EPS80RS - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EPS80RS RYOBI

Cihaz×n çal×üt×r×lmas×ndan önce bu k×lavuzda bulunan talimatlar× okuman×z zorunludur.

HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Türkçe AÇİKLAMA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Bu aleti kullanmadan önce, güvenlik alanındaki tüm işlevler ve özelliklerle aşina olun. Yine de, zımpara makinenizle aşina olduktan sonra yine de dikkatli olmaya devam edin.

ªalter Otomatik kaymayan paten Toz toplama kutusu Zımpara kağıdı Akım verme gösterge lambası Kapak Parmak pedi Kilit

AKIM ANAHTARI Bu zımpara makinesi, motor karterinin ön kısmında yer alan bir anahtarla donatılmıştır. OTOMATİK KAYMAYAN PATEN Velcro tespit sistemi, kağıtları ve zımpara patenlerini hızlı şekilde değiştirmeyi sağlar. Bu aynı zamanda, onları kolayca temizlemeyi ve yeniden kullanmayı sağlar.

ZİMPARAYA ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARİ  Zımpara işlemini gerçekleştirdiğinizde, özellikle zımparayı başınızın üzerinde bir seviyede tuttuğunuzda bir toz koruma maskesini ve bir güvenlik gözlüğü takınız.  Zımparanızı asla kullanmayınız.

ORBİTAL ZİMPARA HAREKETİ Zımpara makinenizin orbital hareketi zımpara işlemi sırasında patenlerin küçük gelgitler yapmasını sağlar. Pas, boya veya çalışma yüzeyi pürüzsüzlüklerinin izlerini silmek için büyük taneli zımpara pateni kullanılıyorsa bu hareket sonlandırma zımpara işlemi için idealdir.

 Zımpara kağıdı çok büyük olmamalıdır. Zımpara kağıt pateni aşarsa, ciddi yaralanma riskleriyle karşılaşabilirsiniz.

TOZ TOPLAMA KUTUSU Toz kutusu zımpara makinesine takılır ve tozu minimum seviyede tutar.

 Toz torbası alet üzerinde yer almalıdır ve düzenli olarak boşaltılmalıdır. Sık sık boşaltılmalı olacaktır. Toz torbasını yerleştirmek için, torbanın doğru şekilde tespit edilene kadar torba halkasını zımparanın arkasında yer alan tahliye ağzını sağa doğru çeviriniz.

MONTAJ UYARI UYARI Parçaları taktığınızda zımpara makineniz asla prize bağlı olmamalıdır, aleti temizlediğinizde veya artık kullanmadığınızda ayarları gerçekleştirin.Zımpara aletinin ağırlığı üzerinde çalışılacak parça üzerinde yeterli basınç uygulamaktadır. Cihazın fişini prizden çekmek, ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilecek aletin yanlışlıkla çalışma riskini ortadan kaldırır.

Zımparadan kaynaklanan tozları açık ateşe atmayınız çünkü ince zerre şeklindeki malzemeler yanıcı olabilir.

UYARI Toz ve zehirli buharlar solumayı önlemek için kurşun bazlı boya kaplı yüzeyler veya bazı ahşap ve metal yüzeyleri zımparaladığınızda uygun toz önleyici bir maske takınız.

ZIMPARALAMA DİSKİNİN SEÇİMİ İyi kalitede bir zımparalama elde etmek için, parlatıcı kağıdın tanecik ve tip seçimi son derece önemlidir. Kabasını alma için, alüminyum oksit yada silisyum karbür gibi sentetik bir parlatıcı kağıt seçmenizi tavsiye ediyoruz. Çakmaktaşı yada grena gibi doğal paraltıcılar, kabasını alma zımparası için ekonomik şekilde kullanım için çok yumuşaktırlar. Genel anlamda, büyük tanecik, malzemenin büyük kısmını alır, buna karşın ince tanecik son bir zımparalama yapmaya yarar. Zımparalama yapılacak yüzeyin durumu, kullanılacak tanecik iriliğini belirlemeye yardımcı olur. Şayet yüzey pütürlü ise, yüzeyin düzgün hale gelmesi için zımparalamaya önce iri tanecikli zımpara kağıdı ile başlayınız. Ardından, iri tanecikli kağıttan kalan çizikleri ortadan kaldırmak için orta irilikte tanecikli zımpara kağıdı

80 W Dönüş hareketi hızı

ÖZELLİKLER ÜÇGEN ZİMPARA MAKİNENİZİ TANİYİN Şekle bakınız 1. 104

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Türkçe kullanabilirsiniz, ve son olarak, yüzeyi cilalamak için ince tanecikli kağıt kullnınız. Yüzey düzgün olana dek her boy tanecikli kağıt ile zımparalayınız.

UYARI Aletler kullanırken daima güvenlik gözlükleri veya yan ekranlı koruma gözlükleri kullanın. Bu aletin kullanım talimatlarına aykırı kullanımı gözlerinize yabancı cisim, toz ve talaş kaçmasına ve ciddi göz lezyonlarına yol açabilir.

Önerilen tabaka/ped kullanımı Zımpara kağıdı tane Ø 80

Zımpara kağıdı tane Ø 120

Zımpara kağıdı tane Ø 150

ÇALİŞTİRMA ZİMPARA KAĞİTLARİ VE PATENLERİNİN HİZLİ TESPİT EDİLMESİ

ZİMPARA MAKİNESİNİN ÇALİŞTİRİLMASİ AÇİK / KAPALİ

Şekle bakınız 2. 1. Zımparayı devre dışı bırakınız. 2. Zımpara kağıdının deliklerini zımpara aletinin paten delikleriyle hizalandırınız, daha sonra kağıdın düz tarafını en sıkı şekilde, dikkatlice patene yapıştırınız. NOT: Zımparanın etkililik derecesi izin verdiği sürece bu kağıt tipini yeniden kullanabilirsiniz. Zımpara aletinin patenine daha iyi tutmaları için temiz zımpara kağıtları öneririz. Küçük bir fırça ile, düzenli olarak temizleyiniz.

Şekle bakınız 4.  Zımpara aletini çalıştırmak için: durdurma anahtarını sola doğru itin.

 Zımpara aletini durdurmak için: durdurma anahtarını sağa doğru itin.

KULLANİM Şekle bakınız 5. 1. Üzerinde çalışılacak parçayı kaymayacak şekilde konumlandırın.

TOZ KUTUSUNUN TAKILMASI Şekle bakınız 3. Toz kutusu, zımpara makinesi için bir toz toplama sistemi sağlar. Zımpara tozu, zımparalama disklerinin delikleri vasıtasıyla çekilir ve zımparalama işlemi boyunca toz kutusunda toplanır. 1. Zımparayı devre dışı bırakınız. 2. Hafif bir döndürme hareketi kullanarak toz kutusu grubunu üfleyici egzoz sitemine takın.

UYARI Çalışılacak parçayı tespit etmezseniz, kullanıcıya doğru sıçrayabilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

UYARI Yüzünüzü zımpara aletinden ve çalışma alanından uzak tutmaya özen gösteriniz. Saçlarınızın zımpara aletinin içine çekilmemesi için koruyunuz, ki bu ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

UYARI Bu zımpara makinesini kullandığınızda dikkatinizi dağıtmayınız. Dikkatsiz hareketler, hatta bir anlığına bölünme bile ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

2. Zımpara makinesini çalışma alanına patenin üzerinde çalışılacak parça ile temas ettirecek şekilde yerleştirin.

UYGULAMALAR DİKKAT Zımpara makinesini sadece aşağıda belirtilen uygulamalarda kullanınız:  Ahşap yüzeyleri zımparalama.  Pas temizleme ve çelik zımparalama.  Porselen ve metal parlatma ve zımparalama.

Havalandırma fanlarını ellerinizle tıkamamaya dikkat ediniz çünkü bu motorun aşırı ısınmasına neden olabilir. 3. Zımpara makinesini çalıştırın ve çalışılacak parçaya doğru yavaşça hareket ettirin. NOT: Zımpara aletini önünüzde, çalışılacak parçadan uygun bir mesafede tutunuz. Zımpara makinesini çalıştırınız ve motorun maksimum hıza ulaşmasını bekleyiniz.Daha sonra zımpara makinesinin patenini çalışılacak parçaya doğru yönlendirin. Paten çalışılacak parçaya temas ettikten sonra, zımpara makinesini küçük dairelerle yüzeye yaklaştırın.

DİKKAT Besleme kordonunu daima paten geçişinden uzak tutun ve çalışma sırasında ahşaplar, aletler ve diğer nesnelere girmemesi için konumuna dikkat edin.

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Türkçe Zımpara aletini kesinlikle bastırmayınız. Bütün “işi” zımpara aleti ile zımpara kağıdı yapmak durumundadır. Zımpara aletinin üzerine fazladan bastırarak, motoru yavaşlatacaksınız, zımpara kağıdı daha hızlı aşınacak ve zımparalama hızı fark edilir şekilde azalacaktır. Ayrıca, aşırı bastırma, motorun yükünü arttırabilir ve motoru bozabilecek fazla ısınmaya ve aletin düzgün işlemesini bozmaya sebep olabilir. Dikkat, sürtünmeden doğan ısı, ahşabı kaplayan vernik ya da reçineyi yumuşatabilir.

UYARI Zımpara aleti fişten çekilmemiş ise, istem dışı çalışma meydana gelebilir ve ciddi yaralanmalara sebep olabilir. 2. Toz kutusunu zımpara makinesinden çıkarın. 3. Boşaltmak için toz torbasını sallayınız. 4. Toz kutusunu zımpara makinesine geri takın. NOT: Toz kutusunun daha iyi temizlenmesi için toz kutusunu çerçevesinden çıkarın ve sallayarak tozları temizleyin. Toz kutusunu çerçeveye takın ardından toz kutusu grubunu zımpara makinesine takın.

Zımpara aletinin parlatma işlemi, malzemeyi hızlı bir şekilde yıpratabileceği ve yüzeyi gayri düzgün yapabileceği için, zımparalanacak eşyanın aynı bölgesini çok uzun süre zımparalamamaya dikkat ediniz.

ZİMPARA KAĞİDİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ

Uzun zımparalama süreleri motorun fazla ısınmasına sebep olabilir. Bu durum meydana gelirse zımpara makinesini kapatın ve zımparalama diski tamamen durana kadar bekleyin ardından iş parçasından çıkarın. Elinizi havalandırma çıkışlarından çekin ve zımpara kağıdını çıkarın daha sonra zımpara makinesini yeniden çalıştırın ve motoru soğutmak için boşta çalıştırın.

Şekle bakınız 8. Zımpara aletiniz değişik kullanımlar için, değişik zımpara kağıtları ve parlatma kağıtları ile satılmıştır. Tabakaları değiştirmek için sadece eski tabakayı çıkarın ve istenen tabakayı veya pedi zımpara makinesinin tabanı üzerine bastırarak takın.

KÖŞELER VE YARIKLAR PARMAK PEDİNİN KULLANILMASI

Şekle bakınız 9. 1. Parmak pedi kapağını açın. 2. Parmak pedini indirin ve yerine kilitleyin. 3. Parmak pedi kapağını kapatın.

 Köşeler ve yarıklar gibi detay zımparalama için küçük ileri geri hareketlerle zımparalama pedinin ucunu kullanın.

TOZ KUTUSUNUN BOŞALTILMASI AKIM VERME GÖSTERGE LAMBASI

Şekle bakınız 7. Daha fazla etki elde etmek için, toz torbasını yarısı dolar dolmaz boşaltınız. Bu torbanın içindeki havanın daha iyi dolaşmasını sağlar. Zımparalama işleminin tamamlanmasından sonra ve zımpara makinesini depoya koymadan önce toz kutusunu daima boşaltın ve iyice temizleyin.

Açı taşlama makineniz, alet beslemeye takılı olduğunda yanan akım verme gösterge lambasıyla donatılmıştır. Bu gösterge lambası, aletinizin besleme altında olduğundan ve çalıştırma anahtarına bastığınızda çalışacağı konusuna dikkatinizi çekmektedir.

BAKİM UYARI UYARI Poliüretan, keten yağı, vs gibi yüksek tutuşma özelliğine sahip ürünler uygulanan yüzeylerin zımparalanmasından sonra partikül birikimi toz torbasının veya zımpara aletinin tutuşmasına ve bir yangına yol açabilir. Yangın tehlikesini azaltmak için zımpara işlemi yaparken toz kutunuzu daima düzenli aralıklarda boşaltın (10-15 dakikada bir) ve toz torbasını tamamen boşaltmadan zımpara makinesini saklamayın veya bu şekilde bırakmayın. Kaplama üreticilerin talimatlarını dikkatlice okuyunuz.

Parçaları taktığınızda zımpara makineniz asla prize bağlı olmamalıdır, aleti temizlediğinizde veya artık kullanmadığınızda ayarları gerçekleştirin.Zımpara aletinin ağırlığı üzerinde çalışılacak parça üzerinde yeterli basınç uygulamaktadır. Cihazın fişini prizden çekmek, ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilecek aletin yanlışlıkla çalışma riskini ortadan kaldırır.

UYARI Servis hizmetinde sadece aynı yedek parçaları kullanın. Başka parça kullanmak tehlike yaratabilir ya da hasara neden olabilir.

1. Zımparayı devre dışı bırakınız.

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Türkçe GENEL TALİMATLAR Plastik parçaları temizlerken çözeltileri kullanmaktan kaçının. Plastiklerin çoğu ticari kullanımlı uçucu maddeler karşı hassastır. Kiri, tozu, yağı ve gres yağını temizlemek için temiz bir bez kullanın.

ile sürtünüz. Örneğin, kullanabilirsiniz.

UYARI Temizlemeden önce zımpara yada cilalama kağıdını zımpara aletinden çıkartınız. Bu uyarıya uymama, ciddi beden yaralanmalarına sebep olabilir.

UYARI Fren yağlarını, benzini, petrol esaslı delici yağları, vb plastik parçalara temas şekilde bırakmayınız. Bu kimyasal plastiğe zararverecek, bozacak ya da yok maddeleriçermektedir.

ürünleri, edecek ürünler, edecek

ÇEVRENİN KORUNMASİ Ham maddeleri ev çöpleri ile birlikte atmak yerine geri dönüştürün. Çevreyi korumak için, alet, aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilmelidir.

Cam lifi donanımlar, alçı plakaları, kaplama panoları üzerinde kullanılan elektrikli aletler daha hızlı aşınabilir ve daha önceden bozulmalara neden olabilir.Fırçalar, anahtarlar gibi elektrikli aletler için çok aşındırıcı malzemelerden gelen malzemelerin talaşları ve kalıntılarının aşındırıcı etkisi vardır. Dolayısıyla aletin cam lifi, kaplama panelleri, alçılar üzerinde uzun süre kullanılması önerilmez. Yine de, bu malzemeleri zımparalamanız gerekirse, sıkıştırılmış havayla zımpara makinesini temizlemeniz gereklidir.

SEMBOL Güvenlik Uyarısı

UYARI Elektrikli aletlerle çalışma veya toz üfleme işlemi esnasında daima yan siperlikleri bulunan koruyucu gözlükler kullanın. İşlem tozlu olacaksa aynı zamanda bir toz maskesi de kullanın.

Saniyede devir veya hareket sayıs Yörünge çapı

YAĞLAMA Normal işleme koşulları için, cihazın tüm yuvaları yüksek kalite yağlarla ömür boyu yağlanmıştır. Buna göre, fazladan yağlama yapılmasına gerek yoktur.

ZİMPARA KAĞİTLARİNİN TEMİZLENMESİ Zımpara kağıtlarının uzun ömürleri ve optimal verimlilikleri için, düzenli olarak temizleyiniz. Zımpara kağıdını ılık su ile durulayarak üzerinde bulunan yabancı maddeleri temizleyebilirsiniz. Temizlendikten sonra, zımpara kağıdının üzerinde kalan fazla suyu alınız ve kurumaya bırakınız. Daima kuru ve serin bir yere yatay şekilde bırakınız.

Koruyucu kulaklık kullanın

Koruyucu gözlük kullanın

Makineyi çalıştırmadan talimatları dikkatlice okuyun. Atık elektrikli ürünler evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Tesis bulunuyorsa lütfen geri dönüşüme verin. Geri dönüşümle ilgili tavsiye için Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun.

PARLATİCİ KAĞİTLARİN TEMİZLENMESİ Zımpara aletiniz ile verilen parlatıcı kağıtlar tekrar tekrar kullanılabilirdir. Dolayısı ile, değişik zımparalama işlemleri sırasında yüzeylerinde kalan tozu ve zerrecikleri almak için düzenli olarak temizlemek önemlidir. Cilalama kağıtlarını temizlemek için, kauçuk bir blok 107

GB WARRANTY - STATEMENT All Ryobi products are guaranteed against manufacturing defects and defective parts for a period of twenty four (24) months from the date stated on the original invoice drawn up by the retailer and given to the end user. Deterioration caused by normal wear and tear, unauthorised or improper use or maintenance, or overload are excluded from this guarantee as are accessories such as battery packs, light bulbs, blades, fittings, bags, etc. In the event of malfunction during the warranty period, please take the NON-DISMANTLED product, along with the proof of purchase, to your retailer or nearest Authorised Ryobi Service Centre. This warranty in no way affects your legal rights concerning defective products.

TR GARANTø - ùARTLAR Bu Ryobi ürünü, üretim hatalarna ve kusurlu parçalara karú satc tarafndan son kullancya verilmiú olan orijinal fatura tarihinden itibaren yirmi dört (24) ay boyunca garantilidir. Normal kullanm sonucunda ypranmalar, anormal ya da izin verilmeyen kullanm ya da bakm, ya da aúr yüklenme ve ayrca bataryalar, ampuller, bçaklar, rakorlar, torbalar gibi aksesuarlar sözkonusu garantinin dúndadr. Garanti dönemi süresinde meydana gelen bir arza durumunda, ürünü SÖKMEDEN satnalma belgesi ile yetkili satcnza ya da size en yakn Ryobi Yetkili Servis Merkezi'ne gönderiniz. Bu garanti, defolu mallara iliúkin yasal haklarnz hiçbir úekilde etkilemez.

TR UYARI Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon seviyesi, EN60745 standardında belirtilen standartlaştırılmış bir teste uygun olarak ölçülmüş ve bir aleti diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Ön maruz kalma tespiti için kullanılabilir. Beyan edilen titreşim emisyon seviyesi aletin asıl uygulamalarını temsil etmektedir. Ancak alet, farklı aksesuarlarla veya yetersiz bakımlı olarak farklı uygulamalar için kullanılırsa titreşim emisyonu değişebilir. Bu durum toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırır. Titreşime maruz kalma seviyesinin değerlendirilmesi aynı zamanda alet kapalı ve ardından çalışır ancak gerçek anlamda iş yapmadığı zamanlar da göz önünde bulundurulmalıdır. Bu durum toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltır. Operatörü titreşimin etkilerinden korumak için ilave güvenlik önlemleri belirleyin, örneğin: aletin ve aksesuarlarının bakımını yapmak, operatörün ellerini sıcak tutmak, çalışma modellerini organize etmek.

TR UYGUNLUK BELGESİ Bu ürünün aşağıdaki normlar ya da norm belgeleri ile uyumlu olduğunu kendi sorumluluğumuzu ortaya koyarak beyan ederiz: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233. Gürültü seviyesi [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A) Titreşim seviyesi [K=1.5m/s²]: ah=6.9m/s²