AW 18DBL - υψηλής πίεσης καθαριστής HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AW 18DBL HiKOKI

H μη τήροση των προειδοποιησεων και δόηγιων μιποείναν προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκayία κα/η σοβάρο τραύματισό.

Φuλαετέ ολες τις προειδοποιησεις καὶ τις σθηγίες γία μελλοντική αναφόρά.

1. Beβaiωθειτε οιη περοχή εργαίας εieval návta kaθapŋ kai taktonoɪnμένη. Δiaφορετικά, μπορείν αν προληθουν atvxúna tata.
2. Aβετε unούην το περιβαλλον γύρω σας κατα τη χρησιου συστήματος καθαρισμόν.
   O BeaioeTe oTnV nepiox npyaiaoc unapxEvtovo
   Mnv xonouoise to ouotma kaapioou kovt a eukkta uypa n aepia.
3. Npoooxh, unapxekivduvo nEeKtponlNxiac. Mny ayyicTe tiroa nov va eival yiewmevo otav xpoaiouoieTov opiioi. (ia npadseiyma, olambdaevc, eepaotpc, oupvouc mikpokmuatwv, uyelia kI.)
4. Mny xpoiounoeite to ouotma kaapioou Kovt a e naia.
   O npenei va enipenetai oe aToaekto ano to aToo nou xpoaiOnoiE to ouotma kaapiaouva ayicovu ootma kaatapiaoun to kalwio.
   O atoMa EKToC ano to aTo oou npoiOnoiE I To ouToTma KaBapioou va nAniaQov Tnv NepioxN epyaiaac.
   5.Anoθnkeuot to ouotma kaqapouo o e aphiacemuoc otav v xpnouoileitai.

AnoThekeuTe to ouotma Kaatapioou oE oteyvo, ynoeoc n npootaetueveo eKledeltama akpi ana no naia.

1. Mny xpnoo monoie to ouotma kaogou akataaannouc troounc.

O XpnoiOnoiTe To Suotnua Kahtapou YynlncPiEoNc Evtoc twv opiwv twv ikavotntwv Touyia va eaoaiaote aphiakai kavonointka anotetleqmuata.
Mny xonpaonoeite to ouotma kaepiaou yia onoiovnote aallo okono nepa ano autov ia tov onio oxdelta nke.
7. Φόρατε ασφαλή ρουχα κατά τη χρήσι του συστήματος καθαρισμύ。

XpnouionoeiTe npoostatevtiká nanovtioia, yavria, kpvn okiaotpa kai wtoaonidesc avaloya tnv avaykn.

1. Φόράτε προστατευτικα γυλία και μάσκες προστασίας anο τη σκόνη κατα τη χρήσιου συστήματος καθαρισύου.
   Ynapxie niavotnta va nioiaoei kai ngovn npopei va nei ota maia kai oto otoua oac kat anon tou ouoanatooc kaapoiou.
2. Mny niavetepiaa to kaawdo nEKTpikoou pEuatoC.
   Mny eTapepeTe Tov optiOn n mOvo me To kAkwio nAekpiKoueUaTO pAbateTo Bua ano Tnv npica Evw Kpatate To kAkwio PeuuatoC.
   O KpatnoTe To kaawdbio nAekptikou pEvuaToc paKpia ano 0epoToTa, lai Ka aixupecs ywvieC.
3. Beβaiωθειτοι to στοίχειον καθapiζεται εΙναι kaλa στερεωμένοστη θεόη του.

Ynapxouv nepintwoeiC otioe ng toxc nncieons Tou vepou 0 npokaleoi Tnv ektoEevon eAphiov avtkeivewv. Mny xpnoionoite To ouotma Kaepiaou navw oE eAphiavntkeivvaTou evival duvató va staheponoinoovn th eon touc.

1. Diatnpesite tyn owtn otaoon kata tn xpon ton tou ouotmuatoKaapioou.
   Bεβaωθειτε οτι τα πόδια σας βριοκονται πάντα σταθερά στο εδαφος ότενα εχετε Ασορponia.
2. Σειτε ἐλαιτερη προσχή γία τη συντήρον του Συστήματος Kaθαρισου Yψηλής Πεός.
   O KaapicEe taKtikA to ouotnua kaapioou yia va ExaopaiaoeTnv aopaln kai anoteleouaatikxpon.
   O AvatpexTe 10 EYXepidio O8nyiw KaT a Nv avtikataoan npexouevwv Eapntmuwtw.
   ELeyxTe TaKtika To KaLwio nAektpikou Peuuato Tov optiOn kai anevuuvte OToV avTinpOswno Tc Nepioxnoc aac yia EIOKEvEc oNepintwnnou unoTei BaaBn.
   Eavxponoionieitekalwdiionpoektaonc(maalavteca), 1eeyxettnv taikakai avtkataotnote tn oepintwnou autn unooti bαβn.
   O Beaowte otnn aBn diatnpetra navta oteyvna Ka kaapn, kau mnu eippeyete laabi ypaov va epoie o E npne auvt.
3. Σβησε και anοουνδεότε το τροφοδοτικό μπατapiac ano το Συστημα Kaθapiσμου Yψηλής Πεοης στις ακόλουθες περπτώεις:
   O Otav ivai oE i i kai otav unokivran Epiokevn.
   O Karata nTv npooapntonnTnV apaipeoan npexoevwv ayopaouevwv EApntmuatWv.
   O aAaEs kataoTaoeic, oTic onoiEc oi Kivdvov
4. Avεπαρκή καλώδια επέκταοης μπορείνα αποβουν επικίνδύνα.
5. Ipooexe ava nasa otiyu kata tn xpon tou ouotmuato kaapoiou.
   O PoooeEe Tc e0ofoov c xno nou opioovra t o EYxepidio obnyiw, kai to npiaalov yupw oac otav xpoiouie to uotma Kaapioou Yylnnc Nieonc.
   O Mny xnpouonoeite to ouotma kaopouo ovav exet unootekonwn.
6. Xpnoiopoioite movo ta kathetaipouéva aEooovap kai Eapntmuata.

H xpnon aegosovap kal eapntmaawdeltaopetikw ano ekivw nou ouviotwta oTo Exyepidio odnyiw n otouc kataloyouc tnc HiKOKl, mnpei va odnynoe i o atuynmuata npaupatiaouc kal npenv va anoepuyyetal e kaote kootoc.

1. OI Eπiokeuec Tou Suotntmuatoc Kaθapiaou Ynλns Nieonnc npenei va ekTeλouvtau i movo ano εiodikouc.
   To Suotma Kaapiaou Yynaic Nieons oumuopwvetai me olouc touc oxetikouc kavoviaouc aophaiaac kal ev npenei va tporonoiitai.
   O OLeC TIC EMIOKEUC npenI yivovTai OE EvouIoBDOTnEv a Kevtpa Eunnpettnoc nC HiKOKI. H npoanaeia EKTLEAN C ENIOKEUwv Xwpic Tc Swotec 8Eoirotnc μnpoei va npokaleoi atuxnhuata n Tpauaatioouc.
2. Mny xpnoqouonoieTe to mnxavna, av ia maataipia n onmuavtiké xaptnmuata tou mnxavmuatoe exouv unootei n. ouokevc aoaalieic, oawlvsc uynlnc niocn, niotolv evepyoinonc.
3. KpatnoTe natmuEvo to nirotolv evpyonoinoNc kala kal e ta doo xepia oac kat a th xpon tou ouotnmuatoC kaapiaou.
   Δiaφορετικα, μπορείν προκληθεί τραμαισιος.
4. To vερο uno πεοι μπορει va εΙναι επικίνδυνο εάν χρησμοποιειται εοφαλμένα.

IidaKc vepou uynlc nieonc 8ev npenei va kateuovovotai eavpwouc, zwa, evthetaa avtikeiva, nEKTpikeC ouKEuec n to idio to ouoTma kaapioou.

1. Mny xpnouoieite Bevzivn, labi, opyavikoucdeltauTEc n aa aevkta n toxiKa uypa, noonoiobnoTe aaloo akataaannlo ypó.

Σε πεπτωη μη τήρονς αυου, μιροείνα σθηγίσει Σε εκρηξεις, Εέσησαμα φωτιάς ἡ καννόν, ἡ αλλα atυχήματα, ta onολί μιρούνν αν προκαλέσουν ζημί ἡ τραμαισόμό.

1. Šav πένετε ελαστικά autokivntων, βεβαιωθείτε στι η ακρη του ακροφυοίου διαπηρεῖται σε απόσταοῦ τουλαχιστον 50 cm μακρία ἀπό τήν επιφάνελιου πλένεται.

Σε πεπιπτωη μη τήρονς auto, μιροει va σθηγίσει Σε βλάβη του ελαστικόν ἡ των φρένων, η στοία μιροει va προκαλέσει σοβαρά ατυχήματα.

1. Mny ayyizet to buoqa tropofoosiaac tou optiotn n tnc npica peuatoa e peyueva xepia.

Aiafopeetuká, mnoepεi va pokkηθεi nλeKtpoanlξia.

24.To ouotnua kaogapioou uynnc nieonc 6ev npenei va xnpoiopoietai ano naia ±b m Eknaiideuévo npoomegako.

25.To vepo nou exeip euoie uovkeuw npolnnc naivdpounonc eoepitai oti eiva n noaio.

Bεβaiωθειτοπxρησμοιοειαi μia βaλβδa naivδρόμηος χωρicβλαβη κατα τη συνδεοη τον συστηματος καθαρισου σε βρύση ποσμου ερου. Xρησμοιοιοτε μia συσκευή πλινδρόμηος σύμφων a με το EN12729 Túnou BA.

Nepo nov exei nepaosei eoa ano tn baalida naivdpouonc dev mnpoei va xpoanointhei wc noiu.

26.BeBaiWTeIe oT Iev neFTEI vepo navw OTo
Zuotma Kaapiaou Ynnaic Nieanoc, Tov
foptiOtn, Tnv npica peuMaTO n aaaa uepn.
Enionc, ouTE EKTIOETAI OTN Bpoxn, ouTe
xnpouonoiEitai OTN Bpoxn.
Aiaphiopetik, unoei va Pookn0e i nektoonnEia.

1. Mny kpatate to niotoli eveyponoinoc otav to oTepeewveoTn thEon tou.

28.Av to ouotma kaagapiooudeltaitoupyei kavoviknnapaye npapaEvo bopuo n Kpaadaouc, anevpyonoiote to aoea kal Enikovwnote Esvoiaodotmeva Kevtpa Eunnpertno Tnc HiKOKI kai Zntnoe Epiewpnn n Eniokevn.

Houvexic etioupyia no i oynnoeoi Tpaumaio.

1. Av to ouotnua kathetaapiaou n eoi xtuonoei oK aTl OTEpeo kata laaoc, eTIeewpnoetE yia tuxov Znmuia, pwyec kal duopphiia.

i o p e t i k a, n o p e l va npoknthei tpaumatiooc

1. Mny kateuovete tov nida ka npoc tov eauTo oac n aalouc yia va katheta pouxa nanoutoi.

2. Anevepyonoite naTv a e Tnv kevtpi napooh kLeivovtac tov diakontn otav eykataaieinetc to mXavma xwipic eniBaeyn.

PPOsOXH

1. EeaieiTe kaote nieon evtoc tou ouotmuato Kaaapiou npiv anoovdeoe tov oawna uynn iEon.

2. TOnoTeTnOte oλa Ta napexóμεva εξaprntμata σωστα σuμφωνa με To εγχειρίδιο έηγιων.

Σε πεπτιωη μη τήροης, autο μιορείν αδηγησει σε anokóλλησι των εξαρτηματων ἡ τραυμαισόμ.

1. ELeyEY iia va a i oTt 6ev unapxE I Evo uIko npooKOaAnevo oTo avtkeiEv nou IAEVetai.

Σε περπτωη μη τήροις, auto μιποείνα σθηγησει Εκτόξευοι του ανικεμενου μακρία και την προλησι anροδόκητου τραματισύου.

1. Mny sekae et evav niada k vepou o nepioxcs yupw ano etiketc tou avtkemuevou nou nAevtal.

i o p e t i k a, n o p e i v a a n o k o o u v o t i k e t e s.

1. Na kpatate tyn a n otaepekata tn eTaopao tou ouotnmuoKaepiou.
2. Ta naδiá θa πρεπειν επιβλενονται προκεμένουνν διασφαλισειότι δεν naζουν με τη συοκεύη.

NPOΣΘETΕΣ ΠPOΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

NPOEIAOIOIHsH

1. Mny evpyoioite to ouotma kaogapioou otav tpaatae to niotolv evpyooinos.
   EpiTwnn Tnpnnc, auto nnoepi va oynnoe to vepo uynan ciieonc va yekaoet i aoeoc npokaawvta anpoosknta atuxjmuata.
2. Mny katueuovete to akopouo o e atoa n zwa. Diaphiotuka, npoei va npoknthe paumuiooc.
3. Beβaiωθεite oτι ολο to vερο που παραένει anοστpayγiζεται anó to συστημα καθαρισμόu, to πισόλι ενεργοπoinoc kai tov σωλήνα, κλπ., μετά τη χρήση.

Σε πεπιπτωπ μη τήροης, auto μιπορει va προκαλέσει πάγωμα, δόγωντας σε δύσλεπουργίς.

1. Mny enipeneTc va eepoxovtai Eva uka otnv onn ouvdsoc nca naafopticouevnc natapiaq.
2. Noté μην αποσυναρολογειτε τὴν επαναφοριζόμενη μπατapia και tov φορτισή.
3. Noté μην βραχukλωνετην επαναφοπίσμενην μπατapia. H βραχukλωση Ιις μπατapiaς Θα προλέσει μεγαλή τάη λεκτρικου ρεματος και θαυερθεμανθεί. H μπατapia θα καείη θα unθοτεί βλαβη.
4. Mny anoppintet e tv unatapia otnv foia. 2e nepittwn nou n unatapia kaei evdexetai va ekpayei.
5. Eniortpe Teynu natapia oTo kataotma ano onou Tnv ayopaoate moIis n n Zwn tnc natapiaac metapoptions yivei ouvtoun ia npaktikxponm Mny anoppintet e Tnv natapia nou exe Eavntaneei.
6. Mny Eiaayete KANO avtkeieevo 01c EyKoneaepioou tou optiotn. H toioeetnon mtaalikwv n eufakewav tkeivewv oTov optiotn tha npokaloei nektponlaia hbaan oTov optiotn.

NPOOxH

1. Diatnpesitv npoxn epyaia caapn kau TAKTONoivn
   Bpwko vepo 0a yekaoTei kata tn xpon tou ouotmuatoC kaqapioou. suvenw, eivai anapaitnto va eleyxei n nepioxyia va baowte ot i dEv unapoxuv eunobia, kal diatnpnoTe tvn nepiox npyaia cKaqapn kal taktonoinevn.
2. Tonoetnon tou ouotnmuatoc kaapioou
   EnleEe Tneinec tonotheocnou to ouotma kaepiaoudeltaa naiotei me vepokata tonluio.
3. Θεοτε tov διακόπησηθεον «OFF» (Aπενεργοποίη) αεδως av o σωλήνας ποσουνδεθει απο τη στρόφιγα ἡτο σύστημα καθαρισου, και εὰν δεν παρέχεται ενρό πλεον στο σύστημα καθαρισου.
   Σε πεπτιωη μη τήροης, auto μιορείνα σθηγόσει Σε ἀμεοες δυλειουργίες (αφύγρανοη).

Eλληνικα

1. ΕεοτεTov διακόπηση έπηθεον «OFF» (Aπενεργοποίη) onωδηποτε kata τήν προσωρνή αναστολη εργαίων. Σε περιπτωμη μη έπρησός, auto μιπορει va ἐχει χς anotéλεσμα τήν autoματη εκκίνηση του μοτέρ.

2. TOnoTeTnTo To daxTuO aoc oTo KevTPO Tou nioAo EvepyOnoinc kata tn diapkeia aeitoupyiwv.

Aiaopotika, mnpoi va npoknthei tpaunatouoC loyw Tns ouvthuyns daxtuawv.

Na kpatate Tov nioi kal to akpofoio oTaOepa Kau ta duo xepia.

1. To npoiov auto πeipaaβavei oXupo movmuayvntn 0to oTep.

Tnpnte Tc akolouthe npofoaaleic oxetik a Te npvnookolnon opaoupatw ot oypaleio kai tvnipiaon tou moviouayvntn e naektpovike oukeuEc.

Eav xnooioieite bnatodotn n aaan nAektpovikn iatpiok ouokeun, un Aietoupyeite n PAnoiaceTe to epyaia. H aitoupyia Tc nAektpoviknc oukeunc evexetai va empeaotei.
O Mn xpnauonoeite to epyaeeio kovta oe ouakeuec akpiBiaac, onwscivnta tnaefomegava,ayvntikec Kaptec n meoa nektpoviknc mnujnc. Eav to npadeet evdexetai va obnynoei e kaan aeitoupyia, duotopyia anwlaia d8doevwv.

ZHMEIΩsH

1. Oi xaalapec ouvdeltaic mnoei va odnynouv e δiappoeç vepou.
2. BpEETov OTeyavonoiTko daKTuAIO uε vepo yia va δiukoluvete n ouvdeon av eiva duokolo va iayete Tov oAInva kal to akpofoio.
3. Aphiéóte 6λες τις ακαθαροίες, τις λασης και αλλα έλικα πάτον στή εἰσόδου του πιστολιου ευφγοποίης και τιν προεχή στό Ακροφύσιο.
4. Opiote n puθμion Ψεκασού oTo «Jet» (Πδακας) πρωτa an'óλa, kai ση Φυνέχεια μετακίνησε τη σταδιακα ση θεόπ «Spray» (ψεκασούς) ενώ τραβάτε to πισόλι ενεργοποιηός.

AaBcE unoyn oti unapxei πiavotnta to vepo va yekacetai opizovia e μia eupeia nepioxη eav autó exi nepiotpaei nlpwoc otn theon "Spray" (yekaooc).

1. ExTe unOy n oT to akpOfoio mOpoe i va unOtei qmu av EAvaykaoTei va eakivnOei e Ta ano tn th eon diakonnc otav yiveaevaalayn eTaEtu wv eoewv evseixewv «Jet» (Piadakac) kal «Spray» (eKaouoc).
2. EeknoTe to apxiko nuo npinou 1eTpo kapia ano to eiuuunto oToxieio, kai katoniv metakivneite OtaiaKaIO KovTa Evw EeyxTe TO eIneOo nnuaipoc EWC otou pTaee OE anootaon TnV onoi Akaaopoeic npopoov va Nluoov anoteleagatika H iEon Tou yekaou ano to ouotma Kaapoiou evai npinou 7 fopec yalutepn ano to vepo Bpuons. Oi nidacec tou vepou uno uynn tioc npopoov enoEvws va balaouv n va Ekoanov tnv eEvduon ano ta oToixia nou nIevovtai.
3. Ynapxov npinwoc onou o yekaoos vepou 8a ephiavoteia aotaohc loyw to o aepac nou exe i evomegathetai otny avtia kal orov owlnva byaivei paiz to vepo aoeowc meta tn xponon. z autn tnv nepiinwn, afoe to vepo yia va tpEe1 mexpi va staepoioi.
4. NepiEvete duo n nepiooTepa deutepoAenra uetau Tou TpaBnymuToC kai nC aneAevpwoC tou niotoloiou evpyonoinc.
   Σε πεπιττωπ μη τήροης, auto μιπορειν προκαλέσειδυσλειτουργίες κατα τήν εναλλαγή της πεόης.

5. Mny 8eTETov dakontn oTO ON (Evpyonoin) otav to doxio eivai adeo n n oTophiyya eivai kLeiotn. DiaΦopetiká, mOpéi va npokuouv duoioupyiec.

6. To otep a anevpyoion i autouata oic unapEe iapknc pieon vepou oTo eowtepiKo tou ouotnmuatoc kaopiaou.

7. Kλειδωτε to πισόλι ενεργοποίης με τον aναστολεa tou kalα τη διαρκελι παισεων και μετά την oλοκλήρωση tou πλυομιμος.
8. Afnovvtao ouotma kaatapouou evpyonoinevo mtopei va odnynoei e aeitoupyiec aupypavanc npokalwvtacduaetoupyiec.
   13.H xipnun natapiaac oKpuees ouvthkec (kato 0 baouc Kekoiou) npopei opioeves c fopec va 8nmuoynoei kai euwveo oyko epyaiaac.Auro, wotoo, evai eva npoowpivo faivouevo kai to epyaaio eniortpeei oE pfauioyoikn katotaon otav ceotaiveanatapia.
9. Evéxétaiv πpoknδiappon vepouéav to doxeio nou πeixevpoexoiuvδeθi kai oωληvac uynlnc πεoç δev exi ouvδeoi.
   O Pooaptnote tov oawiva uynnns nieskai to niotol evpyooinnc npotou tonoetnoe to doxio.
   O Anouvseote to doxio npiv ano tv aphiapeon tou olambda uynncieonkai to niotol evpyooinoc, kai i oI oAo vepo anoortpayyicrai ano to doxio.
   O Beaiweite 0ti o oalnvac uynnc nieonc kai to niotolvepyonoinoc evai ouvdepeva otav etakive t npoapate to doxio e vpo akopa eo ae auto.
   O Kata tn xpnon tou oovotnauoc kathetaapouo 0e eowtepiKO xwp, tootheTneTo OE mepoc onou dEv tha unapEi npobla ma av npokuov diappoev vpou.

KATA TH XPHSH ANOOHKEYMENOY NEPOY

PPO2OXH

1. Mny xnpaonoiie tiniota aAIO eKTOc ano kathetapeo (vepo notaiou h Aivnc, AaoWmuEvo vepo nou Tepiexkokoucs amou).
   Diaopopetiká, mnpel va npokuoyuv dualeitoupyiec.

ZHMEIΩSH

1. npoei va etayyioe i vepo eow oipoviou uno ano tic akolouoec ouvthetake:
   O Otav xnpoioietai oWnvac eEoswepikn diapepto a u p n ano 9 mm
   O Otav unapxie diaopopa uounc naw ano 0,5 m eTaTu TnC EIOOBU TPOOOiaC Vepou KAI TNC EINPAVEIAc Vepou
   O Otav to eowtepiok tou oWlambda elv anapkwc ymuToevepó
2. Εεοτε tov διακόπησ οη θεον «ON» (Evργοποίησ) χωρίς va εἶναι προσαρτμένο το ακροφύσιο.

Σε πεπιπτωση μη τηρούς, auto μιποpei va προκαλεόει λειτουργίες αφύγρανός, σδηγώντας Σε δυσλειτουργίες.

1. Εεοτετον διακόπησηθεος «OFF» (Aπενεργοποίη) av to vερό δεν τρέξει ευτός δύλεπτών. Σε περιπτωση μή τηρησός, auto μιπορείν αδηγήσει σε δυσλειτουργίες (αφύγρανο).

To uioacavappofoonc (eupoc avuusowcn) evau πepinou 0,5m.

Συνδεοτε Στοσωτα σύμφωνα με τις συνθήκες.

Yus avappofo nC otav to uos Tns Esoou tropooboiac vepu elva mkpotepo ano to meyio to uos tou oawnva avappofo nC: Ano to meyio to uos tou owna avappofo nC stnv eniaveia tou vepou.

Yos avappoons otav to uos Tg Edou tropooboa vepou eiva to idio me toevioto uoc tou oAynva avappoons: Ano tnv Edo soptopooia c vepou atnv eniadeia tou vepou.

IPOZOXH ΣTHN MNATAPIA IONTΩN AIΘIOY

Ia TnV ENEKTAON Tou Xpovou SIAPKEIAc Tns mntapias Iovtwv AIOIou unApXeI n AELIOUPYia PPOOtaiaac Nou Otauata Tnv IOxU ESoBou.

Tic npiTOWcE 1 EwC 3 Nou npiypaovtai KATWTEpW, kata tn xpon Tou npoiovtoc, akoun ki av TpaBATE TOV diakontn o kivntnpac Evexetai va otauatnoe. Auto dev eiva to npoBma aaaa to anotelEouyia npoostaiac.

1. Otav n unoloinn oxus tns mnatapiaac nou anouevei teaiwoei, o kvnnpaocotaatad

Tny npinwn autn tha npenei va tn optioe aoeosc.

1. Eav unapexi unepoipion to evyaiieiou o kivtnhpas evexoevc va otauatnoe. TnV nepintwn autn aneuevepwote to diakontn tou epyaeiou kal npioipte tn v aia tnc unepoiptwoc. Enita ano autounpoeite va to xpoiunonoe tnaI.

2. Av n μπatapia unερεμανθει uno to φόpto εργαίας, n ioχις της μπatapiac μιτοει va σταματήσει.

Σε autv tv nepiwrwn, diakontete tv xponn tns μnatapiac kal tv aophvete va kpuwoe. Eneita ano auto μnpoeite va to xpoaononoet e naI.

Napakaiaotε, eianos, va tnpetε TIC akoloueT npoeiOnoiσεic kal npofoλεic.

NPOEIAOONIOIH2H

Tia va anofoyete tuxov diappon nucunatapiac,napaywnn Tepountac, EKIOU KAnVou, EKpENn avaFaeN, npentu va Tnpetie TIC akoloue NPOpuAaleic.

1. Beβαωθειτε οι έν συσωρεύονται γρέζια και σκόνηση μπατίρια.
   O Katá TnV εpyaia Oaç βεβaiωθεite Οι δεν πεφτει γρεqkai σκόνη στην μπατapia.
   O Beiaowte otuov ypizai kalokoeC tou nefouv navw oTo nAekptiko epyaleio tvw npou epyaceote auto, dev ouoomegaovtal onn unatapia.
   Mny anoThekevete axpnoaonoinTe μatapiεσ Σημεio kTεθεμεvo σγρεια Kαι σκόνη.
   O Piv va anoynkeuoetmu natapia, anouakpuve tuxov ypeqia kai okevesnou niavov va exouv koanoei navw tsnc kai mnu tvnv anoynkeuete maqi e με taaliká ερη (βidec, kaipia, k.lπ.).
2. Mny trpunate tn mnatapia me aixnpa avtikeiemeva onwq kappia, mny xtunate me ophiui, mny natae, netaoalte oe loxupouc kpaadaoouc tn mnatapia.
3. Mny xnpouoioite iia eupawc katotpaumevn npapauopphiuovn unatapia.
4. Mny tonoTheite t n matarapia e aOoc npno.
5. Mny ouvsete aneuthetaiae nlektpiik npica n otnv unooxntou avantnpa oatautokivnta.
6. Mny xpnoiouoieite tn mntapia yia xponn aAAn npav tnc npoBAnoeVnc.
7. Επe πeipintwn nou δεν oλokλnpwetai επiutuxως η δiaδikaia φόptionc tnc μηatapiaac akoua kal otav éxει περασει o kaθομιενoc xρoνoc επavaφóptionc, σταμαποτε αμεως onoiadhntore πpooπaθει επavaφóptionc.
8. H μπatapia δεν πρειν ακτίθεται σευψλή θερμοκρασία ἡυψλή πίεης, σπως στην περίπτωπ φουρνου μικροκμάτων, Επραντήρα ἡδόχειουυψλής πίεσης.
9. Anopakpuve aoeowc ano n 而 oWia oE TepiTTwoe diapporncnduooguaic.
10. Mny xnoiouoieTe oE Tepiaalov eVTOvo OtaIKo nEkTpiuO.
11. Σε πεπτιωη διαροής τη μηαταρίας, ὅυσομίας, παρayωγής θερμότητας, anoxpωμαιούου η παραροφωός της, έε πεπτιωη του παραπρηθει κάτι μη φυσιλογίοκο katá τη διαρκεία της χρούς, της επαναφόρτοίς η της αὐθήκευός, aφαρεόσετε αμέσως από τον εξοπλιούμό η από τον φορτιοή της μηαταρίας και σταματήσενa τὴν χροσμοποίεις.

PPOZOXH

1. Eav diappeuoei uypo ano tn mnatapia kai eAthee oE enaepn me ta maia oac, unv ta tpiyete, aaaa EenluveT nou kaKatheta pvo onwvpe Bpuons, kai ENIKOIVWVNOTE auos wKANOIO yiatpo. Aiaopotik a npoei to uypo va npokaloei npoBnmuata ota maia oac.
2. Eav diappeuoei uypo oTo oepma n ta pouxa oac, Eenlambda Kaia kaapo vepo, onwC vepo pouonc, aeowc.
   YtapxTeToeVdsXoEvovaaepTeToδepaOac.
3. Eav dianiotwoe tckoupi,duoogua, uTepepaavon, anoxpwamio, npapuopphiom, ka/naAaes avwmaies kata n xpno nts mntapiaac yia npotn fopa,myn tv npoiounoet, aaaa eitippeyete Tnv otov unEuvvo npouhveutn nnwnntn.

NPOEIAOONIOIHsH

Eav eva aywyio Evo uko tonoetnthetai oov akpodektn Tnc mpatapac Iovtwv AIOU, n mpatapia Evexetai va bpaxukkawei, npokawvtac foia. KaT a tv anoehkeuon Tnc mpatapiac Iovtwv AIOU va tpeite me aphialeia tou kavovioouc nou avaphopovtal ota napakatw nepiexoxeva.

Mny toothei te aywya opaouata, kapia ka Kaawia onwc oidep evio kai xakivo oupu a otnv thkn anoekuoc.

Eλληνικα

O Ia va anofoyete Tny nioavotnra kanoiou paxukukawatoc, optwote Tnu matapia oTo epyaleio kal tonoeTeiote me aofalvia to kalmuata ng matapiaac yia anoehkeuon ewc otou kaluysetov aepaywo.

MHXANIEMOI AZΦAANEIAZ

To ouotma kathetaiaou eivai eoiaoevo e touc akolououc unxavioouc aoaaleiac yia nvy eaoaiaion aoaaloucs xnons.

Diaokontns ppoobooia

Me tov tpo auto anotpenteta aouoiia leitoupya tou ouotnauoKaapioou.

To nroλi evpyonoinc eivai Eonlaioevo με kεiδωμa

Me tov tpno auto, anofouyerai to tpaBnyma tou niotaoiov evpyooinonc kai n akovia aeitoupyia tou ouotmuatoc kaapioou.

DiaokoTnnc nieonc

Me to panto auto anotpenei n nioc oTo eawtepiko tou ouotnmuotc kaqapiaouva unepbei ta entpentia opia. H aneuehepwon tou loou oTo niotol evpyooinnc npokalei to otauatma twv leitoupiyw tns avliaac ano tn baibda nou aeitoupye i e tv nioc tou vepou. H avlaia Eekiva Eaov tpaiei a ooxlos.

Autouatn anevpyonoin

To ouotma kathetaapiooudeltaeTeiaetoupyia autoata ncaevpyooinong yia tvn aTOOuyn daOKOTNkatavavalonnc mntapias kaowc kai tvn aTOOuyn akouias EKKIVNONC kai atuxnuatwv.

H autouat anevyepyooinon ktealeitai otic akoloue c npittwoeic:

O Otav unapxipofoosioa peuuatoC, kai npaaov npinou 30 aenra xupic va tpaBnxti n okavdaln
O Otav n okavdaln rpaieetai ouvexwyc ia nepinou 30 aeTTa
To oetep evexeai va otapatnoe i eav n matarapia unep0epauv0ei.

IPOΦYΛ'AΞEΙΣ Σ'YNΔΕΣΗΣ ΣΥΣKEYΗΣ USB

OTAV eufavioi Kaioo anpoosoknto npoBnma, nopei va oapovn xaOouv ta 8e0ouve a ie oukeun USB nou eivai auw6eEvn ueto npoiov. Na povtiZeTneavta va 8noupyei aviypaa oaoaiaac Tuv 8e0evwov nou nepiAauabavovtai otn ouokeun USB npiv ano tn xpononu auto to npoiov.

Napakaoue aBETe unOu n eTaipEia mac 6ev
fepeia aioAUTWC EUoyn yia Tuxov 6doEv a
nou evai anoTheKeuEva oMa ouokEn USB ta onoi
kataotpaouv n xaOouv, ouTe yia onoiadntne BAlaBn nou
unopei va Emuaviote i e Ma uVdsEevn oukeun.

NPOEIAOIOIH2H

O Pniv aio tn xpon, eAeyETo ouvdeTko Kaawdo USB yia tuxov eAattwata n 3aBn.

Xpnooioovtac eva ealtwuataiko n 0hapuevo kaawdio USB mtopei va npokn0eikntoumkanvou n avphiEtn.

O Otav to npoiov xpnouonoeitai, va kaunntet e thupa USB to eaaotiko kaluuma.

Vooawpuoon oKovnc kTλ. OTn OUpa USB mnpoei va npokaAeoi EKnou n KAnvou n avphiEeN.

ZHMEIΩZH

Mnpεi va unapEi μia πepiotaiaikn naon kat a nv επavaΦρτιΩ USB.
O Otav vphiotietaimuoukeun USB, aphipeote n ouokeuun USB ano tov optiotn.

Av dev to kavete auto, evexetai oxi muovva aatwtheta i n diapkeia zwnc tnc matapiaac uokevnc USB, aalna npopei enionc va odnynoe ie anpoosoknta atuxmuata.
Evextai va mnv elvai duvatn n opotion optouevuvuokuwv USB, avaloya eov tono tsoukeunc.

ONOMAΣIEΣ ΕΞAPTHMATΩN (Eικ. 1 - Eικ. 23)

①	\( \Delta {\mathrm{o}}_{\mathrm{x}}{\mathrm{E}}_{\mathrm{i}}\mathrm{o} \)	15	Aδiαβάθμητο \( \alpha {k\rho o}\phi \dot{u}{\sigma i} \)
②	Πλευρική τοέπη	16	Πισόλι \( \varepsilon \) vεργοποίησης
③	'Eξοδος τροφοδοσίας \( v{\varepsilon }_{\rho }o\dot{u} \)	17	Eνεργοποίηση
④	Moxlός	18	Kλείδωμα \( \varepsilon \) vεργοποίησης
⑤	Aσφάλεία	19	Σωλήνας υψηλής πεσης
⑥	Tána δοχείου	20	\( \Pi \varepsilon \) iρος \( \kappa \theta \) aρισμού \( \alpha \) kροφύσιου
⑦	Λaβή	21	Mπιατία
⑧	Σύνδεσμος τροφοδοσίας \( v{\varepsilon }_{\rho }o\dot{u} \) (εγκατεστημένος στήν κύρια μονάδα)	22	Σωλήνας στρόφιγγας (εμπορικώς δίαθέσμο)
⑨	Κάλιμμα	23	Συναμούγή μονής επαφής (πωλείται Εχωριστά)
⑩	Επιλογέας ρύθμισης τής πεισής \( v{\varepsilon }_{\rho }o\dot{u} \)	24	Συναμούγή μονής επαφής (εμπορικώς δίαθέσμο)
⑪	Διακόπτης ἀνδείξης φόρτισης	25	Σύνδεσμος τροφοδοσίας \( v{\varepsilon }_{\rho }o\dot{u} \) (πωλείται Εχωριστά)
⑫	Λυχία ἀνδείξης φόρτισης	26	Σύνδεσμος πιστολίου ενεργοποίησης
⑬	Διακόπτης τροφοδοσίας	27	Kaπάκι βαλβίδας
⑭	Λάμια τροφοδοσίας	28	Στραγγίστήρι

ΣYMBOΛA

IPOEIAOIOIHsH

Ta napakatw i x v o u v ta ouuBoa nou Xpnoiopoioovvtao mXavnua. BebaiwOeite otikatavoeiTe onmuia touc npiv tn xpnoi.

	AW18DBL: Aσύρματο Σύστημα Kaθαρισμου Σψηλής Πίεος
	Πα τόν περιορισμό του κινδύνου τραυματισμου, o χρήστης πρέπεινα διαβάσει το εγχερίδιο σδηγιών χρήσης.
	Móvo yia tic xwpeç tnc EE Mnv πéráte ta nλektpiká εpyaλεía στov kádo oikäkwv anoppμáτωv! Σμφωva μe tyn Eupωπaikkó Oδnyia 2012/19/EE πεpi nλektpikwv kai nλektpovikwv συκεuωv kai tyn εφapμoyn tnc στny εθviki vμoθεσia, ta nλektpiká εpyaλεía πou εxouv Φtáεi στο τέλος tnc χωç touc πρεπεi va συλέγovtai Εχωριστá kai va επισρéφovtai yia avakukλωη μe tpóno φιλíkó πρoc to περιβáλov.
	Προειδοποιηη
V Ov	νρμαστική tíán
kg	Kilá
MPa M	εγαπαοκάλ
	To vερό unó πieση μπopεi va εival επικίνδυνo εavyxρησιμοιειṭai εοφαλμέva. Πidakeç vερου uψηλής πieσης δεν πρέπει va kateuθύνovtai σε avθρώπους, nλektpikéç συκεuεç ἡ to iδio to Σωτημα καθαρισμου.
	Nερό που εχει περáσει μεσa anó tη βαλβίδa πaλιδρόμησε δεν μπopεi va xρησιμοιηθει ως πόσμο.
	Anοσυνδέσετε Νγν μπatapia
	Anασφáλιση (ξεκλείδωμα)
	Πισόλι ενεργοποιης
	Δδιαβάθμητο ακροφύσι
	Σωλήνaç uψηλής πεσης (3 m)
	Περος kaθαρισμού ακροφύσιου
	Σύνδεσμος tροφδοσίας vερου (Προαρετιka εξαρτηματα...πωλούνται Εχωριστά)
	Συναρμογή ενός aγγίματος (μαύρη) (εμπορικώς δίαθέσμο)

	Συναμογή ενός αγγίγματος (γία τους εύκαμπτους σωλήνες στένής διαμέτρου) (εμπορικώς δίαθέσιμο)
	Σωλήνας στρόφιγγας (τύπος μέ αντοχή στην πίεης) (εμπορικώς δίαθέσιμο) Σωλήνας στρόφιγγας μέ στένή δίαμετρο (εμπορικώς δίαθέσιμο)
	Συνδετήρας στρόφιγγας (εμπορικώς δίαθέσιμο)
	Διακόπτης ιοχύος συστήματος καθαρισμου στη θέοη ON (Ενεργοποῖης)
	Διακόπτης ιοχύος συστήματος καθαρισμου στη θέοη OFF (Απενεργοποῖης)
	Διακόπτης ἔνδειξης Ανολοίπου φόρτιου μπατapiaς
	To unóλοίπo φόρτio tnc μπατapiaς εieval σχεδόν ἀδείο. Επαναφόρτιοτε tncy μπατapia to συντομότερο δυνατό
	To unóλοίπo φόρτio tnc μπατapiaς βρισκεται στη μέση.
	To unóλοίπo φόρτio tnc μπατapiaς εieval apκετό.
	Δηαγορεμένη ενέργεία

BAZIKA EAPTHMATA

EKTOS Ano Tnv Kupia Movada (1 movada), n oukeuaoaia nepieex ta Eapntmuata Nau avaepovta otnv oeiida 281.

Ta baoiká Εaπημata unokεivtau oε aλayn χωpi προεδοποιησ.

ΦAPMOE

Kaqipzpiooataeutke, npotc, yuaia npaaupwv, nata, toixous kπ.
Kaapicai autokivnta, motoikkετεc kπ.
O Kaapici 1 aonn ano eonlioo kntoupiknc ka yewpyiko eonlioo.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

HAEKTPIKO EPTAAEIO

Movéλo	AW18DBL
Táση	18 V
Πεση εκκένωσης (1 MPa: 10,2 kgf/cm2)	0,5-2,0 MPa
Εκκένωσηνερού	0,5-1,2 L/λεπ
Επιρεπτήθερμοκρασίανερού	40°C ηλιγότερο
Μέθουδος παροχήςνερού	Παροχήνερού δοχείου / Σύνδεση στρόφιγας / Παροχή αποθηκευμένουνερού
Xωρητικότητα δοχείου	8 L
Mθέρ	Mθέρ συνεχούς ρεύματος
Διαστάσεις (Mικους x Πλάτος x Bάθος)	302 mm × 254 mm × 473 mm
Βάρος*1	4,5 κιλά

*1 Bapoc (Σύμφωνα με τη Διαδικαία ΕΡΑ 2003): Xωρις τήν μπατάρία, το πισόλι ενεργοποίης, τον σωλήνα υψηλής πεσης, το αδιαβάθμητο ακροφύσιο.

ΦOPTI ΣTH

Movéλo	UC18YSL3
Táση φόρτιοης	14,4 V – 18 V
Bάρος	0,6 κιλά

ZHMEIΩsH

Eaiaacouovexicouevou npoypaumos epeuvacai avantuEnc tnc HiKOKI, ta texvika xapaktnpiotika nou avaphepovtai mnpovva aalaaovxwpic nponyouevn edooinan.

ZHMEIΩSH

Mny xTuatae duvata tov nivaka diaakontwv n mny tov onaote. Mnopei va npokantheia

ΦOPTI∑H

Piv xpnoonouoTe to nEeKtpko epyaaleio, optio Teyn unatapia w aokolovw.

1. EuVSeTe To kaIomega Io eUmaToC Tou FOptiOtn Otnv unoOxH.

OtauouvdsTe to bua Tou optiOnT onnv unodoxn, n luxvia evdeltaEnc foptions aavaaboBnveI eKokkivo (2e diaotmuata 1 dseutepoAentou).

1. TonoTheTne Tnv unatapia oTo ophiotn. TooTheTne tse aaofaleia Tnv matapia oTo ophiotn onwoc paivetai otnv Eik.2.

3. Φόρτιη

O'otav tootheite tyu unatapia oov opto, n luxvia evdeltaic foaptions 0a avaboohvei oe mXpwa.

Ötav n μπatapia φορπισει πλήρως, η λυχία ἐνδειξης φόρτισς θα ανάψει σε πράσινο χρώμα. (Bλέπε Nivakaç 1)

(1) Evδειηλuxviaε evδειξnc φόρτοιns

Oe vdiEic nC luxviac eovdEiNc optioe 0a evai onwc ephiaviocvtai otov Nivaka 1, ouuwova u Tnv kataotaon tou optiotn n TNC enavaoepitooevns μnatapiac.

Nivakac 1

Evδειξεις ηης λυχίας ενδειξεις φόρτοις
Λυχία ευδειξης φόρτοις (KOKKINO / MΠΑE / ΠΡΑΣΙΝΟ / ΜΩΒ)	Πριν τήν φόρτιη	Avαβοσβήνει (KOKKINO)	Aváβει γia 0,5 δευτερόλεπτa. Δεν aváβει γia 0,5 δευτερόλεπτa. (κλειοτό γia 0,5 δευτερόλεπτa)
	Κατά τήν φόρτιη	Avαβοσβήνει (MΠΑE)	Aváβει γia 0,5 δευτερόλεπτa. Δεν aváβει γia 1 δευτερόλεπτo. (απενεργοποιμένο γia 1 δευτερόλεπτο)
		Avαβοσβήνει (MΠΑE)	Aváβει γia 1 δευτερόλεπτa. Δεν aváβει γia 0,5 δευτερόλεπτa. (κλειοτό γia 0,5 δευτερόλεπτa)
		Aváβει (MΠΑE)	Aváβει συνεχώς Xωρητικότητa μπαταρίας περισσότερη από 80%
	Ολοκλήρωση φόρτιης	Aváβει (ΠΡΑΣΙΝΟ)	Aváβει συνεχώς
			(Συνεχής ἡχος βουβητή: περίπου 6 δευτερόλεπτa)
	Avαμένεται έμερθέρ μανού μπαταρίας	Avαβοσβήνει (KOKKINO)	Aváβει γia 0,3 δευτερόλεπτa. Δεν aváβει γia 0,3 δευτερόλεπτa. (κλειοτό γia 0,3 δευτερόλεπτa)
	Φόρτιη aδύνατη	Trεμοπαιζει (MΩΒ)	Aváβει γia 0,1 δευτερόλεπτa. Δεν aváβει γia 0,1 δευτερόλεπτa. (κλειοτό γia 0,1 δευτερόλεπτa)
			(Διακοπτόμενος ἡχος βουβητή: περίπου 2 δευτερόλεπτa)

(2) Avapopika TIC epuokpaiec kai To xpovo fopionc TNS eravaopotioevns nataipac OI epuokpaiec kai o xpvoc fopionc 0a evai onwcs ephiaviicovta otov Nivaka 2.

Nivakac 2

Φρρτιστής Mπατapia		UC18YSL3
Τάη φόρτιοης V 14,4 18
Τύπος μπατapiaς Li-ion
Θερμοκρασίες στις Οηοίες η μπατapia μπορείνα φρρτιστέι	-10°C - 50°C
Xρόνος φόρτιοης γία τὴν χωρητικότητα τής μπατapiaς, κατά προσέγιοη (Στους 20°C)
1,3 Ah	λεπ.	15 (4 στοιχείων)	15 (5 στοιχείων)
1,5 Ah	λεπ.	15 (4 στοιχείων)	15 (5 στοιχείων)
2,0 Ah	λεπ.	20 (4 στοιχείων)	20 (5 στοιχείων)
2,5 Ah	λεπ.	25 (4 στοιχείων)	25 (5 στοιχείων)
3,0 Ah	λεπ.	20 (4 στοιχείων)	20 (10 στοιχείων)
4,0 Ah	λεπ.	26 (4 στοιχείων)	26 (10 στοιχείων)
5,0 Ah	λεπ.	32 (4 στοιχείων)	32 (10 στοιχείων)
6,0 Ah	λεπ.	38 (4 στοιχείων)	38 (10 στοιχείων)

ZHMEIΩSH

O xpovoc fopntncaevexetai va diafepeia avaloyama tN 0epuokpaia tou nepiabaovtoc kai tnv taon ts nns npyns pEuatoC.

1. Anouv6eTe To kaiwio pEuMaTc Tou oPnTo n ao Tnv unOdoxH.
2. Kpatjote tov optiotn otaepa kai tpaBnEte Tn natapia.

ZHMEIΩ∑H

Bεβaωθeite οι ἐχΕτε Αφαρεοει ην μηαταρία πό τον φορτιοή πριν ημν χρήσι και στην συνέχεια φύλαξει τὴν κατάλληλα.

Σετικα με την ηλεκτρίκη εκκένωση σε περπτωση vεων μπαταριών κλπ.

Efoov n eoowtepikxnnknooia twv veov mntapiw kai twv mntapiw voudeltaov xpoanonoihei yia eya lo xpvikodiaotma devoatnpionoeiata, n neektpikn ekkvwn oipei va evai xaunl otav tic xpauonoiite yia npwn kai deutepn fopá. Auto anotelepi pooovpivoc aivóveo, kai o fuioloyikoc xpovoc nou anateitai ytnv enavaofpion th a anokataotathe i eyn enavaofpion twv mntapiw 2-3fopec.

IwC va kavete Tc unatapiec va anosidouv yia nepioooteo xpovo.

(1) EnavaΦopriotε TIC μπatapieC πiV Ελavθouv εντελως.

Otau vioote on n loxus tou epyaieiou yivei tio aubuun, otauatne tn xponou epyaeeiou kai enavafoptiote tvu patiaou. Av ouvexioe va xpnaumotie to epyaieio kai va EKKevwveTe to nEktpko peua, n patiaipia mtopei va natheta ietaia kai n diapkeia zwns tcns va eiwtei.

(2) AnoΦeuyετε ην επavaΦριση σε uψηλές θερμοκρaσίες.

Mia enavaopotioevn unatapia unopei va eivai Zeotn aoeos ceta xpon. Eav autn n unatapia enavaopiotei aoeos ceta xpon, n eoewptikn Xmuok ouoi ta oapei kai ni diapkeia zwoic tsn mnatapiac 0a eiwtheta.AfnoTe Tnv unatapia kai optioe tvn apou exk kpuwoei yia liyo.

NPOsOXH

Eav n μπatapia exi φoptiotei oio evai ceotn λoyw tou oti exi ktetheta iya eyal doaotna o eva εpoc u é aεon enaΦn me to fo woc tou nλiou n λoyw npoσφatns xphonc tnc μπatapiac, n luxvia evdeltaenc φoptians Tou φoptiotn avβe iya 0,3 δeutepolenta, δev avβe iya 0,3 δeutepolenta (kλειτο yia 0,3 δeutepolenta). Σε μia τetola πepintwn, aΦnote npwta tnv μπatapia va Kpuωoei kal votepa Ekvntoe va tnv φoptic.
O Otav n luxvia evdeiEnc foptionc Tpeoohnei (oe diaotmuata 0,2 deutepoentwv), eEvTe yia tvn napouoia Eevw avtkeieevw otnv untooxn ouvdeons Tou optiotn matapiaac kai av unapxovu aphiote ta. Av dev unapxovu Eeva avtkeieeva, eivai niatheo n matapia n o optoiTNC va duolantoupoyuv. Nyaive t Ta oTo nnoiotepo Kevtpo EEunnpettnoc.
O Eniio o evowatwuevoc mkpounooyotic xpeiaetar npinou 3 deutepolenta yia va eniebaiwoei otu n maataopia nou opotiizetai tov UC18YSL3 exa aphiieei, neipveote toulambdaotov 3 deutepolenta npiv va tnv elayete ek veou ia va ouvexioe te nvo fopion. Av n maataopia eiaoxei ek veou meca 3 deutepolenta, evexetai va un optiote iomega ta.

ΣTEPEΩΣH KAI ΛEITOYPTIA

Evépyεια	Εικόνα	Σελίδα
Φόρτιοη	2	282
Αφαιρεση τής μπαταρίας	3	282
Προσαρτήσετο ακροφύσιο στο πισόλι ενεργοποίης	4	283
Αφαιρέσετο ακροφύσιο από το πισόλι ενεργοποίης	5	283
Σειρά προσαρτημάτων	6	283
Προσαρτήσετο τον σωλήνα υμηλής πεοῦς στο πισόλι ενεργοποίης	7	283
Προσαρτήσετο τον σωλήνα υμηλής πεοῦς στην εξόδο τροφόδοσιας φερου του κυρίου σώματος	8	283
Προσαρτήσε το δόχειο στο κύριο σωμα	9 284
Τοποθέτηση της μπατapiac	10 284
'Evδειξη οσχύος	11 285
'Evδειξη μινλοίπου μπατapiac	12 285
Τρόπος χρήσς του αδίαβάθμητου ακροφυσίου	13 285
Πλύσμο	14 285
Κατά την παροχήνερου ἀπο στρόφιγγa	15 286
Κατά την χρήση αποθηκεύμένουνερου	16 286
Κατά την ωλοκλήρωση της λειτουργίας	17 287
Φόρτηση μίας συακεύης USB anó μία ηλεκτρική πριζα	18-a 288
Φόρτηση μίας συακεύης USB και της μπατapiac anó μία ηλεκτρική πριζα	18-b 288
Πως γα επαναφορτίσετη Σισκεύη USB	19 288
Κατά την χλοκλήρωση της φόρτησης της συακεύης USB	20 288
Επιθεώρηση του συοτήματος καθαρισμού και των σωλήνων	21 289
Επιθεώρηση του στραγγίστηριό	22 289
Τακτοποίŋη και αποθήκευση του συοτήματος καθαρισμού μετά τη υρήση	23 289
Επιλογή εξαρτημάτων	- 290

SYNTHPHSH KAI EΛEΓXO

1. Eπεωρηοι του συστήματος καθαρίσμου και των σωλήνων (Eik. 21)

EeYTe yia va Baeaiwtheta 0ti 8ev unapxie pwyuec n duuopphi

Φροντιοενακαθαρίσετηνοπησοκροφύσιομετονπείρο καθαρίσουκροφύσιουπουπαρέχεταιετaktikβaση.

\SHMEIΩ\SH

Apaipote to niotoli evpyooinc kai kaqapiote tyn ontou akpouoiou.

1. Eπιθεώρησου στραγγίοντηριό (Eik. 22)

πλνετε ολa Ta σαθιχεια εμπλοκής ἔξω από το πλέγμα μενρο σε τακτική βάση.

ZHMEIΩ∑H

ApaipoeTo Otpayyioptnpi ano Tnv EiooTo pOfoosiaic vepou Txpnon ENITE6nC nevoac.

1. Πλύνετε το σύστημα καθαρισμου

Uppikwote Tny unepBoiKn Uypoia eva navi nioevo o e anouvi kai vepo kai okouniote to ouotma kathetaapioou.

Mnv xpnouoieite evzivn, diauutko, evzolio, kpozivn kll. Te nepintwn mtn npnonc, auto mtopei va odnynoe i npapauopfooeic.

1. Eλέγειτε γία χαλαρές βἰδες.

EéyexTe yia xaapec bièc oTaktni baon kai ophiTe oAe TIC Bièc nou eivai xaapec. Aiaopetiká, auto μnopei va eivai enukivduvo.

1. Taktonoinon kal anoekevon tou ouotmuoc kaapouu etanxpon (Eik.23)

Ta aptnata mnpov va anohtkeutov oTo eowtepiokouotnatoC kaapioou, onwoc paivetai otny Eik.23 otav dev tn xpnaiomoiitai kau otav metaepetai.

AnofoyTe Ta npakatw nepiBaalovta kau tonoetnoe To ouotma kaqapioou kal ta EApntmuata o aosfales, npo xwpo otav ev xpnoantolovtal.

Mny anothekeve t Kovta e naia, n oe xwpoc onou ta naia i npoei va to xpnoioonooov.
Mny anothekevee oXwpo nou n Bpoxn mtopei va to aoei, onwc mnpota ano to oniti, n eXwpouc uApkETn uypaia.
Mnyano0nkeute OE npou unokevtai o 8paotikec aalayc ts cepuokpaoiaq n aeo noiakofo
Mny anothenkevete oe npn nou nepiexovnntikcs ouiec nou mnpovva pokaaleocuv avapEyn n Ekpne.

ZHMEIΩΣH

Anθηκευση Mπαταρών Iovτων Λιδιο.

BeBaawTe 0ti o i pntapieic lovtw laiou eivau nnpwc foptioeves npiv va tiaoynkeuot.

Tuxov napatetaaevn anothekeuon (3 mnevsc n npapanavw) umatapiwv me xaunlo opotio unpoei va exei w anotelaeoua tvv unoabaiom tnc anodoooc, meiwovtac onmuavtikao tvxpovo xphons TNC umatapias kaiotwvtac tic mnatapiec avikavec otnv katakaptonphiotiou.

OTooo, oOnuavtka Xpovoc XpnoC Tns
Unatapiaac unopei va avaktnoei Tnv enavaaannnTkn
fOpion kai xpnon twv mharapiwv duo ewc nEvTe
fopec.

Eav o xpoos xpno ts npatias eiva Eaipetika ouvtouoc npapn v enaveiunmuevn foption kal xpon, EeTaote Tc mpatiec.

NPOEOXH

Kata tov eleyxo kai tn ouvtnpon twv nektpikw evyaleiw, o kavovc aofoiaic kai o kavovioi nou untapxouv oe kaote xwpa npenei va akolouoovvta.

ημavtik ειδοποίη γι τις ματαρες στα ηλεκτρικα εργαλεία τις HiKOKI κωρις καλωδιο

Na xnoiouoie navta kantoia ano tic kaotopoevecs yvnoic mnatapiec. Dev mnpoue va eyyunthetaue yia tvn aoaaleia kai tvn anofoon tou nektpikou mac epyaieiou otav xnoiouoite mnatapiec nou evai diafopetukc ano autes cou exovkatoei ano uac, n otav n unatapia elvai anoouvapuooyneyn tponooinevn (loyw anoovapuooyonc n avtikataotaon otoxieiw n aawv eoewtepikw vepw).

EETYHsH

EyyuwaotyiaeyaiaHiKOKI Power Tools oumuwva
teov 0eouko kavovioo/εiδiko kavovioo toxwpac. H
napouoa eyyunon dekvakuntel aattwata netaue clyw
kakcn xponnc, kakoetaxeiipionc n fuaioloyikn cfoopaac.
Te npintwn npanovw npapaakaloume anooetieleto
Power Tool xwpic va to anouvapmooynoe ta ie to
NIISTONOHTIKO EETYH2H2 to onio bioketai oTo TELOs
twv ev lyow obnyiwxepiouo, e Egosioodotnevo
Kevtpo EUnnpetnonc tn HiKOKI.

II npoopoe nou apopov to EKnEmuEvo 60poo kai tn doynon Oi tue c eTpnOknav ouoawva e to EN60355 ka BpOeNkav ouoowv c uTo ISO 4871.

Mtpn0eioa otaoynxntukns loxuoc A:86 dB (A) Mtpn0eioa otaoynxntuknc nieonc A:73 dB (A) Aβεβaiotnka:3dB(A).

Φopáte προστατεικα autwv.

Suvovikcs Tmues dovnos (diavuaatiko athetaiaa triiaovikou kaawsiou) nou kaopiciovtai ouwva u to npotuno EN60355

Tu'eknoi ncs doynonc a h=4,71 m/s2 Aβεβaiotnta K = 1,5 m/s2

H eYKekpuev n ovoIikn tiun twov doVnoewv exei eTnpTei oumuwva uia staeepn meofoeexyou kai npoei va xpoiointheta i yia tn oukypion evoc epyaaleiou kantoio aAlo.

Mtopei eionc va xnooiointheta i 0a npokatapktikn EKTiunon ek0eons.

NPOEIAOONIOIHsH

H Eknoi n dovnoewkata nny npayuaikxpon ton evyaiou unopei va diapepi ano tnvyekipuev n ouvoikn tui n kai va EApntatai ano touc tpontoue tousoionous xpanoioitei to evyaiaio.
O KaopioTe MepTa aopaaleiac yia Tny npoataia Tou XepiOnnou BaoicovTai oE mia EkTunon nC ekTheoc otic npaymuAtkec ouvntkecs xpnns (aauBavovTs unou ola ta uepn Tou kukou Aeioupyia c onwsc Tou xpovnou To epyaeeio evai kAeioTo ka to diaotma onou evai oe avevepyoeKTos ano Tou xpovn tsokavdaalnc).

ZHMEIΩSH

Eeianac tou ouvexioevou npoypaumatoεpeuvac kai avantueta HiKOKI, ta texvika xapaktniota kau avaepovtai mnpovva aalaaovxwipis nponyouevn elsooinon.

ENIAYsH NPOBAHMATQN

Xpnouonnoiote Tc eilwepnoic Tou napakatw nivaka ev to epyaiao dev aeitoupye duoioloyika. Eav ta napakatow deev enuov to npoBnma, enkoivwovnte me tnv avinpopo noac n e to eoouioodotmevo kvtpo eunnpetnonnc Tc HiKOKI.

Σύμπτωμα Πθενίη	αία Αποκατάσαη
To μοτέρ δεν λειτουρεί óτav trαβέται η σκανδαλή.	Δεν εχει τοῦθετηθεί μπαταρία.	Tonoθετηθετηματαρία.
	O διακόπης εἶναι σηθέην «OFF» (Antενεργοποίης).	Eνεργοποίητε to σύθημα καθαρίαμου.
	H χωρητικότητa tnc μπαταρίας εἶναι χαμηλή.	Φορτίοτε ηυματαρία.
H λάμητροφοδοίας avaβοσβήνει επανελημεύνα, και to σύθημα καθαρίαμου δεν ξεκίνα.	H μπαταρία εχει ένερθερμανθει.	Eáν αφέθει ηουχη, η μπαταρία θ αρχοει va φορτίειαντόματαν μειθιθει η θερμοκραία ΝΤΟ, αλλαντό μηορειν μειώει η διαρκεία ζωής ΣΤΟ μπαταρία Σινιστάτα η μπαταρία Σιρτίασει Ελεύρετης Εκτρομενο μέρος μακρία ποτό μεδεο καλά αερίόμενο μέρος μακρία ποτό μεδεο ηλιακό φος πριν ηνροστε.
H λάμητροφοδοίας avaβοσβήνει γρήγορα, και to σύθημα καθαρίαμου δεν ξεκίνα.	Yπάρχει κάσηα ανωμαlia.	EλέγεTE καλαφέσεTE TUXOV Εένα σωματα aváμεοστούνι Κλόνιc ΣΤΟ μπαταρία κατηκύσμει μανδας Λανεχειν Aváβασβήνει γρήγορα, επιαννωνηθε με ἐνελΕΩδοβμένo Kέντρο Εξιμρέτης Εκτίας Ειακαεύς Kαθες Φροβόμα μπορειν αφειλει στο σύθημα καθαρίαμου.
To vερό δεν εκκενύνεται. H πεσητου vερού εἶναι χαμηλή.	To στρayγισήρι εἶναι φραγμένο.	ΠλύνεTE Τσρayγισήρι, Τοῦλοίν ενωματωμένο ΟΤΥ Εένα σωματα aváμεοστούνι Κλόνιc ΣΤΟ μπαταρία κατηκύσμει μανδας Λανεχειν ηλιακό Ελεύρετης Εκτρομειν vερού.
H πεσητου vερού δεν εῖναι σαταθερή.	To ακροφύσιο εἶναι φραγμένο.	KαθapiοTE to ἀκροιουμίου με ον παρχόμενο πελίρο Kaθαρίαμου ακρομία.
H εκκένωσηου vερού δεν εῖναι kανούκή.	O σύνδεμος troφοδοίας vερού εἶναι χαμηλή.	EλέγεTE καβεβαιθείε ΘΤΟ Εκβεμοίας Tροφοδοίας vερού Ευδεπρος Εκτρομειν ηλιακό Ελεύρετης Εκτίας Ειακαεύς O Av o σωλινας uŋμλής πειαίς exει Ανοστει Κλμία, επιαννωνηθε με ἐν ευ Εξουσιδοβμένo Kέντρο Εξιμρέτης Εκτίας Ειακαεύς ηλιακό Ελεύρετης Εκτίας Ειακαεύς Eκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκtίας Εκtίας Εκtίας Εκtίας Εκtίας Εκtίας Εκtίας Εκtίας Εκtίας Εκtίας Εκtίας Εκtίας Εκtίας Εκtίας Εκtί ας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας ηλιακό Ελεύρετης Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας Εκτίας
To μοτέρ κάνει αφύσικο θόρμο.	Yπάρχει δίαρρον εἶναι φραγμένο.	Eπικονωννόθε Με Εγα Εουσιδοβμένo Kέττρο Εξιμηρείπης Εκτίας Ειακαεύς Eπικονωννόθε Με Εγα Εουσιδοβμένo Kέττρο Εξιμηρείπης Εκτίας Ειακαεύς Eπικονωννόθε Με Εγα Εουσιδοβμένo Eπικονωννόθε Με Εγα Εουσιδοβμένo Kέττρο Εξιμηρείπης Εκτίας Ειακαεύς Eπικονωννόθε Με Εγα Εουσιδοβμένo
Σύνδεση στρόφίγας	H ποσότητa vερού ένη πειση αὐτη στρόφίγα εἶναι χαμηλή.	EλέγεTE καβεβαιθείε ΘΤΟ Εωλινας exει Ανοστει Κλμία, επιαννωνηθε kai avanlρωτate μεδαως Φ ερο Υθeoxio. AφαρεόTE κα ΑθαρίοTE Φ katáki Εαλβίδac.
Σύνδεση στρόφίγας	H ποσότητa vερού ένη πειση αὐτη στρόφίγα εἶναι χαμηλή.	EλέγεTE καβεβαιθείε ΘΤΟ Εωλινας
Σύνδεση στρόφίγα	Δεν unápxεi apkετό vερο πλήρωσης.	BùθισTE TON Μλλλνа στο antθηκμένo vερo yia va γεμίσεTE TON Μλλλνa με περισσθεTE VEPo (vερo yia va γεμίσεTE TON Μλλλνa με περισσθεTE VEPo (vερo yia va γεμίσεTE TON Μλλλνa με περισσθεTE VEPo (vερo yia va γεμίσεTE TON ΜλλλV EYTOS TON ΜλλλV a με avapófáiaç tou anθηκμενou vερo.
Σύνδεση στρόφίγα	H ευστερικίδi αἰδμετρος Tou σωλήνa δεν εῖναι katááληλ.	XησαμοποίθTE evaov σωλήνa με εδιπερικίδi diáμετρο 7,5-9 mm.
Σύμπτωμα Πθανί	αίτία Αποκατάση
To μοτέρ σταματάει απότομα.	Δεν unáρχει εναπομένουσα οχύ στην μπαταρία.	Φόρτίσε τήν μπαταρία.
	H μπαταρία éχει Απερθερμανθει (η λάμτα ιχύος αναβοσβήνει).	Αφαρέσετην μπαταρία πότην κύρία μονάδα καλαφήσετην κρυώσει επαρκύσε σε καλά αερίζόμενο μέρος μακρία πό αμεσο ηλιακό φως.
	Υπáρχει πρόβλημα με τήν κύρία μονάδα (η λάμτα οχύος αναβοσβήνει γρήγορα).	Επικονωνήσε με ενα Εύουαιδοθημένο Κέντρο Εύιπηρέτηρος τής HiKOKI για ειποκεύς.
To μοτέρ ευργοποίεια kα απενεργοποίεια επανελημενα ευώ ψεκάζεινρό.	To ακροφύσιο εύνα φραγμένο από ξένο uλύκό.	Kaθαρίοτε Τακροφύσιο με ο περλαμβανόμενο Περο Μαθαριμου ακροφύσιου.
	Yπáρχει λίγο ερό στο δόχειο.	Κλείοτε Ψον διακόπηι οχύος κα αναπληρώσε έμεσως Φενρό.
Ακόμη καί ὄταν απελεύθερώνειη σκανδάλη, Καρότε δεν σταματάει ἡνεργοποίεια kα απενεργοποίεια επανελημενα.	Yπáρχει διαρρόνερού από ονωλήνa uψηλής πεσης.	Ο Ελέγξετο καβεαιθείε Εότιο συνδετηρας εἰνανδεδεμένος με ασφάλεία. Ο Av o σωλήνaς υψηλής πεσης ἡχει unοστε ζημία, επικοινωνήσε με ενα Εύουαιδοθημένο Κέντρο Εξυμρέτηρος τής HiKOKI για επικεύς.
	Yπáρχει διαρρόνερού από ονκίρia μονάδα έ Ω Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π Ά Yπáρχει διαρρόνερού από ονωλήνει γρήγορα σε Μοβ χρωμα, kα η φρότιηηη μπαταρίας δεν ξέκινά.	Επικονωνήσε με ενα Εύουαιδοθημένο Κέντρο Εύιπηρέτηρος τής HiKOKI για επικεύς.
H λάμη εύδειης φόρτίας ευαβοθήνει εργηροσα σε μοβ χρωμα, kα η φρότιηηη μπαταρίας δεν ξέκινά.	H μπαταρία δεν éχει εισαχθεί πλήρως.	Τοῦθεήσε kalá τήν μπαταρία.
	Yπáρχει Εξένον υικό στον Πόλo TnC μπαταρίας ἡ Θου η μπαταρία εινα tonoθεήμένη.	Anομακρύνετο τό Εένον uλίκό.
H λάμη εύδειης φόρτίας ευαβοθήνει σε κόκκινο χρώμα, kα η φόρτίας τής μπαταρίας δεν ξέκινά.	H μπαταρία δεν éχει εισαχθεί πλήρως.	Τοῦθεήσε kalá τήν μπαταρία.
	H μπαταρία éχει Απερθερμανθεί.	Eáν φαεθείηουχη, Μ μπαταρία θ αρχοει va φόρτίας ταινομata av μειθείη θερμοκραία τής, αλάντο μπαρείνa μειθείτη τή Διρκεία ζωής τής μπαταρία. Συνοτάται μπαταρίαν ακρύσεισε kaλά αερίζόμενο μέρος μακρία πό Μλιακό φως πριν τήν φόρτίετε.
O χρονος χρησης μπαταρίας είνα συντομος πρόλo πουη μπαταρία ενα πλήρως φόρτιην.	H διαρκείς Κωής τής μπαταρίας éχει εξαντληθεί.	Avικataστήσε τήν μπαταρία με μia vεα.
Σύμπτωμα Πιθανί	αίτα Αποκατάσαη
H μπατapia apγείνα φόρτιοτέι.	H θερμοκρασία Κής μπατapiaς, του φόρτιοτή, ἡ του περιβάλλοντος χωρου εἶνα Εξαμετικά χαμηλή.	Φόρτιοτην μπατapia σε ευτεριός χωρού Εδόλο ζεσότο Περιβάλλον.
	Ta ανοίγματα Εξαερισμόνου φόρτιοτή φράσουνται, προκαλωντας Ανερθέρμανού Οτα ευστερικά Εξαρτήματάου.	Δηφύγετην ἡμφραέη των ανοίγμάτων Εξαερισμόν.
	Ο ανεμοτήρας υμεξης δεν λειουργεί.	Επικοινωνήσε με ενα Εξουσιδόθημένο Κέντρο Εξμηρέτησε Σης HiKOKI γία επιακεύς.
H λάμη τροφόδοσίας USB éχει απενργοποιηθεί και η συοκεύνη USB éχει σταματήσει η φόρτιοη.	H χωρητικότητα Κής μπατapiaς, ἡχει μειωθεί.	Αντικataσόντησε ην μπατapia με μία πουνα δίαθέτει εναπομένουσα χωρητικότητα.
		Συνδέστε ο τα καλδδιορεύματος του φόρτιοτή Εδόλερεύσει Φιρτισή Εδόλερεύσει.
H λάμη τροφόδοσίας USB δεν σβήνει παρόλο που éχει σλοκληρωθείη φόρτιοη ης συοκεύνης USB.	H λάμη τροφόδοσίας USB aváβει σε πράσιν ρώμα γίαν Ανοδείξει ὄτι είνα δυνατή η φόρτιοη με USB.	Autó δεν αποτελεί δυσλειουργία.
Δεν εῖαι σαφής η katασταη φόρτιοης ης συοκεύνης USB, ἡ εάν éχει σλοκληρωθείη φόρτιοη ης.	H λάμη τροφόδοσίας USB δεν σβήνει akόμη και ὄταν éχει σλοκληρωθείη Φόρτιοη.	Ελέγετε εάν φόρτιζεται Μουκεύη USB γία νεπιβεβαιώσετε ην κατασταη φόρτιοης ης.
H φόρτιη μιας συοκεύνης USB διακόπτεται Θη μέση.	O φόρτισής είχε συνδεθεί Εηλεκτρίκη πρίζα ενώ η συοκεύνη USB φόρτιζόταν χρημασιούντας ηνγης μεινη συοκεύνη USB φόρτιζόταν με η χρήση πρίζας ψεύματος ως πηγή τροφόδοσιας.	Autó δεν αποτελεί δυσλειουργία. O φόρτισής διακόπτει Φόρτιημε USB γία περιον 5 δευτερόλεπτα ὄταν διαφοροποίει Πε ηγές τροφόδοσιας.
	Mia μπατapia είχε εἰσαχθεί στον φόρτισή ευώ η συοκεύνη USB φόρτιζόταν με η χρήση πρίζας ψεύματος ως πηγή τροφόδοσιας.
H φόρτιη ης συοκεύνης USB διακόπτεται Θη μέση ὄταν η μπατapia και η συοκεύνη USB φόρτιζόνται ταυτόχρονα.	H μπατapia εχει φόρτισή Λλύρως.	Autó δεν αποτελεί δυσλειουργία. O φόρτισής διακόπτει Φόρτιημε USB γία περιον 5 δευτερόλεπτα ὄνω ελέγχει ανη μπατapia εχει ολοκληρώσει με επιτυχία η φόρτιη.
H φόρτιη ης συοκεύνης USB δεν Εξεύνά ὃταν η μπατapia και η συοκεύνη USB φόρτιζόνται ταυτόχρονα.	To εναπομένον φόρτιo Τής μπατapiaς είναι Πολύ χαμηλό.	Autó δεν αποτελεί δυσλειουργία. 'Ο τον φόρτι Φόν Σ μπατapiaς Φάσει σε ενα συνκεριμένο επιπεδό, Εξεύνάι autóμata η φόρτιη με USB.

(2) Inφopmaζη Μοῦ TemnepaTyπι Ta γαγγερκη ἀκμγmλητορhoι δατapei TemnepaTypa Ta γας ερλεκη Μιδι δατapeι ποκαλαι B Ta6πις 2.

Ta6n2

3apяний писстрий Актуарна батаразец		UC18YSL3
Зарядна наруга B 14,4 18
ТиьSBатAPEï Li-ion
Темература, посяк можна заряджати батаразец		-10°C - 50°C
Час do поноitsarяднибатарази, п riбл. (пriу 20°C)
1,3 A·roД.	XB	15 (4 elemente)	15 (5 elemente)
1,5 A·roД.	XB	15 (4 elemente)	15 (5 elemente)
2,0 A·roД.	XB	20 (4 elemente)	20 (5 elemente)
2,5 A·roД.	XB	25 (4 elemente)	25 (5 elemente)
3,0 A·roД.	XB	20 (8 elemente)	20 (10 elemente)
4,0 A·roД.	XB	26 (8 elemente)	26 (10 elemente)
5,0 A·roД.	XB	32 (8 elemente)	32 (10 elemente)
6,0 A·roД.	XB	38 (8 elemente)	38 (10 elemente)

IPNIMITHA

Yac 3aprKn MOKe 3MIHOBaTHcB 3aJIeKHOCTi BiD Tempeatypn HABKOINHbOro CepeoBua i HanpyrN dKepeLa KHBLeHHra.

1. BiD'εdHaηTe ωHyp HnBLeHn 3apAHorO npNCTpO BID MepeKeBOi po3eTHn a6o po3'emy npNkypIOBaça.

2. MiúHo Bi3bMitbc8 3a 3apAHHn npncptpi i BHTaTe b6atapeo.

NPMMITKA

IicIaKHHH3apKn, nepu 3a BCE, BHTTb 6ataei 3 aepnHO npncpO, a notim NOBOBtec3 6atapeMn HaleKHM YHOM.

IooeJeHTpHoro po3pyB pa3i HOBnx 6aTapei Ttoio.

OcklbKn BHytpiWiH iXmiuHn Cklaad HOBNX aKymyTOpHIX 6bapei i 6bapei, kHe BVKNOPcTOBvBaJlnCn IpoTAROM TpNBALoro nepioDy, He akTbi3OBaHO, npn ix BVKnOpNCtAHHi B nepuH i Dpyrni pa3 eJeKtpuHn po3pnd MoHe 6yTu HN3bHM. Lc Te TMucOBe ABiUe, i cTaHdapTHn Yac, nOTpi6Hm dIgpe3apRdKeHH, 6yde BiHDobLeHo uepes 2-3 nepe3apRdKeHH 6bapei.

Dani HadaHo peHomeHdauii oDo noOBHeHHa TepmiHy cnky6n 6atapei.

(1) IpeepaJaKaIe 6aTapei, nepu HIX BOHN NOBHCIOPO3pAraTbcra.

Koln notyHnicb ihctpymeHa 3MeHuyETbcra, npnnHtB BnKOpNCtaHH HcTpymeHa Ta nepe3apdItb aKymIaTOpHy 6aTaapeIO. RaKuo npoDobHHTu BnKOpNCtaHH iHcTpymeHa Ta daJI BNTPaayatneJeEKeTpnuH y eHepriIO,TO 6aTaper MOHe NOwKOAnTCa I TepMIn Cny6b 6aTapei CKOPOTbCRA.

(2) He 3apraHkaHte 6atapeo 3a BncohoTtemepaTyPi. Be3nocepEHHb nicIy BnKOpNCtAHNHa aKymIHTopHa 6atape 6yde rapaHO. JHKIo TaKy 6atapeo nepe3apraJkathn BiDpa3y nicIy BnKOpNCtAHNHa, To noripwycb8 BHyTpiuHi xIMiHn Chlaad 6atapei Ta CkopoCyETbcr TepMin Cnyx6n 6ataei. 3aInuTe 6ataeO Ha DeAKn Yac i 3aparITb II, KOJI BOHa OXOIOHe.

OBEPEKHHO

O JaHIO 6aTaper 3apdkaeTbcra, nepe6ybaUOnu B neperpITOMy cTaHi BHacIIOK II BNKOpNCtAHn a60 TpIBaIOro BnINbY COHcHOro Cbitna, ToDi iHNkATop 3apdKaHHa3apdHoro npCtpoR ropITme npOTAROM 0,3 ceHyHn, He ropITme npOTAROM 0,3 ceHyHn (BmNkaeTbcra Ha 0,3 ceHyHn). Y ubomy BNpaKy Do3BOJIbTe 6aTapei OxIoHOHTn, a nOtIM NoCHITb 3apdky.
O HoJn iHnHaTOp 3apJdHAnHH 6nImae (3 iHTepBaIOM 0,2 ceKHyD), nepeBipTe HABHicTB CTOPOHHX npedMeTIB y po3'Emi 6aTapei 3apJdHoro npicTpOIO BnDaJIb Ix, RkUo BOH TAm E. RaKUo B HbOMy He BnHBtCBN KOHNX CTOPOHHIX npedMeTIB, po3rJIbHe NMOBipHCb HecnpabHocTi 6aTapei a60 3apJdHoro npicTpOIO. BiHecitb NOro do BaWoro yNoBHObaKeHoro cepBicHO zEHTpy.
O OcklbKn B6ydoBaHomy MIKpOKOMnIOTepy NOpti6Ho 6nn3bko 3ceKynD nInepeBipKn TOro, 10o 6aTaapeH, Ka 3apJdKaIacr 3a DOnOMrOIO 3apJdHoro npictpoUC18YSL3, 6yno BNlyueHO, 3aueKaIte MiHIMy 3 ceKynI nepe II NOBTOPHM BCTabJIeHHM dI npODBKeHH 3apJdKn. B pa3i NobTOphoro BCTaHOBHeHH 6aTaapeI npOTAROM 3 ceKynD, 6aTape MoKe He 3apJdITncr HaJIeKHNUM YINOM.

YCTAHOBHA TA EKCPIIyATAUIA