EPS80RS - Hiomakone RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EPS80RS RYOBI

1. Katkaisin
2. Itsetarttuva luistin
3. Polynkeruusäliö
4. Hiomapaperi
5. Jannitteen merkkivalo
6. Täloin saatat menettä työkalun hallinnan ja aiheuttaa pomppauksen.
7. Sormilevyn
8. Lukko

HIOMAKONEITA KOSKEVAT ERITYISET TURVAOHJEET

Käytä aina suojalaseja ja polynaamaria hioessasi, erityisesti paan ylapuolella hioessasi.
Tämla laite ei sovi markahiontaan.
Alä käytä liian surtura hiekkaperia. Hiomalaikan reunojen yi lʊltuva ylɪmərainen papiː saattaa aiheuttaa vakavia haavoja.
Tyokaluun on kiinnitettäpollyssi, ja se on tyhennettäva sänöllisesti. Se on tyhennettäva usein. Liitta polypssi asettamalla polypssin sovitin biomakoneen takaosassa olevaan polyaukkoon.

VAROITUS

Alä heita hiontapolya avotuleen, koska pieninä hiukkasina olevat materiaalit saattavat olla rajahdysherkkia.

VAROITUS

Työhön sopivaa hengityssuojainta on käytettäv, kun hiotaan lyjymaalia, joitain puupintoja ja metallia, jotta valtytän haitallisen/myrkyllisen polyn tai ilman hengittämiselta.

TEKNISET TIEDOT

Jännite	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Teho	80 W
Pyörintänopeus	12000 min-1
Paino	0.95 kg

OMINAISUDET

OPI TUNTEMAAN KULMAHIOMAKONE

Katso kuva 1.

Perehdy tyokalun toimintoihin ja turvallisuutta koskevin erikoisuksiin ennen sen kaytto. Ala unohda valppautta kun olet oppinut biomakoneen kayton.

KATKAISIN

Tassā hiomakoneessa on kytkin, joka sijaitsee moottorin suojuksen etuosassa.

ITSETARTTUVA LUISTIN

Tarrakiinitysjrjestelma mahdollstaa hiomapaperien tai hiomaluiistimien nopean vahdon. Niiden puhdastaminen voi myos tapahtua vaivattomasti uudelleenkaytttoa varten.

PYÖRÖHONTALIKE

Hiomakoneen pyorintaliike synnyttaa noeita luistimen edestakaisia likkeita. Pyorohiontaliike on Ihanteellsta viemeityssaa Tai rousteen, maalin ja epatasaisuuksen poistossa karkeahiomaluiintanta kaytetaessa.

POLYNKERUUSÄILIO

Polsaillio voidaan kiinnittaa hiomalaitteeseen, ja se pitaa polyn märän minimissä.

KOKOAMINEN

VAROITUS

Hiomakonetta ei saa koskaan kytkeä verkkovirtaan kun asennat osia, teet saato- ja puhdistustotitai kun et kayta sita. Laitteen irrottaminen pistorasiasta estaa sita kaynnistymatta vahingossa, jolloin valtytaan mahdollisilva vakavilla vammoilta.

HIOMALAIKAN VALINTA

Sopivan hiomapaperikoon ja -typin sekä sen karheunden valinta on tehtäva huolellisesti mikäli haluat saada laadukkaan tuloksen. Esihionnassa susoittelemne synteettisen kuten alumiiniksi-di tai pikarbidipäallysteisen hiomapaperin käyttoa. Luonnolliset pikiivä tari kranaattipäallysteiset biomapaperit ovat pehmeitä ja niden käytö esihionnassa ei ole taloudellsta. Yleensä karkeea hiomapaperia käytetaan materiaalin irroittamiseen ja hionoa hiomapaperia viimeistelytýöhön. Käytettävi hiomapaperilaatu märirellään hiottavan pinnan mukaisesti. Jos hoitava pinta on epatasainen, hio ensin karkealla hiomapaperilla kunnes pinta on tasainen. Käytä sitten medium-papera jäljella olevien naarmujen poistamiseksi ja kiiloita lopuksi pinta hienolla hiomapaperilla. Jatka hiontaa kullakin paperilaadulla kunnes pinta on tasainen.

Suomi

Laikan/tyynyn suositeltu kayttotarkoitus

Hiomapaperi 80

Esihonta

Hiomapaperi 0 120

Kevyt hionta

Hiomapaperi 0 150

Kevyt hionta

HIOMAPAPERIN JA -LUISTIMIEN PIKAKIINNITYS

Katso kuva 2.

1. Irroita hiomakone verkkovirrasta.
2. Linjaa paperissa olevat reiati homakoneen luistimessa oleville reilile ja limmaa paperin tarrasivu huolellisesti ja tekevasti luistimelle.

HUOM: Támtányppistá paperia voidaan käyttaa kunnesen hontakyk heikkenee. Hiomapaperit ja -lustimet on hyvă pitäa puhtaina, etta ne pysysivat paremmin biomakoneen luistimalla. Puhdiste na pienellà harjalla.

POLYSÄILION ASENTAMINEN

Katso kuva 3.

Polsäliö oniomalaitteen polynkeräysjärestelma. Hiomapoly imetaaniomalaikan reikien lapi ja kerataan polsäliöön hiomisen aikana.

1. Irroita hiomakone verkkovirrasta.
2. Työnnä polysäiliokokoonpano hiomakoneen puhaltimen poistoaukkoon sitä livasti kaantäen.

VAROITUS

Pysytte valpaana kun kaytāhiomakonetta. Varomaton toimanta - vaikka vain sekunnin murto-osan ajan - voi aiheuttaavakavan loukkaantumisen.

KÄYTTÖKOHTEET

Voit kayttä tyokalua alla esitettyihin kayttotarkoituksiin:

• Puupintojen hiominen.
• Ruosteen poisto ja teräksen hionta.
  Poslinin ja metallin kiillotus ja hionta.

A VAROITUS

Pida liitantajohto kaukana luistimen kulkureitilta ja asetase siten, etei se paase tarttumaan puukappaleisiin, tyokaluihin tai muihin esineisiin tyon aikana.

VAROITUS

Käytä aina tavanomaisia tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja, kun käytä tyokaluja. Tämän ohjeen laiminyonti voi aiheuttaa sirpaleiden, polyn tai roskien sukoutumisen silmiin käytön aikana ja aiheuttaa tatenvakavia silmavammoja.

OPERATION

■ Hiomakoneen käynnistäminen: Aseta käynnistin/ katkaisin vasemmalle.
■ Hiomakoneen katkaisu: Aseta käynistin/katkaisin oikealle.

KÄYTTÖ

Katso kuvaa 5.

1. Kiinittä tyokappale niin, ettei se pääse luistamaan hiomakoneen alla.

VAROITUS

Jos et kiinnitayokappaletta, se voi sinkoutua paallesi ja aiheuttaavakavia ruimiinvammoja.

VAROITUS

Pidä kasvot kaukana biomakoneesta ja hionta-alueesta.
Kiinnitā hiukset niin, etteivat ne pääse tarttumaan
biomakoneeseen aiheuttaen vakavia ruumiinvammoja.

1. Aseta biomakone tyostettävälle pinnalle niin, että luistin leppä kokonaan tyokappaleella.

A VAROITUS

Varo, etteivat kädet peita tuuletusaukkoja sillä vaarana on moottorin ylikuumenemin.

1. Kännista hiomakone ja kuljeta sita hitaasti työkappaleella.

HUOM: Pida biomakone edessasi ja riittavan kaukana, jolino tyokappale pysy hyvin rakyvillä. Käynistä biomakone ja anna moottorin saavuttaa maksiminopeus. Kohdista sitten luistin hitaasti tyokappalettia kohti. Kun luistin kosketta tyokappaleeseen, kuljeta biomakonetta tyostettavallä pinnalla pienin pyöröliikkein.

Ala missaan tapauksessa pakota hiomakonetta. Hiomakoneen paino kohdistaa riitttavan painovoiman tyokappaleeseen. Liiallinen hiomakoneen painaminen

Suomi

voi hidastaa moottoria, kuluttaa ennenaikaisesti hiomapaperia ja heikentaa huomattavasti hiontanopeutta. Lisaksli liallinen painaminen voi rasittaa moottoria ja aiheuttaa sita vioittava ylikuumenemista ja vaikuttaa Haitilissesti tyokalun tehokkuuteen. Muista, etta kitkan aiheuttama lampo voi pehmentaa puun pinnalla olevaa lakkaa tai pihkaa.

Välta biomasta samaa kohtaa liian kauan aikaa sillä biomakoneen biomapaperi voi kulutta pintaan nopeasti ja tehdä siitta epatasaisen.

Pitkään kestāvät hiontajaksot voivat aiheuttaa moottorin ylikuumenemista. Jos nain tapahtuu, sammuta hiomakone ja oda, kunnes hiomalaikka pysahtyy taysin, a nosta se sitten pois tyokappaleen paälta. Poista kasi tuuletsaukoilta, irroita hiomapaperi ja kaynnistä sitten hiomakone uudelleen ja anna sen kädā tyhjänä moottorin jäahdyttämiseksi.

KULMAT JA NURKAT

Katso kuva 6.

Kayta tarkkuutta vaativissa hiomatössä, kuten kulmissa ja nurkissa, hiomatyyynn kärkeä, jota likutat edestakaisin.

POLYSÄLION TYHJENTÄMINEN

Katso kuva 7.

Paranna tehokkuutta tyjentamalla polypussi kun se on puolillaan. Tamā salli parenman ilmankierron pussin sisāla. Tyjenna ja puhdista Polsäliö aina huolella hontatyon lopussa ennen hiomalaitteen varastointia.

VAROITUS

Erittän tuilenaroilla tuotteilla, kuten polyuretaanilla, pellavaöyljäne. käsitettyjen pintojen hionnan yhtydessä kerääntyeneh ihukkaset voivat aiheuttaa polypussin tai hiomakoneen jonkun muun osan syttymisen, Jonka seurauksena voi olla tulipalo. Jotta tulipalon vaara olisi piempi, thyhenna polysäiliö saannollisesti (10-15 minuutin valein) hioessasi, aläka koskan varastoi hiomakonetta tai jata sita hytjentamatta polysäitiö tasyin. Lue verhoilun valmistajan antamat suositukset huolellisesti.

1. Irroita biomakone verkkovirrasta.

VAROITUS

Jos hiomakonetta ei ole irroitettu verkkovirrasta, epahuomiossa tapahtuva kaynnistys voi aiheuttaavakavia ruimiinvammoja.

1. Irrota polysaillio hiomakoneesta.

2. Ravistele pussia sen tyhjentamiseksi.

3. Asenna polysaillotakaisin hiomakoneeseen.

HUOM: Kun haluat puhdistaa polysaillion huolellisemmin, irrota se kehyksestà ja ravista póly pois. Asenna polysaillékehyksen paalle ja asenna polysaillokokoonpano hiomalaitteseen.

HIOMAPAPERIN VAIHTAMINEN

Katso kuva 8.

Hiomakoneen mukana toimitetaan hiomaluistimia ja - paperia erilaisin kaytótkoituksiin. Voit vailtaa laikan vetamalla kaytetyn laikan irti alustasta ja kiinnittamalla uuden painamalla laikkaa tai tyynya hiomalaitteen alustaa vasten.

SORMILEVYN KAYTTÖ

Katso kuva 9.

1. Avaa sormilevyn kansi.
2. Laske sormilevy ja lukitse se paikoilteen.
3. Sulje sormilevyn kansi.

JANNITTEEN MERKKIVALO

Hiomalaiikkasi on varustetu jännitteen merkkivalolla, joka syttty, kun laite on kytketyt verkkoon. Tämän merkkivalon tarkoituktensa on kiinnittä huomio siihen, etta tyokalu on jännitteinen ja käynnistyy kun katkaisinta painetaan.

HUOLTO

VAROITUS

Hiomakonetta ei saa koskaan kytkeä verkkovirtaan kun asennat osia, teet saato- ja puhdistustotitai kun et kayta sita. Laitteen irrottaminen pistorasiasta estaa sita kaynnistymatta vahingossa, jolloin valtytaan mahdollisila vakavilta vammoilta.

VAROITUS

Huollossa tulee kayttä ainoastaan identisia varaosia. Muunlaisten osien kaytö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta.

YLEISOHJEITA

Alä puhdista muoviosia liouttimilla. Suurin osa muoveista e iieda markkinoilla olevia märattjä liouteita, jotka vahingoittavat nià. Poista lika, poly, oljy, rasva tms. puhtaill rievuilla.

Suomi

VAROITUS

Muoviosat eivsatoskaanjoutua kosketukseen jarrunesteen, bensiin, petrolljohdannaisen, ruosteenerirrotusoljynjne. kanssa. Namakemialisetaineet voivatvauroitttaa, heikentaa taituhotamuovin.

Lasikuidun, kipsin ja pinnotteiden kässettlyyn käytetyillä sähkökaytöisillä tyokaluilla on taipumusta kulua noopeammin ja niissā havaitaan enemmān ennaikaisia toimintahäiriöita. Naistā materiaaleista lahtevāt hakkeet, jätteet ja sajahauhot kuluttavat sahkötyokalun osia kuten esimerkiki hammaspyörä, harjoja, katkaisimia jne. Tast syysta tänmä nyokalun pitkaikaista käyttoe i suositella lasikuidun, pinnotteiden, huokostäyteiden ja kipsin ystöön. Mikäli kutenkin hiot tämntyppista materiaialia, biomakone on ehdottomasti puhistettava sāannollisin valiaijoin paineilmapuhaltimella.

VAROITUS

Käytä aina sähkölaitetta käyttaessasi tai polyapuhaltaessasi suojalaseja, joissa on sivusuojaimet. Käytä lisäksi polynaamaria, jos työ on polyista.

VOITELU

Kaikki laitteen laakerit on voideltu laitteen eliniäksi normalaiolosuheissa riittävälla maärälla korkealaatuista voiteluainetta. Tästa syystatyokalu ei kaipaa lisavoitelua.

HIOMALUISTIMEN PUHDISTAMINEN

Kestoian pidentamiseksi ja optimaillisen tehokkuudenaamiseksi hiomaluistin on puhistettava saannollisin valiajoin. Poista kaikki roskat ja hiukkaset huhtelemalla luistin lampimalla vedella. Kun luistin on puhistettu, puristele lika vesi pois ja anna sen kuivua. Varastoi hiomaluistimet tasaisesti kuivaan paikkaan.

HIOMAPAPERIN PUHDISTAMINEN

Hiomakoneen mukana toimitetuja hiomapapereita voidaan kayttaa uudelleen. Nain olen on erittain tärkea, etta niiden pinnalle kertynyt poly ja hiukkaset poistetaan saannollisin valiajoin.

Puhdista hiomapaperin pinta hankaamalla kovalla kumityynylla. Voit esimerkiki s kayttä puhdasta kenganpohjaa.

VAROITUS

Irrota hiomapaperi tai -luistin hiomakoneesta aina ennen puhistusta. Taman ohjeen laiminlyonti voi aiheuttaavakavia ruimiinvammoja.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ala heita raaka-aineita kotitalousjatteisiin, vaan vie ne kierratykseen. Ymparistonsuojelun kannalta tyokalu, lisava risteet ja pakkausmaterialiaali on lajiteltava.

SYMBOLI

Turvavaroitus

V Volti

Hz Hertz

Vaihtovirta

W Watti
Tyhjakayntinopeus

min-1 Kierrosten tai likkeiden märä minuutissa

Radan halkaisija

CE-vastaavuus

Kaksoiseristys

Käytä kuulosuojaimia

Käytä suojalaseja

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen kaynnistamista.

Käytösta poistettavia sähkölaitteita e i pidä havittäa talousjatteiden mukana. Ne on mahdollisuksen mukaan pantava kiertoon. Kierratysoheita antavat kunnan viranomaiset ja vahittäiskauppiaat.

Norsk

BESKRIVELSE

1. Strømbryter
2. Sale med borrelas
3. Stovoppsamlingsboks
4. Slopepapir
5. Strömindikator
6. Deksel
7. Fingerpute
8. Lås

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR PLANSLIPERE

1. Vötke pistik pistikupesast valja.
2. Pörake veidi ja lukake tolmukarp lihvmasina puhuri valjalaskeavale.

HOIATUS

ja pohjustab Sellega mootori alekuumenemise ja voib halvendada kvaliteeti. Hoordumisel tekkiva kuumuse mojul voib puidul oev vismistluskit h voik pehmedena.

Tóhusamat toimist, tuhjad tolmukotti, kui ta ei ole rohkom kuiPOOLtas. See tagab òhu parema labivoolu lábi tolmukarbi. Tuhjendage ja puhistage tolmukott alati pohjalikult pārast lihmise lópetamist ja enne lihvmasina hoijustamist.

HOIATUS

1. Avage käpptaldmiku kaas.
2. Langetage kappaldmik ja lukustage omahokale.
3. Sulgege kapptaldmiku kaas.

TOITEOLEKUMARGUTULI

min-1 Pörete voi lökide arv minutis

Orbital Lübimöet

CE vastavus

Topeltisolatsoon

Tällä Ryöbi-tuotteella on valmistrosviat ja vialiset osat kattava vuoden (24 kk) takuu alkuperäisen ostokuittiin tali laskuun merkitystost opstäivastukluk.

Takuu ei kata normaalista kulimisesta, epanormaalista tai kielletysta kaytostaa tai yikuormituksesta ahiuteunita vahinkoja eika l\savarusteita kuten akkua, poltimoita,teria, pusseja jne.

Mikali takuuaikana ilmaantuu toimintahairiroita, vie PURKAMATON tuote ostodotuksieneen myyjaliikkeeseen tai lahimpaan Ryobikeskuhsuoltaamo.

Tama takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisen oikeuksiiin.

GARANTI - VILKÁR

Tamān tiedotteen tārinātaso on mitatu EN60745-standardien mukaisilla testeilla, ja nitta voidaan kāyttaa verrattaasa laitetta toiseen. Sitā voidaan kāyttaa arviolaesa tarināvaikutusa. Ilmoitetu tārinātaso vastaa laittee paasaiistala kāytötarkoutista. Jos Laititta kuikentin kāytetaa muhun tarkoitukseen, muilla lisalaitiella tai huonosti holuettuna, tārinātaso saattaa poiktä ilmoitetu stava. Tāmā voi kasvattaa kokonaisaltistumista huomattavastilo kōyojakun kuluessa.

Täränn altistumistasma arviotaessa tulee huomioda ajat, jolno laite on smuttenu tai kun se on kännissna, mutta sit e käytetā varsinaseen työkentelyyn. Tama voi vahentaa kokonaisaltistuma huomattavasti koko yojaktor kulussa. Käytä mutitän sojuajeinkur t urvataksesi käytätan tärānvaikutuksetla, kuten: huoia laite ja lisaalatteet, pida kätesi lampimina, organiso yönkuluku.

ADVARSEL

Todistamme tatten ja vastaamme yksin siita, etta tarna tuote on alla lueltentuinen standardien ja standardois-asiakirjoen vaatimusten mukainen. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233. Melutaso [K=3dB(A)]; Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A) Tärinarstoo [K=1.5m/s]; ah=6.9m/s

NO SAMSVARSEKLERING

Vi erklær pe eget ansvar at ditte produktet er i samsvar med falgende standarder og normative dokumenter: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233. Stynivá [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A) Vibrasjonsniva [K=1.5m/s] ah=6.9m/s

RU 3AABJIEHNE O COOTBETCTBIM CTAHdAPTAM

MBoCoBcEOTBCTBEHNHCTbO 3aBnREm,THo HAcTOUaI
PnoDyKuIe COOTBCTBcyN HNKe CNEUOUM HOPMm N DOYMHTAM:
2006/42/EC,2004/108/ET,EN55014-1,EN55014-2,EN61000-3-2, EN61000-3-3,EN60745-1,EN60745-2-4,EN62233.
UpoBeHb YmuA[K=3dB(A)]:Lp=73.0dB(A)Lw=84.0dB(A)
UpoBeHb Nbpaam [K=1.5m/s] · ah=8.9m/s

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI