AW 18DBL - Yüksek basınçlı yıkayıcı HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AW 18DBL HiKOKI

13. Aşağıdaki durumlarda pil paketini kapatın ve

Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesinden bağlantısını kesin. ○ Kullanılmadığı zamanlarda ve tamir sırasında. ○ Tedarik edilen veya satın alınan parçaların takılması ya da çıkarılması sırasında. ○ Risk teşkil ettiği fark edilen diğer durumlarda.

14. Yetersiz kalitedeki uzatma kabloları tehlikeli olabilir.

15. Yıkama makinesini kullanırken her zaman için

dikkatli davranın. ○ Basınçlı Yıkama Makinesini kullanırken talimat

ılavuzunda verilen kullanım yöntemlerine dikkat edin ve çevreye özen gösterin. ○ Yıkama makinesini yorgun durumdayken kullanmayın.

16. Yalnızca belirlenmiş olan aksesuar ve eklentileri

kullanın. Aksi halde kaza veya yaralanmalar oluşabileceğinden, talimat kılavuzu veya HiKOKI kataloglarında belirtilenlerden daha farklı türde aksesuar ve eklentiler kullanmaktan her zaman için kaçının.

17. Basınçlı Yıkama Makinesi tamir işleri uzmanlar

tarafından gerçekleştirilmelidir. ○ Basınçlı Yıkama Makinesi tüm geçerli güvenlik tüzüğüne uygun olduğundan üzerinde modifi kasyon yapılmamalıdır. ○ Tüm tamir işleri konusunda Yetkili HiKOKI Servis Merkezleri’ne danışın. Gerekli becerilere sahip olmadan gerçekleştirilen tamir işlemleri kaza veya yaralanmalar ile sonuçlanabilmektedir.

18. Bir pil veya güvenlik cihazları, yüksek basınçlı

hortumlar, tetik tabancası gibi makinenin önemli parçaları hasar görürse makineyi kullanmay ın.

19. Yıkama makinesini kullanırken tetikleme

tabancasını iki elinizle sıkıca tutun. Aksi halde yaralanmalar oluşabilir.

20. Yüksek basınçlı su hatalı kullanıldığında tehlike arz

edebilir. Yüksek bacınçlı su püskürtme işlemi insanlara, hayvanlara, kolay kırılabilen eşyalara, elektrikli ekipmanlara veya yıkayıcının kendisi üzerine doğru uygulanmamalıdır.

21. Benzin, yağ, organik solvent veya diğer yanıcı ya

da toksik sıvılar veya diğer türde uygunsuz sıvıların kullanılmasından kaçınılmalıdır. Buna uyulmaması durumunda patlama, yang ın veya duman ya da diğer türde hasar veya yaralanmalara yol açabilecek kazalar oluşabilir.

22. Araba lastiklerini yıkarken ağızlık ucunu yıkanan

yüzeyden en az 50 cm mesafede tutmaya özen gösterin. Buna uyulmaması durumunda lastik veya frenlerde oluşabilecek hasarlar ciddi kazalara yol açabilir.

23. Şarj cihazının elektrik fi şine veya elektrik prizine

ıslak ellerle dokunmayın. Aksi halde elektrik çarpabilir.

24. Yüksek basınçlı yıkama makinesi çocuklar veya

eğitimsiz personel tarafından kullanılmamalıdır.

25. Geri akış engelleyicilerinden akan su içilemez

olarak kabul edilmelidir. Yıkama makinesini içme suyu çeşmesine bağlarken hasarsız bir ters akım vanası kullanıldığından emin olun. EN12729 Tip BA’ya uygun bir geri akış önleme cihazı kullanın. Ters akım vanasından geçen su içme amaçlı olarak kullan ılamaz.

26. Suyun Yüksek Basınçlı Y ıkama Makinesi, şarj cihazı,

elektrik prizi veya diğer alanlara sıçramadığından emin olun. Ayrıca makineyi yağmur altında bırakmayın veya kullanmayın. Aksi halde elektrik çarpabilir. GENEL ELEKTRİKLİ ALET GÜVENLİK UYARILARI UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere saklayın.

1. Çalışma alanının her zaman için temiz düzenli

olmasına dikkat edin. Aksi halde kazalar oluşabilir.

2. Yıkama makinesini kullanırken çevreyi göz önünde

bulundurun. ○ Çalışma alanının uygun şekilde aydınlatıldığından emin olun. ○ Yıkama makinesini yanıcı sıvı veya gazların yakınında kullanmayın.

3. Elektrik çarpmalarına karşı dikkatli olun.

Şarj cihazını kullan ırken topraklanmış hiçbir şeye dokunmayın. (Örneğin borular, ısıtıcılar, mikrodalga fırınlar, buzdolapları vb.)

4. Yıkama makinesini çocukların yakınında

kullanmayın. ○ Yıkama makinesine veya kordonuna yalnızca yıkama işlemini gerçekleştiren kişi dokunmalıdır. ○ Yıkama işlemini gerçekleştiren kişi dışında kimse çalışma alanı yakınına gelmemelidir.

5. Yıkama makinesini kullanılmadığında güvenli bir

mekanda saklayın. Yıkama makinesini kuru, çocukların erişemeyece

yüksek bir konumda veya kilit altında muhafaza edin.

6. Yıkama makinesini uygun olmayan biçimlerde

kullanmayın. ○ Basınçlı Yıkama Makinesini güvenli ve etkili sonuçlar elde etmek üzere kapasitesi dahilinde çalıştırın. ○ Yıkama makinesini tasarımına uygun olmayan başka amaçlarla kullanmayın.

7. Yıkama makinesini kullanırken koruyucu kıyafet

giyin. Gereken biçimde güvenlik ayakkabısı, vizörlü başlık ve kulak tıpası kullanın.

8. Yıkama makinesini kullanırken koruyucu gözlük ve

toza karşı koruyucu maske kullanın. Yıkama makinesinin kullanımı sırasında gözlere ve ağza doğru sıçrama ve toz kaçması riski bulunmaktadır.

9. Elektrik kablosunu emniyetsiz biçimde kullanmayın.

Şarj cihazını yalnızca güç kablosundan tutarak taşımayın veya fi şi prizden güç kablosunu tutarak çekmeyin. ○ Elektrik kablosunu ısı, yağ ve keskin yüzeylerden uzak tutun.

10. Temizlenmekte olan eşyanın sıkıca sabitlendiğinden

emin olun. Bazı durumlarda su basıncının oluşturduğu güç hafi f nesnelerin devrilmesine yol açabilmektedir. Yıkama makinesini sabitlenemeyen hafi f nesneler üzerinde kullanmayın.

11. Yıkama makinesini kullanırken duruşunuza dikkat

edin. Dengenizi koruyabilmek üzere her zaman için ayaklarınızı sıkıca yere basın.

12. Basınçlı Yıkama Makinesinin bakımına özen

gösterin. ○ Güvenli ve etkili kullanı m sağlamak üzere yıkama makinesini düzenli olarak temizleyin. ○ Tedarik edilen parçaları değiştirirken talimat kılavuzuna başvurun. ○ Şarj cihazının güç kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve hasar görmesi halinde onarım için satıcınıza danışın. ○ Uzatma kablosu kullanılıyor ise düzenli olarak kontrol edin ve hasar alması durumunda yenisi ile değiştirin. (Orijinal talimatların çevirisi) 0000BookAW18DBL.indb1760000BookAW18DBL.indb176 2024/11/2710:16:342024/11/2710:16:34177 Türkçe

27. Yerine sabitleme sırasında tetikleme tabancasını

28. Yıkama makinesi normal biçimde çalışmıyor veya

garip sesler ya da vibrasyon oluşuyor ise derhal makineyi kapatın, denetim ya da tamir Yetkili HiKOKI Servis Merkezleri bayiniz ile irtibata geçin. Makinenin bu şekilde kullanılması yaralanmalara yol açabilir.

29. Yıkama makinesi kazara yere düşer veya sert bir

cisme çarpar ise hasar, çatlak ve şekil bozulmalarına karşı kontrol edin. Aksi halde yaralanmalar oluşabilir.

30. Giysi veya ayakkabıları temizlemek amacıyla

kendinize veya başkalarına basınçlı suyu yöneltmeyin.

31. Makineyi gözetimsiz bırakıp giderken her zaman

şebeke elektriğini kesin. UYARI

1. Yüksek basınçlı hortumun bağlantısını kesmeden

önce makine içerisindeki basıncı boşaltın.

2. Tedarik edilen tüm aksesuarlar

ı talimat kılavuzuna uygun olarak doğru şekilde takın. Buna uyulmaması durumunda aksesuarlar yerinden çıkabilir veya yaralanmalar oluşabilir.

3. Yıkanmakta olan nesne üzerinde herhangi bir

yabancı madde bulunmadığından emin olun. Buna uyulmaması durumunda söz konusu madde uçarak beklenmeyen yaralanmalara yol açabilir.

4. Yıkanmakta olan nesne üzerinde yer alan etiketlerin

etrafına su püskürtmeyin. Buna uyulmaması durumunda etiketler yerinden sökülebilir.

5. Yıkama makinesini taşıma sırasında kol kısmından

6. Çocukların aygıtla oynamaması açısından gözetim

1. Tetik çekilirken yıkama makinesini açmayın.

Aksi takdirde yüksek basınçlı su derhal püskürmeye başlayacağından beklenmedik kazalar oluşabilir.

2. Ağızlık kısmını insan ve hayvanlara yöneltmeyin.

Aksi halde yaralanmalar oluşabilir.

3. Kullanım sonrasında yıkama makinesi, tabanca ve

hortumdaki artık suyun tahliye edildiğinden emin olun. Aksi halde donma ve buna bağlı olarak bozulmalar oluşabilir.

4. Şarj edilebilir batarya bağlantı deliğine yabancı madde

girmesine izin vermeyin.

5. Kesinlikle şarj edilebilir bataryayı ve şarj cihazını

6. Kesinlikle şarj edilebilir bataryayı kısa devre yapmayın.

Bataryanın kısa devre olması büyük bir elektrik akıma ve aşırı ısınmaya neden olacaktır. Bu, bataryanın yanmasına veya hasar görmesine yol açar.

7. Bataryayı ateşe atmayın. Eğer batarya yanmışsa

8. Şarj sonrası batarya ömrü pratik kullanım için çok

kısaldığında bataryayı derhal satın aldığınız mağazaya götürün. Ömrü tükenen bataryayı atmay ın.

9. Şarj cihazının havalandırma deliklerine nesneler

sokmayın. Şarj cihazının havalandırma deliklerine metal nesneler veya yanıcı maddeler sokulması, elektrik çarpması tehlikesine ve şarj cihazının hasar görmesine yol açacaktır. İKAZ

1. Çalışma alanını temiz ve düzenli tutun

Yıkama makinesi kullanılırken etrafa kirli su sıçrayabilir. Bu nedenle etrafta herhangi bir engel bulunmadığından emin olunmalı ve çalışma alanı temiz ve düzenli tutulmalıdır.

2. Yıkama makinesini konumlandırma

Temizleme sırasında makineye su sıçramalarını önleyecek biçimde düz mekanlar seçin.

3. Hortumun çeşme veya yıkama makinesinden çı

kması veya makineye su beslemesinin durması durumunda derhal "OFF" kapama konumuna alın. Aksi halde ani bozulmalar oluşabilir (kuru işlem).

4. Geçici olarak işlemin askıya alınması durumunda

anahtarı mutlaka "OFF" kapalı konumuna getirin. Buna uyulmaması durumunda motor otomatik olarak çalışmaya başlayabilir.

5. İşlemler sırasında parmağınızı tetiğin merkezine getirin

Aksi halde parmaklarda yaralanmalar oluşabilir. Tabanca ve ağızlık kısmını iki elle sıkıca kavrayın.

6. Bu üründe güçlü ve kalıcı bir motor mıknatısı vardır.Metal

parçaların alete yapışmalı ile ilgili aşağıdaki uyarı ları gözetin ve kalıcı mıknatısın elektronik aygıtlar üzerindeki etkisini öğrenin. ○ Kalp pili veya başka bir medikal elektronik aygıt kullanıyorsanız, aletin yanına yaklaşmayın. Elektronik aletin çalışması etkilenebilir. ○ Aleti, cep telefonu, manyetik kartlar veya elektronik bellek ortamı gibi hassas aygıtların yanında kullanmayın. Aksi halde alette yanlış çalışma, arıza veya veri kaybı meydana gelebilir. NOT

1. Gevşek bağlantılar su sızmasına yol açabilir.

2. Eğer hortum ve ağızlığı takmak zorsa bağlantıyı

sağlamak için O-ring’i su ile nemlendirin.

inde ve ağızlık çıkıntısı üzerindeki her türlü kir, çamur ve diğer artıkları temizleyin.

4. Sprey ayarını ilk olarak "Püskürtme" olarak ayarlayın

daha sonra tetiğe basarken kademeli biçimde "Sprey" konumuna getirin. Tamamen "Sprey" konumuna alındığında çok geniş bir alan üzerine yatay biçimde su gelebileceğini unutmayın.

5. "Püskürtme" ve "Sprey" konumları arasında değişim

yaparken durma konumunu geçecek şekilde zorlanması gerekiyor ise ağızlık hasar almış olabilir.

6. İlk yıkamaya hedefl enen öğeden yaklaşık 1 metre

uzaktan başlayın ve ardından kirlenmenin etkin bir şekilde yıkandığı bir mesafeye ulaşana kadar temizleme seviyesini kontrol ederken kademeli olarak yaklaşı

Yıkama makinesinden çıkan sprey basıncı çeşme suyu basıncından yaklaşık 7 kat daha fazladır. Yüksek basınçlı su püskürtme işlemi bu nedenle yıkanan nesnelerin kaplamalarında hasar veya sökülmelere yol açabilir.

7. Kullanımın hemen ardından pompa ve hortum içerisinde

biriken havanın su ile birlikte tahliye edilmesine bağlı olarak su sprey işleminde dengesizlik görülebilir. Bu durumda denge sağlanana dek suyun akmasına izin verin.

8. Tetiği çekip bırakma arasında en az iki saniye bekleyin.

Aksi halde basınç anahtarında bozulmalar oluşabilir.

9. Depo boş veya musluk kapalı olduğunda düğmeyi AÇIK

konuma getirmeyin. Aksi halde bozulmalar oluşabilir.

10. Motor yıkama makinesi içerisinde yeterli basınç

oluştuğunda otomatik olarak duracaktır.

11. Ara verdiğinizde ve yıkama i

şlemi sonunda tetik stoperi yardımıyla tetiği kilitleyin. 0000BookAW18DBL.indb1770000BookAW18DBL.indb177 2024/11/2710:16:342024/11/2710:16:34178 Türkçe

12. Makineyi açık bırakmanız durumunda kuru işlem

gerçekleşir ve buna bağlı olarak bozulmalar oluşabilir.

13. Pilin soğuk bir durumda (0 Santigrat derece altında)

kullanılması bazen iş miktarında azalmaya neden olabilir. Bununla birlikte, bu geçici bir durumdur ve batarya ısındığında normale döner.

14. Su içeren depo takılıysa ve yüksek basınçlı hortum takılı

değilse su sızabilir. ○ Depoyu takmadan önce yüksek basınçlı hortumu ve tetik tabancasını takın. ○ Yüksek basınçlı hortumu ve tetik tabancasını çıkarmadan önce depoyu çıkarın ve depodan tüm suyun boşaldığından emin olun. ○ Depoyu içinde halen su varken hareket ettirirken veya takarken yüksek basınçlı hortum ve tetik tabancasının takılı olduğundan emin olun. ○ Yıkama makinesini iç mekanlarda kullanırken, onu herhangi bir su sızıntısı olursa bunun bir sorun olmayacağı bir yere konumlandırın.

1. Temiz su dışında herhangi bir şey kullanmayın (nehir

veya kuyu suyu, kum taneleri içeren çamurlu su vb.) Aksi halde bozulmalar oluşabilir. NOT

1. Su şu koşullar altında çekilemez.

○ 9 mm’den büyük bir iç çapı olan bir hortum kullanıldığında ○ Su besleme girişi ve su yüzeyi arasında 0,5 m’den daha fazla bir yükseklik farkı olduğunda ○ Hortumun içi su ile yeterince dolu olmadığında

2. Ağızlık takılı değilken anahtarı "ON" açık konumuna

getirin. Aksi halde kuru işlem gerçekleşir ve buna bağlı olarak bozulmalar oluşabilir.

3. İki dakika içerisinde su akışı görülmediğinde anahtarı

"OFF" kapalı konumuna getirin. Aksi halde bozulmalar oluşabilir (kuru işlem). Maksimum emiş yüksekliği (kaldırma aralığı) yaklaşık 0,5 m'dir. Koşullara uygun olarak doğru biçimde takın. Su besleme çıkış yüksekliği maksimum emiş hortumu yüksekliğinden daha alçakta iken emiş yüksekliği: Emiş hortumu maksimum yüksekliğinden su yüzeyine kadardır. 50 cm'den daha az Su yüzeyi Su besleme girişi Emiş hortumu maksimum yüksekliği Su besleme çıkış yüksekliği maksimum emiş hortumu yüksekliğine eşit iken emiş yüksekliği: Su besleme çıkışından su yüzeyine kadardır. 50 cm'den daha az Su yüzeyi Su besleme girişi (emiş hortumu maksimum yüksekliği)

LİTYUM-İYON BATARYAYLA ILGILI

UYARI Çalışma ömrünü uzatmak için, lityum-iyon bataryada çıkışı durduran bir koruma işlevi mevcuttur. Aşağıda açıklanan 1 ila 3 durumlarında, bu ürünü kullanırken anahtarı çekiyor olsanız bile motor durabilir. Bu bir arıza değil koruma işlevinin bir sonucudur.

1. Pil enerjisi tükendiğinde motor durur.

Böyle bir durumda bataryayı derhal şarj edin.

2. Eğer alete fazla yüklenilirse motor durabilir. Böyle

bir durumda aletin anahtarını serbest bırakın ve aşırı yüklemenin sebeplerini ortadan kaldırın. Bunun ardından aleti tekrar kullanabilirsiniz.

3. Eğer batarya aşırı iş koşulunda fazla ısınırsa, batarya

gücü kesilebilir. Bu durumda, bataryayı kullanmayı keserek soğumasını bekleyin. Bunun ard ından aleti tekrar kullanabilirsiniz. Ayrıca, lütfen aşağıdaki uyarı ve ikazları dikkate alın. UYARI Herhangi bir batarya sızıntısına, ısı üretilmesine, duman yayılmasına, patlamaya ve erken ateşlemeye meydan vermemek için, lütfen aşağıdaki uyarıları dikkate alın:

1. Batarya üzerinde talaş ve toz birikmediğinden emin olun.

○ Çalışma sırasında batarya üzerine talaş ve toz dökülmediğinden emin olun. ○ Çalışma sırasında elektrikli alet üzerine dökülen talaş ve tozun batarya üzerinde birikmediğinden emin olun. ○ Kullanılmayan bir bataryayı talaşa ve toza maruz kalan bir yerde saklamayın. ○ Bir bataryayı saklamadan önce, üzerine yapışabilecek talaş ve tozu temizleyin ve metal parçalarla (vida, çivi, v.b.) birlikte saklamayın.

2. Bataryayı çivi benzeri keskin nesnelerle delmeyin;

çekiçle vurmayın; üzerine basmayın; atmayın ve şiddetli fi ziksel darbeye maruz bırakmayın.

3. Açıkça hasarlı veya deforme olduğu görülen bataryayı

4. Bataryayı kutuplarını ters bağlayarak kullanmayın.

5. Doğrudan elektrik prizlerine veya çakmak soketlerine

6. Bataryayı belirtilenler dışında herhangi bir amaç için

7. Eğer belirtilen şarj etme süresi geçmesine rağmen

batarya tamamen şarj olmuyorsa, derhal şarj işlemini durdurun.

8. Bataryayı mikrodalga fırın, kurutucu veya yüksek basınçlı

kaplar gibi ortamlardaki yüksek sıcaklık veya basınçlara maruz bırakmayın.

9. Sızıntı görülmesi veya kötü koku algılanması durumunda

derhal ateşten uzaklaştırın.

10. Güçlü statik elektrik üretilen bir yerde kullanmayın.

0000BookAW18DBL.indb1780000BookAW18DBL.indb178 2024/11/2710:16:342024/11/2710:16:34179 Türkçe

11. Eğer batarya sızıntısı, kötü koku, ısı üretilmesi, renk

solması veya deformasyon varsa veya kullanım, şarj işlemi veya saklama sırasında herhangi bir şekilde anormallik görülürse, derhal cihazdan veya batarya şarj cihazından çıkarın ve kullanmayı kesin. İKAZ

1. Eğer bataryadan sızan sıvı gözlerinize kaçarsa,

gözlerinizi ovuşturmayın; hemen temiz suyla iyice yıkayın ve derhal bir doktora başvurun. Bataryadan sızan bu sıvı, tedavi uygulanmaması durumunda göz problemlerine neden olabilir.

2. Eğer sıvı cildinizle veya elbiselerinizle temas ederse,

derhal temiz suyla yıkayın. Sıvı, cilt tahrişine neden olabilir.

3. Eğer bataryayı ilk defa kullandı

ğınızda pas, kötü koku, deformasyon ve/veya başka anormallikler saptarsanız, bataryayı kullanmayın ve derhal tedarikçisine veya satıcısına iade edin. UYARI Lityum iyon bataryanın kutbuna bir iletken yabancı madde girerse, batarya kısa devre olarak yangına neden olabilir. Lityum iyon bataryayı saklarken, aşağıdaki kurallara kesinlikle uyun. ○ Saklama muhafazasına iletken döküntüler, çiviler veya demir tel ve bakır tel gibi teller koymayın. ○ Kısa devre oluşmasını engellemek için, bataryayı alete takın veya saklamak için vantilatör görülmeyinceye kadar batarya kapağını emniyetli şekilde yerleştirin.

EMNİYET MEKANİZMALARI

Yıkama makinesinde güvenli kullanım sağlamak üzere şu emniyet mekanizmaları yer almaktadır. Güç anahtarı Makinenin istenmeyen biçimde çalışmasını önler. Kilit düzenekli tabanca Tetiğin istenmeden çekilmesini ve makinenin çalışmaya başlamasın önler. Basınç anahtarı Yıkama makinesi içerisindeki basıncın izin verilen seviyeyi aşmasını önler. Tetik tabancası üzerindeki kolu serbest bırakmak su basıncı ile çalışan vananın pompa işlemlerini durdurmasına neden olur. Kol çekildiğinde pompa işlemi yeniden başlar. Otomatik kapanma Yıkama makinesi gereksiz pil tüketimini önlemenin yanında istenmeyen başlatma ve kazaları engellemek için bir otomatik kapanma işlevine sahiptir. Otomatik kapanma şu durumlarda etkinleştirilir: ○ Güç açık b ırakıldığında ve tetik çekilmeden yaklaşık 30 dakika geçtiğinde ○ Tetik yaklaşık 30 dakika boyunca sürekli çekildiğinde ○ Batarya aşırı ısınırsa motor durabilir.

USB CİHAZI BAĞLANTI ÖNLEMLERİ

Beklenmedik bir sorun meydana gelirse, bu cihaza bağlı bir USB cihazındaki veriler bozulabilir veya kaybolabilir. Bu ürünle kullanmadan önce USB cihazında bulunan herhangi bir veriyi yedeklediğinizden daima emin olun. Bağlı bir cihazda meydana gelebilecek herhangi bir hasardan veya bir USB cihazında kayıtlı herhangi bir verinin kaybolmasından veya bozulmasından dolayı şirketimizin kesinlikle hiçbir sorumluluk kabul etmeyeceğinden lütfen haberiniz olsun. UYARI ○ Kullanmadan önce USB kablosunda herhangi bir kusur veya hasar olup olmadığını kontrol edin. Kusurlu veya hasarlı bir USB kablosunun kullanılması duman yayılımına veya tutuşmaya sebep olabilir. ○ Ürün kullanılmadığında, USB bağlantı noktasını kauçuk kapakla örtün. USB bağlantı noktasında toz, vb. birikimi duman yayılımına veya tutuşmaya yol açabilir. NOT ○ USB yeniden şarj etme işlemi sırasında bazen duraklama olabilir. ○ Bir USB cihazı şarj edilmediği zaman, USB cihazını şarj aletinden çıkarın. Aksi halde, USB cihazın pil ömrü azalmakla kalmaz, beklenmedik kazalara da yol açabilir. ○ Cihazın tipine bağlı olarak bazı USB cihazlarını şarj etmek mümkün olabilir. PARÇA ADLARI (Şek. 1 – Şek. 23) Depo Değişken ağızlık Yan cep Tetik tabancası Su beslemesi çıkışı Tetik Kol Tetik kilidi Mandal Yüksek basınçlı hortum Depo kapağı Ağızlık temizleyici pim Tutacak Pil Su besleme konektörü (ana ünite üzerine takılı) Musluk hortumu (piyasada bulunabilir) Kapak Tek dokunuşlu bağlantı (ayrıca satılır) Su basıncı ayarlama kadranı Tek dokunuşlu bağlantı (piyasada bulunabilir) Şarj gösterge düğmesi Su besleme konektörü (haricen satılır) Şarj gösterge lambası Tetik tabancası konektörü Güç düğmesi Vana kapağı Güç lambası Süzgeç SEMBOLLER UYARI Aşağıda, bu makine için kullanılan simgeler gösterilmiştir. Makineyi kullanmadan önce bu simgelerin ne anlama geldiğini bildiğinizden emin olun. AW18DBL: Kablosuz Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Kullanıcı yaralanma riskini azaltmak için kullanım kılavuzunu okumalıdır. Sadece AB ülkeleri için Elektrikli aletleri evdeki çöp kutusuna atmayın! Kullanım ömrünü dolduran elektrikli aletler, atık elektrikli ve elektronik cihazlarla ilgili 2012/19/AB Avrupa Direktifi ne ve bu Direktifi n ulusal kanunlar çerçevesinde uygulanma şekline göre ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uygun bir geri dönüşüm tesisine gönderilmelidir. 0000BookAW18DBL.indb1790000BookAW18DBL.indb179 2024/11/2710:16:342024/11/2710:16:34180 Türkçe Dikkat V Anma gerilimi

Kilogram MPa Megapaskal Yüksek basınçlı su hatalı kullanıldığında tehlike arz edebilir. Yüksek bacınçlı su püskürtme işlemi insanlara, elektrikli ekipmanlara veya yıkayıcının kendisi üzerine doğru uygulanmamalıdır. Ters akım vanasından geçen su içme amaçlı olarak kullanılamaz. Pili çıkartın Kilit açık Tetikleme tabancası Değişken ağızlık Yüksek basınçlı hortum (3 m) Ağızlık temizleme iğnesi Su besleme bağlantısı (Opsiyonel aksesuarlar...ayrı olarak satılır) Tek dokunuşlu mafsal (siyah) (piyasada bulunabilir) Tek dokunuşlu mafsal (dar çaplı hortumlar için) (piyasada bulunabilir)

• Musluk hortumu (basınca dirençli tip) (piyasada bulunabilir)

• Dar çaplı musluk hortumu (piyasada bulunabilir) Musluk konektörü (piyasada bulunabilir) Yıkama makinesi güç düğmesi AÇIK Yıkama makinesi güç düğmesi KAPALI Batarya doluluk gösterge düğmesi Batarya gücü bitmek üzere. Bataryayı en kısa sürede şarj edin Batarya gücü yarıya düştü. Batarya gücü yeterli. Yasaklanmış eylem STANDART AKSESUARLAR Ana üniteye (1 ünite) ilave olarak, ambalajda sayfa 281’te listelenen aksesuarlar yer alır Standart aksesuarlar haber vermeden değiştirilebilir. UYGULAMALAR ○ Kapı, pencere camı, zemin, duvarlar vb. temizlenir. ○ Araba, motorsiklet vb. temizlenir. ○ Bahçe ekipmanları ve tarım ekipmanlarını kaplayan çamurlar temizlenir.

) 0,5 – 2,0 MPa Su boşaltma 0,5 – 1,2 L/dk İzin verilen su sıcaklığı 40°C ya da daha düşük Su besleme yöntemi Depo suyu beslemesi / Musluk bağlantısı / Depolanmış su beslemesi Depo kapasitesi 8 L Motor DC motoru Boyutlar (Uzunluk x Genişlik x Derinlik) 302 mm × 254 mm × 473 mm Ağırlık*

4,5 kg *1 Ağırlık (EPTA-Prosedürü 2003’e göre): Pil, tetik tabancası, yüksek basınçlı hortum, değişken ağızlık hariç ŞARJ CIHAZI Model UC18YSL3 Şarj gerilimi 14,4 V – 18 V Ağırlık 0,6 kg NOT HiKOKI’nin sürekli araştırma ve geliştirme çalışmaları nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. NOT Anahtar paneline çok fazla güç uygulamayın veya kırmayın. Bu bir soruna yol açabilir. 0000BookAW18DBL.indb1800000BookAW18DBL.indb180 2024/11/2710:16:352024/11/2710:16:35181 Türkçe ŞARJ ETME Elektrikli aleti kullanmadan önce bataryayı aşağıdaki şekilde şarj edin.

1. Şarj cihazının elektrik fi şini prize takın.

Şarj aletinin fi şini bir prize takarken, şarj gösterge lambası kırmızı renkte yanıp sönecektir (1 saniye aralıklarla).

2. Bataryayı şarj cihazına takın

Bataryayı Şek. 2’de görüldüğü gibi şarj cihazına sıkıca takın. Tablo 1 Şarj gösterge lambasının bildirimleri Şarj gösterge lambası (KIRMIZI /

MOR) Şarj öncesinde Ya n ıp söner (KIRMIZI) 0,5 saniye yanar. Yanmaz 0,5 saniye için (0,5 saniye kapalıdır) Güç kaynağına bağlı Şarj sırasında Ya n ıp söner (MAVİ) 0,5 saniye yanar. 1 saniye boyunca yanmaz. (1 saniye boyunca kapalı) Batarya kapasitesi %50’den daha az Ya n ıp söner (MAVİ) 1 saniye yanar. Yanmaz 0,5 saniye için (0,5 saniye kapalıdır) Batarya kapasitesi %80’den daha az Yanar (MAVİ) Sürekli yanar. Batarya kapasitesi %80’den daha fazla Şarj etme tamamlandı Yanar (YEŞİL) Sürekli yanar. (Sürekli zil sesi: yaklaşık 6 saniye) Aşırı ısınma bekleme modu Ya n ıp söner (KIRMIZI) 0,3 saniye yanar. Yanmaz 0,3 saniye için (0,3 saniye kapalıdır) Batarya aşırı ısınmış. Şarj yapılamıyor. (Batarya soğuduğunda şarj işlemi başlayacaktır) Şarj yapılamıyor Titreşir (MOR) 0,1 saniye yanar. 0,1 saniye yanmaz. (0,1 saniye kapalıdır) (Kesintili zil sesi: yaklaşık 2 saniye) Batarya veya şarj cihazı arızalı (2) Şarj edilebilir pilin şarj süresi ve sıcaklıklar hakkında Sıcaklıklar ve şarj süresi, Tablo 2’de görüldüğü gibi olacaktır. Tablo 2 Şarj makinesi Batarya UC18YSL3 Şarj gerilimi V 14,4 18 Batarya tipi Li-ion Bataryaların şarj edilebileceği sıcaklık aralığı -10oC – 50oC Batarya kapasitesi için şarj süresi, yaklaşık (20oC’de) 1,3 Ah 1,5 Ah 2,0 Ah 2,5 Ah 3,0 Ah 4,0 Ah 5,0 Ah 6,0 Ah dak. dak. dak. dak. dak. dak. dak. dak. 15 (4 hücre) 15 (4 hücre) 20 (4 hücre) 25 (4 hücre) 20 (8 hücre) 26 (8 hücre) 32 (8 hücre) 38 (8 hücre) 15 (5 hücre) 15 (5 hücre) 20 (5 hücre) 25 (5 hücre) 20 (10 hücre) 26 (10 hücre) 32 (10 hücre) 38 (10 hücre)

Şarj cihazına bir batarya takarken, şarj gösterge lambası mavi yanıp sönecektir. Batarya tamamen şarj olduğunda, şarj gösterge lambası yeşil yanacaktır. (Bkz. Tablo 1) (1) Şarj gösterge lambası bildirimi Şarj gösterge lambasının bildirimleri, şarj aletinin veya şarj edilebilir pilin durumuna göre Tablo 1’de gösterildiği şekilde olacaktır. NOT Şarj süresi, ortam sıcaklığına ve güç kaynağının voltajına göre farklılık gösterebilir.

4. Şarj cihazının elektrik fi şini prizden çıkarın.

Şarj cihazını sıkıca tutun ve bataryayı çekerek çıkarın. NOT Şarj işleminden sonra bataryayı makineden çıkardığınızdan emin olun. Yeni bataryalar, vb. durumundaki elektrik boşalmasıyla ilgili Yeni bataryaların dahili kimyasal maddeleri ve uzun bir süre boyunca kullanılmayan bataryalar aktif hale getirilmiş olmadığı için, birinci ve ikinci kez kullanımlarında elektrik boşalması düşük olabilir. Bu geçici bir olaydır ve bataryaları 2 - 3 kez şarj ederek şarj etmek için gerekli olan normal süre eski haline gelecektir. 0000BookAW18DBL.indb1810000BookAW18DBL.indb181 2024/11/2710:16:352024/11/2710:16:35182 Türkçe Bataryanın daha uzun süre çalışması için yapılması gerekenler. (1) Bataryaları tamamen tükenmeden önce yeniden şarj edin. Aletin gücünün azaldığını hissettiğiniz zaman, aleti kullanmayı durdurun ve bataryayı yeniden şarj edin. Aleti kullanmaya devam edersiniz ve elektrik akımını tüketirseniz, batarya hasar görebilir ve ömrü kısalacaktır. (2) Yüksek sıcaklıklarda şarj etmekten kaçının. Şarj edilebilir bir batarya kullanımdan hemen sonra sıcak olacaktır. Bu şekildeki bir batarya kullanımdan hemen sonra şarj edilirse, dahili kimyasal maddesi bozulacak ve batarya ömrü kısalacaktır. Bataryayı kenara koyun ve bir süre soğuduktan sonra yeniden şarj edin. İKAZ ○ Eğer batarya uzun bir süre doğrudan güneş ışığ ına maruz kalan bir yerde bırakılması veya az önce kullanılmış olması nedeniyle ısınmışken şarj edilirse, şarj cihazının şarj gösterge lambası 0,3 saniye boyunca yanar, 0,3 saniye boyunca yanmaz (0,3 saniye boyunca kapalıdır). Böyle bir durumda, şarj işleminden önce akünün soğumasını bekleyin. ○ Şarj gösterge lambası titreyerek yandığında (0,2 saniyelik aralıklarla), şarj aletinin pil konektöründe yabancı nesneler olup olmadığını kontrol edin ve varsa çıkartın. Yabancı nesne yoksa, muhtemelen batarya veya şarj cihazı arıza yapmış demektir. Hemen yetkili Servis Merkezi'ne götürün. ○ UC18YSL3 çıkarılmış ken dahili mikro bilgisayarın bataryanın şarj edildiğini algılaması yaklaşık 3 saniye süreceğinden, şarja devam etmek için yeniden takmadan önce en az 3 saniye bekleyin. Batarya 3 saniye dolmadan yeniden takılırsa, doğru şarj edilmeyebilir.

MONTAJ VE ÇALIŞTIRMA

İşlem Şekil Sayfa Şarj etme

Ağızlık kısmını tetikleme tabancasına takın

Ağızlığı tetik tabancasından çıkarın

Yüksek basınç hortumunu tetikleme tabancasına takın

Yüksek basınçlı hortumu ana gövdenin su besleme çıkışına takın

Depoyu ana gövdeye takın

Batarya doluluk göstergesi

Değişken ağızlık nasıl kullanılır

Suyu bir musluktan tedarik ederken

Depolanmış su kullanırken

Kullanım tamamlandığında

Bir USB cihazı elektrik prizinden şarj etme 18-a 288 Bir USB cihazı ve pili elektrik prizinden şarj etme 18-b 288 USB cihazının yeniden şarj edilmesi

USB cihazının şarj edilmesi tamamlandığında

Yıkama makinesi ve hortumları denetleyin

Süzgecin denetlenmesi

Toparlanma ve makinenin kullanım sonrasında saklanması

Aksesuarları seçme ― 290

1. Yıkama makinesi ve hortumları denetleyin (Şek. 21)

Herhangi bir hasar, çatlak veya şekil bozulması olmadığından emin olun. Ağızlık temizleme iğnesi ile ağızlık deliğini düzenli olarak temizleyin. NOT Tabancayı çıkarın ve ağızlık deliğini temizleyin.

2. Süzgecin denetlenmesi (Şek. 22)

Düzenli olarak su yardımıyla ızgarada birikenleri temizleyin. NOT Su besleme girişinden süzgeci düz pense yardımıyla çıkarın.

3. Yıkama makinesini temizleyin

Su ve sabunla nemlendirilen bir bezi güzel sıkın ve ardından yıkama makinesini silin. Benzin, tiner, kerosen gibi ürünler kullanmayın. Aksi halde şekilsel bozulmalar oluşabilir.

4. Gevşek vidaları kontrol edin.

Vidaları düzenli olarak kontrol edin ve gevşeyen vidalar

uygun biçimde sıkın. Aksi takdirde tehlikeli durumlar oluşabilir.

5. Toparlanma ve makinenin kullanım sonrasında

saklanması (Şek. 23) Kullanımda değilken ve taşınırken aksesuarlar Şek. 23'te gösterildiği gibi makine içerisinde saklanabilir. Aşağıdaki belirtilen ortamlardan kaçının ve yıkama makinesi ile aksesuarları güvenli, kuru bir konumda saklayın. ○ Çocukların erişebileceği veya kullanabileceği yerlerde muhafaza etmeyin. ○ Bina önü gibi yağmur alan veya aşırı nem içeren ortamlarda muhafaza etmeyin. ○ Sıcaklıkta ani değişimlerin yaşandığı yerlerde ve doğrudan güneş alan mekanlarda muhafaza etmeyin. ○ Yanıcı veya patlayıcı türde uçucu maddelerin bulunduğu yerlerde muhafaza etmeyin. NOT Lityum-iyon Bataryaları Saklama. Lityum-iyon bataryaları saklamadan önce tamamen şarj olduklarından emin olun. Bataryaların uzun süre düşük şarjla saklanması (3 ay veya daha fazla) performansta düşmeye neden olabilir, batarya kullanım süresini önemli ölçüde azaltabilir veya bataryaları şarj edilemez hale getirebilir. Eğer ard arda şarj edilip kullanılmasına rağmen batarya kullanım süresi çok kısaysa, bataryaların kullanım ömrü bitmiştir ve yeni bataryalar almanız gerekir. 0000BookAW18DBL.indb1820000BookAW18DBL.indb182 2024/11/2710:16:352024/11/2710:16:35183 Türkçe İKAZ Ağırlaş aletlerinin kullanımı ve bakımı konusunda her ülkede yürürlükte olan güvenlik düzenlemelerine ve standartlarına uygun davranılmalıdır. HiKOKI akülü el aletleri için batarya kullanımı hakkında önemli uyarı Lütfen, daima belirtilen orijinal bataryalardan birini kullanın. Belirtilenlerden başka bataryalarla kullanılmaları durumunda, veya bataryanın sökülmesi ve modifi ye edilmesi (örneğin, hücrelerin veya diğer iç parçaların sökülmesi veya değiştirilmesi) halinde akülü el aletlerimizin emniyetini ve performansını garanti edemiyoruz. GARANTİ HiKOKI Elektrikli El Aletlerine yasalar / ülkelere özgü mevzuatlar çerçevesinde garanti veriyoruz. Bu garanti, yanlış veya kötü kullanımdan veya normal aşınma ve yıpranmadan kaynaklanan arıza ve hasarları kapsamamaktadır. Şikayet durumunda, lütfen Elektrikli El Aletini, sökülmemiş şekilde, bu Kullanım Kılavuzu’nun sonunda bulunan GARANTİ BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi’ne gönderin. Havadan yayılan gürültü ve titreşimle ilgili bilgiler Ölçülen değerler EN60335’e göre belirlenmiş ve ISO 4871’e göre beyan edilmiştir. Ölçülmüş A-ağırlıklı ses gücü seviyesi: 86 dB (A) Ölçülmüş A-ağırlıklı ses basıncı seviyesi: 73 dB (A) Belirsizlik K: 3 dB (A) Kulak koruyucu takın. EN60335’e göre belirlenen toplam vibrasyon değerleri (üç eksenli vektör toplamı). Vibrasyon emisyon değeri

Belirsizlik K = 1,5 m/s

Beyan edilen toplam vibrasyon değeri standart bir test yöntemine göre ölçülmüştür ve bir aleti diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Aynı zamanda, bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir UYARI ○ Elektrikli aletin kullanımı sırasında vibrasyon emisyonu, aletin kullanma şekline bağlı olarak belirtilen değerden farklılık gösterebilir. ○ Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalma değerlendirmesini esas alarak kullanıcıyı koruyacak güvenlik önlemlerini belirleyin (kullanım süresine ilave olarak aletin kapatıldığı ve rölantide çalıştığı zamanlarda çalışma çevriminde yer alan tüm parçaları dikkate alarak). NOT HiKOKI’nin sürekli araştırma ve geliştirme çalışmaları nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. 0000BookAW18DBL.indb1830000BookAW18DBL.indb183 2024/11/2710:16:352024/11/2710:16:35184 Türkçe

Alet normal şekilde çalışmazsa, aşağıdaki tabloda belirtilen kontrolleri uygulayın. Bu kontroller sorunu çözmezse, satıcınıza veya HiKOKI Yetkili Servis Merkezine danışın. Belirti Olası Nedeni Çözüm Tetik çekildiğinde motor çalışmıyor. Pil takılı değildir. Pili takın. Düğme “KAPALI” konuma ayarlıdır. Yıkama makinesini açın. Pilin kapasitesi düşük. Pili şarj edin. Güç lambası arka arkaya yanıp sönüyor ve yıkama makinesi başlamıyor. Pil aşırı ısınmıştır. Eğer kendi haline bırakılırsa, pilin sıcaklığı düşerse pil otomatik olarak şarj olmaya başlayacaktır, ancak bu pil ömrünü azaltabilir. Şarj etmeden önce pilin doğrudan güneş ışığ ından uzakta iyi havalandırılan bir yerde soğutulması önerilir. Güç lambası hızlı bir şekilde yanıp sönüyor ve yıkama makinesi başlamıyor. Bir anormallik vardır. Pilin terminalleri ve ana ünite arasında yabancı madde olup olmadığını kontrol edin ve varsa temizleyin. Eğer hızlı yanıp sönme devam ederse, sorun yıkama makinesinde olabileceğinden onarım için bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi ile iletişim kurun. Su boşaltılmıyor. Su basıncı düşük. Su basıncı sabit değil. Su boşaltma normal değil. Motor gürültü yapıyor. Süzgeç tıkalıdır. Su beslemesi giriş inin içinde yer alan süzgeci yıkayın. Ağızlık tıkalıdır. Ağızlığın ucunu birlikte verilen ağızlık temizleme pimi ile temizleyin. Su besleme konektörü gevşektir. Su besleme konektörünün güvenli bir şekilde sıkıldığını kontrol edin ve sıkıldığından emin olun. Yüksek basınçlı hortumda su sızıntısı vardır. ○ Konektörün sıkıca bağlı olduğunu kontrol edin ve sıkıca bağlı olduğundan emin olun. ○ Eğer yüksek basınçl ı hortum hasar görürse, onarım için yetkili bir HiKOKI Servis Merkezi ile iletişim kurun. Ana ünite veya tetik tabancasından su sızıntısı vardır. Onarım için yetkili bir HiKOKI Servis Merkezi ile iletişim kurun. Depo suyu beslemesi Ana ünite ve depo düzgün bir şekilde bağlı değildir. Ana ünite ve deponun güvenli bir şekilde bağlandığını kontrol edin ve bağlandığından emin olun. Depoda az su vardır. Güç düğmesini kapatın ve hemen depodaki suya takviye yapın. Deponun vana kapağı tıkalıdır. Vana kapağını çıkarın ve temizleyin. Musluk bağlantısı Musluktan gelen su hacmi veya su basıncı

şüktür. Hortumun uygun bir iç çapa sahip olduğunu ve bükülmediğini kontrol edip emin olun. Musluğu tamamen açın. Depolanan

beslemesi Başlatmaya yeterli su yoktur. Hortumu daha fazla suyla (başlatma suyu) doldurmak için hortumu depolanan su içine daldırın. Su besleme girişi ve depolanan su yüzeyi arasında büyük bir yükseklik farkı vardır. Yıkama makinesini maksimum emiş yüksekliği aralığı içine yerleştirin. Hortumun iç çapı uygun değildir. İç çapı 7,5 – 9 mm olan bir hortum kullanın. Motor aniden duruyor. Pil gücü kalmamıştır. Pili şarj edin. Pil aşırı ısınmıştır (güç lambası yanıp sönüyor). Pili ana üniteden çıkarın ve doğrudan güneş ışığ ından uzakta iyi havalandırılan bir yerde yeterince soğumasına izin verin. Ana ünite ile ilgili bir problem vardır (güç lambası hızlı bir şekilde yanıp sönüyor). Onarım için yetkili bir HiKOKI Servis Merkezi ile iletişim kurun. 0000BookAW18DBL.indb1840000BookAW18DBL.indb184 2024/11/2710:16:352024/11/2710:16:35185 Türkçe Belirti Olası Nedeni Çözüm Motor su püskürtürken tekrar tekrar açılıp kapanıyor. Ağızlık yabancı madde ile tıkanmıştır. Ağızlığı birlikte verilen ağızlık temizleyici pimi ile temizleyin. Depoda az su vardır. Güç düğmesini kapatın ve hemen suyu takviye edin. Tetik serbest bırakıldığında bile, motor durmuyor veya tekrar tekrar açılıp kapanıyor. Yüksek basınçlı hortumda su sızıntısı vardır. ○ Konektörün güvenli bir şekilde bağlı olduğunu kontrol edin ve güvenli bir şekilde bağlı olduğundan emin olun. ○ E ğer yüksek basınçlı hortum hasar görürse, onarım için yetkili bir HiKOKI Servis Merkezi ile iletişim kurun. Ana ünite veya tetik tabancasından su sızıntısı vardır. Onarım için yetkili bir HiKOKI Servis Merkezi ile iletişim kurun. Ana ünite ile ilgili bir problem vardır. Yüksek basınçlı hortum ana üniteden veya tetik tabancasından çıkmıyor veya zor çıkıyor. Yüksek basınçlı hortuma hala güçlü basınç uygulanıyordur. Basıncı gidermek için gücü kapatın ve tetiği çekin. Yıkama makinesinden su sızıyor. Su içeren depo takılıyken yüksek basınçlı hortum veya tetik tabancası takılı değildir. Bu bir arıza de ğildir. ○ Yüksek basınçlı hortumu ve tetik tabancasını takın. ○ Yıkama makinesini depolarken, depo ve yıkama makinesinden suyu boşaltın. Bkz Şek. 17. Şarj gösterge lambası hızlı bir şekilde mor renkte yanıp sönüyor ve pil şarj olmaya başlamıyor. Pil tamamen takılmamıştır. Pili sıkıca takın. Pil terminalinde veya pilin takıldığı yerde yabancı madde vardır. Yabancı maddeyi temizleyin. Şarj gösterge lambası kırmızı renkte yanıp sönüyor ve pil şarj olmaya başlamıyor. Pil tamamen tak ılmamıştır. Pili sıkıca takın. Pil aşırı ısınmıştır. Eğer kendi haline bırakılırsa, pilin sıcaklığı düşerse pil otomatik olarak şarj olmaya başlayacaktır, ancak bu pil ömrünü azaltabilir. Şarj etmeden önce pilin doğrudan güneş ışığından uzakta iyi havalandırılan bir yerde soğutulması önerilir. Pil tamamen şarjlı olmasına rağmen pil kullanım süresi kısa. Pilin ömrü tükenmiştir. Pili yenisi ile değiştirin. Pilin şarj olması uzun sürüyor. Pilin, şarj cihazının veya etraftaki ortamın sıcaklığı aşırı derecede düşüktür. Pili iç mekanlarda veya daha sıcak başka bir ortamda şarj edin. Şarj cihazının açıklıkları tıkanmıştır bu da dahili bileşenlerin aşırı ısınmasına neden oluyordur. Açıklıkları engellemekten kaçının. Soğutma fanı çalışmıyordur. Onarım için yetkili bir HiKOKI Servis Merkezi ile iletişim kurun. USB güç lambası kapandı ve USB cihazı şarj etmeyi durdurdu. Pilin kapasitesi düşük hale gelmiştir. Pili kapasitesi olan bir pille değiştirin. Şarj cihazının elektrik fi şini bir elektrik prizine takın. USB cihazı şarj etmeyi bitirmesine rağmen USB güç lambası kapanmıyor. USB güç lambası USB’den şarj etmenin mümkün olduğunu göstermek için yeşil yanar. Bu bir arıza değildir. Bir USB cihazının şarj etme durumu veya şarjın tamamlanıp tamamlanmadığı belli değil. Şarj tamamlanmış olmasına rağmen USB güç lambası kapanmıyor. Şarj eden USB cihazının şarj etme durumunu onaylamak için cihazı inceleyin. 0000BookAW18DBL.indb1850000BookAW18DBL.indb185 2024/11/2710:16:352024/11/2710:16:35186 Türkçe Belirti Olası Nedeni Çözüm Bir USB cihazının şarj etmesi yarıda duruyor. USB cihazı pili güç kaynağı olarak kullanarak şarj ediliyorken şarj cihazı bir elektrik prizine takılmıştır. Bu bir arıza değildir. Şarj cihazı güç kaynakları arasında geçiş yaparken USB’den şarj etmeyi yaklaşık 5 saniye için durdurur. USB cihazı güç kaynağı olarak bir elektrik prizini kullanarak şarj ediliyorken şarj cihazına bir pil takılmıştır. Pil ve USB cihazı aynı anda şarj ediliyorken USB cihazının şarj edilmesi yarıda duruyor. Pil tamamen şarj edilmiştir. Bu bir arı za değildir. Şarj cihazı pilin şarj olmayı başarılı bir şekilde tamamlayıp tamamlamadığını kontrol ederken USB’den şarj etmeyi yaklaşık 5 saniye için durdurur. Pil ve USB cihazı aynı anda şarj ediliyorken USB cihazının şarj edilmesi başlamıyor. Kalan pil kapasitesi aşırı derecede düşüktür. Bu bir arıza değildir. Pil kapasitesi belli bir seviyeye eriştiğinde, USB’den şarj etme otomatik olarak başlar. 0000BookAW18DBL.indb1860000BookAW18DBL.indb186 2024/11/2710:16:352024/11/2710:16:35187 Română ○ Verifi caţi periodic cablul de alimentare al încărcătorului și cereţi-i dealerului dumneavoastră să efectueze reparaţii, în cazul în care acesta este deteriorat. ○ Dacă folosiţi un cablu prelungitor, verifi caţi-l periodic și înlocuiţi-l, în cazul în care acesta este deteriorat. ○ Asiguraţi-vă că mânerul este întotdeauna păstrat uscat și curat și nu lăsaţi uleiul sau unsoarea să vină în contact cu mânerul.

Model No. Seri No. Satın Alma Tarihi Müşteri Adı ve Adresi Bayi Adı ve Adresi (Lütfen bayi adını ve adresini kaşe olarak basın) ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

Tip ve özel tanım koduyla *1) tanımlı Kablosuz Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi’nin direktifl erin *2) ve standartların *3) tüm ilgili gereksinimlerine uygun olduğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ederiz. Teknik dosya derleme yetkisi olan Tim Sieberns *4) no.lu kısımdadır – Aşağıya bakın. 2000/14/AT

• Cihazın tipi: Basinçli yikama makinesi

• Uygunluk değerlendirme prosedürü: EK V

• Ölçülen ses gücü seviyesi: 86 dB

• Garanti edilen ses gücü seviyesi: 89 dB Beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir. Magyar Română