CSD4107BG - κατσαβίδι RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κατσαβίδι
Μάρκα	RYOBI
Μοντέλο	CSD4107BG (CSD41)
Ονομαστική τάση	4 V DC
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	180 σ.α.λ.
Μέγιστη ροπή	5 Nm
Συμπλέκτης	12 θέσεις
Δακτύλιος σύσφιξης	6,35 mm (εξαγωνικό)
Μέγιστη ικανότητα διάτρησης	5,00 mm (διάμετρος)
Βάρος (με μπαταρία)	0,47 kg
Τροφοδοσία	Ενσωματωμένη μπαταρία ιόντων λιθίου 4 V
Φορτιστής	230 V, 50 Hz, AC ; έξοδος 4,5 V, 160 mA
Χρόνος φόρτισης	10 έως 12 ώρες (πρώτη φόρτιση) ; τουλάχιστον 3 ώρες μετά από κανονική χρήση
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	62 dB(A) ; αβεβαιότητα K=3 dB
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	73 dB(A) ; αβεβαιότητα K=3 dB
Δονήσεις (βίδωμα χωρίς κρούση)	0,6 m/s² ; αβεβαιότητα K=1,5 m/s²
Δονήσεις (διάτρηση μετάλλου)	0,8 m/s² ; αβεβαιότητα K=1,5 m/s²
Κύριες λειτουργίες	Μεταβλητή σκανδάλη, αναστρέψιμη, φωτισμός LED χώρου εργασίας, ρυθμιζόμενος συμπλέκτης, κλείδωμα άξονα, επένδυση gripzone
Ασφάλεια	Μονωμένες επιφάνειες λαβής, κλείδωμα σε κεντρική θέση, προστασία από βραχυκύκλωμα
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα καθαρό πανί ; μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ; μην βυθίζετε στο νερό
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ; χρήση γνήσιων ανταλλακτικών ; μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία
Εγγύηση	24 μήνες ; δυνατότητα επέκτασης μέσω διαδικτυακής εγγραφής εντός 30 ημερών
Πιστοποιήσεις	CE, EAC, Κατηγορία II, διπλή μόνωση

Συχνές ερωτήσεις - CSD4107BG RYOBI

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να φορτιστεί πλήρως η μπαταρία;

Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 10 έως 12 ώρες για πλήρη φόρτιση. Μετά από κανονική χρήση, μια φόρτιση τουλάχιστον 3 ωρών είναι αρκετή. Χρησιμοποιήστε μόνο τον παρεχόμενο φορτιστή (230 V, 50 Hz).

Πώς αλλάζω την φορά περιστροφής του κατσαβιδιού;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα φοράς περιστροφής που βρίσκεται πάνω από την σκανδάλη. Για βίδωμα, τοποθετήστε τον αριστερά ; για ξεβίδωμα, δεξιά. Η κεντρική θέση κλειδώνει την σκανδάλη για αποφυγή τυχαίας εκκίνησης.

Πώς ρυθμίζω την ροπή σύσφιξης;

Γυρίστε τον δακτύλιο ρύθμισης ροπής σε μία από τις 12 θέσεις. Οι ρυθμίσεις 1-2 είναι για μικρές βίδες, 3-4 για μαλακά υλικά, 5-7 για μικτά υλικά, 8-9 για σκληρό ξύλο και 10-11 για μεγάλες βίδες. Η ρύθμιση 12 αντιστοιχεί στη μέγιστη ισχύ.

Τι να κάνω αν δεν ανάβει η λυχνία LED του χώρου εργασίας;

Η δίοδος φωτισμού ανάβει όταν πατάτε την σκανδάλη. Αν δεν ανάβει ενώ το εργαλείο λειτουργεί κανονικά, σημαίνει ότι η μπαταρία είναι αδύναμη. Φορτίστε το κατσαβίδι αμέσως.

Πώς εισάγω και αφαιρώ ένα μύτη βιδώματος;

Εισαγάγετε σταθερά το μύτη στο εξαγωνικό κολάρο μέχρι να κουμπώσει. Για να το αφαιρέσετε, απλά τραβήξτε το μύτη έξω από το κολάρο. Ο άξονας είναι κλειδωμένος όταν η σκανδάλη είναι ελεύθερη.

Τι τύπο μπαταρίας χρησιμοποιεί το κατσαβίδι;

Το κατσαβίδι είναι εξοπλισμένο με ενσωματωμένη μπαταρία ιόντων λιθίου 4 V. Δεν μπορεί να αφαιρεθεί. Φορτίστε την με τον παρεχόμενο φορτιστή. Μην επιχειρήσετε να την αποσυναρμολογήσετε.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το κατσαβίδι;

Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανί για να σκουπίσετε τη σκόνη, το λάδι ή το γράσο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή επιθετικά χημικά. Μην βυθίζετε το εργαλείο στο νερό. Τα πλαστικά μέρη μπορεί να καταστραφούν από ορισμένα υγρά.

Ποια είναι τα σημαντικά μέτρα ασφαλείας;

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας και προστασία ακοής. Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες για αποφυγή ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιείτε το κλείδωμα σκανδάλης σε κεντρική θέση όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Κρατήστε το εργαλείο μακριά από παιδιά.

Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης και πώς την επεκτείνω;

Η εγγύηση είναι 24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς. Για να την επεκτείνετε, καταχωρήστε το εργαλείο σας στο www.ryobitools.eu εντός 30 ημερών από την αγορά. Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα κατασκευής αλλά όχι τη φυσιολογική φθορά.

Πού μπορώ να επισκευάσω το κατσαβίδι RYOBI μου;

Βρείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις στην ιστοσελίδα http://fr.ryobitools.eu. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αναθέστε τις επισκευές σε εξειδικευμένο τεχνικό. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε την μπαταρία μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CSD4107BG RYOBI

Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ή να καθαρίζεται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες, ή έλλειψη πείρας ή γνώσεων, εκτός εάν τους έχουν δοθεί οδηγίες αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής από άτομο που είναι νομίμως υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Θα πρέπει να υπάρχει επίβλεψη κατά τη χρήση της συσκευής. Απαγορεύεται η χρήση, ο καθαρισμός ή το παιχνίδι με τη συσκευή από παιδιά. Όταν δεν χρησιμοποιείται, η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

English

Ουκρανικό σήμα συμμόρφωσης

Türkçe

Κατά το σχεδιασμό του κατσαβιδιού δόθηκε ιδιαίτερη προτεραιότητα στην ασφάλεια, την απόδοση και την αξιοπιστία του.

ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για χρήση από ενήλικες που έχουν διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις του παρόντος εγχειριδίου, ενώ μπορούν να θεωρηθούν υπεύθυνοι για τις πράξεις τους.

Το προϊόν προορίζεται για τη σύσφιξη και την αφαίρεση μπουλονιών.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με τρόπο διαφορετικό από αυτόν που αναφέρεται για τη χρήση του.

Σημειωση: Προτείνεται η χρήση οπών οδηγών πριν την τοποθέτηση των βιδών.

ΠΡΟΪΟΝ LED ΚΛΑΣΗΣ 1

⚠️ ПРОЕІДОПОІНЗН

Διαβάστε όλες τις συστάσεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αν δεν τηρηθούν οι προειδοποιήσεις και οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, φωτιάς και / ή σοβαρού τραυματισμού.

Φυλάσσετε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες για μελλοντική χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΡΥΠΑΝΙ ΚΑΙ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ

■ Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε εργασίες όπου το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφές καλωδιώσεις. Η επαφή του εξαρτήματος κοπής με «ζωντανό» καλώδιο (ηλεκτροφόρο) μπορεί να μεταφέρει τον ηλεκτρισμό στα εκτεθειμένα μεταλλικά εξαρτήματα του εργαλείου, προκαλώντας ηλεκτροπληξία στον χειριστή.

Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε εργασία κατά την οποία μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένες καλωδιώσεις. Εργαλεία που περιέχουν «ζωντανά» (ενεργά) καλώδια μπορεί να ενεργοποιήσουν και τα εκτεθειμένα μεταλλικά εξαρτήματα του εργαλείου, προκαλώντας ηλεκτροπληξία στον χειριστή.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ

■ Μην εκθέτετε το φορτιστή στη βροχή ή την υγρασία.

■ Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα άλλα από εκείνα που συνιστά και προμηθεύει ο κατασκευαστής. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου εξαρτήματος θα επέφερε κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή σοβαρού σωματικού τραυματισμού.

■ Προς αποφυγή βλάβης του φορτιστή και του καλωδίου παροχής ρεύματος, μην τραβάτε το καλώδιο αλλά το φις για να αποσυνδέσετε το φορτιστή.

■ Βεβαιωθείτε πως το καλώδιο παροχής ρεύματος είναι έτσι τοποθετημένο ώστε να μην κινδυνεύει κανείς να το πατήσει, να μπλεχτεί σ' αυτό ή να του προκαλέσει ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο.

Χρησιμοποιήστε επιμήκυνση μόνο αν είναι απολύτως απαραίτητο. Η χρήση ακατάλληλης επιμήκυνσης μπορεί να επιφέρει κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Αν πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιήστε επιμήκυνση, βεβαιωθείτε πως:

- το φις του φορτιστή συμπεριλαμβάνει τον ίδιο αριθμό επαφών με την πρίζα της επιμήκυνσης και πως έχουν τις ίδιες διαστάσεις και το ίδιο σχήμα.

- η επιμήκυνση είναι σε καλή κατάσταση και μπορεί να μεταφέρει το απαραίτητο ρεύμα.

Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή με φθαρμένο καλώδιο ή φις, αφού αυτό θα οδηγήσει σε βραχυκύκλωμα και ηλεκτροπληξία. Σε περίπτωση βλάβης, ζητήστε την αντικατάσταση του φορτιστή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις.

■ Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή αν έχει δεχτεί κτύπημα, αν έχει πέσει ή αν έχει υποστεί ζημιά με οποιοδήποτε τρόπο. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό για την επιδιόρθωσή του.

■ Μην αποσυναρμολογήσετε το φορτιστή σας, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο τεχνικό για κάθε απαιτούμενη επιδιόρθωση ή συντήρηση. Η μη σύμφωνη επανασυναρμολόγηση της συσκευής μπορεί να επιφέρει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

■ Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέστε το φορτιστή πριν προβείτε στον καθαρισμό ή την συντήρησή του. Το να βάλετε το φορτιστή στη θέση “διακοπή” δεν μειώνει σε καμία περίπτωση τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

■ Αποσυνδέετε το φορτιστή όταν δεν τον χρησιμοποιείτε.

■ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αγγίζετε τα μη μονωμένα τμήματα του συνδέσμου εξόδου ή τις μη μονωμένες επαφές της μπαταρίας.

■ Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές. Ανατρέχετε τακτικά σ' αυτές και χρησιμοποιήστε τις για την πληροφόρηση άλλων ενδεχόμενων χρηστών. Αν δανείσετε το εργαλείο αυτό, δανείστε επίσης το παρόν εγχειρίδιο χρήσης.

Ελληνικά

ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

⚠️ ПРОЕІДОПОІНЄН

Για να αποτρέπεται τον κίνδυνο πυρκαγιάς λόγω βραχυκυκλώματος, τραυματισμούς ή ζημιές του προϊόντος, να μη βυθίζετε το εργαλείο, τον ανταλλακτικό συσσωρευτή ή τη συσκευή φόρτισης σε υγρά και να φροντίζετε, ώστε να μη διεισδύουν υγρά στις συσκευές και τους συσσωρευτές. Διαβρωτικές ή αγώγιμες υγρές ουσίες, όπως αλατόνερο, ορισμένες χημικές ουσίες και λευκαντικά ή προϊόντα που περιέχουν λευκαντικά, μπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα.

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ 4V
Μοντέλο	CSD41
Κινητήρας	4 V DC
Σκανδάλη	Ταχύτηταρυθμιζόμενη /Αναστροφική
Ταχύτητα στο κενό	180 σ.α.λ.
Συμπλέκτης	12 θέσεις
Ροπή στρέψης	5 Nm max.
Υποδοχή εργαλείου	6,35 mm
Βάρος (με μπαταρία)	0,47 kg
Μέγιστη ικανότητα διάτρησης(Διάμετρος)	5,00 mm

Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά του φορτιστή

Τροφοδοσία	230 V, 50 Hz, AC
'Εξοδος	4,5 V, DC 160 mA
Διάρκεια φόρτισης	10 - 12 ώρες

Μετρημένες τιμές ήχου σύμφωνα με το EN 60745:

A-σταθμισμένο επίπεδο πίεσης ήχου	L_pA = 62 dB(A)
Αβεβαιότητα K	3 dB
A-σταθμισμένο επίπεδο έντασης ήχου	L_WA = 73 dB(A)
Αβεβαιότητα K	3 dB

Φοράτε ωτοασπίδες.

Οι συνολικές τιμές κραδασμών (τριαξονικό διανυσματικό άθροισμα) καθορίστηκαν σύμφωνα με τα EN 60745:

Βίδωμα χωρίς κρούση a_h=0.6 m/s^2

Αβεβαιότητα Κ 1.5 m/s²

Τρύπημα σε μέταλλο a_h,D = 0.8 m/s^2

Αβεβαιότητα Κ 1.5 m/s²

ПЕРИГРАФН

1. Tσοκ
2. Δίοδος φωτισμού της ζώνης εργασίας
3. Επιλογέας διεύθυνσης περιστροφής (δεξιά/αριστερά/κεντρική θέση ασφάλισης)
4. Σκανδάλη
5. Επένδυση GripZone
6. Φορτιστής
   7.Κόκκινη φωτεινή ένδειξη φόρτισης
7. Υποδοχή σύνδεσης του φις του φορτιστή
8. Φις του φορτιστή
9. Κατεύθυνση μείωσης ροπής στρέψης
10. Κατεύθυνση αύξησης ροπής στρέψης
11. Δακτύλιος ρύθμισης ροπής
12. Αριστερά (ξεβίδωμα)
13. Δεξιά (βίδωμα)
14. Υποδοχή εργαλείου
15. Κατσαβιδόλαμα
16. Λαβή, μονωμένη επιφάνεια λαβής

ΑΛΛΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ

Ακόμη και όταν το προϊόν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες, δεν είναι δυνατή η απόλυτη απαλειφή συγκεκριμένων παραγόντων κινδύνου. Κατά τη χρήση μπορεί να προκύψουν οι ακόλουθοι κίνδυνοι και ο χειριστής πρέπει να δίδει ιδιαίτερη προσοχή προς αποφυγή των εξής:

■ Βλάβη στην ακοή, λόγω θορύβου
Φοράτε κατάλληλη ωτοπροστασία και περιορίστε την έκθεση.

■ Τραυματισμός των ματιών

Φοράτε προστατευτικές ασπίδες ματιών ή ειδικά γυαλιά όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν.

■ Τραυματισμοί από τον κραδασμό

Περιορίστε την έκθεση. Τηρείτε τις οδηγίες στην Ελα- χιστοποίηση κινδύνου.

■ Ηλεκτροπληξία εξαιτίας επαφής με κρυφά καλώδια Κρατάτε το προϊόν μόνο από τις μονωμένες επι- φάνειες.

■ Τραυματισμός που προκαλείται από τη σκόνη Η σκόνη που προκαλείται από το προϊόν μπορεί να προκαλέσει αναπνευστικές βλάβες. Φοράτε κατάλλη- λη μάσκα προστασίας από τη σκόνη, η οποία διαθέτει κατάλληλα φίλτρα προστασίας από σωματίδια που

Ελληνικά

προέρχονται από το αντικείμενο εργασίας.

ΜΕΙΩΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ

'Εχει αναφερθεί ότι οι κραδασμοί των χειροκίνητων εργαλείων μπορεί να συμβάλλει σε μια πάθηση γνωστή ως Σύνδρομο Raynaud σε ορισμένα άτομα. Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν κνησμό, μούδιασμα και λευκότητα των δακτύλων, που εμφανίζονται συνήθως μετά την έκθεση σε κρύο. Κληρονομικοί παράγοντες, έκθεση σε κρύο και υγρασία, η διατροφή, το κάπνισμα και οι εργασιακές πρακτικές θεωρείται ότι συμβάλλουν στην ανάπτυξη αυτών των συμπτωμάτων. Υπάρχουν μέτρα που μπορούν να ληφθούν από τον χειριστή για να μειωθούν πιθανώς οι επιδράσεις των κραδασμών:

■ Διατηρείτε το σώμα σας ζεστό όταν ο καιρός είναι ψυχρός. Φοράτε γάντια κατά τον χειρισμό του μηχανήματος, για να διατηρείτε ζεστά τα χέρια και τους καρπούς σας. Ο ψυχρός καιρός είναι κύριος παράγοντας που συμβάλλει στην εκδήλωση του συνδρόμου Raynaud.
■ Μετά από κάθε περίοδο λειτουργίας, κάνετε ασκήσεις για να αυξάνετε την κυκλοφορία αίματος.
■ Κάνετε τακτικά διαλείμματα κατά την εργασία. Περιορίζετε το σύνολο έκθεσης ανά ημέρα.

Αν παρουσιάσετε οποιοδήποτε σύμπτωμα αυτής της πάθησης, διακόψτε αμέσως τη χρήση και συμβουλευτείτε τον γιατρό σας για τα συμπτώματα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ή επιδείνωσης τραμματισμού, από την παρατεταμένη χρήση εργαλείου. Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλες περιόδους, κάνετε τακτικά διαλείμματα.

ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χαλαρώσετε την προσοχή σας αφού εξοικειωθείτε με το εργαλείο σας. Μην ξεχνάτε ποτέ πως ένα δευτερόλεπτο απροσεξίας αρκεί για να τραυματιστείτε σοβαρά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε πάντα γυαλιά ασφαλείας, ή προστατευτικά γυαλιά με πλαϊνά ελάσματα όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία. Ημη τήρηση της σύστασης αυτής μπορεί να προκαλέσει την προβολή ξένων σωμάτων στα μάτια σας επιφέροντας σοβαρούς οφθαλμικούς τραυματισμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε άλλα ανταλλακτικά ή εξαρτήματα από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής για τη συσκευή αυτή. Η χρήση μη συνιστώμενων ανταλλακτικών ή εξαρτημάτων μπορεί να επιφέρει κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού.

ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ (ΣΧ. 2)

Όταν το κατσαβίδι φορτίζει, ανάβει μια κόκκινη φωτεινή ένδειξη επάνω στη λαβή. Αυτή η κόκκινη φωτεινή ένδειξη σβήνει μόλις το κατσαβίδι φορτίσει πλήρως.

■ Τοποθετήστε το φις του φορτιστή στην πρίζα σύνδεσης του κατσαβιδιού ελέγχοντας ότι τα δυο στοιχεία συνδέονται σωστά.
■ Πριν χρησιμοποιήσετε το φορτιστή, βεβαιωθείτε πως η οικιακή παροχή ρεύματος είναι μόνο 230 V, 50 Hz, AC.
■ Συνδέστε το φορτιστή σε ηλεκτρική πρίζα.
■ Μετά από φυσιολογική χρήση, χρειάζεται τουλάχιστον 3 ώρες φόρτιση για να φορτίσει πλήρως η μπαταρία.
■ MHN ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ το φορτιστή σε μέρος όπου η θερμοκρασία είναι εξαιρετικά χαμηλή ή υψηλή. Η λειτουργία του φορτιστή θα είναι η βέλτιστη σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.
■ Αποσυνδέστε το φορτιστή του κατσαβιδιού αφού αυτό φορτίσει πλήρως και είναι έτοιμο για χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην ξεχνάτε πως τα εργαλεία μπαταρίας είναι πάντα έτοιμα προς χρήση. Ελέγχετε πως η σκανδάλη είναι ασφαλισμένη όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας ή όταν το μεταφέρετε.

ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ ΡΟΠΗ ΣΤΡΕΨΗΣ

Το κατσαβίδι είναι εξοπλισμένο με συμπλέκτη ρυθμιζόμενης ροπής για να βιδώνετε διαφορετικούς τύπους βιδών σε διαφορετικά υλικά. Η σωστή ρύθμιση εξαρτάται από τον τύπο υλικού και το μέγεθος της χρησιμοποιημένης βίδας.

Ελληνικά

ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΠΗΣ (ΣΧ. 3)

Εντοπίστε τις 12 ρυθμίσεις ροπής που αναγράφονται στο δακτύλιο ρύθμισης ζεύγους ροπής του κατσαβιδιού σας.

■ Περιστρέψτε το δακτύλιο ρύθμισης ζεύγους ροπής μέχρι να φτάσετε στην επιθυμητή ρύθμιση, δηλαδή ευθυγραμμίζοντας τον αριθμό που αναγράφεται στο δακτύλιο με το τόξο που βρίσκεται στο επάνω μέρος του κατσαβιδιού.

1 - 2 Bíδωμα μικρών βιδών.
3 - 4 Bíδωμα σε μαλακά υλικά.
5 - 7 Bíδωμα σε μαλακά και σκληρά υλικά.
8 - 9 Bíδωμα σε σκληρό ξύλο.
10 - 11 Βίδωμα μεγάλων βιδών.

Εφαρμογές που απαιτούν τη μέγιστη ισχύ.

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ (ΔΕΞΙΑ / ΑΡΙΣΤΕΡΑ / ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΘΕΣΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ) (ΣΧ. 4)

Μπορείτε να διαλέξετε τη διεύθυνση περιστροφής της κατσαβιδόλαμας με τον επιλογέα που βρίσκεται πάνω από τη σκανδάλη. Όταν κρατάτε το κατσαβίδι σας σε κανονική θέση χρήσης, ο επιλογέας διεύθυνσης περιστροφής πρέπει να βρίσκεται αριστερά της σκανδάλης για βίδωμα. Η διεύθυνση περιστροφής αντιστρέφεται όταν ο επιλογέας βρίσκεται δεξιά της σκανδάλης.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ακούσιου ξεκινήματος όταν δεν χρησιμοποιείτε το κατσαβίδι σας, τοποθετείτε τον επιλογέα στην κεντρική θέση ασφάλίσης.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΡΥΠΑΝΙΟΥ

Ταχυτσοκ (σχ. 5)

Εισάγετε το τρυπάνι στο δακτύλιο μέχρι να μπει σωστά στη θέση του. Αφαιρέστε το τρυπάνι τραβώντας το έξω από το δακτύλιο.

ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΟΥ ΑΞΟΝΑ

Ο άξονας του κατσαβιδιού σας είναι κλειδωμένος όταν η σκανδάλη δεν είναι πατημένη.

Αυτό σας επιτρέπει να βιδώσετε χειροκίνητα ακόμη και όταν η μπαταρία είναι άδεια.

ΕΠΕΝΔΥΣΗ GRIPZONE

Χάρη στην επένδυση από καουτσούκ το κατσαβίδι δε θα σας φεύγει από τα χέρια και θα βελτιωθεί το κράτημα του εργαλείου και ο χειρισμός του.

Ταυτόχρονα, η επένδυση καουτσούκ προσφέρει μείωση των κραδασμών.

ΔΙΟΔΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΣΧ. 6)

Το κατσαβίδι σας είναι εξοπλισμένο με μια ενσωματωμένη δίοδο φωτισμού, αυτό σας επιτρέπει να εργάζεστε σε περιορισμένους ή στενούς χώρους όπου απαιτείται μια επιπλέον πηγή φωτός. Η δίοδος φωτισμού της ζώνης

εργασίας ανάβει κάθε φορά που πιέζετε τη σκανδάλη.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αν η δίοδος φωτισμού της ζώνης εργασίας δεν ανάβει ενώ χρησιμοποιείτε το κατσαβίδι σας υπό φυσιολογικές συνθήκες, φορτίστε το εργαλείο σας.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ ПРОЕІДОПОІНЕН

Σε περίπτωση αντικατάστασης πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου ανταλλακτικού μπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο ή να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας ή προστατευτικά γυαλιά με πλαϊνά ελάσματα όταν χρησιμοποιείτε κάποιο ηλεκτρικό εργαλείο, ή όταν η εργασία δημιουργεί σκόνη. Να φοράτε επίσης προστατευτική προσωπίδα ή μάσκα αν η εργασία δημιουργεί σκόνη.

ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες για να καθαρίσετε τα πλαστικά τμήματα. Τα περισσότερα πλαστικά κινδυνεύουν να πάθουν ζημιά με τη χρήση ορισμένων διαλυτών που διατίθενται στο εμπόριο. Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανάκι για να απομακρύνετε τις ακαθαρσίες, τη σκόνη, το λάδι, το γράσο, κλπ.

⚠️ ПРОЕІДОПОІНЕН

Τα πλαστικά τμήματα δεν πρέπει ποτέ να έρχονται σε επαφή με υγρά φρένων, βενζίνη, προϊόντα με βάση το πετρέλαιο, έλαια, κλπ. Τα προϊόντα αυτά περιέχουν χημικές ουσίες που μπορούν να προξενήσουν ζημιά, να μειώσουν ή να καταστρέψουν το πλαστικό.

Μην ανοίξετε την μπαταρία ! Θα μπορούσε να προκληθεί βραχυκύκλωμα.

Μόνο τα εξαρτήματα που αναφέρονται στον κατάλογο

Ελληνικά

των αντικαταστάσιμων εξαρτημάτων μπορούν να επιδιορθωθούν ή να αντικατασταθούν από το χρήστη. Όλα τα υπόλοιπα εξαρτήματα πρέπει να αντικαθιστώνται από εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Ανακυκλώνετε τις πρώτες ύλες αντί να τις πετάτε στον κάδο οικιακών απορριμμάτων. Για την προστασία του περιβάλλοντος το εργαλείο, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να υπόκεινται σε διαλογή

ΠΣΥΜΒΟΛΟ

Προειδοποίηση ασφάλειας

n_o

Ταύτητα στ κεν

Συμμόρφωση CE

EurAsian σήμα πιστότητας

Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά πριν ξεκινήσετε το μηχάνημα.

Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά πριν ξεκινήσετε το μηχάνημα.

Εσωτερική χρήση

Κατηγορία II, διπλή μόνωση

Οικρανικό σήμα συμμόρφωσης

001

Τα ηλεκτρικά προϊόντα προς απόρριψη δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Παρακαλούμε ανακυκλώστε όπου υπάρχουν οι αντίστοιχες εγκαταστάσεις. Μιλήστε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή για να σας ενημερώσουν σχετικά με τα προγράμματα ανακύκλωσης.

EN WARNING

Τα επίπεδα εκπομπών κραδασμών που παρέχονται στο παρόν ενημερωτικό φυλλάδιο, έχουν μετρηθεί βάσει τυποποιημένης δοκιμής που προβλέπεται στο EN60745 και μπορούν να συγκριθούν για τη σύγκριση του εργαλείου με αλλα. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης. Τα δηλωμένα επίπεδα εκπομπών κραδασμών αφορούν τις βασικές εφαρμογές του εργαλείου. Ήστόσο, αν το εργαλείο χρησιμοποιείται για διαφορετικές εφαρμογές, με διαφορετικά εξαρτήματα ή με κακή συντήρηση, η εκπομπή κραδασμών μπορεί να διαφέρει. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης στη συνολική περίοδο εργασίας.

Η εκτίμηση των επιπέδων έκθεσης σε κραδασμούς θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπ' όψη τις χρονικές περιόδους κατά τις οποίες το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί χωρίς να χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένη εργασία. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης στη συνολική περίοδο εργασίας. Εφαρμόστε επιπρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από τις επιπτώσεις των κραδασμών, όπως τα εξής: συντηρείτε το εργαλείο και τα εξαρτήματα, διατηρείτε τα χέρια ζεστά, οργανώστε μοτίβα εργασίας.

EN RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

EL ΟΡΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ ΤΥΟΒΙ®

Εκτός από τα νόμιμα δικαιώματα, τα οποία προκύπτουν από την αγορά, το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση, λεπτομέρειες της οποίας ακολουθούν στη συνέχεια.

1. Η διάρκεια της εγγύησης για τους καταναλωτές είναι 24 μήνες και αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς. Η ημερομηνία θα πρέπει να αναγράφεται στην απόδειξη ή σε άλλο αποδεικτικό αγοράς. Το προϊόν ξχει σχεδιαστεί και προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση από καταναλωτές. Συνετώς, δεν παρέχεται εγγύηση σε περίπτωση επαγγελματικής ή εμπορικής χρήσης.

2. Υπάρχει η δυνατότητα επέκτασης της εγγύησης για ορισμένα ηλεκτρικά εργαλεία (Α/C/DC), πέραν του παραπάνων αναφερόμενου χρονικού διαστήματος, μέσω εγγραφής στο δικτυακό τόπο www.ryobitools.eu. Η επιλεξιμότητα των εργαλείων με δυνατότητα επέκταση της περιόδου εγγύησης αναγράφεται ρητά στα καταστήματα και/ή επάνω στη συσκευασία, ενώ περιέχεται στην τεκμηρίωση του προϊόντος. Το τελικός χρήστης θα πρέπει να καταχωρίσει τα προσφάτως αποκητθέντα εργαλεία online, εντός 30 ημερών από την ημερομηνία αγοράς. Ο τελικός χρήστης μπορεί να εγγραφεί για την επέκταση εγγύησης στη χώρα κατοικίας, εφόσον αυτή περιλαμβάνεται στο online έντυπο εγγραφής, εάν υπάρχει η δυνατότητα επέκτασης. Επιπλέον, οι τελικοί χρήστες θα πρέπει να παρέχουν τη συγκατάθεσή του για την αποθήκευση των στοιχείων τους, τα οποία οφείλουν να καταχωρίσουν online, όπως και να αποδεχθούν του όρους και τις προϋποθέσεις. Η απόδειξη επιβεβαιώσης της εγγραφής, η οποία αποοτέλλεται μέσω email, και η πρωτότυπη απόδειξη αγοράς, η οποία αναγράφει την ημερομηνία αγοράς, αποτελούν αποδεικτικά της παρατεταμένης εγγύησης.

3. Η εγγύηση καλύπτει όλα τα ελαττώματα του προϊόντος, κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, λόγω κατασκευαστικών ελαττωμάτων ή αστοχίας υιλικού κατά την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση περιορίζεται στην επισκεύη και/ή την αντικατάσταση και δεν περιλαμβάνει καμία άλλη υποχρέωση, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, συμπτωματικών ή παρεπόμενων ζημιών. Η εγγύηση δεν ισχύει εφόσον, έχει σημειωθεί κακομεταχείριση του προϊόντος, δεν έχουν τηρηθεί οι οδηγίες του εγχειριδίου οδηγιών ή το προϊόν έχει συνδεθεί λανθασμένα. Η εγγύηση δεν ισχύει για:

- οποιαδήποτε ζημιά στο προϊόν, η οποία είναι αποτέλεσμα κακής συντήρησης -οποιοδήποτε προϊόν, το οποίο έχει αλλοιωθεί ή τροποποιηθεί

- οποιοδήποτε προϊόν, στο οποίο έχει αλλοιωθεί, τροποποιηθεί ή αφαιρεθεί το γνήσιο αναγνωριστικό (σήμα κατατεθέν, σειριακός αριθμός) - οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί λόγω μη τήρησης του εγχειριδίου οδηγιών - οποιοδήποτε προϊόν χωρίς σήμανση CE

-опоиодήποτε προϊόν, στο οποίο έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη καταρτισμένο επαγγελματία ή χωρίς την προηγούμενη έγκριση της Techtronic Industries.

– οποιοδήποτε προϊόν, το οποίο έχει συνδεθεί σε ακατάλληλη παροχή ρεύματος (αμπέρ, ισχύ, συχνότητα)

- οποιαδήποτε ζημιά έχει προκληθεί από εξωτερικές επιδράσεις (χημικές, φυσικές, κλυδωνισμούς) ή ξένες ουσίες -φυσιολογική φθορά και ρήξη ανταλλακτικών

-ακατάλληλη χρήση, υπερφόρτωση του εργαλείου -χρήση μη ενδεδειγμένων εξαρτημάτων ή ανταλλακτικών

-Εξαρτήματα ηλεκτρικών εργαλείων που παρασχέθηκαν με το εργαλείο ή αγοράστηκαν ξεχωριστά. Τέτοιες εξαιρέσεις περιλαμβάνουν, ενδεικτικά, μύτες καταφαβιού, τρυπάνια, δίσκους λείανσης, γυαλόχαρτο και λεπίδες, πλευρικό οδηγό

– Εξαρτήματα (ανταλλακτικά και αξεσουάρ) που υπόκεινται σε φυσική φθορά και θραύση, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, σετ επίσκευής & συντήρησης, ψηκτρών άνθρακα, εφεδράνων, τσοκ, εξαρτημάτων ή υποδοχών τριπτανιών SDS, καλωδίων ισχύος, βοηθητικής λαβής, βαλίτσας μεταφοράς, βάσης τριβείου, σακούλας συλλογής σκόνης, σωλήνα εξαγωγής σκόνης, ροδελών τσόχας, μυτών και ελατηρίων κρουστικού κλειδιού κοχλίων, κτλ.

1. Το προϊόν θα πρέπει να αποσταλεί ή να παραδοθεί για επισκευή ή συντήρηση σε εξουσιοδοτημένο σημείο σέρβις της ΥΥΟΒΙ που περιλαμβάνεται στον ακόλουδο κατάλογο διευδύνσεων για κάθε χώρα. Σε ορισμένες χώρες, το τοπικό σημείο πώλησης της ΥΥΟΒΙ αναλαμβάνει την αποστολή του προϊόντος στο κεντρικό σέρβις της ΥΥΟΒΙ. Κατά την αποστολή ενός προϊόντος σε σημείο σέρβις της ΥΥΟΒΙ, αυτό θα πρέπει να είναι ασφαλώς συσκευασμένο, χωρίς επικίνδυνο περιεχόμενο, όπως, πετρέλαιο, να φέρει τη διεύθυνση του αποστολέα και να συνοδεύεται από σύντομη περιγραφή της βλάβης.

2. Η επιδιόρθωση / αντικατάσταση υπό την παρούσα εγγύηση παρέχεται δωρεάν. Δε συνιστά παράτασης της περίδου εγγύησης ή εκκίνηση νέας περίδου εγγύησης. Τα μέρη που αντικαθίστανται περιέρχονται στην κυριότητά μας. Σε ορισμένες χώρες, τα ενδεχόμενα έξοδα παράδοσης ή μεταφοράς βαρύνουν τον αποστολέα. Τα νόμιμα δικαιώματά σας, τα οποια απορρέουν από την αγορά του εργαλείου, δεν θίγονται.

3. Η παρούσα εγγύηση ισχύει στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, την Ελβετία, την Ισλανδία, τη Νορβηγία, το λιχτενστάνη, την Τουρκία και την Ρωσία. Εκτός των παραπάνω περιοχών, σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με εξουσιοδοτημένο κατάστημα πώλησης της RYOBI, προκειμένου να διαπιστωθεί ένα ισχύει κάποια άλλη εγγύηση.

ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΕΡΒΙΣ

Για να εντοπίσετε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις στην περιοχή σας, επισκεφτείτε τη σελίδα http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

EL ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Techtronic Industries GmbH

Δια του παρόντος δηλώνουμε όπ το προϊόν

ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ 4 V ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΙΘΙΟΥ-ΙΟΝΤΩΝ

Mápka: RYOBI

Αριθμός μοντέλου: CSD41

Εύρος σειριακών αριθμών: 46260601000001 - 46260601999999

είναι σύμφωνο με τις παρακάτω Ευρωπαϊκές Οδηγίες και εναρμονισμένα πρότυπα

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:2015, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010,

EN60745-2-2:2010, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

Ta έγγραφα RoHS συντάσσονται σύμφωνα με το EN 50581:2012

CE

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Αντιπροεδρος, Τμήμα Ρυθμίσεων & Ασφαλειας

Εξουσιοδοτημένο άτομο για σύνταξη τεχνικού αρχείου:

Alexander Krug, Διευθύνων Σύμβουλος

Techtronic Industries GmbH