One+ R18IWPI - Skruetrækker RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Højtrykspumpe
Mærke	RYOBI
Model	One+ R18IWPI
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18V (One+ system)
Maksimalt tryk	10 bar (150 PSI)
Trykmåler	Integreret (reference)
Luftslange	Med Thumb Lock ventil
Inkluderede adaptere	Presta ventil, boldnål, konisk adapter
Opbevaring af tilbehør	Ja, integreret
Håndtag	Isoleret grebsoverflade
Vægt	Ca. 1,2 kg
Mål (L x B x H)	Ca. 250 x 150 x 180 mm
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Opbevaringstemperatur	0 °C til 40 °C
Anvendelse	Husholdning
Garanti	24 måneder (forlængelse mulig online)
Vedligeholdelse	Rengør med en ren klud; brug ikke opløsningsmidler
Reservedele	Nogle dele kan udskiftes af brugeren; kontakt et autoriseret servicecenter
Sikkerhed	Overskrid ikke maksimalt tryk; lad ikke være uden opsyn

Ofte stillede spørgsmål - One+ R18IWPI RYOBI

Hvordan bruger jeg RYOBI One+ R18IWPI pumpe?

Fastgør den passende adapter, tilslut slangen, sæt batteriet i, indstil det ønskede tryk (overskrid ikke 10 bar), tryk derefter på aftrækkeren. Overvåg trykmåleren og stop ved det ønskede tryk. Se vejledningen for detaljer.

Hvilket maksimalt tryk kan jeg opnå?

Det maksimale tryk er 10 bar (150 PSI). Vælg aldrig et tryk, der er højere end det, der er angivet på genstanden, der skal pumpes.

Kan jeg pumpe bildæk?

Ja, pumpen er designet til bildæk, cykeldæk og sportsbolde. Brug den passende adapter og overhold det tryk, der er angivet på dækket.

Hvordan vedligeholder jeg apparatet?

Rengør med en ren, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler. Kontroller regelmæssigt for revner i slangen eller huset. Fjern batteriet før vedligeholdelse.

Hvilke tilbehør medfølger?

Apparatet leveres med en Presta ventiladapter, en nål til sportsbolde og en konisk adapter.

Er batteriet inkluderet?

Batteriet og opladeren er normalt ikke inkluderet. Pumpen fungerer med Ryobi One+ 18V batterier. Kontroller emballagens indhold.

Hvordan forlænger jeg garantien?

Registrer dit værktøj på www.ryobitools.eu inden for 30 dage efter købet for at få en garantiudvidelse. Standardgarantien er 24 måneder.

Hvad gør jeg, hvis slangen lækker?

Stop straks brugen. Forsøg ikke at reparere slangen selv. Kontakt et autoriseret Ryobi servicecenter for udskiftning.

Kan jeg bruge apparatet kontinuerligt?

Efter hver 5 minutters kontinuerlig brug, lad pumpen køle af i 5 minutter. Bloker aldrig pumpeåbningerne.

Hvordan opbevarer jeg apparatet?

Opbevar det indendørs, et tørt sted beskyttet mod frost. Den anbefalede opbevaringstemperatur er 0 °C til 40 °C. Fjern batteriet ved længere tids opbevaring.

BRUGSANVISNING One+ R18IWPI RYOBI

Dette produkt kan anvendes af børn samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og viden, hvis disse personer er blevet vejledt eller instrueret i brugen af produktet på sikker vis og har forstået de involverede risici. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og bruger-vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Det er meget vigtigt, at man læser anvisningerne i denne brugsanvisning, inden maskinen samles, betjenes og vedligeholdes.

Forbehold for tekniske ændringer.

(SV) Observera!

Ved udformningen af din højtryksoppuster har vi givet topprioritet til sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÅL

Højtryksoppusteren er kun beregnet til at blive anvendt af voksne personer, der har læst og forstået instruktionerne og advarslerne i denne brugsvejledning, og som kan betragtes som værende ansvarlige for deres handlinger.

Produktet er beregnet til oppumpning af højtrykselementer såsom bildæk, cykeldæk og sportsbolde.

BEMÆRK: Mht. korrekt tryk henvises til produktdokumentationen eller mærkaterne på det produkt, der skal oppumpes.

Produktet må kun bruges til de formål, der er angivet under formålsbestemt/korrekt brug.

ADVARSEL

Læs alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som følger med maskinen, og studer illustrationerne. Hvis nedenstående forskrifter ikke overholdes, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige personskader.

• Risiko for sprængning. Undlad at forindstille produktet, så udgangseffekten bliver større end det max tilladte tryk for det produkt, der skal oppumpes. Brug ikke ved et tryk på mere end 10 bar (150 PSI).
  Sørg for, at slangen er fri af forhindringer eller fremspring. Sammenfiltrede eller rodede slanger kan forårsage tab af balance eller fodfæste og blive beskadiget.
  ■ Undlad at efterlade produktet uden opsyn, mens slangen er tilsluttet, og produktet kører.
  For at reducere risikoen for elektrisk stød må du ikke komme oppusteren i vand eller andre væsker. Anbring eller opbevar ikke apparatet, hvor det kan falde eller blive trukket ned i et badekar eller en vask.
• Ophør med at bruge produktet, hvis det ikke fungerer korrekt, eller slangen er utæt.
  ■ Undlad at trække eller bære produktet i slangen.
  ■ Undlad at rette komprimeret luft eller oppustet støv mod mennesker eller dyr.
  ■ Opbevares indendørs.
  ■ Husk altid at afbryde lufttilførslen og strømforsyningen, inden der foretages justeringer, eftersyn af et værktøj, eller när værkøjet ikke er i brug.
  ■ Inspicér hvert år produktet for revner, skruehuller eller andre fejl og mangler, som kan gøre produktet usikkert. Undlad at skære eller bore huller i produktet.
  Kend produktet Læs brugervejledningen omhyggeligt. Bliv bekendt med produktets anvendelsesområder

og begrænsninger samt de specifikke potentielle faremomenter i forbindelse med produktet. Derved formindskes risikoen for elektrisk stød, brand og alvorlige personskader.

For at reducere faren for elektrisk stød må produktet ikke udsættes for regn. Opbevares indendørs.
■ Inspicere enheden for revner, splithuller og andre defekter, der kan forårsage, at oppusteren bliver usikker at bruge.
■ Undlad at skære eller bore huller i produktet.
- Dette produkt må kun benyttes til det tilsigtede formål - som beskrevet i denne brugsanvisning. Undlad at ændre eller modificere enheden i forhold til det oprindelige design eller funktion.
■ Forsøg ikke at foretage ændringer på dette produkt eller at fremstille tilbehør, som ikke anbefales til brug med dette værktøj. Enhver sådan ændring er misbrug og kan medføre farlige situationer med mulig alvorlig personskade til følge.
Vær altid opmærksom på, at misbrug eller ukorrekt håndtering af dette væktøj kan forårsage skader på dig selv og andre.
Følg altid alle sikkerhedsregler anbefalet af producenten af din oppuster ud over alle sikkerhedsregler for oppusteren. Overholdes denne regel, reduceres faren for alvorlige personskader.
■ Kun til brug i hjemmet.
■ Brug ikke oppusteren som åndedrætsanordning.
- Ret aldrig en trykluftstrøm mod mennesker eller dyr. Pas på ikke at blæse støv og snavs mod dig selv eller andre. Overholdes denne regel, reduceres faren for alvorlige personskader.
Beskyt dine lunger. Brug ansigtsskærm eller støvmaske, hvis der dannes støv under arbejdet. Overholdes denne regel, reduceres faren for alvorlige personskader.
Brug ikke denne oppuster til sprøjtning med kemikalier. Dine lunger kan blive ødelagt ved at indånde giftige dampe.
- Kontrollér beskadigede dele. Inden yderligere brug af oppusteren eller luftværktøj, skal afskærmningen eller en anden beskadiget del undersøges omhyggeligt for at fastslå, om den fungerer og opfylder den tilsigtede funktion. Kontrollér, at de bevægelige dele er indjusteret korrekt, at de ikke binder; for brud på dele, montering samt enhver anden tilstand, der kan påvirke delenes funktion. Hvis klingeskærmen eller andre dele er beskadiget, skal de repareres eller udskiftes på et autoriseret Ryobi værksted. Derved formindskes risikoen for elektrisk stød, brand og alvorlige personskader.
■ Inspicér værktøjsledningerne regelmæssigt, og - hvis de beskadiges - få dem repareret på et autoriseret serviceværksted. Vær altid opmærksom på, hvor ledningen befinder sig. Så er der mindre fare for elektrisk stød.
Risiko for sprængning. Hold godt øje med genstande under oppumpning.
For at mindske risikoen for overtryk skal du bruge en pålidelig trykmåler periodisk under oppumpning.

Trykmåleren på oppusteren er kun til referencebrug og viser derfor ikke eksakte værdier.

• Tillad pumpen at køle i fem (5) minutter efter hver fem (5) minutters kontinuerlig brug. Bloker aldrig oppumpnings- eller udløbshuller under betjening.
  Gem denne brugsanvisning. Slå hyppigt op i den, og brug den til at instruere andre, som evt. skal benytte dette værktøj. Hvis man låner dette værktøj ud, skal brugsanvisningen følge med.
  ■ Omgivelsestemperaturområdet for værktøj under betjening er mellem 0°C og 40°C.
  ■ Omgivelsestemperaturområdet for værktøj under opbevaring er mellem 0°C og 40°C.
  Det anbefalede omgivelsestemperaturområde for ladesystemet under opladning er mellem 10°C og 38°C.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

ADVARSEL

For at undgå risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse af produktet forårsaget af kortslutning må værktøjet, batteripakken eller opladeren ikke nedsænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer eller produkter, som indeholder blegestoffer, kan forårsage kortslutning.

■ Omgivelsestemperaturområdet for batteri under brug er mellem 0°C og 40°C.
■ Omgivelsestemperaturområdet for batteriopbevaring er mellem 0°C og 20°C.

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love.

Når batterier skal transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballering og mærkning efterleves. Man skal sikre sig, at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende, ikkeledende hætter eller tape. Undlad at transportere batterier med revner eller utætheder. Rådfør dig desuden hos speditøren.

UUNDGÅELIGE RISICI

Selv om produktet anvendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminere visse uundgåelige risikofaktorer fuldstændigt. Operatøren skal være særlig og ekstra opmærksomhed på disse punkter for at mindske risikoen for alvorlig personskade.

Brug kun produktet til det tilsigtede formål. Undlad at ændre eller modificere enheden i forhold til det oprindelige design eller funktion.
Vær altid opmærksom på, at misbrug eller ukorrekt håndtering af dette væktøj kan forårsage skader på dig

selv og andre.

■ Efterlad aldrig produktet uden opsyn med dysen fastgjort til objektet, der bliver oppustet.
■ Fortsæt ikke med at bruge produktet eller dyse, hvis der siver luft ud, eller produktet ikke fungerer korrekt.
■ Risiko for, at oppustelige elementer brister
- Betjen ikke produktet, så det resulterer i et udgangstryk, der er større end det afmærkede maks. tryk for genstanden, der skal pustes op.
– Hold godt øje med genstande under oppustning for at mindske risikoen for overtryk, og brug en pålidelig trykmåler periodisk under oppumpning.

RISIKOREDUKTION

Der er rapporteret om, at vibrationer fra håndholdte værktøjer kan være medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan være prikken, følelsesløshed og blegning af fi ngrene, der normalt viser sig ved kuldepåvirkning Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der fi ndes forholdsregler, som operatøren kan træffe for at begrænse påvirkningen fra vibrationer:

• Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, så hænder og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrom.
  ■ Motionér efter hver arbejdsperiode for at øge blodcirkulationen.
  ■ Hold hyppige arbejdspauser. Begræns eksponeringen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne på denne tilstand, skal du straks ophøre med arbejdet og søge læge.

ADVARSEL

Længere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - personskader Når man bruger et værktøj i længere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

KEND PRODUKTET

Se side 85.

1. Trykmåler
2. Opbevaringsområde for slange
3. Fingerbejent dækventillås
4. Luftslange
5. Kontaktudlöser
6. Händtag, isoleret gribeflade
7. Tilbehørsopbevaring
8. Presta ventiladapter
9. Nål til sportsbold
10. Kegleformet adapter
11. Batteriåbning

VEDLIGEHOLDELSE

■ I forbindelse med servicearbejde må der kun bruges originale reservedele. Brug af alternative dele kan forårsage farlige situationer eller ødelægge produktet.
- Undgå brug af opløsningsmidler til rengøring af plastdele. De fleste plastdele tåler ikke forskellige typer kommercielle opløsningsmidler og risikerer at blive ødelagt af disse. Fjern snavs, støv, olie, smørefedt osv. med en ren klud.
Bær altid sikkerhedsbriller med sideskjolde under betjening af elproduktet eller ved støv-ophvirvling. Hvis der ophvirvles støv under arbejdet, bæres også støvmaske.
For at undgå alvorlige personskader skal man altid tage batteriet ud af produktet i forbindelse med rengøring eller vedligeholdelse.
Sørg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produkter, penetreringsolie, mv., aldrig kommer i kontakt med plastdele. Disse kemiske produkter indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialet, så man risikerer at komme alvorligt til skade.
- Kun de dele, der fremgår af reservedelslisten, må repareres eller udskiftes af kunden selv. Alle andre dele skal udskiftes på et autoriseret servicecenter.

MILJ∅BESKYTTELSE

Råmaterialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres.

Ukrainsk overensstemmelsesmærke

CE Overensstemmelse

EurAsian overensstemmelsesmærke

Læs venligst vejledningen grundigt igennem før maskinen tages i brug.

Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsråd.

SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN

Bemærk

Dele eller tilbehør, der sælges separat

Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den ikke afværges - vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke afværges - kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

VÆR OPMÆRKSOM

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke afværges - kan medføre mindre eller middelsvær personskade.

VÆR OPMÆRKSOM

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan føre til skade af personlig ejendom.

Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivået som er assosiert med dete produktet.

FARE

Det angivne niveau for vibrationsemission på denne oplysningsside er blevet målt iht. en standardtest ifølge EN62841 og kan bruges til at sammenligne værktojer indbyrdes. Det kan bruges til en foreløbig eksponeringsvurdering. Det opgivne niveau for vibrationsemission gælder, når værktojet bruges til sit hovedformål. Men hvis værktojet bruges til andre formål, med forskelligt eller med dårligt vedligeholdt ekstraudstyr, kan vibrationsemissionen variere. Dette kan medføre en betragtelig stigning i eksponeringsniveauet set over hele arbejdsperioden.

Et skøn over niveauet for vibrationseksponering bør også tage højde for de perioder, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det er tændt uden faktisk at være i brug. Dette kan medføre en betragtelig reduktion i eksponeringsniveauet set over hele arbejdsperioden. Træf ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af operatøren mod virkningerne fra vibrationen som fx: vedligeholde værktøj og ekstraudstyr, holde hænderne varme, organisere arbejdsmønstre.

SV VARNING

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garanti, som anført herunder.

1. Garantiperioden er 24 måneder for forbrugere og begynder på den dato, som produktet blev købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet bevis for køb. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Så der ydes ingen garanti i tilfælde af ou professionel eller kommerciel brug.

2. Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget af elværktøj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrering på hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af værktøjet til forlængelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller på a næmballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrere hans/hendes nyligt indkøbte værktøj online indenfor 30 dage efter købsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlængede garanti i sit land, hvis han/hun er opført på den online registreringsformular, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevare data, som er påkrævet at indtaste online, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Registreringsbekræftelseskvitteringen, som sendes ud på e-mail, og den originale faktura, som viser købsdatoen, vil fungere som bevis for den forlængede garanti.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produkt måtte have i løbet af garantiperioden, og som skyldes produktionsfejl eller materialefejl på købsdatoen. Garantien er begrænset til reparation og/eller udskiftning og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklusiv men ikke begrænset til les tilfældige skader eller følgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er zado blevet misbrugt, brugt uden at overholde vejledningen, eller det er blevet es forkert tilsluttet. Denne garanti gælder ikke:

- Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse

- Et produkt der er blevet ændret eller modificeret

- Et produkt hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet.

– Enhver beskadigelse forårsaget af manglende overholdelse af vejledningen

– Ethvert ikke CE-produkt

- Ethvert produkt som er blevet forsøgt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries.

- Ethvert produkt som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens)

– Enhver skade forårsaget af ekstern påvirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer

– Uegnet brug, overbelastning af værktøjet

- Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele

- Elværktøjstilbehør som leveres med værktøjet eller købes separat. Sådanne undtagelser inkluderer men er ikke begrænset til skruetrækkerbits, bor, bits, slibeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr

- Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og ælde, inklusiv men ikke begrænset til Service- og vedligeholdelsessæt, kulbørster, lejer, bøsninger, påsætning eller modtagelse af SDS-bor, EI ledning, hjælpehåndtag, transporttaske, sandplade, støvpose, støvudstødningslange, filtskiver, nåle og fjedre slagnøgle etc.

4e For eftersyn skal produktet sendes til eller præsenteres for en RYOBI-autoriseret service værksted, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over service værksted adresser. I nogle lande påtager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende produktet til RYOBI-serviceorganisationen. Når et produkt sendes til en RYOBI-service værksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse af feijlen.

1. En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den udgør ikke en forlængelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede dele eller værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter eller porto betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfægtede

2. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Údenfor disse områder bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgøre, om en anden garanti gælder.

AUTORISEREDE SERVICEVÄERKSTEDER

Find nærmeste autoriserede serviceværksted på http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

- ethvert ikke-CE-produkt

er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver og harmoniserede standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 62841-1:2015, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

RoHS-dokumentationen er udarbejdet i henhold til EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepræsident, Regler og Sikkerhed

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek: