EPS80RS - Vibracijska brusilka RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EPS80RS RYOBI

STIKALO Orodje je opremljeno z enostavnim stikalom, ki se nahaja blizu sprednjega dela ohišja motorja. Sprožilo Hitra zamenjava blazinice Posoda za zbiranje prahu Brusilni papir Signalna luč za orodje pod napetostjo Kryt Prstna blazinica Uzamknutie

HITRA ZAMENJAVA BLAZINICE

Tovrstna zasnova omogoča hitro menjavo brusilnih papirjev in blazinic za ribanje. Omogoča vam tudi enostavno čiščenje in ponovno uporabo.

Nihanje brusilnika omogoča zelo hitre in majhne krožne gibe brusilne blazinice. Gibanje je idealno za fino končno obdelavo ali, če uporabljate blazinico za ribanje, za odstranjevanje blage rje, barve in ostalih nanosov z delovne površine.

SPECIFIČNA VARNOSTNA NAVODILA ZA

BRUSILNIKE Pri brušenju, še posebej nad glavo, vedno nosite zaščitna očala in protiprašno masko. Stroj ni primeren za mokro brušenje.

POSODA ZA ZBIRANJE PRAHU

Posodo za prah namestite na brusilnik, namenjena pa je zmanjševanju količine prahu. Ne uporabljajte večjega brusilnega papirja, kot ga potrebujete. Če papir sega preko brusilne blazinice, se lahko resno poškodujete. Na orodju mora biti nameščena posoda za prah. Pogosto izpraznite. Za priklop posode za prah vstavite njen adapter v odprtino za zbiranje prahu na zadnjem delu brusilnika. MONTAŽA OPOZORILO OPOZORILO Ko sestavljate dele, prilagajate, čistite ali vzdržujete orodje, ali ko orodje ne uporabljajte, ga nikoli ne imejte priključenega na vir napajanja. Če odklopite orodje, se naprava ne more po nesreči sama zagnati, kar bi sicer lahko povzročilo hude poškodbe. Ne mečite brusilnega prahu v odprt ogenj, saj so lahko materiali v prahu eksplozivni. OPOZORILO

IZBIRA BRUSILNEGA DISKA

Izbira pravilne velikosti, granulacije in vrste brusilnega papirja je izredno pomemben korak za doseganje visokokakovostne končne obdelave. Za strojno brušenje so najboljši aluminijev oksid, silicijev karbid in druga sintetična brusila. Naravna brusila, kot sta npr. kremen in granat, so premehka za ekonomično rabo pri strojnem brušenju. Na splošno je pri brušenju tako, da boste z bolj grobo granulacijo odstranili večino materiala, z bolj fino granulacijo pa dosegli najboljšo končno obdelavo. Stanje površine brušenja določa, kakšna granulacija je potrebna za dobro opravljeno delo. Če je površina zelo hrapava, začnite z bolj grobo granulacijo in brusite, dokler ni površina enotna. Srednjo granulacijo lahko uporabite za odstranitev prask, ki ste jih naredili z grobo granulacijo, fino granulacijo pa nato uporabite za končno obdelavo podlage. Nadaljujte z brušenjem z vsemi granulacijami, dokler ni površina enotna. Med brušenjem svinčene barve, nekaterih vrst lesa in kovine nosite ustrezni dihalni aparat, da se izognete vdihavanju škodljivega/strupenega prahu ali zraka. SPECIFIKACIJE Napetost 230 V - 240 V Napajanje 80 W Krožna minuta 12000 min-1 Teža 0,95 kg 50 Hz LASTNOSTI

SPOZNAJTE SVOJ KOMPAKTNI BRUSILNIK

Glejte sliko 1. Pred uporabo izdelka se seznanite z njegovimi lastnostmi in varnostnimi zahtevami. Četudi se dodobra seznanite s tem orodjem, pri uporabi ne postanite neprevidni. Priporočena uporaba lista/ blazinice

2. Poravnate luknje na brusilnem disku z luknjami na

blazinici, nato pa previdno, vendar čim bolj, pritisnite puhasto stran brusilnega diska ob blazinico. OPOMBA: Tovrstne brusilne diske lahko uporabljate, dokler je brusilni material na njih uporaben. Priporočamo, da blazinico brusilnega diska ohranjate čisto in tako poskrbite za čim boljšo pritrditev papirja. Občasno očistite z nežnim ščetkanjem z majhno ščetko. Izklopite brusilnik: Pritisnite stikalo za vklop/izklop v desno. UPRAVLJANJE BRUSILNIKA Glejte sliko 5.

1. Zavarujte delovni material in preprečite, da bi se med

brušenjem premikal. OPOZORILO Nezavarovani delovni materiali lahko poletijo proti uporabniku in povzročijo poškodbe.

1. Odklopite brusilnik.

2. Z rahlim obračanjem dobro namestite posodo za prah

na izpušno odprtino brusilnika. OPOZORILO Glavo držite proč od brusilnika in brusilnega območja. Lasje se vam lahko ujamejo v brusilnik, kar lahko povzroči hude poškodbe.

2. Postavite brusilnik na delovni material tako, da je

celotna površina brusilnega diska v stiku z delovnim materialom. OPOZORILO Med uporabo orodja bodite pazljivi. Neprevidna dejanja, ki lahko trajajo le delček sekunde, lahko povzročijo hude poškodbe. POZOR Pazite, da z roko ne prekrivate prezračevalnih odprtin, sicer se lahko motor pregreje in poškoduje. UPORABA

3. Vklopite brusilnik in ga počasi premikajte preko

delovne površine. OPOMBA: Brusilnik držite pred sabo in proč od sebe, ter dovolj daleč stran od delovnega materiala. Vključite brusilnik in počakajte, da motor doseže največjo hitrost, nato pa počasi spustite brusilnik na delovni material. Brusilnik počasi premikajte preko delovnega materiala z majhnimi krožnimi gibi. Brusilnik lahko uporabljate za spodaj navedene namene: Brušenje lesenih površin. Odstraňovanie hrdze z ocele a brúsenie povrchov. Leštenie a drhnutia porcelánu a kovu. POZOR Kabel držite proč od brusilne blazinice in ga speljite tako, da se med brušenjem ne bo zapletel v les, orodje ali druge predmete. Ne preobremenjujte. Teža samega orodja omogoča zadosten pritisk, zato pustite, da brusilni disk in brusilnik opravita svoje delo. Dodatno pritiskanje samo upočasni motor, hitreje obrabi brusilni papir in močno zmanjša hitrost brusilnika. Pretirano pritiskanje bo preobremenilo motor in lahko povzroči poškodbe motorje zaradi pregrevanja, posledica pa je lahko tudi slabše opravljeno delo. Kakršen koli premaz ali smola na lesu se lahko zaradi vročine, nastale pri brušenju, omehča. OPOZORILO Pri delu z napravo vedno uporabljajte varovalne naočnike ali varnostna očala s stranskimi ščitniki. Če tega ne storite, vam lahko v oči prileti prah, oblanci ali drugi prosti delci, kar lahko povzroči resne poškodbe. Ne brusite na enem mestu predolgo, sicer lahko hitro gibanje brusilnika odstrani preveč materiala in površina ne

Slovensko bo enakomerna. povlecite uporabljeni list z osnove in pritrdite želeni list s pritiskom lista oz. blazinice na osnovo brusilnika. Daljša neprekinjena obdobja brušenja lahko povzročijo pregrevanje motorja. Če se to zgodi, izklopite brusilnik in počakajte, da se disk popolnoma ustavi, nato pa ga odstranite z delovnega materiala. Odstranite roko s prezračevalnega območja, odstranite brusilni disk, nato pa vklopite brusilnik in ga pustite delovati brez obremenitve, da se motor ohladi (pazite, da z roko ne prekrivate prezračevalnih odprtin).

UPORABA PLOŠČICE ZA PRST

1. Odprite pokrov na ploščici za prst.

2. Spustite ploščico za prst in jo pričvrstite.

3. Zaprite pokrov na ploščici za prst.

VZDRŽEVANJE Glejte sliko 7. Pre efektívnejšie fungovanie, prázdny sáčok, keď je viac než z polovice plná. To bo omogočilo boljši pretok zraka skozi posodo. Po končanem brušenju in pred shranitvijo brusilne naprave vedno temeljito izpraznite in očistite posodo za prah. OPOZORILO Ko sestavljate dele, prilagajate, čistite ali vzdržujete orodje, ali ko orodje ne uporabljajte, ga nikoli ne imejte priključenega na vir napajanja. Če odklopite orodje, se naprava ne more po nesreči sama zagnati, kar bi sicer lahko povzročilo hude poškodbe. OPOZORILO Nakopičen brusilni prah s premazov površin, ki jih brusite, kot so npr. poliuretani, laneno olje ipd., se lahko v posodi za prah (ali drugje) vname in povzroči požar. Za zmanjšanje nevarnosti požara med brušenjem pogosto praznite posodo za prah (vsakih 10-15 minut) in nikoli ne shranjujte ali puščajte brusilnika, brez da bi izpraznili posodo za prah. Sledite tudi priporočilom proizvajalcev premazov. OPOZORILO Pri servisiranju uporabljajte le identične nadomestne dele. Uporaba drugih delov je tvegana in lahko povzroči škodo na izdelku. SPLOŠNO Pri čiščenju plastičnih delov se izogibajte topilom. Večina vrst plastik se lahko pri uporabi različnih komercialnih topil poškoduje. Za odstranjevanje prahu, umazanije, olja, masti itd. uporabite čiste krpe.

1. Odklopite brusilnik.

OPOZORILO Če orodja ne izklopite iz vtičnice, se naprava lahko nehote vključi in povzroči hude osebne poškodbe. OPOZORILO Pazite, da zavorne tekočine, bencin, izdelki na petrolejski osnovi, olja za penetriranje, ipd. nikoli ne pridejo v stik z plastičnimi deli. Ti vsebujejo kemikalije, ki lahko poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastiko.

OPOMBA: Če želite temeljito očistiti posodo za prah, jo odstranite z okvirja in stresite prah iz nje. Posodo za prah ponovno namestite preko okvirja in celoten sestav namestite na brusilnik. Električna orodja, ki jih uporabljate na steklenih vlaknih, zidnih ali mavčnih ploščah ter izravnalnih masah so podvržena pospešeni obrabi in večjim možnostim za okvare, saj so npr. odkruški in ostružki steklenih vlaken zelo grobi do ležajev, ščetk, komutatorjev itd. Preto sme sa neodporúča používať tento nástroj pre rozšírenú prácu na tieto druhy materiálov. Če delate s katerim koli izmed teh materialov, je izredno pomembno, da orodje očistite s

MENJAVA BRUSILNEGA PAPIRJA

Glejte sliko 8. Brusilnik dobite v kompletu z brusilnimi papirji in blazinicami za različne uporabe. Če želite zamenjati list, enostavno

Hertz Izmenični tok Vedno nosite zaščitna očala s stranskimi ščitniki, ko uporabljate električna orodja ali ko spihujete prah. Če pri delu nastaja prah, nosite tudi zaščitno masko proti prahu.

Hitrost brez obremenitve min-1 Vrtljajev ali nihajev na minuto Orbitálnej Priemer MAZANJE Vsi ležaji na tej napravi so namazani z dovolj kakovostnega maziva, tako da mazanje do konca življenjske dobe naprave ni več potrebno, če le-to normalno uporabljate. Zato dodatno mazanje ni potrebno. Skladnost CE Dvojna izolacija

ČISTENIE ČISTENIE PODLOŽKY

Za zagotavljanje daljše življenjske dobe in optimalne zmogljivosti redno očistite blazinice za ribanje vseh ostankov in tujkov, ki so nastali pri brušenju. To lahko storite tako, da enostavno splaknete blazinico s toplo vodo, dokler ne odplaknete vseh tujkov. Po očistení jemne stlačiť pad odstrániť prebytočnú vodu a nechajte podložka na suchu. Vždy ukladať podložky a brúsnymi papiermi byt v chladnom a suchom mieste. Nosite zaščito za ušesa Nosite zaščito za oči Prosimo, da si pred zagonom naprave pozorno preberete navodila

Pred uporabo tega orodja, se spoznajte z vsemi njegovimi delovnimi značilnostmi in varnostnimi zahtevami. Kljub temu pa bodite pri delu pazljivi, tudi ko ste orodje že dobro spoznali. Sprožilec stikala Hook & loop podloga za hitro menjavo Posoda za zbiranje prahu Brusni papir Indikátor nástroja pod prúdom Pokrov Prst pad Zapiralo SPÍNAČ To orodje se opremljeno z enostavnim kontrolnim stikalom, ki se nahaja blizu sprednjega dela ohišja motorja.

HOOK & LOOP PODLOGA ZA HITRO MENJAVO

Hook & loop konstrukcija omogoča hitro menjavo brusnih listov in krtačnih podlog. Omogoča tudi njihovo lahko čiščenje in ponovno uporabo.

Nihajoče delovanje vaše brusilke povzroča zelo hitro krožno gibanje brusnega papirja. To gibanje je idealno za fino brušenje ali za odstranjevanje rje, barve ali drugih oblog s površine obdelovanca s pomočjo krtačne blazinice. Med brušenjem vedno nosite zaščitna očala in protiprašno masko, posebej pri brušenju nad glavo. Stroj ni primeren za mokro brušenje. Ne uporabljajte večjega brusnega papirja, kot je potrebno. Tudi prevelik papir, ki sega preko brusne podloge, lahko povzroči resne poškodbe.

POSODA ZA ZBIRANJE PRAHU

Posodo za prah namestite na brusilnik, namenjena pa je zmanjševanju količine prahu. Orodje mora biti opremljeno z lovilcem prahu. Pogosto ga morate izprazniti. Za priključitev lovilca prahu vstavite adapter lovilca v odprtino za zbiranje prahu na zadnji strani brusilke. MONTÁŽ VAROVANIE VAROVANIE Praha, ki nastane pri brušenju, ne mečite v odprti ogenj, ker so drobni delci materiala lahko eksplozivni. Orodje izključite iz električne napetosti, vedno ko nameščate pribor, spreminjate nastavitve, ga čistite, vzdržujete ali ko orodja ne uporabljate. Če odklopite orodje, se naprava ne more po nesreči sama zagnati, kar bi sicer lahko povzročilo hude poškodbe. VAROVANIE Med brušenjem svinčene barve, nekaterih vrst lesa in kovin morate nositi ustrezen dihalni aparat, da preprečite vdihavanje škodljivega/ strupenega praha ali zraka.

IZBIRA BRUSILNEGA DISKA

Izbira pravilne velikosti, granulacije in vrste brusnega papirja je izjemno pomemben korak do kakovostnega brušenja.Iztresite prah. Za strojno brušenje so najprimernejši materiali aluminijev oksid, silicijev karbid in drugi sintetični abrazivi. Naravna abrazijska sredstva kot sta kremen in granat, so premehka za ekonomično strojno brušenje. V splošnem bo pri vsakem brušenju grob brusni papir odstranil veliko materiala, finejši pa dal fino brušeno površino. Stanje površine, ki jo morate obrusiti, bo določalo izbiro najprimernejše granulacije papirja. Če je površina neravna, začnite z grobim papirjem in brusite, dokler se površina ne izravna. Potem s papirjem srednje granulacije odstranite raze, ki jih je na površini pustil grobi brusni papir. Brušenje s papirjem določene granulacije nadaljujte, dokler ni vsa površina enakomerno gladka. TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie 230 V - 240 V Napájanie 80 W Krožna minuta 12000 min-1 Hmotnosť

luknjami v podlogi, nato previdno čim tesneje pritisnite vlaknasto stran brusnega papirja na podlogo. POZNÁMKA: Hook & loop brusne diske lahko ponovno uporabljate skozi celotno življenjsko dobo brusilne površine. Priporočamo, da skrbite za čistočo hrbtne strani brusnega papirja in tako zagotavljate dober oprijem. Občasno jo očistite tako, da jo narahlo skrtačite z majhno krtačko.

1. Izključite vtič brusilke.

2. Z rahlim obračanjem dobro namestite posodo za prah

na izpušno odprtino brusilnika. Nepritrjene obdelovance lahko vrže v uporabnika, ki se lahko poškoduje. VAROVANIE Glave ne približujte brusilki in brušeni površini. Brusilka lahko vsesa vaše lase in vas resno poškoduje. VAROVANIE

2. Brusilko položite na obdelovanec tako, da je z njim v

stiku celotna površina brusnega diska. Med uporabo tega orodja bodite previdni. Neprevidna dejanja, ki lahko trajajo le delček sekunde, lahko povzročijo hude poškodbe. UPOZORNENIE Pazite, da z roko ne prekrijete rež za zračno hlajenje motorja. APLIKÁCIE To brusilko lahko uporabljate za naslednja opravila: Brušenje lesenih površin. Odstranjevanje rje iz jekla in brušenje površin. Poliranje in ribanje porcelan in kovine.

3. Pregrevanje ga lahko poškoduje.

POZNÁMKA: Vklopite brusilko in jo počasi premikajte po površini obdelovanca. Poženite brusilko in počakajte, da motor doseže polno hitrost, potem jo počasi spustite na površino obdelovanca. Brusilko počasi, z majhnimi krožnimi gibi, pomikajte po površini obdelovanca. UPOZORNENIE Ne potiskajte je na silo. Teža naprave zagotavlja dovolj pritiska, torej pustite, da brusni disk in brusilka opravita svoje delo. Dodatno pritiskanje samo zmanjšuje hitrost motorja, močno pospešuje obrabo brusnega diska in zmanjšuje hitrost brušenja. Prekomerni pritisk preobremenjuje motor, zaradi česar se lahko ta pregreje, in zmanjšuje kakovost dela. Površinska obdelava ali smola na površini lesa se lahko zaradi toplote trenja zmehča. Pazite, da napajalni kabel ne pride v bližino brusilne podloge.Položite ga tako, da se med brušenjem ne more zaplesti v les, orodja ali druge predmete. Ne brusite predolgo posameznega mesta, saj lahko hitro

Slovenčina delovanje brusilke odstrani preveč materiala, kar povzroči neravno površino. osnove in pritrdite želeni list s pritiskom lista oz. blazinice na osnovo brusilnika. Predolgotrajno brušenja lahko povzroči pregrevanje motorja. Če se to zgodi, izklopite brusilnik in počakajte, da se disk popolnoma ustavi, nato pa ga odstranite z delovnega materiala. Roko odmaknite od prezračevalnih rež, odstranite brusni disk, potem brusilko spet vključite in jo pustite, da deluje brez obremenitve, kar ohladi motor.

UPORABA PLOŠČICE ZA PRST

Pozrite si obrázok 9.

1. Odprite pokrov na ploščici za prst.

2. Spustite ploščico za prst in jo pričvrstite.

3. Zaprite pokrov na ploščici za prst.

Pozrite si obrázok 7. Za učinkovitejše delovanje izpraznite vrečko za prah, ko je le-ta polna do polovice. Tako bo zrak bolje krožil skozi vrečko. Po končanem brušenju in pred shranitvijo brusilne naprave vedno temeljito izpraznite in očistite posodo za prah. ÚDRŽBA VAROVANIE Orodje izključite iz električne napetosti, vedno ko nameščate pribor, spreminjate nastavitve, ga čistite, vzdržujete ali ko orodja ne uporabljate. Če odklopite orodje, se naprava ne more po nesreči sama zagnati, kar bi sicer lahko povzročilo hude poškodbe. VAROVANIE Prah, ki se je nabral pri brušenju prevlek površin, ki vsebujejo poliuretane, laneno olje itd., se lahko samodejno vžge v vrečki za prah vaše brusilke ali drugje in povzroči požar. Za zmanjšanje nevarnosti požara med brušenjem pogosto praznite posodo za prah (vsakih 10-15 minut) in nikoli ne shranjujte ali puščajte brusilnika, brez da bi izpraznili posodo za prah. Upoštevajte tudi priporočila proizvajalcev prevlek. VAROVANIE Pri servise používajte len identické náhradné diely. Použitím iných dielov riskujete poškodenie zariadenia.

VAROVANIE Če naprave ne boste izključili, se ta lahko po nesreči vklopi in povzroči resne poškodbe. VAROVANIE

2. Z brusilnika odstranite posodo za prah.

3. Posebna varnostna navodila za brusilke

4. Na brusilnik ponovno namestite posodo za prah.

POZNÁMKA: Če želite temeljito očistiti posodo za prah, jo odstranite z okvirja in stresite prah iz nje. Posodo za prah ponovno namestite preko okvirja in celoten sestav namestite na brusilnik. Nikdy nedovoľte kontaktu plastových dielov s brzdovou kvapalinou, benzínom, minerálnym olejom, agresívnym mazivami atď. Obsahujú chemikálie, ktoré môžu poškodiť,oslabiť alebo zničiť plasty. Če električna orodja uporabljate na materialih iz steklenih vlaken, predelnih stenah, sredstvih za kitanje ali gipsu, pride do pospešene obrabe in morda do prezgodnje okvare, saj so okruški steklenih vlaken zelo agresivni do ležajev, krtač, komutatorjev, itd. Zato vam ne priporočamo, da to orodje uporabljate dolgo časa na materialih te vrste. Če orodje kljub temu uporabite za te materiale, je zelo

MENJAVA BRUSNIH PAPIRJEV

Pozrite si obrázok 8. Brusilka je opremljena z izborom brusnih papirjev in blazinic, namenjenih različnim pogojem uporabe. Če želite zamenjati list, enostavno povlecite uporabljeni list z

Brusni papirji, ki ste jih prejeli z brusilko, so namenjeni večkratni uporabi. Zato je pomembno, da jih občasno očistite tako, da odstranite vse ostanke brušenja in vključke, ki so se nabrali na papirju. Papirje očistite tako, da jih otrete z blokom iz trde gume. Uporabite lahko tudi čist, gumijast podplat čevlja. Hertz Rýchlosť bez záťaže Orbitalni premer