AW 18DBL - Visokotlačni čistilec HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AW 18DBL HiKOKI

14. Neprimerni podaljški so lahko nevarni.

15. Med uporabo čistilnika bodite zmeraj pozorni.

○ Med uporabo visokotlačnega čistilnika bodite pozorni na način uporabe, ki je omenjen v navodilih za uporabo, in na okolico. ○ Ne uporabljajte čistilnika, ko ste utrujeni.

16. Uporabite le navedene pripomočke in pritrditve.

Uporaba pripomočkov in dodatkov, ki niso navedeni v navodilih za uporabo ali v katalogih HiKOKI, lahko privede do nesreč in poškodb in temu se je treba na vsak način izogniti.

17. Popravila na visokotlačnem čistilniku lahko opravi

le strokovnjak. ○ Visokotlačni čistilnik izpolnjuje vse varnostne predpise in ga ni dovoljeno spreminjati. ○ Vsa popravila morajo biti opravljena v pooblaščenih servisnih centrih HiKOKI. Opravljanje popravil brez potrebnega znanja lahko privede do nesreč in poškodb.

18. Ne uporabljajte naprave, če so poškodovani baterija

ali drugi pomembni deli naprave, npr. varnostne naprave, visokotlačne cevi, sprožilna pištola.

19. Med uporabo naprave držite sprožilno pištolo trdno

z obema rokama. Neupoštevanje tega lahko privede do poškodbe.

20. Nepravilna raba visokotlačne vode je lahko nevarna.

Curke visokotlačne vode ne smete usmerjati v ljudi, živali, lomljive stvari, električno opremo ali čistilnik.

21. Ne uporabljajte bencina, nafte, organskih topil

ali drugih gorljivih ali strupenih tekočin in drugih neprimernih tekočin. Neupoštevanje tega lahko privede do eksplozij, požarov, dima ali drugih nesreč, ki lahko povzročijo škodo in poškodbe.

22. Med pranjem avtomobilskih pnevmatik mora biti

šoba vsaj 50 cm oddaljena od površine, ki jo perete. Neupoštevanje tega lahko poškoduje pnevmatiko in zavore ter privede do resnih nesreč.

23. Z mokrimi rokami se ne dotikajte vtikača polnilnika

ali vti čnice. Neupoštevanje tega lahko privede do električnega udara.

24. Visokotlačnega čistilnika ne smejo uporabljati

otroci ali neizobraženo osebje.

25. Voda, ki je pritekla skozi varovalo proti odtoku vode,

se smatra kot tehnološka voda. Poskrbite, da na povezavi med čistilnikom in pipo s pitno vodo uporabite nepovratni ventil. Uporabite napravo, ki preprečuje povratni pretok, kot je EN12729 tip BA. Vode, ki je stekla skozi nepovratni ventil, ne smete uporabiti za pitje.

26. Poskrbite, da voda ne škropi po visokotlačnem

čistilniku, polnilniku, vtičnici ali po drugih območjih. Poleg tega naprave ne izpostavljajte in uporabljajte v dežju. Neupoštevanje tega lahko privede do električnega udara.

27. Ne držite sprožilne pištole, ko jo nameščate.

28. Če čistilnik ne deluje normalno ali ustvarja

nenavadne zvoke ali vibracije, ga nemudoma izključite in se obrnite na pooblaščeni servisni center HiKOKI zaradi pregleda ali popravila. Neprekinjeno početje lahko povzroči poškodbe.

29. Če vam čistilnik pomotoma pade ali se zaleti v trd

predmet, ga preglejte zaradi poškodb, razpok in deformiranosti. Neupoštevanje tega lahko privede do poškodbe.

OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne telesne poškodbe. Vsa opozorila in navodila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

1. Poskrbite, da bo delovno območje zmeraj čisto in

urejeno. Neupoštevanje tega lahko privede do nesreč.

2. Upoštevajte okolico, ko uporabljate čistilnik.

○ Poskrbite, da je delovno območje osvetljeno. ○ Čistilnika ne uporabljajte v bližini gorljivih tekočin ali plina.

3. Bodite pozorni na električne udare.

Ne dotikajte se ničesar, kar je ozemljeno, ko uporabljate polnilnik. (Na primer cevi, grelnikov, mikrovalovnih pečic, hladilnikov, itd.)

4. Ne uporabljajte čistilnika v bližini otrok.

○ Druge osebe, razen osebe, ki uporablja čistilnik, se ne smejo dotikati čistilnika ali kabla. ○ Osebe, razen osebe, ki uporablja čistilnik, se ne smejo približevati delovnemu območju.

5. Ko čistilnika ne uporabljate, ga skladiščite na

varnem prostoru. Skladiščite čistilnik na suhem, dvignjenem mestu ali v zaklenjenem prostoru, do katerega otroci nimajo dostopa.

6. Ne uporabljajte čistilnika na neprimeren način.

○ Uporabljajte visokotlačni čistilnik v mejah njegovih zmožnosti, da zagotovite varne in učinkovite rezultate. ○ Čistilnik uporabljajte le v namene, za katere je bil izdelan.

8. Med uporabo čistilnika uporabite zaščitna očala in

masko za zaš čito pred prahom. Obstaja možnost, da pljuski vode ali prah vstopita v oči in usta med uporabo čistilnika.

9. Ne bodite grobi z napajalnim kablom.

○ Polnilnika ne nosite le za napajalni kabel in ne odklapljajte vtikača iz vtičnice, medtem ko držite le kabel. ○ Napajalnega kabla ne približujte vročini, olju in ostrim kotom.

10. Poskrbite, da je predmet, ki ga čistite, trdno

pričvrščen. Obstaja možnost, da zaradi moči vodnega tlaka lažji predmeti odletijo. Čistilnika ne uporabljajte na lahkih predmetih, ki jih ni mogoče pričvrstiti.

11. Ko uporabljate čistilnik, se postavite v primeren

položaj. Poskrbite, da bodo vaše noge trdno na tleh, da boste ohranili ravnotežje.

12. Bodite pozorni na vzdrževanje visokotlačnega

čistilnika. ○ Redno čistite čistilnik, da zagotovite varno in učinkovito rabo. ○ Pri zamenjavi priloženih delov se sklicujte na navodila za uporabo. ○ Redno preverjajte napajalni kabel polnilnika in kontaktirajte prodajalca glede popravil, če je kabel poškodovan. ○ Če uporabljate podaljšek, ga redno pregledujte in ga v primeru poškodbe zamenjajte. ○ Poskrbite, da bo držalo zmeraj suho in čisto ter da v stik z njim ne prideta olje ali maščoba.

13. V naslednjih situacijah izklopite napravo in

odstranite baterijo iz visokotlačnega čistilnika: (Prevod izvirnih navodil) 0000BookAW18DBL.indb1990000BookAW18DBL.indb199 2024/11/2710:16:382024/11/2710:16:38200 Slovenščina

30. Curka ne usmerjajte proti sebi ali drugim, da bi

oprali oblačila ali obutev.

31. Ko puščate napravo nenadzorovano, vedno

izklopite stikalo za izklop glavnega voda. POZOR

1. Sprostite ves tlak iz čistilnika, preden odklopite

2. Namestite vse priložene pripomočke pravilno in v

skladu z navodili za uporabo. Neupoštevanje tega lahko privede do odklopa pripomočkov ali do poškodbe.

3. Preverite, da se na predmet, ki ga perete, niso

prilepili tujki. Sicer lahko ti odletijo in povzročijo nepričakovane poškodbe.

4. Vodnega curka ne usmerjajte v območje okoli etiket

na predmetih, ki jih perete. Pri neupoštevanje tega se lahko etikete odlepijo.

1. Med pritiskom na sprožilec ne vključujte čistilnika.

V nasprotnem primeru lahko pride do nenadnega brizga visokotlačne vode, kar lahko privede do nepričakovanih nesreč.

2. Šobe ne usmerjajte v ljudi ali živali.

Neupoštevanje tega lahko privede do poškodbe.

3. Poskrbite, da po uporabi s čistilnika, sprožilne

pištole, cevi, itd. odstranite vso odvečno vodo. Pri neupoštevanju tega lahko pride do zamrznitve in posledično do okvar.

4. Ne dovolite, da bi v luknjo, ki povezuje polnilno baterijo

6. V polnilni bateriji nikoli ne povzročite kratkega stika.

Kratek stik v bateriji bo povzročil visok električni tok in pregrevanje. Posledica tega bo pregretje ali poškodba baterije.

7. Baterije ne izpostavljajte ognju. Če baterija pregori, lahko

8. Ko se življenjska doba baterije zmanjša za normalno

uporabo, jo takoj nesite v trgovino, kjer ste jo kupili. Prazne baterije ne zavrzite.

9. V prezračevalne reže polnilnika ne vstavljajte predmetov.

Vstavljanje kovinskih ali vnetljivih predmetov v prezračevalne reže polnilnika lahko povzroči tveganje električnega udara ali poškodbo polnilnika. POZOR

1. Delovno območje naj bo čisto in urejeno

Med uporabo čistilnika bo naokoli pršila umazana voda. Zato je pomembno, da si ogledate delovno območje in se prepričate, da ni ovir in da je delovno območje čisto in urejeno.

2. Položaj čistilnika

Izberite ravno mesto, kjer voda med čiščenjem ne bo brizgala po čistilniku.

3. Če se cev odklopi od pipe ali čistilnika ali če voda več

ne prihaja do čistilnika, takoj preklopite stikalo na OFF (izklop). Neupoštevanje tega lahko privede do takojšnih okvar (suho delovanje).

4. Zmeraj preklopite stikalo na »OFF« (izklop), ko začasno

prenehate z delom. Pri neupoštevanju tega se lahko zgodi, da se motor samodejno zažene.

5. Med delom položite prst na sredino sprožila.

Neupoštevanje tega lahko privede do poškodbe zaradi uščipa prsta. Pištolo in šobo držite trdno z obema rokama.

6. Izdelek v motorju vsebuje močen trajni magnet.

Upoštevajte naslednje varnostne ukrepe glede kovinskih delcev, ki jih orodje lahko privlači, in učinek trajnih magnetov na elektronske naprave. ○ Če uporabljate spodbujevalnik srca ali drugo elektronsko medicinsko napravo, se ne približujte napravi in je ne upravljajte. Vpliva lahko na delovanje elektronske naprave. ○ Orodja ne uporabljajte v bližini preciznih naprav, kot so mobilni telefoni, magnetne kartice ali elektronski pomnilniški mediji. V nasprotnem primeru lahko pride do okvar ali izgube podatkov. OPOMBA

1. Zaradi zrahljanih povezav lahko pride do odtekanja vode.

2. Navlažite O-obroč z vodo, da izboljšate povezavo, če je

cev in šobo težko vstaviti.

3. Odstranite vso umazanijo, blato in ostale snovi iz vstopne

luknje sprožilne pištole in izbokline na šobi.

4. Najprej nastavite pršilno prilagoditev na »Jet« (curek) in

se nato ob pritisku na sprožilec počasi pomikajte proti položaju »Spray« (pršenje). Vedite, da obstaja možnost, da bo voda vodoravno pršila po širokem področju, če je povsem zavrtena v položaj »Spray« (pršenje).

5. Obstaja možnost, da bo šoba poškodovana, če se bo

morala premikati mimo položaja stop (ustavi), medtem ko izmenjujete med položajema »Jet« (curek) in »Spray« (pršenje).

6. S čiščenjem pričnite okoli 1 meter stran od ciljnega

predmeta, nato pa se počasi pomikajte bližje in preverjajte stopnjo čiščenja, dokler ne pridete do razdalje, ko je umazanija učinkovito očiščena. Tlak pršenja iz čistilnika je okoli 7-krat večji od vode iz pipe. Visokotlačni vodni curki lahko zato poškodujejo ali odlepijo prevleke s predmetov, ki jih perete.

7. Obstaja možnost, da bo vodni curek deloval nestabilno

več časovne razlike. Pri neupoštevanju tega lahko pride do okvar zaradi sprememb tlaka.

9. Ne prestavite stikala v položaj ON (VKLOP), če je

rezervoar prazen ali pipa zaprta. Neupoštevanje tega lahko privede do okvar.

10. Motor se bo samodejno izklopil, ko bo v čistilniku dovolj

12. Če ostane čistilnik vklopljen, lahko pride do suhega

delovanja, kar lahko privede do okvar.

13. Uporaba baterije v hladnih razmerah (pod 0 stopinjami

Celzija) lahko včasih zmanjša obseg dela. Vendar je to le začasen pojav, ki izgine, ko se baterija segreje.

14. Če je pritrjen rezervoar z vodo in ne visokotlačna cev,

lahko pride do puščanja vode. ○ Preden namestite rezervoar, pritrdite visokotlačno cev in prožilno pištolo. ○ Preden odstranite visokotlačno cev in sprožilno pištolo, odstranite rezervoar in se prepričajte, da ste iz rezervoarja odstranili vso vodo. 0000BookAW18DBL.indb2000000BookAW18DBL.indb200 2024/11/2710:16:382024/11/2710:16:38201 Slovenščina ○ Prepričajte se, da sta pritrjena visokotlačna cev in sprožilna pištola, ko premikate ali nameščate rezervoar z vodo. ○ Ko čistilnik uporabljate znotraj, ga postavite na mesto, kjer puščanje vode ne bo povzročalo težav.

ribnika, motne vode s fi nim peskom). Neupoštevanje tega lahko privede do okvar. OPOMBA

1. Vode pod naslednjimi pogoji ni mogoče izčrpati:

○ Ko uporabljate cev z notranjim premerom, ki je večji od 9

○ Ko obstaja višinska razlika med dovodom vode in površino vode, ki je večja od 0,5 m ○ Ko notranjost cevi ni zadostno napolnjena z vodo

2. Preklopite stikalo na »ON« (vklop), ko šoba še ni

nameščena. Ob neupoštevanju tega lahko pride do suhega delovanja in posledično do okvar.

3. Če voda ne bo pritekla v dveh minutah, nastavite stikalo

na »OFF« (izklop). Neupoštevanje tega lahko privede do okvar (suho delovanje). Največja višina sesanja (dvižni doseg) je okoli 0,5 m. Primerno namestite v skladu s pogoji. Višina vsesavanja, ko je višina odvoda vode nižja od najvišje višine sesalne cevi: Od najvišje višine sesalne cevi do površine vode. Manj kot 50 cm Površina vode Dovod vode Najvišja višina sesalne cevi Višina vsesavanja, ko je višina odvoda vode enaka kot najvišja višina sesalne cevi: Od odvoda vode do površine vode. Manj kot 50 cm Površina vode Dovod vode (najvišja višina sesalne cevi)

OPOZORILO ZA LITIJ-IONSKO

BATERIJO Za podaljšanje življenjske dobe je litij-ionska baterija opremljena z zaščitno funkcijo, ki ustavi delovanje. V spodaj opisanih primerih od 1 do 3 se pri uporabi tega izdelka, tudi če ugasnete stikalo, motor lahko ustavi. To ni težava, ampak rezultat zaščitne funkcije.

2. Če je orodje preobremenjeno, se motor lahko ustavi. V

tem primeru sprostite stikalo orodja in odstranite vzroke za preobremenitev. Po tem lahko orodje znova uporabite.

3. Če se baterija pregreje zaradi preobremenitve, se bo

ustavil dovod moči. V tem primeru prenehajte z uporabo baterije in počakajte, da se ohladi. Po tem lahko orodje znova uporabite. Prosimo, da upoštevate naslednja opozorila in svarila. OPOZORILO Da bi preprečili iztekanje baterije, ustvarjanje toplote, oddajanje dima, eksplozijo in vžig, prosimo, da upoštevate naslednja varnostna opozorila.

2. Baterijo ne prebadajte z ostrimi predmeti kot so žeblji,

4. Ne uporabljajte baterije z nasprotno polarnostjo.

5. Baterije ne priključite neposredno na električne vtičnice

ali cigaretni vžigalnik v avtomobilu.

6. Baterijo uporabljajte le za določene namene.

7. Če se baterija ne napolni tudi po preteku določenega

10. Ne uporabljajte je v prostorih, kjer se ustvarja močna

razbarvanju ali deformaciji oziroma v kolikor je videti čudna med uporabo, polnjenjem ali shranjevanjem jo takoj odstranite iz opreme ali polnilnika in jo prenehajte uporabljati. POZOR

1. Če tekočina, ki izteka iz baterije pride v stik z vašimi o

čmi jih ne drgnite, ampak jih operite s svežo, čisto vodo ter takoj obiščite zdravnika. Če ne boste obiskali zdravnika, lahko tekočina povzroči težave z očmi.

2. V primeru, da tekočina pride v stik s kožo ali oblačili jih

takoj operite s čisto vodo. Obstaja možnost, da lahko to povzroči draženje kože.

3. Če opazite rjo, čuden vonj, pregrevanje, razbarvanje,

deformacijo in/ali druge nepravilnosti pri prvi uporabi baterije, je ne uporabljajte in jo vrnite dobavitelju ali prodajalcu. 0000BookAW18DBL.indb2010000BookAW18DBL.indb201 2024/11/2710:16:382024/11/2710:16:38202 Slovenščina OPOZORILO Če v priključek litij-ionske baterije pride prevoden tujek, lahko pride v bateriji do kratkega stika, kar lahko sproži požar. Ob shranjevanju litij-ionske baterije upoštevajte naslednjo vsebino. ○ V škatlo za shranjevanje ne shranjujte prevodnih stvari, žebljev in žic kot sta železna in bakrena žica. ○ Da preprečite nastanek kratkega stika, namestite baterijo v orodje ali pa varno vstavite pokrov baterije, ki pokrije prezračevalno režo. VARNOSTNI MEHANIZMI Čistilnik je opremljen z naslednjimi varnostnimi mehanizmi, ki zagotavljajo varno uporabo. Stikalo za vklop Ti preprečujejo, da bi se čistilnik pomotoma vklopil. Sprožilna pištola, ki je opremljena z zaklepom Ta preprečuje, da bi kdo pritisnil na sprožilec in tako nenamerno uporabljal čistilnik. Tlačno stikalo Preprečuje, da bi tlak v čistilniku presegel dovoljene nivoje. Če izpustite vzvod na sprožilni pištoli, ventil, ki ga upravlja vodni tlak, ustavi delovanje črpalke. Ko znova potegnete vzvod, se črpalka ponovno zažene. Samodejni izklop Ta čistilnik ima tudi funkcijo samodejnega izklopa, ki preprečuje nepotrebno porabo baterije in nenamerne vklope ter nesreče. Samodejni izklop se aktivira v naslednjih situacijah: ○ Ko je naprava vklopljena in okoli 30 minut ni bil pritisnjen sprožilec ○ Ko je sprožilec neprekinjeno pritisnjen okoli 30 minut ○ Če se baterija pregreje, se lahko motor ustavi.

Ko pride do nepričakovane težave, je mogoče, da bodo podatki na napravi USB, ki je povezana s tem izdelkom, poškodovani ali izgubljeni. Vedno naredite varnostno kopijo podatkov na napravi USB, preden jo uporabite s tem izdelkom. Naše podjetje ne prevzema odgovornosti za podatke, ki so shranjeni na napravi USB in se poškodujejo ali izgubijo, ali za poškodbe na povezani napravi. OPOZORILO ○ Pred uporabo preverite, če so na kablu USB kakršne koli napake ali poškodbe. Uporaba okvarjenega ali poškodovanega kabla USB lahko povzroči dim ali ogenj. ○ Ko proizvoda ne uporabljate, pokrijte vrata USB z gumijastim pokrovčkom. Zbiranje prahu itd. v vratih USB lahko povzroči nastajanje dima ali ogenj. OPOMBA ○ Med polnjenjem USB lahko pride do občasnih prekinitev. ○ Ko naprave USB ne polnite, odstranite napravo USB s polnilnika. Če tega ne boste storili, boste skrajšali življenjsko dobo naprave USB, pride pa lahko tudi do nepričakovanih nesreč. ○ V tem primeru morda ne bo mogoče napolniti naprav USB, kar je odvisno od vrste naprave. IMENA DELOV (Sl. 1 – Sl. 23) Rezervoar Variabilna šoba Stranski žep Sprožilna pištola Odvod vode Sprožilo Ročica Zaklep sprožilca Zatič Visokotlačna cev Pokrovček rezervoarja Igla za čiščenje šobe Ročaj Baterija Priključek vode (nameščen na glavni enoti) Cev za pipo (razpoložljivo na tržišču) Pokrov Spoj na en dotik (na voljo posebej) Številčnica za nastavitev vodnega tlaka Spoj na en dotik (razpoložljiv na tržišču) Kontrolno stikalo napolnjenosti Spojnik dovoda vode (na voljo posebej) Kontrolna lučka napolnjenosti Spoj sprožilne pištole Stikalo za vklop Pokrovček ventila Lučka napajanja Cedilo SIMBOLI OPOZORILO V nadaljevanju so prikazani simboli, uporabljeni pri stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete. AW18DBL: Akumulatorski visokotlačni čistilec Da ne bi prišlo do poškodb, mora uporabnik prebrati navodila. Samo za države EU Električnih orodij ne odlagajte med hišne odpadke! V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njeni uresničitvi v skladu z nacionalnim pravom se morajo električna orodja, ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in okolju prijazno reciklirati. Opozorilo V Ocenjena napetost

Kilogramov MPa Megapaskalov Nepravilna raba visokotlačne vode je lahko nevarna. Curke visokotlačne vode ne smete usmerjati v ljudi, električno opremo ali čistilnik. Vode, ki je stekla skozi nepovratni ventil, ne smete uporabiti za pitje. Odklopite baterijo Odklepanje 0000BookAW18DBL.indb2020000BookAW18DBL.indb202 2024/11/2710:16:382024/11/2710:16:38203 Slovenščina Sprožilna pištola Variabilna šoba Visokotlačna cev (3 m) Igla za čiščenje šobe Spojnik dovoda vode (Opcijska oprema...se prodaja posebej) Člen na en dotik (črn) (razpoložljivo na tržišču) Člen na en dotik (za cevi z majhnim premerom) (razpoložljivo na tržišču)

• Cev za pipo (odporna na tlak) (razpoložljivo na tržišču)

• Cev za pipo z majhnim premerom (razpoložljivo na tržišču) Spojnik za pipo (razpoložljivo na tržišču) Stikalo za vklop čistilnika (ON) Stikalo za izklop čistilnika (OFF) Stikalo indikatorja preostale energije baterije Baterija je skoraj prazna. Baterijo takoj napolnite Baterija je napol prazna. Baterija je polna. Prepovedan postopek STANDARDNA OPREMA Zraven glavnega orodja (1 orodje) vsebuje paket pribor napisan na strani 281. Standardni pribor se lahko spremeni brez obvestila. UPORABA ○ Čisti steklena vrata, okensko steklo, tla, stene, itd. ○ Čisti avtomobile, motocikle, itd. ○ Čisti blato z orodja za vrtnarjenje in poljedelstvo. SPECIFIKACIJE

4,5 kg *1 Teža (v skladu s postopkom EPTA-Procedure 2003): Ne vključuje baterije, sprožilne pištole, visokotlačne cevi, variabilne šobe. POLNILNIK Model UC18YSL3 Napetost polnjena 14,4 V – 18 V Teža 0,6 kg OPOMBA Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specifi kacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. OPOMBA Ne tolcite po stikalni plošči, ki je ne smete zlomiti. V nasprotnem primeru se lahko pojavijo težave. POLNJENJE Pred uporabo električnega orodja napolnite baterijo po sledečem postopku.

1. Napajalni kabel polnilnika vključite v vtičnico.

Ob priključitvi vtikača polnilnika v vtičnico bo kontrolna lučka napolnjenosti utripala rdeče (v 1-sekundnih intervalih).

2. Vstavite baterijo v polnilnik.

Trdno vstavite baterijo v polnilnik, kot je prikazano na Sl. 2.

4. Izključite napajalni kabel polnilnika iz vtičnice.

5. Polnilnik trdno primite in izvlecite baterijo.

OPOMBA Baterijo izvlecite iz polnilnika po uporabi in jo shranite. V zvezi z električnim tokom v primeru novih baterij itd. Ker notranja kemijska snov novih baterij in baterij, ki niso bile dlje časa uporabljene, ni aktivirana, je lahko električni tok nizek, ko jih uporabljate prvič in drugič. To je časovno omejen pojav in normalen čas, potreben za polnjenje, se povrne po 2 – 3 polnjenjih baterije. Kaj storiti za daljše delovanje baterij. (1) Baterije napolnite, preden se popolnoma spraznijo. Če začutite, da moč orodja upada, ga prenehajte uporabljati in napolnite njegovo baterijo. Če nadaljujete z uporabo orodja in porabite električni tok, se lahko baterija poškoduje, kar skrajša njeno življenjsko dobo. (2) Izogibajte se polnjenju pri visokih temperaturah. Akumulatorska baterija bo takoj po uporabi vroča. Če boste takšno baterijo polnili takoj po uporabi, se bo njena notranja kemijska snov izčrpala in življenjska doba baterije se bo skrajšala. Pustite baterijo in jo napolnite potem, ko se je nekaj časa ohlajala. POZOR ○ Pri polnjenju segrete baterije, ki je bila dalj časa izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali pa je bila pravkar uporabljena, bo kontrolna lučka napolnjenosti zasvetila za 0,3 sekunde, ne bo svetila za 0,3 sekunde (ugasne se za 0,3 sekunde). V takem primeru najprej počakajte, da se baterija ohladi, in šele nato pričnite s polnjenjem. ○ Ko kontrolna lučka napolnjenosti utripa (vsake 0,2 sekunde), preverite, ali so na kontaktih polnilnika tujki, in jih odstranite. Če tujkov ni, gre verjetno za okvaro baterije ali polnilnika. Odnesite ju v pooblaščeni servisni center. 0000BookAW18DBL.indb2040000BookAW18DBL.indb204 2024/11/2710:16:392024/11/2710:16:39205 Slovenščina ○ Ker traja približno 3 sekunde, preden vgrajeni mikroračunalnik zazna, da ste baterijo, ki jo polnite v polnilniku UC18YSL3 vzeli iz polnilnika, počakajte vsaj 3 sekunde, preden jo znova vstavite in nadaljujete s polnjenjem. Če baterijo vstavite, preden pretečejo 3 sekunde, se morda ne bo pravilno napolnila.

Namestite šobo na sprožilno pištolo

Vrstni red pritrditev

Namestite visokotlačno cev na sprožilno pištolo

Ko uporabljate skladiščeno vodo

Preverite, da ni poškodb, razpok ali deformiranosti. Redno morate čistiti šobo s priloženo iglo za čiščenje šobe. OPOMBA Odstranite sprožilno pištolo in očistite luknje šobe.

2. Pregled cedila (Sl. 22)

Redno očistite vse ovire iz rešetke. OPOMBA Odstranite cedilo iz dovoda vode s pomočjo ploščatih radijskih klešč.

3. Očistite čistilnik

Iztisnite odvečno vlago iz cunje, ki ste jo namočili v milo in vodo ter obrišite čistilnik. Ne uporabljajte bencina, razredčil, benzena, kerozina, itd. Neupoštevanje teh navodil lahko privede do deformacij.

4. Preverite, če so kateri vijaki razrahljani.

Redno preverjajte, če so kateri vijaki razrahljani in te pritegnite. V nasprotnem primeru lahko pride do nevarne situacije.

5. Čiščenje in shranjevanje čistilnika po uporabi

(Sl. 23) Pripomočke lahko hranite v čistilniku, kot je prikazano na Sl. 23, ko jih ne uporabljate in nosite naokoli. Izogibajte se naslednjim okoljem in hranite čistilnik in pripomočke, ko jih ne uporabljate, na varnem in suhem mestu. ○ Ne hranite v dosegu otrok ali na mestih, kjer bi napravo lahko uporabili otroci. ○ Ne hranite na mestu, ki je dostopno dežju, kot na primer pred hišo ali na mestu z visoko vlažnostjo. ○ Ne hranite na mestu, kjer prihaja do velikih temperaturnih sprememb ali kjer bi bila naprava izpostavljena neposredni sončni svetlobi. ○ Ne hranite na mestih, kjer se nahajajo hlapljive snovi, ki se lahko vnamejo ali eksplodirajo. OPOMBA Shranjevanje litij-ionskih baterij. Zagotovite, da so litij-ionske baterije popolnoma napolnjene, preden jih shranite. Dolgotrajno shranjevanje baterij (3 mesece ali več), ki so le malo napolnjene, lahko vodi do slabšega delovanja, znatnega zmanjšanja časa uporabe baterije ali povzroči, da baterij ni več možno napolniti. Vendar pa se lahko znatno zmanjšan č as uporabe baterije popravi tako, da se baterije dva do petkrat ponavljajoče napolnijo in uporabijo. Če je kljub ponavljajočem polnjenju in uporabi čas baterije še vedno zelo kratek, baterije zavrzite in kupite nove. POZOR Pri uporabi in vzdrževanju električnih orodjih je treba upoštevati varnostne uredbe in standarde, ki so določene za vsako državo. Pomembno obvestilo o baterijah za akumulatorsko orodje HiKOKI Obvezno uporabljajte naše originalne akumulatorske baterije. Za varnost in pravilno delovanje našega akumulatorskega električnega orodja ne jamčimo, če uporabljate baterije, ki jih ni izdelalo naše podjetje, in če baterijo razstavite ali preoblikujete (na primer razstavite in zamenjate celice ali druge notranje dele). GARANCIJA Garantiramo za HiKOKI električna orodja v skladu z ustavno/ državno veljavnimi uredbami. Garancija ne zajema napak ali poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe pošljite sestavljeno električno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblaščeni servis HiKOKI. 0000BookAW18DBL.indb2050000BookAW18DBL.indb205 2024/11/2710:16:392024/11/2710:16:39206 Slovenščina Informacije o hrupu in vibracijah Izmerjene vrednosti so bile določene glede na EN60335 in navedene v skladu z ISO 4871. A tipično vrednoten nivo jakosti hrupa: 86 dB (A) A tipično vrednoten nivo zvočnega tlaka: 73 dB (A) Nezanesljivost K: 3 dB (A). Obvezna uporaba glušnikov. Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je v skladu s standardom EN60335. Vrednost emisije vibracij

Skupna vrednost vibracij je bila merjena v skladu s standardno testno metodo in se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se lahko tudi kot prvotna ocenitev izpostavljenosti. OPOZORILO ○ Emisija vibracij med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti, glede na način uporabe orodja. ○ Prepoznajte varnostne ukrepe za zaščito uporabnika, ki temeljijo na oceni izpostavljanja v dejanskih pogojih uporabe (z upoštevanjem vseh delov obratovalnega ciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izključeno, in ko orodje teče v prostem teku dodatno k času zagona). OPOMBA Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specifi kacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 0000BookAW18DBL.indb2060000BookAW18DBL.indb206 2024/11/2710:16:392024/11/2710:16:39207 Slovenščina ODPRAVLJANJE MOTENJ Uporabite pregled v spodnji tabeli, če orodje ne deluje normalno. Če to ne odpravi težave, se posvetujte z vašim prodajalcem ali HiKOKI pooblaščenim servisnim centrom. Težava Mogoč vzrok Odprava Motor ne deluje, ko je pritisnjen sprožilec. Baterija ni nameščena. Namestite baterijo. Stikalo je nastavljeno na »OFF« (izklop). Vklopite čistilnik. Baterija je skoraj prazna. Napolnite baterijo. Lučka za vklop neprenehoma utripa in čistilnik se ne vklopi. Baterija je pregreta. Če jo pustite pri miru, se bo baterija pričela samodejno polniti, če se bo znižala njena temperatura, vendar lahko to vpliva na življenjsko dobo baterije. Priporočamo, da baterijo ohladite na dobro prezračevanem mestu brez neposredne sončne svetlobe. Lučka za vklop hitro utripa in čistilnik se ne vklopi. Prišlo je do napake. Preverite in odstranite tujke s kontaktov baterije in glavne enote. Če se hitro utripanje nadaljuje, kontaktirajte pooblaščeni servisni center HiKOKI zaradi popravila, saj obstaja možnost, da je težava v čistilniku. Voda ne odteka. Vodni tlak je nizek. Vodni tlak ni enakomeren. Odtok vode je nenormalen. Motor stoka. Cedilo je blokirano. Operite cedilo, ki je vgrajeno v odprtino za dovod vode. Šoba je blokirana. Očistite konec šobe z iglo za čiščenje šob. Spojnik dovoda vode je zrahljan. Preverite in se prepričajte, da je spojnik dovoda vode varno pritrjen. Iz visokotlačne cevi izhaja voda. ○ Preverite spojnik in se prepričajte, da je trdno pritrjen. ○ Če je visokotlačna cev poškodovana, kontaktirajte pooblaščeni servisni center HiKOKI za popravilo. Iz glavne enote ali iz sprožilne pištole odteka voda. Kontaktirajte pooblaščeni servisni center HiKOKI zaradi popravil. Oskrba z vodo iz rezervoarja Glavna enota in rezervoar nista pravilno povezana. Preverite in se prepričajte, da sta glavna enota in rezervoar varno povezana. V rezervoarju je malo vode. Izklopite napravo in takoj dopolnite vodo v rezervoarju. Pokrov ventila v rezervoarju je zamašen. Odstranite in oč istite pokrov ventila. Povezava s pipo Količina vode ali vodni tlak, ki prihaja iz pipe, je nizek. Preverite in se prepričajte, da ima cev primeren premer in da ni zvita. Popolnoma odprite pipo. Oskrba s skladiščeno vodo Količina sesalne vode ni zadostna. Potopite cev v skladiščeno vodo, da napolnite cev z več vode (sesalne vode). Obstaja velika razlika med višino dovoda vode in površino skladiščene vode. Postavite čistilnik v doseg najvišje višine za sesanje. Notranji premer cevi ni primeren. Uporabite cev z notranjim premerom 7,5–9 mm. Motor se nenadoma ustavi. Baterija je prazna. Napolnite baterijo. Baterija se je pregrela (lučka za vklop utripa). Odstranite baterijo z glavne enote in počakajte, da se na prezračevanem mestu, ki ni izpostavljeno neposredni sončni svetlobi, dovolj ohladi. Prišlo je do težave z glavno enoto (lučka za vklop hitro utripa). Kontaktirajte pooblaščeni servisni center HiKOKI zaradi popravil. Med pršenjem vode se motor neprenehoma vklaplja in izklaplja. Tujek blokira šobo. Očistite šobo z iglo za čiščenje šob. V rezervoarju je malo vode. Izklopite napravo in takoj dopolnite vodo. 0000BookAW18DBL.indb2070000BookAW18DBL.indb207 2024/11/2710:16:392024/11/2710:16:39208 Slovenščina Težava Mogoč vzrok Odprava Motor se ne ustavi, tudi če spustim sprožilec, ali pa se neprenehoma vklaplja in izklaplja. Iz visokotlačne cevi izhaja voda. ○ Preverite spojnik in se prepričajte, da je varno pritrjen. ○ Če je visokotlačna cev poškodovana, kontaktirajte pooblaščeni servisni center HiKOKI za popravilo. Iz glavne enote ali iz sprožilne pištole odteka voda. Kontaktirajte pooblaščeni servisni center HiKOKI zaradi popravil. Prišlo je do težave z glavno enoto. Visokotlačne cevi ni mogoče odklopiti ali jo je težko odklopiti z glavne enote ali s sprožilne pištole. Visokotlačna cev je še zmeraj pod visokim tlakom. Izklopite napravo in pritisnite na sprožilec, da sprostite tlak. Iz čistilnika teče voda. Visokotlačna cev ali sprožilna pištola ni nameščena, medtem ko je nameščen rezervoar z vodo. To ni okvara. ○ Namestite visokotlačno cev in sprožilno pištolo. ○ Ko skladiščite čistilnik, izpraznite vodo iz rezervoarja in čistilnika. Glejte Sl. 17. Lučka za prikaz polnjenja hitro utripa v vijolični barvi in polnjenje baterije se ne prične. Baterija ni povsem vstavljena. Čvrsto vstavite baterijo. Na kontaktih baterije ali na mestu, kjer je baterija pritrjena, so tujki. Odstranite tujke. Lučka za prikaz polnjenja utripa rdeče in polnjenje baterije se ne prične. Baterija ni povsem vstavljena. Č vrsto vstavite baterijo. Baterija je pregreta. Če jo pustite pri miru, se bo baterija pričela samodejno polniti, če se bo znižala njena temperatura, vendar lahko to vpliva na življenjsko dobo baterije. Priporočamo, da baterijo ohladite na dobro prezračevanem mestu brez neposredne sončne svetlobe. Čas delovanja baterije je kratek, čeprav je baterija popolnoma napolnjena. Življenjska doba baterije je potekla. Zamenjajte baterijo z novo. Baterija se polni veliko časa. Temperatura baterije, polnilnika ali okolice je zelo nizka. Napolnite baterijo v notranjih prostorih ali v drugem toplem okolju. Odprtine polnilnika so blokirane, zato so se notranje komponente pregrele. Ne blokirajte odprtin. Hladilni ventilator ne deluje. Kontaktirajte pooblaščeni servisni center HiKOKI zaradi popravil. Lučka za napajanje USB se je izklopila in naprava USB se je nehala polniti. Baterija je skoraj prazna. Zamenjajte baterijo z baterijo, ki ni prazna. Povežite vtikač polnilnika s vtičnico. Lučka za napajanje USB se ne izklopi, čeprav je naprava USB končala s polnjenjem. Lučka za polnjenje USB postane zelene barve, da prikaže, da je polnjenje z USB mogoče. To ni okvara. Ni jasno, kakšno je stanje napolnjenosti naprave USB in ali je polnjenje končano. Lučka za napajanje USB se ne izklopi, tudi ko je polnjenje zaključeno. Preverite stanje polnjenja naprave USB, ki se polni. Polnjenje naprave USB se na sredi ustavi. Polnilnik ste povezali z električno vtičnico, medtem ko se je polnila naprava USB, ki je za vir energije uporabljala baterijo. To ni okvara. Polnilnik ustavi polnjenje USB za okoli 5 sekund, ko menjuje vire napajanja. V polnilnik ste vstavili baterijo, medtem ko se je polnila naprava USB z električno vtičnico kot virom energije. Polnjenje naprave USB se na sredi ustavi, ko se hkrati polnita baterija in naprava USB. Baterija je povsem napolnjena. To ni okvara. Polnilnik ustavi polnjenje USB za okoli 5 sekund, ko preveri, če se je baterija uspešno povsem napolnila. 0000BookAW18DBL.indb2080000BookAW18DBL.indb208 2024/11/2710:16:392024/11/2710:16:39209 Slovenščina Težava Mogoč vzrok Odprava Polnjenje naprave USB se ne prične, ko se hkrati polnita baterija in naprava USB. Preostala zmogljivost baterije je zelo nizka. To ni okvara. Ko zmogljivost baterije doseže določeno raven, se samodejno prične polnjenje USB. 0000BookAW18DBL.indb2090000BookAW18DBL.indb209 2024/11/2710:16:392024/11/2710:16:39210 Slovenčina ○ Zabezpečte, aby bola rukoväť vždy suchá a udržiavaná v čistote, nedovoľte aby sa dostala do kontaktu s olejom alebo mazivom.

2. Pravilno prikačite sve dostavljene pribore u skladu

Na lastno odgovornost izjavljamo, da je Akumulatorski visokotlačni čistilec, označen z vrsto in posebno identifi kacijsko kodo *1), v skladu z vsemi ustreznimi zahtevami direktiv *2) in standardov *3). Tim Sieberns, ki je odobren za pripravo tehnične datoteke pri * 4) – glejte spodaj. 2000/14/ES

• Zajamčen nivo jakosti hrupa: 89 dB Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno oznako CE.