One+ R18IWPI - șurubelniță RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Umflător de înaltă presiune
Marcă	RYOBI
Model	One+ R18IWPI
Alimentare	Baterie litiu-ion 18V (sistem One+)
Presiune maximă	10 bar (150 PSI)
Manometru	Integrat (de referință)
Furtun de aer	Cu supapă Thumb Lock
Adaptoare incluse	Supapă Presta, ac pentru balon, adaptor conic
Depozitare accesorii	Da, integrat
Mâner	Suprafață de prindere izolată
Greutate	Aproximativ 1,2 kg
Dimensiuni (Lungime x lățime x înălțime)	Aproximativ 250 x 150 x 180 mm
Temperatură de funcționare	0 °C până la 40 °C
Temperatură de depozitare	0 °C până la 40 °C
Utilizare	Casnic
Garanție	24 luni (extindere posibilă online)
Întreținere	Curățați cu o cârpă curată; nu utilizați solvenți
Piese de schimb	Unele piese pot fi înlocuite de utilizator; contactați un SAV autorizat
Siguranță	Nu depășiți presiunea maximă; nu lăsați nesupravegheat

Întrebări frecvente - One+ R18IWPI RYOBI

Cum se folosește umflătorul RYOBI One+ R18IWPI ?

Fixați adaptorul corespunzător, conectați furtunul, montați bateria, setați presiunea dorită (nu depășiți 10 bar), apoi apăsați pe trăgaci. Urmăriți manometrul și opriți la presiunea dorită. Consultați manualul pentru detalii.

Ce presiune maximă pot atinge ?

Presiunea maximă este de 10 bar (150 PSI). Nu selectați niciodată o presiune mai mare decât cea indicată pe obiectul de umflat.

Pot umfla anvelope de mașină ?

Da, umflătorul este conceput pentru anvelope de mașină, bicicletă și baloane sportive. Utilizați adaptorul corespunzător și respectați presiunea indicată pe anvelopă.

Cum se întreține aparatul ?

Curățați cu o cârpă curată și uscată. Nu utilizați solvenți. Verificați periodic absența fisurilor pe furtun sau carcasă. Scoateți bateria înainte de orice întreținere.

Ce accesorii sunt furnizate ?

Aparatul este livrat cu un adaptor de supapă Presta, un ac pentru balon sportiv și un adaptor conic.

Bateria este inclusă ?

Bateria și încărcătorul nu sunt de obicei incluse. Umflătorul funcționează cu bateriile One+ 18V de la Ryobi. Verificați conținutul ambalajului.

Cum se prelungește garanția ?

Înregistrați unealta pe www.ryobitools.eu în termen de 30 de zile de la cumpărare pentru a beneficia de o extensie de garanție. Garanția standard este de 24 de luni.

Ce fac dacă furtunul are scurgeri ?

Opriți imediat utilizarea. Nu încercați să reparați furtunul singur. Contactați un serviciu de asistență autorizat Ryobi pentru înlocuire.

Pot utiliza aparatul în mod continuu ?

La fiecare 5 minute de utilizare continuă, lăsați pompa să se răcească timp de 5 minute. Nu blocați niciodată orificiile de umflare.

Cum se depozitează aparatul ?

Depozitați-l în interior, într-un loc uscat și ferit de îngheț. Temperatura de depozitare recomandată este de 0 °C până la 40 °C. Scoateți bateria pentru depozitare prelungită.

MANUAL DE UTILIZARE One+ R18IWPI RYOBI

Aparatul poate fi folosit de copii cu vârstăde peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale și mintale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la folosirea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie făcută de copii nesupravegheati. Este esențial să citiți instrucțiunile din acest manual, înainte de asamblarea, operarea sau întreținerea acestui aparat.

Face obiectul modificărilor tehnice.

(LV) Uzmanību!

La proiectarea pompei cu presiune ridicată, s-au avut în vedere în primul rând siguranța, performanța și fiabilitatea în exploatare.

DOMENIU DE APLICATII

Pompa cu presiune ridicată este concepută pentru a fi utilizată de către adulți cu discernământ, care au citit și au înțeles instrucțiunile și avertismentele din acest manual și pot fi considerați responsabili pentru actiunile proprii.

Produsul este destinat pentru umfl area articolelor de înaltă presiune, cum ar fi anvelope auto, anvelope pentru biciclete și mingi sportive.

NOTĂ: Referiți-vă la documentația produsului sau etichetele produsului ce urmează a fi umflat pentru o presiune corectă.

Nu folosiți produsul în niciun alt fel decât cel menționat pentru folosirea lui destinată.

AVERTISMENT

Citiți, cu atenție, toate avertismentele, instrucțiunile și specificațiile furnizate împreună cu aparatul, și consultați ilustrațiile. Nerespectarea instrucțiunilor prezentate în continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare și/sau vătămări corporale grave.

Salvați toate avertizările și instrucțiunile pentru o consultare ulterioară.

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ ALE APARATULUI DE UMFLAT

Risc de explozie. Nu presetați produsul rezultând într-o presiune de ieșire mai mare decât presiunea maximă marcată pe produsul ce urmează a fi umflat. Nu utilizați la o presiune mai mare de 10 bari (150 PSI).
Asigurați-vă că furtunul este lipsit de obstacole. Furtunurile încurcate pot duce la pierderea echilibrului sau a sprijinului și se pot deteriora.
Nu lăsați niciodată produsul nesupravegheat când produsul este încă conectat și în funcțiune.
■ Pentru a reduce riscul de electroşoc, nu introduceți pompa în apă sau alt lichid. Nu amplasați sau depozitați dispozitivul în locuri din care acesta poate să cadă sau să fie tras în cadă sau chiuvetă.
■ Opriti folosirea dacă produsul nu funcționează corespunzător sau dacă furtunul are scurgeri.
Nu încercați să trageți sau să purtați produsul trăgându-I de furtun.
■ Nu direcționați și nu suflați praf niciodată înspre persoane sau animale.
■ Depozitați în interior.
■ Deconectați întotdeauna alimentarea cu aer și sursa de alimentare înainte de a face ajustări, lucrări de service la o unealtă sau când o unealtă nu este utilizată.
■ Inspectați anual de crăpături, înțepături sau alte

imperfectiuni ce pot cauza produsul sa devină nesigur. Niciodată nu tăiați sau faceți găuri în produs.

Cunoașteți-vă produsul. Citiți cu mare atenție manualul de utilizare. Învățați utilizările și limitările, precum și riscurile potențiale specifice legate de acest produs. Reduceți astfel riscurile de electrocutare, de incendiu și de răniri grave.
■ Pentru a reduce riscul de şocuri electrice, nu expuneti la ploaie. Depozitați în interior.
Asigurați-vă că unitatea nu are fisuri, găuri sau alte imperfectiuni, care ar putea determina ca pompa să devină periculoasă.
■ Niciodată nu tăiați sau faceți găuri în produs.
■ Folosiți produsul doar pentru scopul destinat așa cum este descris în manual. Nu modificati unitatea de la designul original sau funcția originală.
Nu încercați să modificați produsul sau să creați accesorii sau atașamante nerecomandate a fi utilizate cu produsul. Orice astfel de alterare sau modificare reprezintă o utilizare necorespunzătoare și poate rezulta în crearea de condiții periculoase ce pot conduce la rănirea dumneavoastră gravă.
Întotdeauna trebuie să fiti conștienți de faptul că utilizarea incorectă și manipularea necorespunzătoare a acestui instrument poate cauza vătămarea dvs. și a altor persoane.
■ Respectați întotdeauna toate regulile de siguranță recomandate de producătorul pompei, pe lângă toate regulile de siguranță prevăzute pentru aceasta. Respectarea acestei reguli va reduce riscul de vătămări corporale grave.
■ Exclusiv pentru uz casnic.
■ Nu utilizati pompa ca dispozitiv de respiratie.
Nu îndreptați niciodată un jet de aer comprimat către oameni sau animale. Aveți grijă să nu suflați praful și murdăria către dvs. sau către alte persoane. Respectarea acestei reguli va reduce riscul de vătămări corporale grave.
■ Protejați-vă plămânii. Purtați un ecran facial sau o masca antipraf daca tăierea generează praf. Respectarea acestei reguli va reduce riscul de vătămări corporale grave.
Nu utilizați această pompă pentru a pulveriza substanțe chimice. Plămânii dvs. pot suferi prin inhalarea fumului toxic.
■ Verificați părțile deteriorate. Înainte de utilizarea ulterioară a pompei sau a dispozitivului pneumatic, orice eventuală garnitură sau piesă deteriorată trebuie verificată cu atenție, pentru a determina funcționarea corectă a acesteia și îndeplinirea funcției pentru care a fost proiectată. Verificați alinierea pieselor mobile, lipirea pieselor mobile, spargerea pieselor, montarea și orice alte stări care pot afecta funcționarea acestora. O apărătoare de lamă sau orice altă piesă deteriorată trebuie să fie schimbată într-un Centru Service Agreat RYOBI. Reduceți astfel riscurile de electrocutare, de incendiu și de răniri grave.
■ Verificați cablurile uneltei periodic și, dacă sunt deteriorate, acestea trebuie reparate de un centru

de service autorizat. Fiți atent întotdeauna unde se găsește cablul de alimentare. Reduceți astfel riscurile de electrocutare.

■ Risc de explozie. Monitorizați cu atenție obiectele în timpul umflării.
■ Pentru a reduce riscul umflării excessive, utilizați periodic un indicator de presiune. Indicatorul de presiune al pompei este doar pentru referință și, prin urmare, nu garantează valorile exacte.
Permiteți pompei să se răcească timp de cinci (5) minute după fiecare cinci (5) minute de utilizare continuă. Nu blocați niciodată prizele de umflare sau dezumflare în timpul funcționării.
Păstrați aceste instrucțiuni. Consultați-le frecvent și folosiți-le pentru a instrui alți utilizatori ai acestei unelte. Dacă împrumutați această sculă unei alte persoane, împrumutați-i de asemenea și aceste instrucțiuni.
- Temperatura ambientală în timpul funcționării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 40°C.
- Temperatura ambientală în timpul depozitării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 40°C.
- Temperatura ambientală în timpul încărcării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 10°C și 38°C.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

ADVERTISEMENT

Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersați scula, acumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide și asigurați-vă să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.

• Temperatura ambientală în timpul utilizării bateriei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 40°C.
• Temperatura ambientală în timpul depozitării bateriei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 20°C.

TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU

Transportați bateria în conformitate cu prevederile și reglementările locale și naționale.

Urmati toate cerințele speciale de pe ambalaj și etichete atunci când transportați acumulatorii la o parte terță. Asigurați-vă că în timpul transportului nicio baterie nu vine în contact cu alte baterii sau materiale conducătoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu bandă sau capace izolatoarea non conducătoare de electricitate. Nu transportați acumulatori ce sunt crăpați sau au scurgeri. Verificați cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit așa cum este descris, este totuși imposibil să se elimine complet anumiți factori de risc reziduali. Operatorul trebuie să acorde o atenție specială și suplimentară la aceste puncte pentru a reduce riscul de vătămare personală gravă.

Utilizați produsul numai în scopurile prevăzute. Nu modificați unitatea de la designul original sau funcția originală.
Întotdeauna trebuie să fiți conștienți de faptul că utilizarea incorectă și manipularea necorespunzătoare a acestui instrument poate cauza vătămarea dvs. și a altor persoane.
Nu lăsați produsul nesupravegheat, cu duza atașată la articolul care este umflat.
- Nu continuați să utilizați produsul sau duza care are scurgeri de aer sau nu funcționează corect.
■ Pericol de explozie pneumatică
- Nu utilizați produsul cu o presiune de ieșire mai mare decât presiunea maximă marcată a articolului care trebuie umflat.
- Monitorizați cu atenție obiectele în timpul umflării, pentru a reduce riscul umflării excesive; folosiți periodic un indicator de presiune fiabil în timpul operațiunii.

REDUCEREA RISCULUI

S-a reținut că virbațiile de la sculele de mână pot contribui la starea numită Sindromul lui Raynaud, la anumite persoane. Simptomele pot include furnicături, amorțeală și albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig și umiditate, dieta, fumatul și practicile de muncă contribuie la dezvoltarea acestor simptome. Există măsurător care pot fi efectuate de către operator pentru a reduce efectele de vibrațiilor:

Păstrați-vă temperatura corporală ridicată pe vreme rece. Când operați unitatea purtați mănuși pentru a vă menține mâinile și încheieturile la căldură. S-a constatat că vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud.
- După fiecare perioadă de operare, trebuie făcute exerciții pentru a crește circulația sângelui.
■ Trebuie făcute pauze la intervale de timp regulate. Limitați expunerea zilnică.

Dacă sunt experimentate oricare dintre simptomele acestei afectiuni, trebuie întreruptă utilizarea și consultat un medic.

AVERTISMENT

Poti fi cauzate, sau agravate vătămări prin folosirea prelungită a sculei. Atunci când folosiți o sculă pentru perioade prelungite, asigurați-vă că luați pauze regulate.

CUNOAŞTEȚI-VĂ PRODUSUL

Salt la pagina nr. 85.

1. Indicator de presiune
2. Zona de depozitare a furtunului
3. Supapă de blocare

4. Furtun de aer

5. Declansator comutator

6. Mâner, suprafață de contact izolată
7. Spațiu de depozitare accesorii
8. Adaptor supapă Presta
9. Ac minge sport
10. Adaptor conic
11. Port accumulator

ÎNTRETINEREA

• Atunci când efectuați proceduri de service, utilizați doar piese de schimb identice. Utilizarea altor piese poate crea situații periculoase sau poate conduce la deteriorarea produsului.
• Evitați utilizarea solventilor atunci când curățați piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate de diferite tipuri de solventi comerciali și pot fi deteriorate de utilizarea acestora. Utilizați materiale textile curate pentru a îndepărta murdăria, praful, uleiul, grăsimea etc.
  ■ Purtați întotdeauna ochelari de protecție cu apărători laterale când utilizați produsul electric sau când îndepărtați praful. Dacă mediu de lucru este plin de praf, purtați întotdeauna o mască împotriva prafului.
  ■ Pentru a evita vătămarea personală gravă, scoateți întotdeauna accumulatorul din produs când curățați sau efectuați orice lucrări de întreținere.
  Nu lăsați niciun moment ca lichidele de frână, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc să intre în contact cu părțile din plastic. Aceste produse chimice conțin substanțe care pot distruge, fragiliza sau deteriora plasticul.
  Numai piesele prezentate pe lista de piese sunt destinate să fie reparate sau înlocuite de client. Toate celelalte piese trebuie înlocuite la un centru de service autorizat.

PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclați materiile prime în loc să le aruncați la gunoi, împreună cu deșeurile menajere. Pentru a proteja mediul înconjurător, mașina, accesoriiile acesteia și ambalajele trebuie triate.

SIMBOLURILE DE PE PRODUS

Alertă de siguranță

V Volti

Curent continuu

Semn de conformitate ucrainean

Conform CE

Marcaj de conformitate EurAsian

Vă rugăm citiți instrucțiunile cu atenție înainte de pornirea aparatului.

Deşeurile produselor electrice nu trebuiec înlăturate împreună cu deşeurile casnice. Vă rugăm reciclați acolo unde există facilități. Verificați la autoritatea dvs locală sau la vânzător pentru sfaturi privind reciclarea.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Notă

Piese sau accesorii vândute separat

Rmătoarele cuvinte simbol și înțelesul lor au intentția de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs.

PERICOL

Indică o situație imediată de pericol, care dacă nu este evitată va rezulta în deces sau rănire gravă.

AVERTISMENT

Indică o situație potențială de pericol, care dacă nu este evitată poate rezulta în deces sau rănire gravă.

PRECAUTIE

Indică o situație potențial periculoasă, care dacă nu este eviată, poate rezulta în vătămare minoră sau moderată.

PRECAUTIE

(Fără simbol de alertă de siguranță) Indică o situație ce poate rezulta în distrugerea proprietății.

Nivelul emisiilor de vibrații prezentat în cadrul acestei fișe cu informații a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat furnizat în EN62841 și poate fi folosit la a compara o unealtă cu o alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminară a expunerii. Nivelul declarat al emisiilor de vibrații reprezintă aplicațiile principale ale uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizată pentru aplicații diferite, cu accesorii diferite sau întreținute necorespunzător, emisiile de vibrații pot diferi. Acestea pot crește semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibrații trebuie, de asemenea, să țină cont de dățile în care unealta este oprită sau de dățile în care aceasta funcționează fără a efectua propriu-zis sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă de lucru. Identificați măsuri de siguranță suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor, precum: întreținerea uneltei și a accesorilor, păstrarea mânilor calde, organizarea de modele de lucru.

BRĪDINĀJUMS

În plus față de condițiile statutare rezultate din achiziționarea acestui produs, acesta este acoperit de garanția stipulată mai jos.

. Perioda de garanție este de 24 de luni pentru consumatori și începe de la data achiziționării produsului. Data de începere a garanției trebuie demonstrată cu o factură sau altă dovadă a cumpărării produsului. Produsul este destinat și conceput doar pentru utilizare în scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferă garanție pentru utilizarea sa în scop profesional sau comercial.
. Există posibilitatea de extindere a perioadei de garanție pentru gama de unelte electrice (de CA/CC) peste perioada stipulată mai sus prin înscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extindere a garanției este afișată în mod clar în magazinele de vânzare și/sau pe ambalaj sau este inclusă în documentația livrată împreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat să-și înregistrze pre produsul online în termen de maxim 30 de zile de la achiziția acestuia. Utilizatorul final poate înregistra produsul pentru garanția extinsă oferită în țara sa de rezidență dacă aceasta este listată în formularul de înregistrare online și dacă această opțiune este validă. În plus, utilizatorii finali trebuie să-și dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la înregistrarea online și trebuie să acepte termenii și condițiile. Mesajul de confirmare a înregistrării, trimis prin e-mail și factura originală cu data achiziției vor dovedi perioada de garanție extinsă.

. Garantia acoperă toate defectiunile produsului survenite în perioada de garantie datorate defectelor de execuție sau materialelor folosite, începând cu data achiziției acestuia. Garantia este limitată la reparare și/sau înlocuire și nu include alte obligații, inclusiv, dar fără a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecință. Garantia își pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instrucțiunile de utilizare din manualul cu instrucțiuni sau conectat incorrect. Garantia nu se aplică în cazul:

– oricărei defectiuni survenite în urma întreținerii necorespunzătoare a produsului
– oricărui produs alterat sau modificat
- oricărui produs la care inscriptiile cu datele de identificare (marca comercială, numărul de serie) au fost șterse, modificate sau îndepărtate

- oricărei defectiuni datorate neconformării cu instructiunile din manualul de utilizare

• oricărui produs necertificat CE
  – oricărui produs asupra căruia au fost efectuate tentative de reparare de câtre personal necalificat sau fără autorizație prealabilă din partea Techtronic Industries.
• oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (current, tensiune, frecvență)
• oricâror defectiuni datorate unor influențe externe (chimice, fizice, socuri) sau substanțe străine

- uzurii și fisurării normale a pieselor de rezervă

– utilizării neadecvate, suprasolicitării uneltei
- utilizării de piese și accesorii neaprobate
– accesorilor pentru unealtă furnizate odată cu aceasta sau achiziționate separat. Aceste excluderi se aplică, dar fără a se limita la următoarele: burghie, biți de şurubelniță, discuri abrazive, hârtie abrazivă și lame de tăiere, ghidaje laterale
- Componentele (piese și accesorii) supuse uzurii normale, care includ, fără a se limita la, kituri de întreținere și service, perii de cărbune, rulmenți, mandrină, adaptor pentru burghie SDS, cordon de alimentare, mânere auxiliare, cutie de transport, placă pentru șlefuit, sac pentru praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de pâslă, adaptoare și resorturi pentru cheile de strângere prin vibrare, etc.

1. Pentru efectuarea reparațiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru de reparații autorizat RYOBI din lista următoare de centre de reparații prezentate pentru fiecare țară. În anumite țări, reprezentatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sediul central de reparații RYOBI. Atunci când trimiteți produsul spre reparare la un centru de reparații RYOBI, acesta trebuie ambalat în siguranță, fără conținut periculos (cum ar fi benzină), marcat cu adresa expeditorului și însoțit de o scurtă descriere a defectului.

hogy Repararea/înlocuirea în perioada de garantie este gratuită. Aceasta nu este însotită de o prelungire sau o reinitiere a perioadei de garantie. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. în anumite țări, taxele de expeditie sau poștale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achizitja produsului rămân neschimbate

1. Această garanție este valabilă în Comunitatea Europeană, Elvetia, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia și Rusia. În afara acestor zone, vă rugăm să contactați reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanție.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a găsi un centru de service autorizat lângă dvs., vizitați http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

LV RYOBI® GARANTIJAS PIEMÉROŠANAS NOSACÍJUMI

Prin prezenta, declaram că produsele

Pompă presiune mare

Marcă: Ryobi

Număr serie: R18PI

Gamă număr serie: 46271001000001 - 46271001999999

este în conformitate cu următoarele Directive Europene și standarde armonizate

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 62841-1:2015, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Documentația RoHS este întocmită în conformitate cu EN 50581:2012

CE

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepreședinte, Reglementare & Siguranță

Autorizat să completeze fișa tehnică: