AW 18DBL - Høytrykkspyler HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AW 18DBL HiKOKI

Anvend sikkerhedsstovler, handsker, hjelme med visirer og orepropper alt after behov.

1. Anvend ikke benzin, olie, organiske oplosningsmidler eller andre brandbare eller giftige væsker og ej heller andre former for uegnet væske.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER FOR ELEKTROVERKTOY

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner.

Folges ikke advorsler og instruksjoner, kan det medfrolelektrisk stot, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare pà alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

1. Sorg for at arbeidsomraret alltid holds pent og ryddig.
   Unnlatelse av a overholde dette kan fore til ulykker.
2. Ta hensyn til det omkringliggende miljøet nár du bruker spyleren.
   Sorg for at arbeidsomradet er godt opplyst.
3. Ikke bruk spylen i nærheten av brenbare væsker eller gass.
4. Vær oppmerksom på faren for elektriske stot. Ikke rør noe som er jordet nár du bruker laderen. (For eksempel, rør, varmeapparater, mikrobølgeovner, kjoleskap, etc.)
5. Ikke bruk spyleren i nærheten av barn.
   O Andre personer enn personen som bruker spelieren, må不同程度.](20)
   O Andre personer enn personen som bruker spyeren, ma...,\ ikke kommt i naerheten av arbeidsomradet.
6. Oppbevar spyleren på et trygt sted;när den ikke er i bruk.

Oppbevar spyleren pa et tort, hoyt sted eller beskytt den med las utilgengelig for barn.

1. Ikke bruk speleren på uhensiktsmessige mater.
   Bruk hoytrykkspyleren innenfor dens kapasitetsgrenser for a sikre trygge og eff aktive resultater.
2. Ikke bruk spyleren til noe annet formal enn det er beregnet til.
3. Bruk sikker bekledning nár du bruker spyleren.

Bruk vernestovler, hansker, hjelmer med visir og oreplugger om det er nodvendig.

1. Bruk vernebriller og stovbeskyttelsesemasker nár du bruker spyleren.

Det er en mulighet for at sprut og stov kan komme inn i oyne ellerr munn nar du bruker spyleren.

1. Ikke behandle strømledningen uforsiktig.

Ikke bær laderen kun etter stromledningen eller trekk ut stopselet fra stikkontakten mens du holder i stromledningen.
O Hold stromledningen unna varme, olje og spisse hjørner.
10. Sarg for at det som rengjores holds das godt p档次. Det finnes tilfeller der kraften fra vanntrykket vil fore til at lette gjenstander flyr av garde. Ikke bruk spyleren pa lette gjenstander som ikke kan festes fast.
11. Ha riktig kroppsholdning nár du bruker spyleren.
Sorg for at fottene dine alltid er godt plassert pa bakken for a opprettholde balansen.
12. Følg noye med for a opprettholde høytrykkspyleren.
Rengjør spyleren regelmessig for a sorge for sikker og eff ektiv bruk.
Se bruksanvisningen nár du erstatter medfolgende deler.
Kontroller laderens strømledning regelmessig og be din forhandler om reparasjon hvis den blir skadet.
O Hvis du bruker en skjoteledning, kontroller den regelmessig og erstatt den hvis den blir skadet.
Sorg for at handtaket alltid holds tort og rent, og la nikke olje fra smoreolje kommt i kontakt med det.
13. Sla av og koble fra batteripakken fra hoytrykkspyleren i folgende situasjoner:
När den ikke er i bruk og mens den blir reparert.
Nár du kobler til aller kobler fra medfolgende aller kjöptedeler.

I andre situasjoner med apenbar risiko.
14. Mangelfulle skjoteledninger kan vare farlige.
15. Alltid vær oppmerksom nár du bruker spyleren.
O Vær oppmerksom pa brukmater fastsatt i braupsanvisingene og det omkringliggende miljoet nár du bruker høytrykkspyleren.
Okke bruk spyleren nár du er sliten.
16. Bruk kun spesifi sert tilbehør og ekstrautstyr.

Bruk av annet tilbehør og ekstrautstyr enn de som er spesifi sert i bruksanvisningen ell er i HiKOKIs kataloger, kan fore til ulykker ell skader og ma unngas for enhver pris.

1. Reparasjoner av høytrykkspyleren skal kun utføres av eksperner.
   O Høytrykkspyleren er i overenstemmelse med alle relevante sikkerhetsforskritter og ma ikke endres.
   O Alle reparasjoner ma anmodes til HiKOKI- autoriserte servicesentre. Forsok pa a utfore reparasjoner uten riktig kompetanse kan fore til ulykker eller skader.
2. Ikke bruk maskinen hvis batteriet eller viktige deler av maskinen er skadet, f.eks. sikkerhetsanordninger, hoytrykkslanger, pistol.
3. Hold pistolen godt fast med begge hender nár du bruker spyleren.

Unnlatelse av a overholde dette kan fore personskade.
20. Vann under hoyt trykk kan vare farlig ved feil bruk.

Hoytryksvannstraler ma违法犯罪 meht mennesker, dyr, gjenstander som lett blir odelagt, elektrisk utstyr ell spyleren selv.

1. Ikke bruk bensin, olje, organiske losemidler erller andre brennbare eller giftige væsker, aller noen annen form for upassende væske.

Unnlatelse av a overholde dette kan fore til eksplosjoner, utbrudd av brann ellr royk, ell er andre ulykker som kan fore til skade ell personskade.

1. Nár du vasker bildekk, sorg for at den ytterste kanten på dysen holdes minst 50 cm fra overfl aten som vaskes.

Unnlatelse av a overholde dette kan fore til skade på dekket eller bremsene, som igjen kan forarsake alvorlige ulykker.

1. Ikke rør strømledningen til laderen eller stikkontakten med våte hender.

Unnlatelse av a overholde dette kan.fore til elektriske stot.

1. Hoytrykkspyleren må ikke brukes av barn eller uerfarne personer.
2. Vann som har rent gjennom tilbakeslagsventiler, er ansett a vare ikkeunikke-drikkbart.

Sorg for at tilbakeslagsventilen brukes uten unntak nár du kobler spyleren til en drikkevannskran.

Bruk en enchet for tilbakestrømningsvern som EN12729 type BA.

Vann som har rent giennom tilbakeslagsventilen, kan seks dirikkes.

1. Sorg for at vann ikke sprutes på hoytrykkspyleren, laderen, stikkontakten eller andre områder. Og, at det hverken utsettes for regn eller brukes i regnet.
   Unnlatelse av a overholde dette kan fore til elektriske stot.
2. Ikke hold pistolen nár du fester den på plass.
3. Hvis spyleren ikke fungerer normalt eller lager merkelige lyder eller vibrasjoner, slå den av umiddelbart og kontakt HiKOKI- autoriserte servicesentre for Å be om inspeksjon aller reparasjon.

Fortsatt bruk kan fore til personskade.

1. Hvis spyleren mistes ved et uhell eller blir slätt inn i noe hardt, ma du undersøke den for skade, sprekker og misdannelser.

Unnlatelse av a overholde dette kan fore personskade.

Norsk

1. Ikke rett stralen mot deg selv erler andre for a rengjore klær eller fottoy.

2. Sla alltid av strømnettets frakoblingsbryter nár maskinen forlates uten oppsyn.

FORSIKTIG

1. Fjern alt trykk i spyleren for du kobler fra hoytrykkslangen.
2. Fest alt medfolgende tilbehör riktig i samsvar med braupsanvisingen.
   Unnlatelse av a overholde dette kan.fore til at tilbehoret losner eller til persorskade.
3. Kontroller for à vère sikker på at det ikke sitter fast fremmedlegemert til gjenstanden som blir vasket.
   Unnlatelse av a overholde dette kan fore til at gjenstander fl yr av garde og forarsaker uventet personskade.
4. Ikke spyl vannstråler på området ved etikettene på gjenstanden som blir vasket.
   Unnlatelse av a overholde dette kan fore til at etikettene Iosner og faller av.
5. Hold et fast tak i händtaket nár du bærer spyleren.
6. Barn bør holdsøye med for á sorge for at de ikke leker med apparatet.

FLERE SIKKERHETSADVARSLER

ADVARSEL

1. Ikke skru spyleren på mens avtrekkeren trykkes inn.

Unnlatelse av a overholde dette kan.fore til at hoytryksvann spyles umiddelbart, noe som kan.fore til uforutsette ulykker.

1. Ikke pek dysen mot mensesker aller dyr.

Unnlatelse av a overholde dette kan.fore personskade.

1. Sorg for at alt resterende vann tommes fra spyleren, pistolon og slangen, etc. etter bruk.

Unnlatelse av a overholde dette kan fore til nedkjoling, noe som kan forarsake funksjonsfeil.

1. Ikke la fremmedlegemerkommeninn i apningen for tlikoping av oppladbart batteri.
2. Ikke demonter det oppladbare batteriet aller laderen.
3. Aldri kortslutt det öpladbare batteriet. Kortslutning av batteriet vil medfrole et kraftig elektrisk støt og overoppheting. Det vil före til brannskader eller at batteriet skades.
4. Ikke kast batteriet pa et bäl. Hvis batteriet er brent, kan det eksplodere.
5. Ta med batteriet til butikken der det ble kjopt sa snart batteriets levetid etter oppladning er for kort til praktisk bruk. Ikke kast et utladet batteri.
6. Ikke plasser gjenstander i laderens ventilasjonsapninger. Dersom metallgjenstander eller brennbare gjenstander fores inn i laderens ventilasjonsapninger kan det fore til elektriske stot eller at laderen blir odelagt.

FORSIKTIG

1. Hold arbeidsomradet rent og pent
   Skittent vann spraytes rundt nár du bruker spyleren. Det er derfor ndvendig Å kontrollere området for a sorge for at det ikke er noen hindringer, og holde arbeidsområdet rent og ryddig.
2. Plassere spyleren
   Velg flate steder der spylenen ikke kan utsettes for vannsprut under rengjoring.
3. Sett bryteren til "AV" umiddelbart hvis slangen losner fra

Unnlatelse av a overholde dette kan.fore til umiddelbar funksjonsceil (tarrdrift).

1. Sett bryteren til "AV"uten unntak nár du midlertidig stanser driften.
   Unnlatelse av a overholde dette kan.fore til at motoren automatisk starter.
2. Plasser fingeren din i midten på avtrekkeren under bruk. Unnlatelse av a overholde dette kan fore til skader fra klemte fi ngre.
   Ta et fast tak i pistolen og dysen med begge hender.
3. Dette Produktet har en sterk permanent magnet i motoren.
   Legg merke til falgende forholdserregler angaende festing av chips til verktoyet og effekten den permanente magneten har pa elektroniske enheter.
   O Hvis du bruker en pacemaker aller annen elektronisk medisinsk enchet, ma du ikke bruke aller nærme deg verktøyet. Bruk av den elektroniske encheten kan pavirkes.
   O 'Ikke bruk verktoyet i nærheten av presisjonsenheter som mobilitelefoner, magnetiske kort ellere elektroniske minnemedier. Dette kan i sa fall fore til feilfunksjon ellertap av data.

MERK

1. Lose koblinger kan forarsake vannlekkasjer.
2. Fukt O-ringen med vann for a lette tilkoblingen dersom det er vanskelig a feste slangen og dysen.
3. Fjern all skitt, gjørme eller annet materie fra pistolens ingangshull og fremspringet på dysen.
4. Sett sprytejusteringen til "Stråle" Först, og gradvis flytt den til "Spray"-posisjon mens du trykker på avtrekkeren. Legg merke til at det er en risiko for at vannet spyles vannrett over et bredt område hvis den er stilt helt til "Spray"-posisjonen.
5. Merk at dysen kan bli skadet hvis den blir tvunget til a fl yttles forbi stop-posisjonen nár du alternerer mellom "Strale" og "Spray".
6. Begynn vaskingen omtrent 1 meter unna gjenstanden som skal vaskes, og flytt deg deretter gradvis nærmere mens du kontrollerer rengjoringsgraden til du nr en avstand der tilsmussingen effektivt vaskes bort.

Trykket på strålen fra speljåren er omtrent 7 ganger större enn vann fra entappekran. Høytrykksvannstråler kan derfor ødelegge eller lösne belegget fra gjenstander som blir vasket.

1. Det finnes tilfeller der vannstrålen kan virke ustabil på grunn av at luft har bygd seg opp i pumpen og slangen som tømmes sammen med vannet umiddelbart etter bruk. I dette tilfelle, la vannet renne til det stabiliserer seg.
2. La det gà to uller flere sekunder mellom hver gang du trykker inn og slipper opp avtrekkeren.

Unnlatelse av a overholde dette kan fore til funksjonsceil pa trykkbryteren.

Unnlatelse av a overholde dette kan fore til funksjonsfeit.

1. Motoren vil automatisk slå seg av nár det har bygd seg opp tilstrekkelig vanntrykkinne i spyleren.
2. Las avtrekkeren med avtrekkerstopperen under pauser og etter at rengjaringen er fertig.
3. A la spylen sta pa kan fore til torrdrift, noe som kan forarsake funksjonsfeil.
4. Bruk av batteriet i kalde omgivelser (under 0 grader Celsius) kan noen ganger resultere i redusert arbeidsmengde. Dette er imidlertid et midlertidig fenomen, og gär tilbake til det normale när batteriet blir varmt.
5. Vann kan lekke hvis tanken som inneholder vann er tilkoblet og hoytrykkslangen ikke er det.

Fest høytrykslangen og pistolen for du fester den til tanken.
Koble fra tanken for du kobler fra hoytrykkslangen og pistolen, og sorg for at alt vannet er tomt fra tanken.
Sorg for at huytrykslangen og pistolen er festet nár du fl ytter eller fester tanken mens det fremdeles er vann i den.
Nár du bruker spyleren innendørs, plasser den pa et sted der det ikke vil ære et problem hvis det oppstår vannlekkasje.

NÄR DU BRUKER LAGRET VANN

FORSIKTIG

1. Ikke bruk noe annet enn rent vann (vann fra elver aller dammer, grumsete vann som inneholder sandkorn).

Unnlatelse av a overholde dette kan fore til funksjonsceil.

MERK

1. Vann kan ikke tappes under følgende forhold:

Nar en slange med en innvendig diameter som er storre enn 9 mm, brukes
När det er en hýydeforskjell pa mer enn 0,5 m mellom vanntilforselens innlp og vannoverfl aten
När innsiden av slangen ikke er tilstrekkelig fyllt med vann
2. Sett bryteren til "ON" uten á koble til dysen.

Unnlatelse av a overholde dette kan fore til torrdrift, noesom kan forarsake funksjonsfeil.

1. Sett bryteren til "AV" hvis vannet ikke renner utinnen to minutter.

Unnlatelse av a overholde dette kan fore til funksjonsceil (torrdrift).

Maksimal hoyde for sug (lofteomrade) er omtrent 0,5 m.

Fest dette riktig i samsvar med forholdene.

For a oke levetiden er litium-ion batteriet utstyrt med en beskyttelsefsfunksjon som stanser utgangseff ekten. I tilellene 1 og 3, beskrevet nedenfor, nár du bruker dette produitet, selv om du trykker pa knappen, kan motoren stoppe. Dette er/DDke problemet, men resultatet av beskyttelsefsfunksjonen.

1. När gjenværende batterieff ekt loper ut, stanser motoren. Skjer dette ma du lade opp batteriet med det samme.
2. Dersom verktøyet er overbelastet, kan motoren stanse. I dette tilfellet, skal du slippe bryteren på verktøyet og eliminere arsaken til overbelastning. Etter dette, kan du bruke det igjen.
3. Hvis batteriet blir overopphetet nare elektronverktoyet blir overbelastet, kan batteristrammen bli brutt.

I dette tilfellet ma du stanse braken av batteriet og la det bli avkjolt. Etter dette, kan du bruke det igjen.

For a forhindre lekkasje fra batteriet, varmeutvikling, roykutvikling, eksplosjoner erler antenning, sorg for a folge disse forholdsreglene.

1. Sørg for at spon og støv ikke samler seg på batteriet.
   Sorg for at spon og stov ikke faler på batteriet under arbeidet.
   Sorg for at spon og stov som faller pa elektroverktoyet\ ikke samler seg pa batteriet.
2. Ikke lagre et ubrukt batteri p à et sted der det utsettes for spon aller stov.
   För du lagrer et batteri, fjern all spon og stov som kan feste seg pa batteriet. Ikke lagre det sammen med metalldefer (skruer, spiker, og lignende).
3. Ikke stikk batteriet med en skarp gjenstand som en spiker, slå pa det med en hammer, trå pa, kast eller utsett batteriet for kraftige fysiske støt.
4. Ikke bruk et tydelig ødelagt eller deformert batteri.
5. Ikke bruk batteriet med feilkoplet polaritet.
6. Ikke koble direkte til et elektrisk uttak aller bilens sigarettenner.
7. Ikke bruk batteriet til et annet formal enn de som er spesifi sert.
8. Hvis batteriladingen blir mislykkekt selv när den angitte ladetiden har gatt, ma du øyeblikelig stanse ytterligere lading.
9. Ikke plasser eller utsett batteriet for hoye temperaturer eller hoyt trykk som i en mikrobolggeovn, torker aller i en beholder under hoyt trykk.
10. Holdes unna fl ammer umiddelbart nár ekkel lukt ell er lekkasje oppdages.
11. Ikke bruk på steder der sterk statisk elektrisitetsutladning genereres.
12. Hvis det oppstär batterilekkasje, ekkel lukt, varme genereres ell erdersom batteriet blir mistarget, deformert ell pa noen mate virker unormalt under bruk, gjenopplading ell lagring, ma du fjerne det fra elektroverktoyet ell batteriladeren, og stansBruken.

FORSIKTIG

1. Hvis det lekker væske fra batteriet og这部分kommen i kontakt med øynene, ikke gni øynene men vask dem godt med friskt og rent vann, som for eksempel vann fra springsen, og ta kontakt med en lege øyeblinkelig.

1. Hvis bruker fär væske fra batteriet på hud eller klær, vask ordentlig med rent vann, for eksempel vann fra Springen, øyeblinkelig.

Væsken kan forårsake irritasjon på huden.

Norsk

1. Hvis du finner rust, ekkel lukt, overoppheting, misfarging, deforming, og/eller andre uregelmessigheter nár du bruker batteriet for对不起 gang, ma du ikke bruke det, men returnere det til din forhandler eller leverandør.

ADVARSEL

Hvis et elektrisk ledende objektkommen ikontakt med batteripolene til litium-ion batteriet, kan dette resultere i kortslutning og brannfare. Ved lagring av litium-ion batteriet, følg noye reglene for folgende innhold.

Ilke plasser elektrisk ledende objekter som spiker aller metalltrader av jern aller kopper i oppbevaringskassen.
For a unnga at kortslutning inntreff er, legg batteriet i verktoyet eller monter batteridekslet for lagring sik at ventilatoren不解 er synlig.

SIKKERHETSMEKANISMER

Spyleren er utstyrt med følgende sikkerhetsmekanismer for à sikre trygg bruk.

Strømbryter

Dette forhinderer spyeren mot utilsiktet bruk.

Pistol er utstyrt med lås

Dette forhinder avtrekkeren fra Å bli trykket inn, og utilsiktet drift av spyleren.

Trykkbryter

Dette forhinder trykket innate i spylen fra a overstige tillatte nivaer. A slippe spaken pa pistolen forer til at ventilen som drives av vanntrykket stanser pumpedrifen. Pumpen startes igjen nr spaken trykkes inn.

Automatisk av

Spyleren har en automatisk av-funksjon for a unnga unodig batteriforbruk, sa vel for a unnga utilsiktet oppstart og ulykker. Automatisk avslaoing blir aktivert i de folgende situasonene:

Nár strømmen blir etterlatt pa og det går ca. 30 minutter uten at avtrekkeren blir trykket ned
Nar avtrekkeren trekkes inn kontinuelerig i ca. 30 minutter
Motoren kan stoppe hvis batteriet blir overopphetet.

FORHOLDSREGLER FOR USB-ENHETSTILKOBLING

När et uventet problem oppstar, kan data i en USB-enhet som er koblet til detteproduktet, blødelagt eller taps. Sørg for alltid for at du sikkerhetskopierer data i USB-enheten for du bruker den sammen med detteproduktet.

Vær oppmerksom på at selskapet vart ikke patar seg noe som helst ansvar for data som er lagret i en USB-enhet som er ødelagt eller tapt,ller for skade som kan oppsta på en tilkoblet,enhet.

ADVARSEL

O Før bruk kontrollerer du den tilkoblende USB-kabelen for defekter eller skader.

Bruk av en defekt aller skadet USB-kabel kan fore til roykutvikling aller antenning.

Nar Produktet畸形brukes,dekker du over USB-porten med gummidekslet.

Oppsamling av stov osv. i USB-porten kan forarsaker roykutvikling aller antenning.

MERK

Det kan oppsta en sporadisk pause under USB opplading.
När en USB-enhet ikke lades, fjern USB-enheten fra laderen.

Dersom du ikke gjør dette, kan ikke bare batteriets levetid ble reduset av en USB-enhet, men det kan øgsa.fore til uforutsette ulykker.

Det er kanskje ikke mulig Å lade opp noen USB-enheter, avhengig av type eller enchet.

Folgende symboler brukes for maskinen. Sorg for a forsta betydningen av disse symbolene for maskinen tas i bruk.

	AW18DBL: Høytrykkspyler batteri
	For Å minske faren for skade på brukeren lese instruksjonsboken.
	Kun for EU-land Kasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet! I overholdelse av EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefolge i samsvar med nasjonale lover, på elektroverktøy som har nänd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg.
	Advarsel
V	Merkespenning
kg	Kilogram
MPa Megapascal
	Vann under hoyt trykk kan på farlig ved feil bruk. Høytrykksvannstråler på ikke rettes mot mennesker, elektrisk utstyr eller spyleren selv.
	Vann som har rent gjennom tilbakeslagsventilen, kan ikke drikkes.
Koble fra batteriet
Äpne
Pistol
Variabel dyse
Høytrykslange (3 m)
Dyserengjøringsnal
Vanntilførselskobling (Valgfritt tilbehør...Solgt separat)
Ett-trykksledd (svart) (kommersielt tilgengelig)
Ett-trykksledd (for slanger med smal diameter) (kommersielt tilgengelig)
Slange til kran (trykkmotstandsdyktig type) (kommersielt tilgengelig) Slange til kran med smal diameter (kommersielt tilgengelig)
Tappekrankontakt (kommersielt tilgengelig)
Spylers strømbryter PÅ

	Spylers strømbryter AV
	Gjenværende batteriindikator-bryter
	Gjenværende batterikapasitet erNSTEN ingenting. Lad opp batteriet snarest mulig
	Batteriets gjenværende kapasitet er halvert.
	Det er nok strom på batteriet.
	Utilrådelig betjeningsmåte

STANDARD TILBEHØR

I tillegg til hovedenheten (1 enhet) inneholder pakken tilbehør som er listet opp på side 281.

Standard tilbehör kan endres uten varsel.

ANVENDELS

Rengjør nettingdører, vindusglass, gulv, vegger, etc.
Rengjor biler, motorsykler, etc.
Vasker skitt av hageredskap og landsbruksutstyr.

SPESIFIKASJONER

ELEKTRONISK VERKTÖY

Modell	AW18DBL
Spenning	18 V
Mottrykk (1 MPa: 10,2 kgf/cm2) 0,5 - 2,0 MPa
Vannføring 0,5 - 1,2 L/min
Tillatt vanntemperatur 40°C allerindre
Vannforsyningsmetode Vannforsyning til tank / Krankkontakt / Vannforsyningslagring
Tankkapasitet 8 L
Motor DC-motor
Mål (lengde x bredde x dybde) 302 mm x 254 mm x 473 mm
Vekt*1	4,5 kg

*1 Vekt (i henhold til EPTA-prosedyren 2003): Unntatt batteriet, pistolen, høytrykslangen, variabel dyse.

LADEAPPARAT

Modell	UC18YSL3
Ladespenning	14,4 V – 18 V
Vekt	0,6 kg

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuierlige forsknings- og utvikingsprogram kan spesi fasjonene i de dokumentet endres uten forvarel.

MERK

Ikke ødelegg bryterpanelet aller utsett det for et kraftig stot. Dette kan medfrole problemer.

LADING

For elektroverktøyet tas i bruk, lad batteriet som forklart nedenfor.

1. Kople laderens strømkabel til stikkontakten.

(1) Pilotlampe indikasjon

Pilotlampens indikasjoner blir som vist i Tabell 1, i samsvar med laderens ell det oppladbare batteriets tilstand.

Tabell 1

Indikasjoner for pilotlampen
Pilotlampe, (RÖD / BLÄ / GRÖNN / LILLA)	För lading	Blinker (RÖD)	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (av i 0,5 sekunder)	Koblet inn i strømkilden
	Mens lading	Blinker (BLÅ)	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 1 sekund. (av i 1 sekund)	Batterikapasitet på minre enn 50%
		Blinker (BLÅ)	Lyser i 1 sekund. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (av i 0,5 sekunder)	Batterikapasitet på minre enn 80%
		Lyser (BLÅ)	Lyser kontinuerlig	Batterikapasitet på mer enn 80%
	Lading ferdig	Lyser (GRÖNN)	Lyser kontinuerlig (Kontinuerlig summelyd: omtrent 6 sekunder)
	Overoppheting hvilemodus	Blinker (RÖD)	Lyser i 0,3 sekunder. Lyser ikke i 0,3 sekunder. (av i 0,3 sekunder)	Batteriet overopphetet. Kan ikke lade. (Ladning vil starte nær batteriet er avkjølt)
	Lading ikke mulig	Blafrer (LILLA)	Lyser i 0,1 sekunder. Lyser ikke i 0,1 sekunder. (av i 0,1 sekunder) (Periodisk summelyd: omtrent 2 sekunder)	Feilfunksjon i batteriet eller laderen

(2) Angäende temperaturer og ladetid til det oppladbare batteriet
Temperaturer og ladetider vil bli som vist i Tabell 2.

Tabell 2

Batteri\Lader		UC18YSL3
Ladespenning V 14,4 18
Batteritye Li-ion
Temperaturer hvor batteriet kan lades -10°C - 50°C
Ladetid for batterikapasitet, ca. (Ved 20°C)
1,3 Ah	min.	15 (4 celler)	15 (5 celler)
1,5 Ah	min.	15 (4 celler)	15 (5 celler)
2,0 Ah	min.	20 (4 celler)	20 (5 celler)
2,5 Ah	min.	25 (4 celler)	25 (5 celler)
3,0 Ah	min.	20 (8 celler)	20 (10 celler)
4,0 Ah	min.	26 (8 celler)	26 (10 celler)
5,0 Ah	min.	32 (8 celler)	32 (10 celler)
6,0 Ah	min.	38 (8 celler)	38 (10 celler)

MERK

Ladetiden kan variere avhengig av temperatur og strömkildens strømspenning.

4. Kople laderens stromkabel fra stikkontakten.

5. Hold fast laderen og trekk ut batteriet.

MERK

Pass på trekke ut batteriet fra laderen etter bruk og oppbevar det.

När det gjelder elektrisk utlading for nye batterier osv.

Ettersom den innvendige kjemiske substansen i nye batterier og batterier som ikke har blitt brukt over en lengreperiodeiksereaktivert,kanden elektriske utladingen vare lav nár du bruker dem for forste og annen gang.Dette er et midlertidig fenomen,og normal tid som kreves for opplading vil gjenopprettes ved a lade batteriene 2-3 ganger.

(1) Lad opp batteriene for de er helt utladet. Nár du føl er at strømmen til verktøyet blir svakere, ma du stoppe Å bruke verktøyet og lade opp batteriet. Hvis du fortsetter Å bruke verktøyet og lade ut den elektriske strømmen, kan batteriet bli skadet og dets levetid vil bli kortere.
(2) Unngå opplading ved høye temperaturer. Et oppladbart batteri vil vare varmt like etter bruk. Hvis et slikt batteri lades opp pa nytt like etter bruk, vil den innvendige kjemiske substansen forringes, og batteriets levetid vil bli forkortet. La batteriet vare og lad det opp erter at det har kjølt seg ned en stund.

FOBSIKTIG

Hvis batteriet lades mens det er varmt, har det enten blitt staende for lenge pa et sted utsatt for direkte sollys ellorfdi batteriet nettopp har vert i bruk, begyinner laderens indicatorlampe a lyse i 0,3 sekunder, for deretter a vare slukket i 0,3 sekunder (av i 0,3 sekunder). I dette tilfellet ma batteriet kjoles ned ffor ladingen starter.
O Nar pilotlampen blafrer (med intervaller pa 0,2 sekunder), ma du kontrollere om det finnes fremmedlegemener laderens batterikontakt. Hvis det ikke finnes noen fremmedlegemer, er det mulig at batteriet aller laderen er defekt. Ta den med til et godkjent servicesenter.
Da det tar deninnebygde mikrodatamaskinen cirka 3 sekunder a bekrefte at batteriet som lades med UC18YSL3 er tatt ut, vent i minst 3 sekunder for det settes inn igjen for a fortsette ladingen. Hvis batteriet settes inn igjen for det har gatt 3 sekunder, kan det hende at batteriet ikke blir korrekt ladet.

MONTERING OG BRUK

Handling Figur Side
Lading	2 282
Fjerne batteriet	3 282
Koble dysen til pistolen	4 283
Koble dysen fra pistolen	5 283
Monteringsrekkefolge	6 283
Fest høytrykslange til pistolen	7 283
Fest høytrykslangen til vanntilførselens utløp på hovedenheten	8 283
Fest tanken til hovedenheten	9 284
Sette inn batteriet	10 284
Strømindikator	11 285
Gjenværende batteriindikator	12 285
Hvordan bruke den variable dysen	13 285
Rengjøring	14 285
Når vanntilførselenkommen fra en kran	15 286
Når du Bruker lagret vann	16 286
Når operasjonen er fullørt	17 287
Lade opp en USB-enhet fra et strømuttak	18-a 288
Lade opp en USB-enhet og et batteri fra et strømuttak	18-b 288
Hvordan lade opp USB-enhet på nytt	19 288
Når ladingen av en USB-enhet er fullørt	20 288
Inspisere spyleren og slanger	21 289
Inspisere fi Iteret	22 289
Rydding og oppbevaring av spyleren erfter bruk	23 289
Valg av tilbehør	- 290

Kontroller for a sorge for at det ikke er noen form for skade, sprekker eller misdannelser.

Sorg for at du rengjør hullet på dysen med den medfolgende dyserengjøringsnålen regelmessig.

MERK

Koble fra pistolen og rengjord dysehullet.

2. Inspisere filteret (Fig. 22)

Vask alle blokkeringer på gitteret med vann regelmessig.

MERK

Trekk ut filteret fra vanntilforselens innlop ved Å bruke en tang.

3. Rengjore spyleren

Klem overflodig faktigkeit fra en klut blotlagt i sape og vann, og tork av spyleren.

Ikke bruk bensin, tynnere, benzen, parafin, osv. Unlatelse av a overholde dette kan fore til misdannelser.

Kontroller om det er lose skruer regelmessig og fest eventuelle skruer som er lose. Unnlatelse av a overholde dette kan vaere farlig.

5. Rydding og oppbevaring av spyleren etter bruk (Fig. 23)

Tilbehoret kan oppbevares innate i spyeren som vist i Fig. 23 nár den ikke er i bruk, og nár den bæres rundt. Unngå følgende miljoer og oppbevar spyeren og tilbehør pa et sikkert og tört sted nár den ikke er i bruk.

Oppbevar ikke innen rekkevidde for barn, eller på steder der barn kan bruke den.
Okke oppbevar pa steder hvor regn kan falle pa den, som foran huset ell er pa steder med hoy luftfuktighe.
- Ikke oppbevar på steder som er utsatt for drastiske endringer i temperatur eller direkte sollys.
- Ikke oppbevar på steder med ustabile stoffer som kan antennes eller eksplodere.

MERK

Lagring av litium-ion batterier.

Sorg for at litium-ion batteriene er fulladet ffor de skal lagres.

Oppbevaring av batteriene i lengre tid (3 maneder aller mer) med lav ladetilstand kan fore til redusert ytelse, vesentlig reduksjon av batteriets brukstid aller at batteriene)yke holder pa ladingen.

Imidlertid kan en vesentlig reduksjon av batteriets brukstid gjenvinnes ved gjentatt lading og bruk av batteriene to til fem ganger.

Hvis batteriennes brukstid er veldig kort til tross for gjentatt lading og bruk, ma du anse batteriene som defekte, og kjpe nye batterier.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, ma overholds ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

Viktig melding om batteriene til HiKOKI batteridrevne elektroverktoy

Bruk alltid et av vare spelialproduserte batterier. Vi kan ilke garantere sikkerheten og ytelsen til vare elektroverktoy hvis de brukes sammen med andre batterier enn de som er utpekt av oss, eller hisi batteriet er demonert og modifi sert (slik som demontering og bytter av celler erler andre indre deler).

GARANTI

Vi garanterer HiKOKI elektroverktoy i somsvar med lovfestet/ landsspesifi kke forskritter. Denne garantien dekker icke feil erller skader pa grunn av misbruk, vanstell, eller normal slitasje. I tilfelle av klage, vennligst send elektroverktoyet, icke demontert, med GARANTISERTIFIKATET som fi nnes pa slutten av denne brukerveiledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted.

Informasjon om luftbarne lyder aller vibrasjoner

De malte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN60335 og ISO 4871.

Malt A-veid lydeff ektniva: 86 dB (A)

Malt A-veid lydttrykkniva: 73 dB (A)

Usikkerhet K: 3 dB (A).

Bruk horselvern.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifolge EN60335.

Vibrasjonsutslippsverdi ±ba_h = 4,71~m / s^2

Usikkerhet K = 1,5m / s^2

Den totale vibrasjonsverdien som er opplyst, er malt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til a sammenigne et verktoy med et annet.

Den kan ogsa brukes som en forelopig estimering av ekspponering.

ADVARSEL

Vibrasjonsemisjonen under bruk av elektroverktoyet kan variere fra den opplyste totalverdien avhengig av hvordan maskinen brukes.
Identifiser sikkerhetstiltak basert pa hvor utsatt brukeren vil vare under de gjeldende braksforholdene, for a beskytte brukeren (vurdert i forhold til bruken, som hvor mange ganger maskinen er slatt pa aller av og tomgangskjaring i tillegg til aktivbru).

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuierlige forsknings- og utvikingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.

PROBLEMSNING

Bruk inspeksjonene i tabellen under hvis verktoyet ikke virker normalt. Hvis dette ikke lser problemet, konferer med din forhandler eller HiKOKI autorisert servicesenter.

Symptom Mulig ársak Løsning
Motoren fungerer ikke näravtrekkenen trykkkes inn.	Ingen batterier er INSTALL. Installer batteri.
	Bryteren er stilt inn på "AV". Slå spyleren på.
	Batteriets kapasitet er lav. Lade batteriet.
Strømlampen blinkergjentatte ganger, ogspyleren starter ikke.	Batteriet er overopphetet. Hvis latt vare, vil batteniet automatisk starteoppladingen hjvis temperaturen reduseres,men dette kan redusere batteriets levetid.Det anbefales at batteriet avkjoles på etgodt ventilert sted unna direkte sollys För du begyinner ladingen.
Strømlampen blinker raskt,og spyleren starter:NOke.	Det er en feil. Kontroller og fjern eventuelle	fremmedlegemere fra mellom terminalene påbatteriet og hovedenheten. Hvis den hurtigeblinkingen vedvarer,kontakt et HiKOKI-aurisert servicesenter for reparasjon, daproblemet kan vengeance spieleren.
Vannkommen ikke ut.Vanntrykke ter lavt.Vanntrykke er ikke jevnt.Vannforingen er unnormal.Motoen stønner.	Filteret er blokkert. Vask fi litteret, som er inkorporeortivilførselens innlop.
	Dysen er blokkert. Rengjør enden av dysen meddenmedfolgende dyserengjøringsnålen.
	Vanntilførskoblingen er Iøs. Kontroller den og sorg for atvanntilførskoblingen er godt tilskrudd.
	Vannlekker fra høytrykke slangen. O Kontroller og sorg for at koblingen ergodt tilskrudd.OHvis høytrykke slangen er skadet,kontaktet HiKOKI-autorisert servicesenter for reparasjon.
	Vannlekker fra hovedenheten eller pistolen. Kontakt et HiKOKI-autorisert servicesenterfor reparasjon.
Tankensvannforsyning	Hovedenheten og tanken er/DDie skikkeligtilkoblet.	Kontroller og sorg for at hovedenheten ogtanken er skikkelig koblet til haverandre.
	Det er lite vann i tanken. Slå av strømbryfterer,og fetrffll vannet itranken med en gang.
	Tankens ventilhette er tilstoppet. Løsne og renngjørventilhetten.
Krankobling	Vannmengden eller trykket fra kranen erlavt.	Kontroller og sorg for at slangen har enegnet innvendig diameter og at den/DDkrvidSkru kranen helt opp.
Lagretvannforsyning	Det er/DDok startvann.	Senk slangen ned i det lagrede vannet for A fylle slangen med mer vann (startvann).
	Det er stor hýdelforskjell mellomvanntilførselens innlop og overfl aten til detlagrede vannet.	Sett spylereninnen rekkevidde formaksimum hóyde for suging.
	Den indre diameteren til slangen er uegnet.	Bruk en slange med en indre diameter på7,5 - 9 mm.
Motoren stopper plutselig.	Ingen gjenværende batteristrøm. Lade batteriet.
	Batteriet er overopphetet (strølampenblinker).	Fjern batteriet fra hovedenheten, og la denkjole seg tilstrekkelig ned på et godt ventiliertsted unna direkte sollys.
	Det er et problem med hovedenheten(strølampen blinker raskt).	Kontakt et HiKOKI-autorisert servicesenterfor reparasjon.
Symptom Mulig Årsak Løsning
Motoren slår seg av og på gjentatte ganger under spraytingen av vann.	Dysen er blokkert av fremmedlegemere. Rengel	or dysen med den medfolgende dyserengjøringsnålen.
	Det er lite vann i tanken. Slå av strømbryteren	, og etterfyll vann med en gang.
Selv nár avtrekkeren slipspes opp, stopper ikke motoren, eller den slår seg av og på fl ere ganger.	Vann lekker fra høytrykkelangen. Ø Kontroller	og sørg for at koblingen er godt tilskrudd. Ø Hvis høytrykkelangen er skadet, kontakt et HiKOKI-autorisert servicesenter for reparasjon.
	Vann lekker fra hovedenheten eller pistolen.	Kontakt et HiKOKI-autorisert servicesenter for reparasjon.
	Det er et problem med hovedenheten.
Høytrykkelangen vil/DD lysne eller er vanskelig ø koble fra hovedenheten eller pistolen.	Høytrykkelangen er fortsatt under hoyt trykk.	Slå av strømmen og trykk på avtrekkeren for ø redusere trykket.
Vann lekker fra spyleren. Ho	høytrykkelangen er jegke festet, men tanken som inneholder vann, er tikkoblet.	Dette er/DD ne funksjonsfeil. Ø Koble på høytrykkelangen og pistolen. Ø Under lagring av spyleren tøm ut vannet fra tanken og spyleren. Se Fig. 17.
Ladeindikatorlampen blinker raskt lilla, og batteriladingen starter ikke.	Batteriet er/DD satt halt inn. Sett inn batteriet	ordentlich.
	Det er fremmedlegemere i batteriterinalen aller der batteriet er festet.	Fjern fremmedlegemene.
Ladeindikatorlampen blinker rød, og batteriladingen starter:NO	Batteriet er/DD satt halt inn. Sett inn batteriet	ordentlich.
	Batteriet er overopphetet. Hvis latt+vere, vil b	batteriet automatisk starte oppladingen his temperaturen reduseres, men dette kan redusere batteriets levetid. Det anbefales at batteriet avkjøles på et godt ventiliert sted unna direkte sollys fur du begyinner ladingen.
Batteriets brukstid er kort selv om batteriet er helt oppladet.	Batteriets levetid er oppbrukt. Bytt ut batteriet	med et nytt.
Batteriet bruker lang tid på ø lades.	Temperaten til batteriet, laderen uller området er ekstremt lavt.	Lad opp batteriet innendorsElli et annet varmere område.
	Laderens ventilier erblokkert og fär de innvendige componentete til ø overopphetes.	Unngå àblokkereventile.
	Kjøleviften virker-ilke. Kontakt et HiKOKI-autorisert servicesenter for reparasjon.
USB-strømlampen har slätt seg av og USB-enheten har stoppet og lade.	Batteriets kapasitet er blitt lav. Erstatt batteriet	med et som har gjenværende kapasitet.
		Sett laderens strømledning inn i en stikkontakt.
USB-strømlampen slår seg ilkke av selv om USB-enheten har ladet ferdig.	USB-strømlampen lyser grønt for ð indikere at USB-lading er mulig.	Dette er/DD en funksjonsfeil.
Det er uklart hva ladesstatus til en USB-enheter, eller om ladingen er fullfør.	USB-strømlampen slår seg ilkke av selv om ladingen er fullfør.	Undersøk USB-enheten som lader for ð bekrefte ladesstatusen.
Lading av en USB-enhet pauses midtveis i ladingen.	Laderen var satt inn i en stikkontakt mens USB-enheten ble ladet med batteriet som strømkilde.	Dette er/DD en funksjonsfeil. Laderen pauser USB-lading i omtrent 5 sekunder nár den skiller mellom strømkilder.
	Et batteri ble satt inn i laderen mens USB-enheten ble ladet med en stikkontakt som strømkilde.
Lading av USB-enheten pauses midtveis i ladingen;nár batteriet og USB-enheten lades samtidig.	Batteriet har blitt fulladet. Dette er/DDke en funksjonsceil.Laderen pauser USB-ladingen i omtrent 5 sekunder.nár det kontROLLERer om batteriet har fullførladingen.
Lading av USB-enheten starter/DDke.nár batteriet og USB--enheten lades samtidig.	Den resterende batterikapasiteten er ekstremt lav.Dette er/DDke en funksjonsceil.Nár batterikapasiteten nár et visst nivå,starter USB-ladingen automatisk.