EPS80RS - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE EPS80RS RYOBI

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

KUVAUS Perehdy työkalun toimintoihin ja turvallisuutta koskeviin erikoisuuksiin ennen sen käyttöä. Älä unohda valppautta kun olet oppinut hiomakoneen käytön.

Katkaisin Itsetarttuva luistin Pölynkeruusäiliö Hiomapaperi Jännitteen merkkivalo Tällöin saatat menettää työkalun hallinnan ja aiheuttaa pomppauksen. 7. Sormilevyn 8. Lukko

KATKAISIN Tässä hiomakoneessa on kytkin, joka sijaitsee moottorin suojuksen etuosassa. ITSETARTTUVA LUISTIN Tarrakiinnitysjärjestelmä mahdollistaa hiomapaperien tai hiomaluistimien nopean vaihdon. Niiden puhdistaminen voi myös tapahtua vaivattomasti uudelleenkäyttöä varten.

HIOMAKONEITA KOSKEVAT ERITYISET TURVAOHJEET PYÖRÖHIONTALIIKE Hiomakoneen pyörintäliike synnyttää nopeita luistimen edestakaisia liikkeitä. Pyöröhiontaliike on ihanteellista viimeistelyssä tai ruosteen, maalin ja epätasaisuuksien poistossa karkeahiomaluistinta käytettäessä.

 Käytä aina suojalaseja ja pölynaamaria hioessasi, erityisesti pään yläpuolella hioessasi.  Tämä laite ei sovi märkähiontaan.  Älä käytä liian suurta hiekkapaperia. Hiomalaikan reunojen yli ulottuva ylimääräinen paperi saattaa aiheuttaa vakavia haavoja.

PÖLYNKERUUSÄILIÖ Pölysäiliö voidaan kiinnittää hiomalaitteeseen, ja se pitää pölyn määrän minimissä.

 Työkaluun on kiinnitettävä pölypussi, ja se on tyhjennettävä säännöllisesti. Se on tyhjennettävä usein. Liitä pölypussi asettamalla pölypussin sovitin hiomakoneen takaosassa olevaan pölyaukkoon.

KOKOAMINEN VAROITUS VAROITUS Hiomakonetta ei saa koskaan kytkeä verkkovirtaan kun asennat osia, teet säätö- ja puhdistustöitä tai kun et käytä sitä. Laitteen irrottaminen pistorasiasta estää sitä käynnistymättä vahingossa, jolloin vältytään mahdollisilta vakavilta vammoilta.

Älä heitä hiontapölyä avotuleen, koska pieninä hiukkasina olevat materiaalit saattavat olla räjähdysherkkiä.

VAROITUS HIOMALAIKAN VALINTA Sopivan hiomapaperikoon ja –tyypin sekä sen karheuden valinta on tehtävä huolellisesti mikäli haluat saada laadukkaan tuloksen. Esihionnassa suosittelemme synteettisen kuten alumiinioksidi- tai piikarbidipäällysteisen hiomapaperin käyttöä. Luonnolliset piikivi- tai kranaattipäällysteiset hiomapaperit ovat pehmeitä ja niiden käyttö esihionnassa ei ole taloudellista. Yleensä karkeaa hiomapaperia käytetään materiaalin irroittamiseen ja hionoa hiomapaperia viimeistelytyöhön. Käytettävä hiomapaperilaatu määritellään hiottavan pinnan mukaisesti. Jos hiottava pinta on epätasainen, hio ensin karkealla hiomapaperilla kunnes pinta on tasainen. Käytä sitten medium-paperia jäljellä olevien naarmujen poistamiseksi ja kiilloita lopuksi pinta hienolla hiomapaperilla. Jatka hiontaa kullakin paperilaadulla kunnes pinta on tasainen.

Työhön sopivaa hengityssuojainta on käytettävä, kun hiotaan lyijymaalia, joitain puupintoja ja metallia, jotta vältytään haitallisen/myrkyllisen pölyn tai ilman hengittämiseltä.

TEKNISET TIEDOT Jännite

OMINAISUUDET OPI TUNTEMAAN KULMAHIOMAKONE Katso kuvaa 1. 43

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Suomi

VAROITUS Laikan/tyynyn suositeltu käyttötarkoitus Hiomapaperi Ø 80

Käytä aina tavanomaisia tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja, kun käytät työkaluja. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa sirpaleiden, pölyn tai roskien sinkoutumisen silmiin käytön aikana ja aiheuttaa täten vakavia silmävammoja.

HIOMAPAPERIN JA –LUISTIMIEN PIKAKIINNITYS Katso kuvaa 2. 1. Irroita hiomakone verkkovirrasta. 2. Linjaa paperissa olevat reiät hiomakoneen luistimessa oleville rei’ille ja liimaa paperin tarrasivu huolellisesti ja tukevasti luistimelle. HUOM: Tämäntyyppistä paperia voidaan käyttää kunnes sen hiontakyky heikkenee. Hiomapaperit ja –luistimet on hyvä pitää puhtaina, että ne pysyisivät paremmin hiomakoneen luistimella. Puhdista ne pienellä harjalla.

OPERATION HIOMAKONEEN KÄYNNISTYS/KATKAISU Katso kuvaa 4.  Hiomakoneen käynnistäminen: Aseta käynnistin/ katkaisin vasemmalle.  Hiomakoneen katkaisu: Aseta käynnistin/katkaisin oikealle. KÄYTTÖ

PÖLYSÄILIÖN ASENTAMINEN Katso kuvaa 5. 1. Kiinnitä työkappale niin, ettei se pääse luistamaan hiomakoneen alla.

Katso kuvaa 3. Pölysäiliö on hiomalaitteen pölynkeräysjärjestelmä. Hiomapöly imetään hiomalaikan reikien läpi ja kerätään pölysäiliöön hiomisen aikana. 1. Irroita hiomakone verkkovirrasta. 2. Työnnä pölysäiliökokoonpano hiomakoneen puhaltimen poistoaukkoon sitä lievästi kääntäen.

VAROITUS Jos et kiinnitä työkappaletta, se voi sinkoutua päällesi ja aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.

VAROITUS VAROITUS Pysyttele valppaana kun käytät hiomakonetta. Varomaton toiminta – vaikka vain sekunnin murto-osan ajan – voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

Pidä kasvot kaukana hiomakoneesta ja hionta-alueesta. Kiinnitä hiukset niin, etteivät ne pääse tarttumaan hiomakoneeseen aiheuttaen vakavia ruumiinvammoja. 2. Aseta hiomakone työstettävälle pinnalle niin, että luistin lepää kokonaan työkappaleella.

KÄYTTÖKOHTEET Voit käyttää työkalua alla esitettyihin käyttötarkoituksiin:  Puupintojen hiominen.  Ruosteen poisto ja teräksen hionta.  Posliinin ja metallin kiillotus ja hionta.

VAROITUS Varo, etteivät kädet peitä tuuletusaukkoja sillä vaarana on moottorin ylikuumeneminen.

3. Käynnistä hiomakone ja kuljeta sitä hitaasti työkappaleella. HUOM: Pidä hiomakone edessäsi ja riittävän kaukana, jolloin työkappale pysyy hyvin näkyvillä. Käynnistä hiomakone ja anna moottorin saavuttaa maksiminopeus. Kohdista sitten luistin hitaasti työkappaletta kohti. Kun luistin koskettaa työkappaleeseen, kuljeta hiomakonetta työstettävällä pinnalla pienin pyöröliikkein.

Pidä liitäntäjohto kaukana luistimen kulkureitiltä ja aseta se siten, ettei se pääse tarttumaan puukappaleisiin, työkaluihin tai muihin esineisiin työn aikana.

Älä missään tapauksessa pakota hiomakonetta. Hiomakoneen paino kohdistaa riittävän painovoiman työkappaleeseen. Liiallinen hiomakoneen painaminen 44

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Suomi voi hidastaa moottoria, kuluttaa ennenaikaisesti hiomapaperia ja heikentää huomattavasti hiontanopeutta. Lisäksi liiallinen painaminen voi rasittaa moottoria ja aiheuttaa sitä vioittavaa ylikuumenemista ja vaikuttaa haitallisesti työkalun tehokkuuteen. Muista, että kitkan aiheuttama lämpö voi pehmentää puun pinnalla olevaa lakkaa tai pihkaa.

4. Asenna pölysäiliö takaisin hiomakoneeseen. HUOM: Kun haluat puhdistaa pölysäiliön huolellisemmin, irrota se kehyksestä ja ravista pöly pois. Asenna pölysäiliö kehyksen päälle ja asenna pölysäiliökokoonpano hiomalaitteeseen.

Vältä hiomasta samaa kohtaa liian kauan aikaa sillä hiomakoneen hiomapaperi voi kuluttaa pintaa nopeasti ja tehdä siitä epätasaisen.

Katso kuvaa 8. Hiomakoneen mukana toimitetaan hiomaluistimia ja – paperia erilaisiin käyttötarkoituksiin. Voit vaihtaa laikan vetämällä käytetyn laikan irti alustasta ja kiinnittämällä uuden painamalla laikkaa tai tyynyä hiomalaitteen alustaa vasten.

HIOMAPAPERIN VAIHTAMINEN Pitkään kestävät hiontajaksot voivat aiheuttaa moottorin ylikuumenemista. Jos näin tapahtuu, sammuta hiomakone ja odota, kunnes hiomalaikka pysähtyy täysin, a nosta se sitten pois työkappaleen päältä. Poista käsi tuuletusaukoilta, irroita hiomapaperi ja käynnistä sitten hiomakone uudelleen ja anna sen käydä tyhjänä moottorin jäähdyttämiseksi.

SORMILEVYN KÄYTTÖ Katso kuvaa 9. 1. Avaa sormilevyn kansi. 2. Laske sormilevy ja lukitse se paikoilleen. 3. Sulje sormilevyn kansi.

KULMAT JA NURKAT Katso kuvaa 6.  Käytä tarkkuutta vaativissa hiomatöissä, kuten kulmissa ja nurkissa, hiomatyynyn kärkeä, jota liikutat edestakaisin.

JÄNNITTEEN MERKKIVALO Hiomalaikkasi on varustettu jännitteen merkkivalolla, joka syttyy, kun laite on kytketty verkkoon. Tämän merkkivalon tarkoituksena on kiinnittää huomio siihen, että työkalu on jännitteinen ja käynnistyy kun katkaisinta painetaan.

PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN Katso kuvaa 7. Paranna tehokkuutta tyhjentämällä pölypussi kun se on puolillaan. Tämä sallii paremman ilmankierron pussin sisällä. Tyhjennä ja puhdista pölysäiliö aina huolella hiontatyön lopussa ennen hiomalaitteen varastointia.

HUOLTO VAROITUS Hiomakonetta ei saa koskaan kytkeä verkkovirtaan kun asennat osia, teet säätö- ja puhdistustöitä tai kun et käytä sitä. Laitteen irrottaminen pistorasiasta estää sitä käynnistymättä vahingossa, jolloin vältytään mahdollisilta vakavilta vammoilta.

VAROITUS Erittäin tulenaroilla tuotteilla, kuten polyuretaanilla, pellavaöljyllä jne. käsiteltyjen pintojen hionnan yhteydessä kerääntyneet hiukkaset voivat aiheuttaa pölypussin tai hiomakoneen jonkun muun osan syttymisen, jonka seurauksena voi olla tulipalo. Jotta tulipalon vaara olisi pienempi, tyhjennä pölysäiliö säännöllisesti (10-15 minuutin välein) hioessasi, äläkä koskaan varastoi hiomakonetta tai jätä sitä tyhjentämättä pölysäiliötä täysin. Lue verhoilun valmistajan antamat suositukset huolellisesti.

VAROITUS Huollossa tulee käyttää ainoastaan identtisiä varaosia. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta. YLEISOHJEITA Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Suurin osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia määrättyjä liuotteita, jotka vahingoittavat niitä. Poista lika, pöly, öljy, rasva tms. puhtailla rievuilla.

1. Irroita hiomakone verkkovirrasta.

VAROITUS Jos hiomakonetta ei ole irroitettu verkkovirrasta, epähuomiossa tapahtuva käynnistys voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja. 2. Irrota pölysäiliö hiomakoneesta. 3. Ravistele pussia sen tyhjentämiseksi. 45

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Suomi

YMPÄRISTÖNSUOJELU VAROITUS

Älä heitä raaka-aineita kotitalousjätteisiin, vaan vie ne kierrätykseen. Ympäristönsuojelun kannalta työkalu, lisäva r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava.

Muoviosat eivät saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen, bensiinin, petrolijohdannaisten, ruosteenirrotusöljyn jne. kanssa. Nämä kemiallisetaineet voivat vaurioittaa, heikentää tai tuhotamuovin. Lasikuidun, kipsin ja pinnotteiden käsittelyyn käytetyillä sähkökäyttöisillä työkaluilla on taipumusta kulua nopeammin ja niissä havaitaan enemmän ennenaikaisia toimintahäiriöitä.Näistä materiaaleista lähtevät hakkeet, jätteet ja sahajauhot kuluttavat sähkötyökalun osia kuten esimerkiksi hammaspyöriä, harjoja, katkaisimia jne. Tästä syystä tämän työkalun pitkäaikaista käyttöä ei suositella lasikuidun, pinnotteiden, huokostäytteiden ja kipsin työstöön. Mikäli kuitenkin hiot tämäntyyppistä materiaalia, hiomakone on ehdottomasti puhdistettava säännöllisin väliajoin paineilmapuhaltimella.

SYMBOLI Turvavaroitus

VAROITUS Kierrosten tai liikkeiden määrä minuutissa Radan halkaisija

Käytä aina sähkölaitetta käyttäessäsi tai pölyä puhaltaessasi suojalaseja, joissa on sivusuojaimet. Käytä lisäksi pölynaamaria, jos työ on pölyistä.

VOITELU Kaikki laitteen laakerit on voideltu laitteen eliniäksi normaaliolosuhteissa riittävällä määrällä korkealaatuista voiteluainetta. Tästä syystätyökalu ei kaipaa lisävoitelua.

HIOMALUISTIMEN PUHDISTAMINEN Kestoiän pidentämiseksi ja optimaallisen tehokkuuden saamiseksi hiomaluistin on puhdistettava säännöllisin väliajoin. Poista kaikki roskat ja hiukkaset huuhtelemalla luistin lämpimällä vedellä. Kun luistin on puhdistettu, puristele liika vesi pois ja anna sen kuivua. Varastoi hiomaluistimet tasaisesti kuivaan paikkaan.

Käytä kuulosuojaimia

Lue ohjeet huolellisesti käynnistämistä.

Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana. Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat.

HIOMAPAPERIN PUHDISTAMINEN Hiomakoneen mukana toimitettuja hiomapapereita voidaan käyttää uudelleen. Näin ollen on erittäin tärkeää, että niiden pinnalle kertynyt pöly ja hiukkaset poistetaan säännöllisin väliajoin. Puhdista hiomapaperin pinta hankaamalla kovalla kumityynyllä. Voit esimerkiksi käyttää puhdasta kengänpohjaa.

VAROITUS Irroita hiomapaperi tai –luistin hiomakoneesta aina ennen puhdistusta. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.

FI TAKUUEHDOT Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden (24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostopäivästä lukien. Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epänormaalista tai kielletystä käytöstä tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lisävarusteita kuten akkuja, polttimoita,teriä, pusseja jne. Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahäiriöitä, vie PURKAMATON tuote ostotodistuksineen myyjäliikkeeseen tai lähimpään Ryobikeskushuoltamoon. Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin oikeuksiin.

FI VAROITUS Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta. Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta. Jos laitetta kuitenkin käytetään muuhun tarkoitukseen, muilla lisälaitteilla tai huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson kuluessa.

Podczas oceny narażenia na drgania należy również uwzględnić czas wyłączenia urządzenia oraz czas, w którym urządzenie jest włączone, jednak praca nie jest wykonywana. Czasy te mogą znacznie zmniejszyć stopień narażenia operatora na drgania w całym okresie wykonywania pracy. Należy określić dodatkowe środki ochrony operatora przed skutkami drgań, przykładowo: dbać o stan techniczny urządzenia i przystawek, dbać o zachowanie ciepłoty dłoni, odpowiednio zorganizować harmonogram wykonywania prac.

CZ Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida ajat, jolloin laite on sammutettu tai kun se on käynnissä, mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työskentelyyn. Tämä voi vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvataksesi käyttäjän tärinävaikutukselta, kuten: huolla laite ja lisälaitteet, pidä kätesi lämpiminä, organisoi työnkulku.

FI TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten mukainen. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233. Melutaso [K=3dB(A)] : Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A) Tärinätaso [K=1.5m/s²]: ah=6.9m/s²