CDI-1802 - Pora RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CDI-1802 RYOBI

Lue kaikki ohejt. Näden ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaa onnettouuksia kuten tulipalon, sahköiskun ja/taivakavia ruumiinvammoja. Turvallisusohjeissa kayetty "sahkötyokalu"-termi tarkoittta sekā verkkovirtaan kyktettävi ètta johdottomia tyokaluja.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

1) TYÖSKENTELYAUE

a) Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Huonosti valaistu ja epajarjestyksessä oleva tóympáristó on onnettoukuilse altis.
b) Älä käytä sahkötyokaluja räjähdysvaarllissessa ympäristössä, kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasun tai pólyn laheisyydessä. Sähkötyokaluista lahvevat kipinat voivat syytttä ne palamaan tai rajäyttaa ne.
c) Pida lapset ja alkupouliiset syrjasskun tyoskentelet sahkotyokaluilla. Vaarana on huomion pois kaantyminen ja tyokalun hallinnan menettaminen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Sähkötyökalun pistokkeen on sovelluttava pistokytktimeen. Alä koskaan korjaa pistoketta. Alä koskaan käytä sovitinta maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Välät sähköiskuvaaran.

b) Älä koske maadoitettuihin pintoihin (eli putket, lampopatterit, liedet, jäkaapit jne.). Sähköskuvaara kasvaa, jos joku ruimiina on kosketukssessa maadoitettuihin pintoihin.

c) Ålä jätä sahkötyokalua sateeseen tai kosteaan paikkaan. Sähköiskuvaara kasvaa, jos sahkötyokalun sisäosiin pääsee vetta.

d) Pida liitantajho to hyvakunoisena. Ala koskaan piday tyokalua liitantajohdosta, alaka vedai liitantajohdostsen irroittamiseksi verkkovirrasta. Pida liitantajho tko kukana lampolahteista, oljsta, teravista esineista ja liikkuvista osista. Sahtkaiskuvaara kasvaa,Jos liitantajho on vialinen tai sotkuilla.

(e) Kun tyoskentelet ulkona, kayta yksinomaan ulkokayttoon sopivia jatkojohtoja. Valtat sahkiskuvaaran.

3) HENKILÖTURVALLISUUS

a) Pysy valpaaana, katso mita teet ja kayta tervettä järkea kun kaytā sähkötyokalua. Åla kayta sähkötyokalua mikä olet vasynyt, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mikä olet läakekuurilla. Muista aina, etta hetken kestä

huolimattomuus voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

4) TYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO

b) Käytä sopivia suojavarusteita. Suojaa aina silmat. Olosuhteista riippuen, käytä myos polynsojuanaamaria, liukumattomia turbvajalkineita, suojakypärä ja kuulonsuojaimiavakavien ruiminvammoen jvaltämiseksi.
c) Ehkäise epahuomiossa tapahtuvat kännistykset. Varmista, etta kännystyskyktn on pysäytasennossa "off" ennen kuin kyket tyokalun verkkovirtaan. Onnettouuksien ehkäsemiseksi, alä siirra tyokalua sormen ollesa liipaisimella aläkä kyte sitä verkkovirtaan kun katkaisin on "käynissä" asennossa.
d) Poista kirstysavaimetennenkuin käynnistät tyokalun. Tyokalun likkuvaan osaan unohtunut kirstysavain voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.
e) Etsi aina asento, jossa pysyt tasapainossa. Pysyttele tukevasti jaloillasi ja alä kurkota käsivarta liian kauas. Tukeva työskentelyasento sallii tyokalun moitteetteman hallinnan kaikissa olosuhteissa.
f) Käytä sopivia pukimia. Äla pukeudu valjiin vaatteisiin ja koruihin, Pidä huikset, pukimet ja kaseineet naukana likkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osinin.
9) Jos tyokalun mukana toimitetaan imuri/polynkokooa, asenna ja kayta sita oikein. Valtat polyn aiheuttamat onnettoumuudet.
a) Älä pakota työkalua. Käytä työhön sopivaa työkalua. Sähkötyökalu on tehokkaampi ja varmempi, jos käytā sitä sille sopivalla pyörimisnopeudella.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jos sitä ei voida käynnistäa ja sammuttaa katkaisimella. Työkalu, jota ei voida käynistäa ja katkaista oikealla ravallona on vaarallinen je se on korjattava valittömasti.
c) Irroita tyokalu verkkovirrasta ennen kuin ryhdyt tekemaaan saatjöa, vahtamaan lisavarusteita tai ennen kuin varastoit sen. Valtat epahuomissa tapahtuvat tyokalun kaynistykset.
d) Tyokalut on varastoitava pois lasten ulottuvila. Alä anna kokemattomien tai naita turvallisuosohjeita tuntemattomien hemikölden kayttä tyokalua. Tyokalut ovat vaarallisia kokemattomien hemikölden kässässa.
e) Pida tyokalista hyvää huolta. Tarkista likkuvien osien linjaus. Tarkista, ettei yksikään osa ole rikkoutunut. Tarkista asennus ja kaikki osat, jotka voivat vaikuttaa Haitallisesti tyokalun toimintaan. Mikävi vialissia osia on, korjuta tyokalu ennen sen käytöä. Onnottuukskien aiheuttajana on usein tyokalun huolimaton kunnossapito.

Suomi

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

f) Pidä tyokalut puhtaina ja terävina. Kun leikkuutyókalun tera on hyvin teroitettu ja puhdas, se e i tartu niin helposti kiinn ja sáilytát paremmir tyokalun hallinnan.
g) Noudata naita turvallisuusohjeita tyokalun, lisavarusteiden, terien jne. kayton aikana laitteen spesifikaatioiden, tyoympariston ja toteutettavan tyon mukaisesti. Vaarallisten tilanteiden ehkaisemiseksi, alä kayta tyokalua muuhun kuin sille tarkoitettuun tyhön.

5) AKUN KÄYTTO JA HUOLTO

a) Varmista, etta liipaisin on joko "seis"-asennossa tai lukittuna ennen kuin asetat akun paikalleen. Onnottomuusriskien valltamiseksi, ala kyte tyokalua kun katkaisin on "kaynnissa" asennossa.

b) Alā lataa akkua muulla kuin valmistajan suosittelemalla lataajalla. Lataaja on tarkoitettu ennalta märatyille akkutyypeille ja se voi aiheuttaa tulipalon, sositā käytetään muuntyyppisen akun latauseen.

c) Johdottoman tyokalun kanssa tulee kayttaa vain yhta erityista akkutyyppia. Muunlaisten akkujen kaytto vo aiheuttaa tulipalon.

d) Kun et käytä akkua, pidä se kaukana metalliesineista, kuten: liittimet, kolikot, avaimet, naulat, ruuvit ja muut metalliesineet, jotka saattavat aiheuttaa napojen keskinäisen kytketytmisen. Akun napojen oikosulkuun saattaminen voi aiheuttaa palovammoja ja tulipalon.

e) Älä koske akkunesteeseen, jos sitä valuu ulos käytön aikana vaatimusten vastaisissa käytöolusuheissa. Mikäni主要领导apahtuu, huuhtele saastunut alue puhtaalla vedell. Jos nestettä on joutunut silmiin, ota yhteys läkarin. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytstä tai palovammoja.

6) KORJAUKSET

a) Kaikki korjaustyön annettava ammattaitoisen huoltomehen tehtaväksi ja vaiddossa on käytettä yksinomaan alkuperäisi varaosia. Nain toimien voit käytäa sahkötyokalua tasyin turvallisesti.

7) ERIKOISOHJEET

a) Käytä kuulonsuojaimia aina kun työskentelet iskuporakoneella. Melulle altoiksi joutuminen voi aiheuttaa kuolon heikkenemistä.
b) Käytä tyokalun mukana toimitettua lisäkehvaa. Tyokalun hallinnan menettäminen voi aiheuttaa vakavia ruiminvammoja.

LATAAJAA KOSKEVAT ERIKOISTRUVALLISUUSMAÄRÄYKSET

Käytä yksinomaan nikkeli-kadmium-typpisiä ladattavia akkuja loukkantaumisvaaran vahentämiseksi. Tyokalu voi rajähtäa tai vauroitua ja aiheuttaavakavia ruumiinvammoja, mikäli muuntyppisiä akkuja käytetaan.
Alä jatā lataajaa sateeseen tai kosteaan paikkaan.
- Alä kaytā muita kuin valmistajan suosittelemia ja toittamia lisāvarusteita. Muunlaisten lisāvarusteiden kayttō voi aiheutta tulipalon, sāhköiskun taivakavia ruuminvammoja.
Jotta lataaja ja liiantiäjtoe iivat aaaisi vauroitumaan, ala vedi liantäjohdosta lataajan irroittamiseksi verkovirrasta vana veda pistokkesta.
Varmista, etta liiantajohto on sijoitetu niin, ettei kukaan paase kavelemaan sille, kompastumaan sihen tai vauroittamaan sita.
Käytä jatkojohtoa vain pakkotilanteissa. Sopimattoman jatkojhodon käytö voi aiheuttaa tulipalo- ja sahköiskuvaaraa. Mikäli jatkojhodon käytto on välttamätontà varmista, etta:

a. lataajan pistokkeessa on vastaava kosketintappimara kuin jatkojohdossa ja etta ne ovat samankokoisej ja -muotoiset.

b. jatkojohto on hyväkuntoinen ja sopiva tarvittavalle virralle.

• Alä kāyī tā lataa jaaospistoke taliitantājohto on vioittunut. Mikāli jompui nāistā osista on vialinen, korjauta se ammattaitoisella teknikolla.
• Alá kát y laturia, mikāli sihén on kohdistunut iskuja, se on pudonnut tai vioittunut jollain muulla tavalla. Anna se ammatttaitioisen teknikor korjattavaksi.
• Alä pura lataajaa, anna kaikki korjaus- ja huoltotyö ammattitaitoisen teknikon tehtaväksi. Väärin tehty laitteen kokoonpano aiheuttaa sahköisku- ja tulipalovaaran.
  Sahköskuvaaran välttämiseksi lataaja on kytkettävä irti verkkovirrasta ennen sen huoltoa ja puhistusta. Lataajan asettaminen "seis"-asentoon ei vähennä sahköskuvaaraa.
• Irroita lataaja verkkovirrasta kun et käytä sitä.
  Sahköiskuvaaran ehäisemiseksi, ála kosketa lahtoliittimen eristamattomiin osiin tai akun eristamattomiin napoihin.
  Säilytānama ojhee. Lue niitta saaannollisesti ja anna muiden kayttajien tiedoksi. Mikali linaataytkalun, lainaa myos tamakiskirja.

Suomi

TEKNISET TIEDOT

Malli	CDD-1202	CDD-1442	CDI-1442	CDI-1802
Jännite	12 V	14.4 V	14.4 V	18 V
Istukan koko (mm)	13	13	13	13
Kytkin	nopeussäätöinen	nopeussäätöinen	nopeussäätöinen	nopeussäätöinen
Tyhjäkänty (poraustoiminto)
- nopeus 1	0 - 350 min-1	0 - 350 min-1	0 - 390 min-1	0 - 400 min-1
- nopeus 2	0 - 1250 min-1	0 - 1250 min-1	0 - 1350 min-1	0 - 1400 min-1
Tyhjäkänty (iskutoiminto)
- nopeus 1	-	-	0 - 5070 min-1	0 - 5200 min-1
- nopeus 2	-	-	0 - 17550 min-1	0 - 18200 min-1
Maksimi vääntömomentti (Nm)	30	32	32	35
Paino akun kanssa (kg)	1,9	2,1	2,3	2,5
Akku	BPP-1220	BPP-1420	BPP-1420	BPP-1820
Lataaja	BC-1200 /	BC-1440 /	BC-1440 /	BC-1800 /
	BC-1215-S	BC-1415-S	BC-1415-S	BC-1815-S

KUVAUS

Katso Kuva 1-9

1. Itsekirystyvä istukka
   2 Liipaisin
2. Pyörintäsuunnan valitsin (eteen/taakse)
3. Terät
4. Akku
5. Magneettilevy
6. Lukko
7. Irroita akku painamalla lukkoa.
8. Lisakahva (malleille CDI-1442 / 1802)
9. Kirstyssunta
10. Vapautussunta
11. Porantera
12. Syvyysvaste
13. Syvyystulkki
14. Väantömomentin pientäminen
15. Väantömomentin suurrentaminen
16. Väantömomentin säätorengas
17. Poraustoiminto
18. Iskutoiminto (malleille CDI-1442 / 1802)
    20 Taakse
19. Eteen
20. Istukan puristimet
21. Teran irroittaminen (loysaa)
22. Terän kiinnittäminen (kiristä)
23. Nopeus 2
24. Nopeus 1
25. Lataaja
26. Vihrea merkkivalo
27. Punainen merkkivalo

KAYTTO

LATAAJAN MERKKIVALOJEN TOIMINTA

Katso kuva 9.

MERKKIVALOT OSOITTAVAT AKUN LATAUSTILAN:

Punainen merkkivalo palaa = pikalataus.
Vihrea merkkivalo palaa = akku on taydessa latauksessa.
Yhtaan merkkivaloa ei pala = lataus tai akku vialinen.

AKUN LATAUS

Tyokalun akku toimitetaan heikosti ladattuna mahdollisten ongelmien ehkaisemiseksi. Se on siis ladattava ennen kayttoa.

Huomautus: Akku ei lataudu kokkana ansimmäisen latauksi yhteydessa. Tyokalun kaytto- ja latauskertoja on tehtäva useita ennen kuin akku latautuu kokkanaan.

AKUN LATAAMINEN:

Käytä yksinomaan akun mukana toimitettua lataajaa.
Varmista, etta jannite on 230 Voltia, 50Hz yksinomaan (AC)-vaithovirta (normaali kotitalousvirta).
Kytke lataaja verkkovirtaan.
- Aseta akku lataajaan. Tātā varten, linjaa akun kohokkeet lataajassa oleville urille.
Paina akkua kevyesti varmistautuaksesi siita, etta navat ovat oikein kytkeytyneet lataajan koskettimille. Kun akku on oikein paikallaan, punainen merkkivalo sytty.
Kun akku on taydessa latauksessa, punainen merkkivalo sammuu ja vihrea merkkivalo sytty.

Suomi

KÄYTTO

• Normaalin käytön jälkeen akun täysi lataus kestää noin tunnin ja täysin tyhjan akun lataus vähintään 1/1/2 tuntia.
• ALÀ SIJOITA lataaaja paikkaan, jossa lampötila on erittäin alhainen tai korkea. Sen toiminta on optimalista 10^ - 38^ lampötilassa.

Akku kuumenee kun kāytat tyōkalua keskeytymättä.
Kun akku on kuuma, on sen annettava jähtyä noin 30 min ennen sen latausta.

AKUN ASENNUS

Lukitse porakone-ruuvitaltan liipaisin asettamalla pyorintasuunnan valitsin keksiagentoon. Katso kuva 6.
Aseta akku porakone-ruuvitaltaan. Tata varten, linjaa akun kohoumat tyokalun pohjassa oleville urille. Katso kuva 2.
Varmista, etta akku lukkiutuu hyvin porakone-ruuvitalalle ennen sen käytöä.

AKUN IRROITTAMINEN

Lukitse porakone-ruuvitaltan liipaisin asettamalla pyorintasuunnan valitsin keksiagentoon. Katso kuva 6.
Etsi akun lukintalaite ja paina sitä akun vapauttamiseksi porakone-ruuvitaltasta. Katso kuva 2.
- Irroita akku porakone-ruuvvitaltasta.

LISAKAHVAN ASENTAMINEN (malleille CDI-1442 / 1802)

Katso kuva 3.

Tee lisakaahan asennus seuraavassa jarjestykssaa:

Löysälisakahvan kiinnitsrengasta käantamälla varta vasemmalle.
Aseta lisakahva toivottuun asentoon.
Kiristä lisakahvan kiinnitsrengasta käantamälla varta oikealle.

SVVYYSVASTEEN SÄTÄMINEN (malleille CDI-1442 / 1802)

Katso kuva 4.

Tee syvyysvasteen asetus seuraavassa järestykssaa:

Lukitse liipaisin asettamalla pyorintasuunnan valitsin Keski-asentoon.
Löysälisakahvan kiinnitsrengasta käantamälla varta vasemmalle.
Aseta syvyysvaste niin, etta porantera tulee syvyysvasteen karjen yli toivottuun poraussyyyteen.

Kiristä lisakahvan kiinnitsrengasta kaantamalla varta oikealle.

VAANTOMOMENTIN SÄTÄMINEN

Katso kuva 5.

Porakone-ruuvvitaltassa on kytkin, jolla kirstysvaantomomenti voidaan saataa porattavan tai ruuvattan materiaalin mukaiseksi. Tee vaantomomentin saatopivalla tavalla.

(malleille CDI-1442 / 1802)

Suosittelemme kovametallikarkisten terien käytöä kun käytät tykalau iskuporakokoneena kovien materiaiainen kuten tilien, harkkojen, betonin yms. porauseen.

VAROITUS

Iskuporakone-ruuvitaltaa ei ole tarkoitetukäanteislavistykseen. Tāmān varoituksen laiminyonti voi vaiheuttaa vakavia materiaialivauroita.

LIIPAISIN

Katso kuva 6.

KÄYNNISTÄ porakone-ruuvitalta liipaisinta painamalla.
- PYSÄYTA porakone-ruuvitalta vapauttamalla lipaisin.

VAIHTELEVA NOPEUS

Tyokalun kayttonopeutta voidaan saataa liipaisimella sihen kohdistuvan painovoiman avulla. Nopeus kasvaa, mita enemman liipaisinta painetaan. Nopeus laskee kun liipaisinta vapautetaan steittaisesti.

LUKINTATOIMINTO

Katso kuva 6.

Liipaisin voidaan lukita "seis" asentoon. Tama toiminto ekhaisee epahuomiossa tapahtuvat porakone-ruuvitalan kaynnistykset, kun tyokalu e ole kaytossa. Lukitse liipaisin asettamalla pyorintasunnan valitsin (auki/kiinnu ruuvaus) keskiasentoon.

Huomautus: Kun valitsin on keskiasennossa, liipaisin on lukossa ja sitä ei voida painaa.

PYÖRINTÄSUUNNAN VAHTAMINEN

Katso kuva 6.

Porakone-ruuvitalan pyorintasuuntaa voidaan vaihtaa. Pyorintasuanta valitaan liipaisimen vieressə olevalla valitsimella. Pyorintasuunnan valitsimen on oltava liipaisimen vasemmalla puolela kun porakone-ruuvitaltaa pidetaan normalaissa kayttoasennossa, joloin ruuvaus/poraus on mahdollsta. Pyorintasuanta vaihtuu (auki ruuvas) kun valitsin on liipaisimen oikealla puolela. Kun valitsin on keskiasennossa, lipaisin on lukossa ja sitae i voida painaa.

Suomi

KÄYTTO

Sammuta tyokalu vapauttamalla liipaisin ja odota kunnes istukka lakkaa pyorimastä.

SAHKÖKÄYTTOINEN JARRU

Porakone-ruuvitaltassa on sahkökaytöinen jarru. Istukka lackaa pyörimastä kun liipaisin vapautetaan. Suojuksen tuuletsauskojen lapi voidaan nahda kipinoita kun jarru toimii normalista. Kipinöden syntyminen on normaliaja osoituksea jarrun toiminnasta.

NOPEUDEN SÄATÖ

Katso kuva 8.

Sädā nopeus seuraavien ohjeiden mukaisesti:

Suuri nopeus: paina nopeudenvalitsin 2-nopeudelle.
■ Pieni nopeus: paina nopeudenvalitsin 1-nopeudelle.

Huomautus: Jos nopeuden valintanapin käytö on vaikeea, kännä istukkaa kasin kunnes valittu nopeus kytkeytyy.

VAROITUS

Kytkimen vioittumisen ehkaisemiseksi, odota kunnes istukka on kokonaan pysahtynytennenkuin valitset nopeuden tai mutat pyorintasuuntaa

ITSEKIRISTYVA ISTUKKA

Katso kuva 7.

Porakone-ruuvitaltassa on itsekirystyva istukka. Tama tarkoittaa sita, etta terat voidaan kiinittaa ja irroittaa kasin. Kaannia istukkaa kasin. Istukassa olevat nuolet osoittavat teran KINNITYKSEN (kiristys) ja IRROITUKSEN (loysays) kaantosuunnat.

MUISTUTUS

Alä yritä kiinnittäa teraa siten, etta pidat kiinni
istikkasta ja kännàt sita ja kiristat istukan
puristimet käynistamalla porakone-ruuvitalan.
Istukka voi luistaa kateen tai kasi luistaa istukalta
ja osua pyorivään teraan. Tämä voi aiheuttaa
onnettomuuden ja vakavia ruuniinvammoja.

HUOLTO

MUISTUTUS

Käytä vaidhossa yksinomaan alkuperäisä varosa. Muunlaisten varaoisen käytö voi osoittauta vaaralliseksi ja vauriottaa tyokalua.

Alä kāytä liuotteita muoviosien puhistukseen. Yleensä muovit eivat sieda markkinoilla olevia liuotteita, jotka vahingoittavat niitta. Kāytä puhdata riepua lian, polyn, olbyn, rasvan jne. puhistukseen.

MUISTUTUS

Muoviosat eivat saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen, bensiin, petrolijohdannaisten, ruosteinerrotsyoljyen jne. kanssa. Namä kemialiset aineet sislātāvāt aineita, jotka voivat vauroiottaa, heikentäa tai tuhota muovin.

Äla vaadi sähkökaytöisiltä tyokaluitla liikaa. Kohtuuton käytö voi vaurioittaa tyokalua sekä tyokappaletta.

MUISTUTUS

Alä yritā tehdā muutoksia porakone-ruuvitaltaan
tai liittāa sihen lisāvarusteita, joita ei ole susiteltu
sen kanssa kāytettāviki. Tamantyyppiset
muutokset ovar kohtuonta kāytöa ja ne voivat
johtaa vaaratilanteisiin aiheuttaen vakavia
ruuniinvammoja.

YMPARISTONSOJELU

Kierrata raaka-aineet, ala heita niitta roskiin.
Lajittele jatteet ja vie romutettavat koneet, lisavarusteet ja pakkausmaterialiaalit erikoisjatteille tarkoitetuun keräyspisteeseen.

Eλnviiká

TENIKEZYSTAEIEAΦAENEIAZ

NPOEIOHOIHEN

AiaβaTe oLeC tic obnyieC. H mtnpnon tw aKokouOwov nyowmnpoei va enippei atuxnata onwc npkayiec, nektponnEic n/kai oobapoc owmatikoc tpaumatio6. O opoc "nEeKtpiko EpyaIio" nou xpnoiopoitei otic napakatw ouotaeic oaaiaic opizeto Ta nEeKtpka Epyaia iou ouvovtae To diktuo 0o ta enavapopticmeva neKetpiKa Epyaia.

Tällä Rybi-tuotteella on valmistusviat ji vialiset osat kattava vuoden (24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittin tai laskuun merkitätsta ostpāivästä luiken. Takuu e iata normalaista kulumisesta, epanormalista tai kielletystä kāytösta tai ylikuormituksesta aheutuneta vahinkoja eikä lāsvarusteista kuten akujuva, poltimoita, teria, pussje nè.

Mikali takuaiika Ima latuoin taominthairiöti, VOURKAMATON TOUte ostodostuksineney mnyälläkkeseen tai lāhipmaan Ryobī-keskushuotamo.

Tämä takuu ei vaikuta vialisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin oikeuksiin.

OPOI ERTYHHE

Auto To npoiy Avro Bipei Evyunn Kata Tov Kataakueaigikav Elambdauawkai Tov Elambdauatikw Tnuatwv ia diapkeia Ekoioiteoaoew (24) mnuw, ao nTv neopoumnyu Tou avapepetctao TIO npoturo TO TU loaloyiou Nkataiptiotke ano tv eanolnti vay to Te kto

OuiuaoloyiKc 0bpoe n ekeive nuo tha pokanKouv an m ouaioukyn n unetprrpnjon h ouynmnpn, n ao unepeopion de Kaunovtota an tny napouya eyyounanKaowk ta Ta Eapntmuata onuac natapatec, lacune,muTe, oakoueA.KaT

Ze nepintwnan kankc leitoupiac kata tvn peipio Eyyunanc, napakaaleite va anteutheta vto npoX OIPNA TO ANOIEETE, me tvn anoei nyapoc, atov npoumthetaut aoac n oTO kovtivotpo Kevtpo Tevkihc EUnnpertnoCryobi.

Ta vouma 5kawamata aoc nou apovouo 0ta eaattwpatka npoiotva
dv amphiiaontvoutai an tnv napoua eyyunon.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Todistamme täten ja vastaamme yksin sitä, ettā tāmä tuo on alla lueltentjen standardierten ja standardois-asiakirjoen vaatimusten mukainen. 98/37/EC, 89/336/EEC, EN60745, EN61000, EN55014

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

Anawoume,uneuohuovc otto npoiot auto auopopouta noc ta akolouba npotura n tuonotoueva yypa: 98/37EC,89/336/EEC,EN60745,EN61000,EN55014

3AABJIEHNE O COOTBETCTBHN CTAHJAPTAM

MBo cCbeoTtBcTeBnHocTHb4aBHeJMa, Tyc HactoTsiuHaI pOyoKUHm COOTBeTbEyT HIIKe CLeDyUHm HOpMAm H JOkymETHAM: 98/37/EC, 89/336/EEC, EN60745, EN61000, EN55014

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declarām, cu toṭaṭa responsabilitàte āc æst produs este conform cu normešau documentele urmātoare: 98/37/EC, 89/336/EEC, EN60745, EN61000, EN55014

PI DEKLARACJA ZGODNOSCI