EPS80RS - Slibemaskine RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EPS80RS RYOBI

■ Brug altid beskyttesesbriller og stovmaske, nár du slider - især ved sibning over hovedhøjde.
■ Maskinen er ikke egnet til vådslibning.
■ Brug ici storre stykker sandpapir end ndvendigt. Ekstra papir, der stikker ud over bundpladen, kan ogsa forarsage alvorlige flanger.
Stovposen skal sidde pa maskinen. Sorg for at tommme den regelmaaessigt. For at montere stovposen skal du saete stovposens adapter i abningen til stovopsamling bag pa nibemaskinen.

ADVARSEL

Smid ikke slibestøv på äben ild, da materialer i finpartikelform kan vare eksplovec.

ADVARSEL

Der skal benyttes et egnet andedrætsvær ved silbnig af blyholdig maling, visse trætyper og metal for at undgå indanding af skadeligt/giftigt støv eller luft.

SPECIFICATIONER

Spending 230 V - 240 V ~ 50 Hz

Effekt 80 W

Banevandringens 12000min-1 hastighed

Vægt 0,95 kg

FUNKTIONER

LAER AT BRUGE TREKANTSLIBEREN RIGTIGT

Sefigur1.

Inden værktjet tages i brug, er det vigtigt at sætte sig ind i virkemåden og de sikkerhedsmaessige spekifikationer. Men sibemaskinen skal stadig handteres med omtanke,

sylvommanerblevetfortroligmedden.

START-STOPKNAP

Sibemaskinens start-stopknap sidder foran pà motorskaernen.

H/AFTEBUNDPLADE

Med burrehæftesystemet kan silbepapir og silbepuder hurtigt skiftes. De er øgså lettere at rengør, SSE de kan genbruges.

BANESLIBEVIRKNING

Sibemaskinens banevandring bevirker, at bundpladen arbejder i sma frem- og tilbagegäende bevægelser under silbningen. Denne bevægelse er ideel til finshslibning, eller his der anvendes den grove silbepude, til at fjerne rust-, malingsrester er ulævnheder på arbejdsfladen.

STØVOPSAMLINGSBOKS

Stövboksen fastgøres til silbemaskinen og holder støvet nede på et minimum.

MONTERING

ADVARSEL

Sibemaskinen ma aldrig vare tilsluttet stikkontakten under montering af dele, indstilling, rensning, elln nr den Ike er i brug. Ved at afbryde forbindelsen til strormorsyningen forbinder man utilisigtet start af Produktet, hviket kan medfrole alvorlige persorskader.

VALG AF SLIBESKIVE

Det er meget vigtigt at vælge den rigtige størrelse og type slepipapir og den rigtige finhedsgrad for at opnå et godt resultat. Til grovslibning anbefales syntetiske slibemidler SASOM aluminiumoxid eller siliciumkarbid. Naturlige slibemidler som kisel eller granat er for blød e og ikke økonomiske i brug til grovslibning.

Som hovedregel anwendes groft slabepapir forst til at fjerne de groveste partier og finere slabepapir til den afluttende slibning. Overfladens beskaffenhed bestemmer, hvilken finhedsgrad der skal anwendes. Hvis fladen er ru, startes med groft slabepapir, indtil fladen er javn. Derefter anwendes mellemfint slabepapir til at fjerne de ridser, det grove slabepapir har afterladt, og til sidst pudses after med det fine slabepapir. Slib med hver finhedsgrad, indtil fladen er ensartet.

Sandpapir/slideplade anbefalet drug

Sibepapir finhed 80

Grovslibning

Dansk

Slipopin finhed 120

Lettere sibning

1. Træk slibemaskinens stik ud af stikkontakten.
2. Ret hullerne iSSION papiret cller sibepuden ind effer hullerne i maskinens bundplade, og haeft omhyggeligt papirets burreside fast pa bundpladen, og tryk godt fast.

BEMEAERK: Denne type的比例型, can genbruges, sa länge det的比例 effectivt. Det anbefales at hoide比例型, and -puder rene, sa sidder de bedre fast på maskinen bundplade. Rens dem jævnigt med engressive.

MONTERING AF STØVBOKSEN

Sefigur3.

Stvboksen tilvebebringer et stovopsamlingssystem for slabemaskinen. Under silbningen taelkkes silbestvet op genenn hullerne i dibeskiven og opsamples i stvboksen.

1. Træk slibemaskinens stik ud af stikkontakten.
2. Støvboksmodulet vrikkes og skubbes helt ind i blæseluftudstødningen på silbemaskinen.

ADVARSEL

Vær opmaerkoms under arbejdet med sibemaskinen. Uforsigtige handlinger, selv i brøkdele af sekunder, kan medføre alvorlige personskader.

ANVENDELSER

Slibemaskinen kan anvendes til nedenstående formål:

• Slibning af traeflader.
• Afrensning af rust og silibning af stål.
• Polering, pudrsning og slibning af porcelain og metal.

ADVARSEL

Sorg for at holde den strømforende ledning væk fra bundpladens silbebane, og læg den således, at den ikke griber fat i træstykker,ærktøj aller andre genstande under silbningen.

ADVARSEL

Brug altid sikkerhedsbriller erler beskyttesesbriller med sideafskaernning, när der arbejdes med redskaber og værktøj. Hvis这部分 regel ikke overholds, kan man fã fremmedlegemener, støv eller späner i øjnene ogkommen alvorigt til skade.

BETJENING

IGANGS/ETNING/STANDSNING AF SLIBEMASKINEN

Sefigur4.

For at sète slibemaskinen i gang: Skub start/stopknappen mod venstre.
For at standse slibemaskinen: Skub start/stopknappen mod hajre.

ANVENDELS

Sefigur5.

1. Spænd arbejdstykket fast, på det ikke glider under slibemaskinen.

ADVARSEL

Hvis arbejdsstykket ikke spændes fast, kan det bliver slynet ud mod brugeren, som kankommen alvorligt til skade.

ADVARSEL

Hold ansigitet i god afstand fra niblemaskinen og dibestedet. Dæk hare, sa det keine haenger fast i niblemaskinen, hvilket kan fore til alvorlige ulykkek.

1. Anbring sibemaskinen med hele bundpladefladen i kontakt med arbejdsstykket.

ADVARSEL

Pas pä参加会议 at lukke for ventilationsabningerne med hænderne, ellers kan motoren blive overophedet.

1. Sæt silbemaskinen i gang, og før den langsom hen over emnet.

BEMÄRK: Hold sibemaskinen foran og væk fra kroppen, sare个工作.
og lad motoren komme og pfuld hastighed.Før derefter langsomt bundpladen ned mod emnet. Nár bundpladen er i beraring me arbejdsstykket, fores sibemaskinen hen over fladen i små cirkelbevgelser.

Pres aldrig slibemaskinen. Maskinens eigenvaegt sikrer tilstrakkeligt tryk mod arbejdsstykket.Det er

Dansk

maskinen og slabepapiret, der skal gore "arbejdet". Hvis der trykkes yderilige på maskinen, risikerer motorens hastighed at falde, slabepapiret bliver hurtigere slidt, og slabehastigheden nedsaettes betydeltig. Desuden vil for hardt tryk overbelaste og overophede motoren, sa den bliver odelagt og værktogjes efectivitet forringes. Pas pa gnidnings-varmen, som kan bldgore lak og harpiks pa traet.

Lad vare med at slibe for lange samme sted pa arbejdstykket, maskinens slitbevirkning kan nemlig hurtigt slide materiaiet og gore overfladen ujaevn.

Langvarig sibning kan bevirke overophednng af motoren. Hvis dette sker, slukker man for sibemaskinen og venter, til sibeskiven er helt stoppet, for man fjerner den fra emnet. Tag handen væk fra ventilationsabningerne, fjern sibepapiret, start sibemaskinen igen, og lad den gä ubelastet for at kole motoren af.

HJØRNER OG SPRÆKKER

Sefigur6.

■ Til detailjeret sibning af fx hjørner og sprekker bevæger man spidsen af sibepladen frem og tilbage.

For at virke effektiv skal stovposen tommes, när den er halv fuld. Derved forbedes luftcirkulationen i posen. Stvboksp skal altid tommes og renses grundigt after en slimeopgave, og inden silbemaskinen stilles til opbevant.

ADVARSEL

Opsamledo stovpartikler fraafslebne overfladebelgninger som f.eks. polyuretan, linolie osv. kan selvantendes i stavposen aller andre steder i maskinen og forarssage brand. For at reducere brandfaren skal man huske at tomme stavboksen hyppigt (10-15 minutter) under sibning og aldrig opbevara aller afterlade en slibemaskine uden fuldstendigt tomt stavboks. Laes belgningsproducentens anvisninger omhyggeligt igennem.

1. Traek slibemaskinens stik ud af stikkontakten.

ADVARSEL

Hvis stikforbindelsen ikke afbrydes, kan sibemaskinen starte ved et uheld og forårsage alvorlige ulykker.

1. Fjern støvboksen fra slibemaskinen.
2. Ryst støvet ud.
3. Montér atter støvboksen på slibemaskinen.

BEMERK: For en grundigere rengoring af stvboksen kan man fjerne den fra rammen og ryste stvet ud.

Anbringatterstovboksenoverrammen,ogmonter stovboksmoduletpalsibemaskinen.

SKIFT AF SLIBEPAPIR

Sefigur8.

Slibemaskinen leveres med forskellige silibepuder og silibepapir til forskellige formål. Man skifter sandpapir ved blot at trække det gamle sandpapir af og fastgore det önskede sandpapir ved at presse sandpapiret eller silebpladen fast på silibemaskinens sal.

BRUG AF FINGERPLADEN

Sefigur9.

1. Abn fingerplade-dakslet.
2. Klap fingerpladen ned, og lås den fast.
3. Luk fingerplade-daekslet.

KONTROLLAMPE FOR STRØMTILSLUTNING

Vinkelsliberen har en kontrollampe for strømtilslutning, som tænder, när værktjets stik er sat i stikkontakten. Kontrollpamen viser brugeren, at der er strøm pa værktjet, og at det vil starte, när der trykkes pa startstopknappen.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Slibemaskinen ma aldrig vare tilsluttet stikkontakten under montering af dele, indstilling, rensning, ellernar den Ike er i brug. Ved at afbryde forbindelsen til strøm Forsyningen forhinder man utilisigtet start af Produktet, hvikket kan medføre alvorlige persorskader.

ADVARSEL

I forbindelse med servicearbejde ma der kun bruges originale resovedele. Brug af alternative dele kan forarsage farlige situationer erler odelagge produit.

ALMINDELIGE REGLER

Undgà brug af oplosningsmidler til rengöring af plastdele. De flete plastypper bliver odelagt, hvis de renses med almendelige gænge oplosningsmidler. Snavs, støv, olie, fert, mv., fjernes med rene klude.

Dansk

ADVARSEL

Plastementer mä aldrigkommen i beröring med bremsevæske,benzin,olie- ell petrolteuumsbaserede Produktur,rustlønsende olie o.l.Disse kemiskeprodukter并不代表 the product is intended for commercial use.

Elektriske værktøjer, som bruges på glasfiber, gipsplader og beklaedningsplader har tendens til at blive slidt hurtigere og fã flere driftsproblemer. Spaner og savsmuld fra在这方面ateriher hemnlig en kraftig silbevirkning pa det elektriske værktøjs dele, feks. tandhjulsforbindelser, kulkontakter, omskiftere osv. Derfor frarades det størkt at anvende værktoget i laengere tid på glasfiber, beklaedningsplader, puds og spartelmasse erller gips. Men hvis der skal silbes delle type materialer, er det yderst vigtigt at rense silbemaskinen med trykluft.

ADVARSEL

Bær altid sikkerhedsbriller med sideskjolde under betjening af elværktojet uller ved støv-ophvirvling. Hvis der ophvirvles støv under arbejdet, bæres ogsa stavmaske.

SMØRING

Alle lejerne i dette værktøj er smurt for produktets levetid under normale driftsbetingelser med en tilstrækkelig maengde højvalitetssmoremiddel. Det er derfor ikke ndvendigt med yderligere smoring.

RENGØRING AF SLIBEPUDER

For at forlænge slidepudernes levetid og effektivitet skal de rengøres med jævne mellemrum. Alle fremmedlegemer kan fjernes, hvis puden skylles med lunkent vand. Nár slidepudern er ren, slynges er rystes vendet forsigtigt af, og puden ægges til tørre. Slidepurderne skal altid opbevares liggende fladt et tør og kóligt sted.

RENGØRING AF SLIBEPAPIR

Slibepapiret leveret med这部分slibemaskine kan genbruges.Det er derfor vigtat at rense det regelmassigt for stov og partikler ophobet pa fladen under de forskellige sliderbejerder.

Slibepapiret renses ved gnidning mod en kompakt gummiflade. F.eks. kan der anvendes et ren skosal.

ADVARSEL

Ramaterialerne skal genvindes og seksbortkastes med alminderigt affald. Af hensyn til miljoet skal redskab, tilbehør og emballage sortereres.

SYMBOL

Sikkerheds Varsel

V Volt

Hz Hertz

Vekselstrøm

W Watt

no Tomgangshastighed

min-1 Antal omdrejninger erler bevagelser pr.

Kredsbanediameter

CE Overensstemmelse

Dobbelt-isolering

Benyt horevaern

Benyt ijenvaern

Laes venligst vejledningen grundigt igennem for maskinen tages i brug.

Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvør faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokaleCOMMUEller forhandler for genbrugsrad.

Svenska

BESKRIVNING

1. Strömbrytare
2. Sjalvhaftande slipdyna
3. Dammlåda
4. Slpppper
5. Indikator for natanslutting
6. Skydd
7. Fingerskyddet
8. Lås

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR SLIPMASKINER

Innan du anvander sagen bor du bekanta dig med alla

Gjør ren slipskivene regelmessig for à forlenge deres levetid og oppnà best effektivitet. Fremmedpartiklene kan fjernes ved à skylle salen i lunkent vann. Nár skiven er gjort ren, vri denlett for a fá ut vann og la den tørke. Rydd alltid slipskivene på et tört og kjølig sted og la dem ligge flatt.

RENGJORING AV SLIPEPAPIIRENE

Der er reklamationsret på dette Ryobi produkt für fabrikationsfejl og defektete die firegoyte (24) mänder zu gyldighedsdatoen på originalfakturaen udstedt at forhandlere til slutbrugeren.

Skader opstät aufgrund af alminderigt slid, unnormal erller ici tilladt anwendelse, forkert vedigeholdelse erller overbelastning er ici daskket af deutsche klemationsret, det samme gelder tilbehör som batterier, pärer, klinger, indsatser, poser osv.

I tilafelde af driftseilj i garantiperioden skalprodukter afleveres IKKE DEMONTERET med kobebevis til forhandleren ell ernemeste autoriserede Ryobi servicevarksted.

De lovestreme rittigeder i forbindelse med defekte produkter forringes ikke af denne reklamationsret.

GARANTI - VILLKOR

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekteprodukter er ikke pavirket av的各项 garantien.

TAPAHTHY-UCIOBHY

HactoIyIaII npOdyKUIN RYOBI rapaHTHPOBA OAn oIeFkTOB npOIBIOCTBa I neFkTOB H3JIHn Ha 2 Ora co DnH oFNIHaJIbHOrO oOpMJIeHN iNOKynH, yka3AHHORo Ha opHNIHaNE cHTa, bIIyNAcIHORo npOIAJBOm oIKNYATE.INo.

IIOpeKJENHn, IIOyueeHHbIe Bpe3yIbTate O6bIyHORO I3HocA, HeHOPMaJIbHorO HmI 3IaIeNHO HcNOI3OBaHIN HmI 06C2yJbHANH, a TAKKe IepeTp3Koi,- He IOKpIbHaBcTc HacToIeJHrIepaRHTHe, TaKke Ka K IaKeeCyapBt, TaKte Ka 6BaTeAp, lamIOOHKn, IOkON, nATPOhBi, MEuKN H T.I.

B C Lyuaye PLOIOMK H INH ENEHCPABOHTC B RAPAHNTHNIH NEPHO I OTOIHNITE pIOyuknIO H EPHA306PABHHO C nOITBREPKJHEHM NOKyHN BaWemy IPOIABUYIN H IN B 6NkAIIHNI I CEHT TEXYNCECKORO O6ClykHBANHH Ryobi.

HaactoianaepaHTHn He bIeHT ha BauHn 3aKOHbHe npaba, no OTHOHNHO K deFeKTHoN pOduKYN.

WARUNKI GWARANCJI

Det angivne niveau for vibrationsemission pa donne oplynsssside er blevet malt. in enstandestifge EN60745 og kan bruges til at sammenigne vaektjoer indbyrdes. Det kan bruges til en forelobig eksponeringsvurdering. Det opgivne niveau for vibrationsemission gaaler, nar vaerktojet bruges til sit hoveformal. M denhis vaektjoet bruges til andere formale, med forskellit oder med darligt vedigholde ekstraudstyr, kan vibrationsemissionen variere. Dette kan medfro en betragelit stigning i eksponerings niveaulet set over hele arbeitsperioden.

Et skon over niveau pour vibrationseksponerig borgsage hodge for de periodier, hvor varktojeet er slukket, aller hvor det er taend ut faktisk at vaere i brug. Dette kan medfere an betragelit reduktion i eksporoningsivnetaeut seet over heile arbejdssperioden. Traf ekstra sikheredsforstanstninger til besykttelse af operatoren mod virkningerne fra vibrationen som fx: vedilgholve varktoj og ekstraudsty, holde henderne varme, organiseare arbejdsmonstre.

WARNING