One+ R18IWPI - șurubelniță RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ R18IWPI RYOBI

Pompa cu presiune ridicată este concepută pentru a fi utilizată de către adulți cu discernământ, care au citit și au înțeles instrucțiunile și avertismentele din acest manual și pot fi considerați responsabili pentru acțiunile proprii. Produsul este destinat pentru umfl area articolelor de înaltă presiune, cum ar fi anvelope auto, anvelope pentru biciclete și mingi sportive. NOTĂ: Referiţi-vă la documentaţia produsului sau etichetele produsului ce urmează a fi umfl at pentru o presiune corectă. Nu folosiţi produsul în niciun alt fel decât cel menţionat pentru folosirea lui destinată. AVERTISMENT Citiţi, cu atenţie, toate avertismentele, instrucţiunile şi specificaţiile furnizate împreună cu aparatul, şi consultaţi ilustraţiile. Nerespectarea instrucţiunilor prezentate în continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare şi/sau vătămări corporale grave. Salvaţi toate avertizările şi instrucţiunile pentru o consultare ulterioară.

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ ALE APARATULUI

DE UMFLAT ■ Risc de explozie. Nu presetaţi produsul rezultând într-o presiune de ieşire mai mare decât presiunea maximă marcată pe produsul ce urmează a fi umflat. Nu utilizați la o presiune mai mare de 10 bari (150 PSI). ■ Asiguraţi-vă că furtunul este lipsit de obstacole. Furtunurile încurcate pot duce la pierderea echilibrului sau a sprijinului şi se pot deteriora. ■ Nu lăsaţi niciodată produsul nesupravegheat când produsul este încă conectat şi în funcţiune. ■ Pentru a reduce riscul de electroșoc, nu introduceți pompa în apă sau alt lichid. Nu amplasați sau depozitați dispozitivul în locuri din care acesta poate să cadă sau să fie tras în cadă sau chiuvetă. ■ Opriţi folosirea dacă produsul nu funcţionează corespunzător sau dacă furtunul are scurgeri. ■ Nu încercaţi să trageţi sau să purtaţi produsul trăgându-l de furtun. ■ Nu direcţionaţi şi nu suflaţi praf niciodată înspre persoane sau animale. ■ Depozitaţi în interior. ■ Deconectaţi întotdeauna alimentarea cu aer şi sursa de alimentare înainte de a face ajustări, lucrări de service la o unealtă sau când o unealtă nu este utilizată. ■ Inspectaţi anual de crăpături, înţepături sau alte imperfecţiuni ce pot cauza produsul sa devină nesigur. Niciodată nu tăiaţi sau faceţi găuri în produs. ■ Cunoaşteţi-vă produsul. Citiţi cu mare atenţie manualul de utilizare. Învăţaţi utilizările şi limitările, precum şi riscurile potenţiale specifice legate de acest produs. Reduceţi astfel riscurile de electrocutare, de incendiu şi de răniri grave. ■ Pentru a reduce riscul de şocuri electrice, nu expuneţi la ploaie. Depozitaţi în interior. ■ Asigurați-vă că unitatea nu are fisuri, găuri sau alte imperfecțiuni, care ar putea determina ca pompa să devină periculoasă. ■ Niciodată nu tăiați sau faceți găuri în produs. ■ Folosiţi produsul doar pentru scopul destinat aşa cum este descris în manual. Nu modificaţi unitatea de la designul original sau funcţia originală. ■ Nu încercaţi să modificaţi produsul sau să creaţi accesorii sau ataşamante nerecomandate a fi utilizate cu produsul. Orice astfel de alterare sau modificare reprezintă o utilizare necorespunzătoare şi poate rezulta în crearea de condiţii periculoase ce pot conduce la rănirea dumneavoastră gravă. ■ Întotdeauna trebuie să fiţi conştienţi de faptul că utilizarea incorectă şi manipularea necorespunzătoare a acestui instrument poate cauza vătămarea dvs. şi a altor persoane. ■ Respectați întotdeauna toate regulile de siguranță recomandate de producătorul pompei, pe lângă toate regulile de siguranță prevăzute pentru aceasta. Respectarea acestei reguli va reduce riscul de vătămări corporale grave. ■ Exclusiv pentru uz casnic. ■ Nu utilizați pompa ca dispozitiv de respirație. ■ Nu îndreptaţi niciodată un jet de aer comprimat către oameni sau animale. Aveţi grijă să nu suflaţi praful şi murdăria către dvs. sau către alte persoane. Respectarea acestei reguli va reduce riscul de vătămări corporale grave. ■ Protejaţi-vă plămânii. Purtaţi un ecran facial sau o masca antipraf daca tăierea generează praf. Respectarea acestei reguli va reduce riscul de vătămări corporale grave. ■ Nu utilizați această pompă pentru a pulveriza substanțe chimice. Plămânii dvs. pot suferi prin inhalarea fumului toxic. ■ Verificaţi părţile deteriorate. Înainte de utilizarea ulterioară a pompei sau a dispozitivului pneumatic, orice eventuală garnitură sau piesă deteriorată trebuie verificată cu atenție, pentru a determina funcționarea corectă a acesteia și îndeplinirea funcției pentru care a fost proiectată. Verificaţi alinierea pieselor mobile, lipirea pieselor mobile, spargerea pieselor, montarea şi orice alte stări care pot afecta funcţionarea acestora. O apărătoare de lamă sau orice altă piesă deteriorată trebuie să fie schimbată într-un Centru Service Agreat RYOBI. Reduceţi astfel riscurile de electrocutare, de incendiu şi de răniri grave. ■ Verificaţi cablurile uneltei periodic şi, dacă sunt deteriorate, acestea trebuie reparate de un centru51 Română |

de service autorizat. Fiţi atent întotdeauna unde se găseşte cablul de alimentare. Reduceţi astfel riscurile de electrocutare. ■ Risc de explozie. Monitorizați cu atenție obiectele în timpul umflării. ■ Pentru a reduce riscul umflării excesive, utilizați periodic un indicator de presiune. Indicatorul de presiune al pompei este doar pentru referință și, prin urmare, nu garantează valorile exacte. ■ Permiteți pompei să se răcească timp de cinci (5) minute după fiecare cinci (5) minute de utilizare continuă. Nu blocați niciodată prizele de umflare sau dezumflare în timpul funcționării. ■ Păstraţi aceste instrucţiuni. Consultaţi-le frecvent şi folosiţi-le pentru a instrui alţi utilizatori ai acestei unelte. Dacă împrumutaţi această sculă unei alte persoane, împrumutaţi-i de asemenea şi aceste instrucţiuni. ■ Temperatura ambientală în timpul funcționării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 40°C. ■ Temperatura ambientală în timpul depozitării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 40°C. ■ Temperatura ambientală în timpul încărcării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 10°C și 38°C.

AVERTISMENT Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersați scula, acumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide și asigurați-vă să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit. ■ Temperatura ambientală în timpul utilizării bateriei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 40°C. ■ Temperatura ambientală în timpul depozitării bateriei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 20°C.

TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU

Transportaţi bateria în conformitate cu prevederile şi reglementările locale şi naţionale. Urmaţi toate cerinţele speciale de pe ambalaj şi etichete atunci când transportaţi acumulatorii la o parte terţă. Asiguraţi-vă că în timpul transportului nicio baterie nu vine în contact cu alte baterii sau materiale conducătoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu bandă sau capace izolatoarea non conducătoare de electricitate. Nu transportaţi acumulatori ce sunt crăpaţi sau au scurgeri. Verifi caţi cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare. RISCURI REZIDUALE Chiar dacă produsul este folosit aşa cum este descris, este totuşi imposibil să se elimine complet anumiţi factori de risc reziduali. Operatorul trebuie să acorde o atenţie specială şi suplimentară la aceste puncte pentru a reduce riscul de vătămare personală gravă. ■ Utilizați produsul numai în scopurile prevăzute. Nu modificaţi unitatea de la designul original sau funcţia originală. ■ Întotdeauna trebuie să fiţi conştienţi de faptul că utilizarea incorectă şi manipularea necorespunzătoare a acestui instrument poate cauza vătămarea dvs. şi a altor persoane. ■ Nu lăsați produsul nesupravegheat, cu duza atașată la articolul care este umflat. ■ Nu continuați să utilizați produsul sau duza care are scurgeri de aer sau nu funcționează corect. ■ Pericol de explozie pneumatică – Nu utilizați produsul cu o presiune de ieșire mai mare decât presiunea maximă marcată a articolului care trebuie umflat. – Monitorizați cu atenție obiectele în timpul umflării, pentru a reduce riscul umflării excesive; folosiți periodic un indicator de presiune fiabil în timpul operațiunii. REDUCEREA RISCULUI S-a reţinut că virbaţiile de la sculele de mână pot contribui la starea numită Sindromul lui Raynaud, la anumite persoane. Simptomele pot include furnicături, amorţeală şi albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig şi umiditate, dieta, fumatul şi practicile de muncă contribuie la dezvoltarea acestor simptome. Există măsurător care pot fi efectuate de către operator pentru a reduce efectele de vibraţiilor: ■ Păstraţi-vă temperatura corporală ridicată pe vreme rece. Când operaţi unitatea purtaţi mănuşi pentru a vă menţine mâinile şi încheieturile la căldură. S-a constatat că vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud. ■ După fiecare perioadă de operare, trebuie făcute exerciţii pentru a creşte circulaţia sângelui. ■ Trebuie făcute pauze la intervale de timp regulate. Limitaţi expunerea zilnică. Dacă sunt experimentate oricare dintre simptomele acestei afecţiuni, trebuie întreruptă utilizarea şi consultat un medic. AVERTISMENT Poti fi cauzate, sau agravate vătămări prin folosirea prelungită a sculei. Atunci când folosiţi o sculă pentru perioade prelungite, asiguraţi-vă că luaţi pauze regulate.

1. Indicator de presiune

2. Zona de depozitare a furtunului

3. Supapă de blocare

4. Furtun de aer52 | Română

5. Declanşator comutator

6. Mâner, suprafață de contact izolată

7. Spaţiu de depozitare accesorii

8. Adaptor supapă Presta

ÎNTREŢINEREA ■ Atunci când efectuaţi proceduri de service, utilizaţi doar piese de schimb identice. Utilizarea altor piese poate crea situaţii periculoase sau poate conduce la deteriorarea produsului. ■ Evitaţi utilizarea solvenţilor atunci când curăţaţi piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate de diferite tipuri de solvenţi comerciali şi pot fi deteriorate de utilizarea acestora. Utilizaţi materiale textile curate pentru a îndepărta murdăria, praful, uleiul, grăsimea etc. ■ Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie cu apărători laterale când utilizaţi produsul electric sau când îndepărtaţi praful. Dacă mediu de lucru este plin de praf, purtaţi întotdeauna o mască împotriva prafului. ■ Pentru a evita vătămarea personală gravă, scoateţi întotdeauna acumulatorul din produs când curăţaţi sau efectuaţi orice lucrări de întreţinere. ■ Nu lăsaţi niciun moment ca lichidele de frână, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc să intre în contact cu părţile din plastic. Aceste produse chimice conţin substanţe care pot distruge, fragiliza sau deteriora plasticul. ■ Numai piesele prezentate pe lista de piese sunt destinate să fie reparate sau înlocuite de client. Toate celelalte piese trebuie înlocuite la un centru de service autorizat.

PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclaţi materiile prime în loc să le aruncaţi la gunoi, împreună cu deşeurile menajere. Pentru a proteja mediul înconjurător, maşina, accesoriile acesteia şi ambalajele trebuie triate.

SIMBOLURILE DE PE PRODUS

Alertă de siguranţă V Volţi Curent continuu Semn de conformitate ucrainean Conform CE Marcaj de conformitate EurAsian Vă rugăm citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de pornirea aparatului. Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc înlăturate împreună cu deşeurile casnice. Vă rugăm reciclaţi acolo unde există facilităţi. Verifi caţi la autoritatea dvs locală sau la vânzător pentru sfaturi privind reciclarea.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Notă Piese sau accesorii vândute separat Rmătoarele cuvinte simbol şi înţelesul lor au intenţia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs. PERICOL Indică o situaţie imediată de pericol, care dacă nu este evitată va rezulta în deces sau rănire gravă. AVERTISMENT Indică o situaţie potenţială de pericol, care dacă nu este evitată poate rezulta în deces sau rănire gravă. PRECAUŢIE Indică o situaţie potenţial periculoasă, care dacă nu este eviată, poate rezulta în vătămare minoră sau moderată. PRECAUŢIE (Fără simbol de alertă de siguranţă) Indică o situaţie ce poate rezulta în distrugerea proprietăţii.53 Latviski |

AVERTISMENT Nivelul emisiilor de vibraţii prezentat în cadrul acestei fişe cu informaţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat furnizat în EN62841 şi poate fi folosit la a compara o unealtă cu o alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminară a expunerii. Nivelul declarat al emisiilor de vibraţii reprezintă aplicaţiile principale ale uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizată pentru aplicaţii diferite, cu accesorii diferite sau întreţinute necorespunzător, emisiile de vibraţii pot diferi. Acestea pot creşte semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă de lucru. O estimare a nivelului de expunere la vibraţii trebuie, de asemenea, să ţină cont de dăţile în care unealta este oprită sau de dăţile în care aceasta funcţionează fără a efectua propriu-zis sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă de lucru. Identificaţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibraţiilor, precum: întreţinerea uneltei şi a accesoriilor, păstrarea mâinilor calde, organizarea de modele de lucru.LV

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Prin prezenta, declarăm că produsele Pompă presiune mare Marcă: Ryobi Număr serie: R18PI Gamă număr serie: 46271001000001 - 46271001999999 este în conformitate cu următoarele Directive Europene şi standarde armonizate 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 62841-1:2015, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015 Documentaţia RoHS este întocmită în conformitate cu EN 50581:2012