuur moet tussen 10°C en 38°C liggen. Laat de lader niet achter in een vochtige omgeving.

Hoe lang duurt het volledig opladen?

De laadtijd wordt niet gespecificeerd in de handleiding, maar voor een 4V Li-ion batterij kunt u rekenen op ongeveer 1 tot 3 uur. Raadpleeg het label van de lader voor meer informatie.

Hoe verander ik het toerental?

Gebruik de schakelaar voor de tweevoudige mechanische overbrenging bovenaan de boorkop. Schuif deze naar voren voor laag toerental (hoog koppel) of naar achteren voor hoog toerental.

Hoe keer ik de draairichting om?

Gebruik de schakelaar voor de draairichting nabij de trekker. Schuif deze naar links voor vooruit (vastdraaien) of naar rechts voor achteruit (losdraaien). Zorg dat het gereedschap stilstaat voordat u de richting wijzigt.

Welke accessoires zijn compatibel met deze accuschroevendraaier?

Gebruik alleen standaard schroefbits van 6,35 mm (1/4 inch). 25 mm bits worden meegeleverd. Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen.

Hoe reinig ik de accuschroevendraaier?

Koppel de lader los en verwijder de batterij. Gebruik een schone, droge doek om stof en vuil af te vegen. Gebruik nooit oplosmiddelen of chemicaliën die de plastic onderdelen kunnen beschadigen.

Wat moet ik doen als de accuschroevendraaier niet draait?

Controleer of de batterij is opgeladen en goed is geplaatst. Zorg ervoor dat de vergrendelknop niet is ingeschakeld. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkende RYOBI reparateur.

Kan ik de accuschroevendraaier gebruiken om te boren?

Nee, dit gereedschap is alleen ontworpen voor het vast- en losdraaien van schroeven. Het is niet geschikt voor boren. Gebruik een boormachine voor die taak.

Wat is de garantie van de R4SDP accuschroevendraaier?

De garantie is 24 maanden vanaf de aankoopdatum voor particulier gebruik. Deze kan worden verlengd door het product binnen 30 dagen na aankoop te registreren op www.ryobitools.eu. De garantie dekt geen normale slijtage of schade door verkeerd gebruik.

Waar vind ik de erkende RYOBI service?

Raadpleeg de lijst met erkende reparateurs op de website http://fr.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents of neem contact op met uw RYOBI dealer.

GEBRUIKSAANWIJZING R4SDP RYOBI

Dit apparaat is nicht geschickt om te worden gebruikt of gereinigd door personen met verminderdefysieke, zintuigelijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring of kennis tenzij ze instructies hebben ontvangen inzake het veilig gebruik van het apparaat door een persoon die wettelijk aansprakelijk is voor hun verilgheid. Ze要去en onder toezicht staan verwij ze het apparaat gebruiken. Kinderen mogen het apparaat Niet gebruiken, reinigen of ermee speloen en moet buiten hun bereik worden beveiligd indien het Niet worden gebruikt.

(PT) Atença!

Veiligkeit, prestaties en betrouwbaarheid hebben bij het ontwerp van uw schroevendraier de hoogste prioriteit gekreten.

BEOOGD GEBRUIK

De schroevendraier is alleen bedoeld voor gebruik door volwassenen die de instructies en waarschuwingen in deze handleiding hebben gelezen en begrepen, en die als verantwoordelijk voor hun daden können worden beschouwd.

Het product is bedoeld voor het aandraaien en verwijderen van schroeven en bouten.

Het product is alleen bedoeld voor consumenter.

Gebruik het product Niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd. Het gebruik van het werktuig voor Niet-voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situatuies.

OPMERKING: Het gebruik van pilootopingen voor u de schroeven inschroeft is aangewezen.

WAARSCHUWING

Lees aandachtig alle waarschuwingen, aanwijzingen en specificaties die bij deze machine worden meegeleverd en bestudeer de afbeeldingen. Als u onderstaande voorschriften nicht opvolgt, kan dit leiden tot ongelukken zoals brand, elektrische schokken en/of ernstig lichamelijk letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN BIJ DEZE SCHROEVENDRAIAER

Neem het gereedschap vast bij de grip wanner de schroef contact kan makeen met een verborgen draad. Wanner het apparaat contact maakt met een draad waarop spanning staat, kunnen Niet-geisoleerde onderdelen een elektrische schok veroorzaken.

Toegestane omgevingstemperatuur voor het gereedschapijdens gebruik ligtussen 0^ en 40^
Toegestane omgevingstemperatuur voor het gereedschap bij opslag ligt tussen 0^ en 40^ .
De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het laadsystemeemijdens het laden ligt tussen 10^ en 38^ .

Lees alle instructies en waarschuwingen in deze handleiding over het acculaadapparaat, de accu en het product dat gebruik maakt van de accu alvorens het acculaadapparaat te gebruiken, om verkeerd gebruik van de producten en eventueel letsel of schade te vermijden.
- Gebruik het laadapparaat nicht buitenshuis en stel het Niet bloot aan natte of vochtige omstandigheden. Water dat het laadapparaat binnendringt vergroot de kans op een elektrische schok.
Het gebruik van een voorzetstuk dat Niet is aangeraden of verkocht door de fabrikant van de batterijlader, kan leiden tot brandgevaar, elektrische

schok of lichamelijke letsels. Zo kunt u het gevaar voor elektrische schokken, brand of ernstig lichamelijke letsel beperken.

• Gebruik de kabel of het laadapparaat Niet op een verkeerde manier. Gebruik de kabel nooit om het laadapparaat aan te dragen. Trek Niet aan de laadkabel maar aan de stekker om de kabel los te koppelen van de stekkeringang. Anders kan de kabel of het laadapparaat beschadigd raken en een elektrische schokverozaken. Vervang beschadigde snoeren onmiddelijk.
  Zorg ervoor dat de kabel zodanig is gespositioneerd dat men er nicht op kan trappen, over kan struikelen en dat de kabel Niet gegen scherpe randen of bewegende delen aankomt, of anderszins worden blootgesteld aan beschadiging of belasting. Hierdoor wordt de kans op struikelen, wat kan leiden tot letsel, en beschadiging van de kabel, wat kan leiden tot elektrische schok, verkleind.
  Houd de kabel en het laadapparaatuit de buurt vanitte om beschadigingvan de behuizing of interne delen tevoorkomen.
  Gebruik het laadapparaat Niet met een beschadigde kabel of stekker. Dit kan kortsluiting en elektrische schok veroorzaken. Als beschadiging is opgetreden moet het laadapparaat door een erkende servicedienst worden verrangen.
• Gebruik het laadapparaat Niet als dit is gevallen, een krachtige stoot heeft gekreten of anderszins beschadigd is geraakt. Breng hetণ een erkend servicecentrum en LAST het elektrische systeme controleren om te bepalen of het laadapparaat goed functioneert.

Het laadapparaat mag nicht worden gedemonteerd. Breng het apparaat waar een erkend servicecentrum als onderhoud of reparatie vereist is. Foutieve hermontage kan leiden tot risico op elektrische schok of brand.
Koppel het laadapparaat los van het stopcontact voordat u onderhouds-of reinigingswerkzaamheden gaatuitvoeren, om de kans op een elektrische schok te verkleinen.
- Ontkoppel de lader van de stroomtoevoer als deze nicht worden gebrukt. Dit verkleint de kans op een elektrische schok of beschadiging van het laadapparaat als metalen onderdelen in de opening vallen. Tevens helpt dit beschadiging van het laadapparaatijdens een stroompiek te voorkomen.
- Gevaar voor elektrische schok. Raak de Niet-geïsoleerde delen van de uitlaatconnector of Niet-geïsoleerde accuterminal Niet aan.

Gooi gebruekte batterijpacks nicht in het huishoudelijk afval weg of verbrand ze Niet. Om te verzekeren dat accus correct worden weggegooid en het milieu worden beschermd, geeft u de oude accu's terug aan uw Ryobi dealer.
Scheid elektronisch afval op een degelijkke manier door de geintegreerde accu'suit het hoofdtoestel te halen voor ze weg te gooien. Geef ze af op een ergend

verzamelpunt.

• Verwijdersen van geinteggreerde accu: Open het huis door de schroeven te verwijdersen. Ontkoppel de accu van het circuit en verwijder het.
• OPMERKING: Indien het product is geopend, kan het nicht longer worden gebruikt en moet dan op correcte wijze worden weggegooid.
  Vórdat u de accu uit de machine verwijdert, schakelt u het product in totdat de accu volledig is ontladen.
  Zorg ervoor dat de accu die要去 worden weggegooid, Niet in contact kan komen met batterijen, accu's, of geleidende materialen door blootgestelde connectoren met isolerende, Niet-geleidende doppen of plakband af te Dekken.
  Een beschadigde accu mag nooit worden verrangen.

EXTRA WAARSCHUWINGEN BATTERIJVEILIGHEID

VAARSCHUWING

Dompel uw gereedschap nooit onder in vloeistof en LAST er nooit vloeistof in stromen om het risico op brand, personelijk letsel en productschade door kortsluiting te verminderen. Corrosieve of geleidende vloeistoffen zoals zout water, bepaalde chemicalien, bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten, können een kortsluiting veroorzaken.

Toegestane omgevingstemperatuur voor de accu tijdens gebruik ligtCUSen 0^ en 40^
Toegestane omgevingstemperatuur voor opslag van de accu ligtCUSen

0^ en 20^

RESTRISICO'S

Zelfs wanneer het productzoals voorgeschreiben wordt gebruikt, blijft het onmogelijk om alle restrisico's te voorkomen. De volgende bevaren kunnen optreten bij gebruik en de gebruiker dient special op te letten om het volgende te voorkomen:

Gehoorbeschadiging veroorzaakt door lawaai
Draag geschikte gehoorbescherming en zorg ervoor dat u Niet teveel aan lawaai worden blootgesteld.
Oogletsel

Draag een veiligheidsbril wonneer u het product gebruikt.
Letselveroorzaaktdoordrillingen

Beperk bloatelling. Volg de instructies in het hoofdstuk Risico's vermijden.

■ Elektrische schok veroorzaakt door contact met verborgen bedrading Houd het product uitsluitend aan de geisoleerde oppervlakken vast.
Verwondingveroorzaakt door stof

Stof dat worden veroorzaakt door het gebruik van het product, kan ademhalingsproblemen veroorzaken. Draag een geschikt stofmasker met filters dat beschermt gegen deeltjes van het materiaal waarmee worden gewerkt.

RISICOBEPERKING

Vibraties van handgereedschap kan in bepaalde individuele geallen leiden tot het syndrom van Raynaud. Symptomen kuren ondermeer tintelingen, gevoelloosheid en bleek worden van de vingers omvatten, wat normal gezienduidelijk worden bij blootstelling aan koude. Erfelijke factoren, blootstelling

aan koude en vocht, dieet, roken en werkroutine können allemaal bijdragen tot de ontwikkeling van deze symptomen. Er konnen door de bediener maatregelen worden genomen om de gevolgen van de trillingen te beperken:

Houd bij koud weer uw lichaam warm.
Draag handschoenen wanner u de machine gebrukt om handen en polsen warm te honden. Men neemt aan dat koud waar een belangrijke factor is die bijdraagt tot het Syndroom van Raynaud.
Doe oefingen om de bloeddoorstroming te bevorderen na elkeperiode van gebruik.
Neem regelmatig een pauze. Beperk het aantal uren dat u per dag worden blootgesteld.

Wanner u enige van de symptomen van deze aandoening ervaart, stop dan onmiddelijk met het gebruik van het toestel en raadpleeg uw dokter

ARSCHUWING

Letsels können optreden of verergerend door langdurig gebruik van een gereedschap. Als u een werktuig gedurende langere periodes gebruikt, neem dan regelmatig pauze.

KEN UW PRODUCT

Zie pagina 145.

1. Spantang
2. Snelheidsschakelaar met twees nselheden
3. Vergrendelknop voor zwenkas
4. Richting van de rotatieselectieknop
5. Enkel bit (25 mm)
6. Aan-/uitschakelaar
7. Lader
8. Stekker van laadapparaat

9. Stekkeringang

10. Hendel, geisoleerd grippoppervlak

ONDERHOUD

WAARSCHUWING

Het product mag nooit worden aangesloten op de netvoeding bij het aansluiten van onderdelen, makeen van afstellingen, schoonmaken, uitvoeren van onderhoud of als het product Niet worden gebruikt. Door het product los te koppelen van de stroomtoevoer voorkomt u incidenteel opstarten, wat ernstig letsel kan veroorzaken.

WAARSCHUWING

Gebruik bij het onderhoud uitsluitend de originele reserveonderdelen, accessoires en bijzetakukken van de fabrikant. Gebruik van Niet originele onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan de machineveroorzaken.

Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wonneer u kunststof onderdelen reinigt. De meeste kunststoffen können worden beschadigd door de in de handel zichnde oplosmiddelen. Gebruik een schon doeok om vuil of stof te verwijderen.

WAARSCHUWING

Remvloeistof, benzine, producten op basis van petroleum, kruipolie, enz mogen nooit in contact komen met kunststof onderdelen. Chemicalien konnen kunststof beschadigen, verzwakken of verwoesten, wat kan leiden tot ernstig letsel.

WAARSCHUWING

Alle reparations要去en worden uitgevoerd door een Erkend Servicecentrum teneinde de veilige en betrouwbare werkung van de machine te garanderen.

Draag.altijd een veiligheidsbril of gezichtsbescherming met zijdelingse bescherming terwijl u het werktuig gebruikt of wanneru u stof blaast. Als het werk stof veroorzaakt, draag dan ook een stofmasker.

SMERING

Alle lagers in het product zijn gesmeerd met voldoende kwalitatief smeermiddel voor de gehele levensduur van het product bij normale gebruiksomstandigheden. Extra smering isARAOMNIOZAKELIK

MILIEUBESCHERMING

Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd inplaats van weggegood als afval. Om het milieu te beschermen dient demachine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum te worden aangeleverd.

SYMBOLEN OP HET PRODUCT

Veiligheidswaarschuwing

EG conformiteit

EurAsian-symbol van overeenstemming

Oekraiens conformiteitssymbol

Lees de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neemt.

Lees de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neemt.

Klasse II apparatusur

Onbelast toerental

Thermische zekering 2A

min-1

Volt

Gelijkstroom

Aantal toeren of omwentelingen per minuut

Draag gezichtsbescherming

Elektrisch afval mag nicht samen met ander huishoudafval worden weggegooid. Gelieve te recycleren indien demogelijkheid bestaat. Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage.

SYMBOL IN DE GEBRUIKSAANWIJZING

Opmerking

Verbind met de strooombron.

Laadtijd

Max. koppel

Koppel Minimumafmeting

De volgende fernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveauaus die op dit toestel betrekking hebben, te verklaren.

GEVAAR

Wijst op een gevaarlijke situatie die, indien ze Niet worden vermeden, kan leiden tot ernstige verwondingen of dedood.

WAARSCHUWING

Wijst op een möglichke gevaarlijke situatie die, indien ze Niet worden vermeden, kan leiden tot ernstige verwondingen of dedood.

LETOP

Wijst op een möglichke gevaarlijke situatie die, indien ze Niet worden vermeden, kan leiden tot lichte of middelmatige verwondingen.

LET OP

(Zonder veiligheidssymbool) Geeft een situatie aan die materièle schade zou konnen veroorzaken.

Purtati echipamente de protectie a vederii

Apgriezieni bez slodzes

Termiskais drosinatajs 2A

Volti

Lidzstrava

Apgriezieni minute

Valkajiet acu aizsarglidzeklus

Het trilingssemisieveau dat op dit informatieblad worden geveven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test, vastgelegd en EN62841 en mag worden gebruikt om machines met elkaar te vergelijkden. Het verkaarde trilingssemisieveau geeft de hooftoepassing van het gereeschap wee. Als de machine beschter voor andere toepassingen of met andere accessoires worden gebruikt slecht worden onderhonden, kan de trilingssemisie verschillen. Dit kan deblootsstellung gedurende de gehele werkduur aanzienlijk verhogen.

Bij een schatting van hetiveau vanblootstelling aan trillingen moel ook rekening worden gezehden met het aaantal keren dat de machine wordt uitgeschakeld of draaat, maar nicht worden gebruikt. Dit kan hetiveau vanblootstelling gedurende gehee, werkduur aanzienlijk verlagen. Stei bijkomende verilghedsmaatregelen op om de gebruiker tegen de geolgen van trillingen te beschemen: zoals onderhoud hetgereedschap en de accessoires, houd de handen warm, de organiseatie van werklijke.

PT AVISO

Naast de wettelijk rechten die voortvloeien uit de aankoop, worden dit productedeget door een garantie, zoals hieronder staat vermeld.

1. De garantietermijn voor consumperen bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum waarop het product is gekocht. Deze datum moet worden gedocumenteerd met een faktuur of een ander aankoopbewijs. Het product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor persoonlijk gebruik door consumperen. Er worden dus geen garantie gegeven voor professioneel of commercieel gebruik.

2. Voor een deel van ons aanbod van elektrische gereedschappen (AC/ periodo Dij is het mogelijk om de garantietermijn te verlengen over de boven beschrenen termijn, met behulp van de website www.ryobitools.eu. De gereedschappen die in aanmerking komen voor de verlenging van de garantietermijn worden duidelijk weergegeven in winkels en/of verpakkingen se questioned staat beschren in de productdocumentatie. De eindgeberuier要去 bijn/haar十几年 gekochtete gereedschappen binnen 30 dagena aankoop online registeren. De eindgeberuier kan zich registeren voor de verlangde garantietermijn als zijn wooandland staat vermeld op het ura originiere registratiefomulier waar deze optie geldig is. Bovendien要去 eindgeberuikers tostemming geven voor de opslag van de gegevends die online ingevuld要去en worden en要去e ze de algemene voorwaarden accepteren. Het ontvangsbewijs van de registatie, dat per e-mail worden La garanzerzden en de oorspronkelijke factuur met de aankoopdatum vomt het bewijs van de verlangde garantietermijn.

3. De garantieektijends de garantietermijn alle gebreken van het product vanwege defecten in vakmanschap of materiala op de aankoopdatum. De garantie is beperkt tot reparatie en/of verwangng en bevat geen andere verpillichingen, waaronder maar nicht beperkt tot incidentele of gevolgschade. De garantie is Niet geldig als het product is misbrukt, in strijd met de gebruksaanwijzing worden gebruikt onjuist is aangesloten.

Deze garantie geldt nicht voor:

• alle schade aan het product die het gevolg is van onjuist onderhoud
• elk product dat is veranderd of aangepast
• elk product waar de orspronkelijke identificatie (handelsmerk, serienummer) is beschadigd, gewijzigd of verwijderd
• alle schade die isveroorzaakt door het Niet opvolgen van de

gebruiksaanwijzng

• elk net-CE-product
• elk product – waar een poging tot reparatie is gedaan door –een nieterkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries.

• elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding (amperage, spanning, freieste)

• alle schade die is veroorzaakt door externe invloeden (chemisch, fysisich, schokken) of vreemde stoffen
  normale slijtage van reserveonderdelen

• ongepast gebruik, overbelasting van het gereedschap
• gebruik van Niet-goedgekeurde accessoires of onderdelen
• gereedschapsaccessoires die bij het gereedschap worden geleverd of afzonderlijk zijn aangeschäft. Zulke uitzonderingen bevatten maar Niet beperkt tot schroevendraierbits, boorbits, slijpschijven, schuurpapier en zagen, laterale geleiding

• Componenten (onderdelen en accessoires) die onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage, waaronderaar maar Niet berperkt tot serviceen onderhoudssets, koolestofborstels, lagers, boorkopen, SDS boorbitbevestingingen of ontvangers, stroomsnoeren, hulpgrepen, transporttassen, schuurplateaus, stofzakken, stofafvoerbuizen, viltringen, pennen en veren van slagmoersleutels, etc.

• Voor onderhoud moet het product worden verzonden of gebracht waar een erkend servicestation van RYOBI die voor elk land staan vermeld in de volgende lijst met adressen voor servicestations. In sommige landen za uw lokale RYOBI-dealer het product verzenden aan de RYOBI-serviceorganisatie. Wanner u het product maar een servicestation van RYOBI verzendt, moet het product veilig worden verpakt zonder enige gevaarlijke inhoud, zoals benzine, met het adres van de afzender en vergezeld van een korte beschrijving van het defect.

• Een reparatie/vervanging die andere deze garantie valt is gratis. Het vomt geen verlanging of eenulative start van de garantietermijn. Verwisselde onderdelen of gereedschappen worden ons eigendom. In sommige landen
  Islandapeten de verzendkosten door de afzender worden betaald. Uw wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop van het gereedschap blijven onaangetast.
• Deze garantie ist geldig in de Europese Gemeenschap, Zwiserland, IJsland, Noorwegen, Liechtenstein, Turkiye en Rusland. Buiten deze sitgebiden moet u contact opnemen met uw erkende RYOBI-dealer om vast te stellen of er een andere garantie van toepassing is.

GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM

Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden, surf u maar http://

Hierbij verklaren wij dat het product

4V Schroeveendraaier

Merk: RYOBI

Modelnummer: R4SDP

Serienummerbereik: 47507601000001 - 47507601999999

is in overeenstemming met de volgende Europese Richtlijnen en geharmoniseerde normen

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014, EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

RoHS-documentatie is samengesteld in overeenstemming met EN 50581:2012

Todd Chipner

Afgevaardigde voor het samenstellen van de technische fiche:

NL RYOBI is een handelsmerk van Ryobi Limited en wordt onder licentie gebruikt.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Alle rechten voorbehonden.