AW 18DBL - Magasnyomású mosó HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AW 18DBL HiKOKI

13. Kapcsolja ki és csatlakoztassa le az

akkumulátorcsomagot a nagynyomású mosókészülékről a következő esetekben: ○ Ha nem használja, vagy javítja. ○ Amikor a mellékelt vagy vásárolt alkatrészeket le- vagy felszereli. ○ Bármilyen egyéb kockázat esetén.

14. A nem megfelelő hosszabbító kábel veszélyes

15. Mindig gondosan és fi gyelmesen használja a

mosót. ○ A magasnyomású mosó használatakor tartsa be a használati utasítás előírásait, és vegye fi gyelembe a környezeti feltételeket. ○ Ha fáradt, ne használja a mosót.

16. Csak az előírásoknak megfelelő tartozékokat és

kellékeket használja. A használati utasításban vagy a HiKOKI katalógusban nem szereplő tartozékok és kellékek használatát mindenképpen el kell kerülni, mert balesetet vagy sérülést okozhatnak.

17. A magasnyomású mosó szerelését csak szakember

végezheti. ○ A magasnyomású mosó megfelel minden vonatkozó biztonsági előírásnak, a szerkezetét módosítani tilos. ○ A szükséges javításokat kérje hivatalos HiKOKI szervizközpont. Ha megkísérli a szaktudás nélküli szerelést, akkor az balesethez, vagy sérüléshez vezethet.

18. Ne használja a gépet, ha megsérült a gép

akkumulátora vagy fontos alkatrészei, mint például biztonsági eszközök, nagynyomású tömlő vagy pisztoly.

19. Tartsa mindkét kézzel, stabilan a működtető

pisztolyt, amikor a mosót használja. Ennek fi gyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet.

20. A magasnyomású víz veszélyes lehet, ha helytelenül

használja. A magasnyomású vízsugarat nem szabad közvetlenül ember, állat, könnyen törő tárgy, elektromos berendezés vagy maga a mosó felé irányítani.

21. Ne használjon benzint, olajat, szerves oldószert,

gyúlékony vagy mérgező folyadékot, vagy egyéb nem megfelelő folyadékot. Ha ezt fi gyelmen kívül hagyja, akkor az robbanáshoz, füst és láng kiáramlásához vezethet, ami károsodást és sérülést okozhat.

22. Gépjármű gumiabroncs mosása esetén ügyeljen

arra, hogy a szórópisztoly csúcsát legalább 50 cm távolságban tartsa a mosott felülettől. Ha ezt fi gyelmen kívül hagyja, akkor károsodhat a gumi vagy a fék, ami súlyos balesethez vezethet.

23. Ne érintse meg nedves kézzel a töltőberendezés

csatlakozóvilláját vagy az elektromos aljzatot. Ennek fi gyelmen kívül hagyása áramütéshez vezethet.

24. A nagynyomású mosókészüléket nem használhatják

gyermekek vagy szakképzetlen személyek.

25. A visszaáramlás gátló szelepen átfolyó vizet

fogyasztásra alkalmatlannak kell tekinteni. Ha a mosót ivóvíz hálózatra csatlakoztatja, akkor használjon visszaáramlás megakadályozó visszafolyó szelepet. Használjon egy visszaáramlást megakadályozó eszközt, mint például az EN12729 BA típus. A visszafolyó szelepen áthaladó víz nem iható.

FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELEM Olvasson el minden biztonsági fi gyelmeztetést és minden utasítást. A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet. Ôrizzen meg minden fi gyelmeztetést és utasítást a jövőbeni hivatkozás érdekében.

1. Győződjön meg róla, hogy a munkaterület mindig

rendes és tiszta. Ennek fi gyelmen kívül hagyása balesetekhez vezethet.

2. A magasnyomású mosó használatakor vegye

fi gyelembe a környezeti feltételeket. ○ Győződjön meg róla, hogy a munkaterület megfelelően megvilágított. ○ Ne használja a mosót gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében.

3. Vigyázat, áramütés veszély!

A töltőberendezés használata közben ne érintsen meg semmilyen földelt (testelt) alkatrészt. (Például csővezeték, fűtőtest, mikrohullámú sütő, hűtőgép, stb.)

4. Ne használja a mosót gyermekek közelében.

○ A mosót használó személyen kívül, más személy nem érintheti a mosót vagy a kábelt. ○ A mosót használó személyen kívül, más személy nem jöhet a munkaterület közelébe.

5. Tárolja a mosót biztonságos helyen, ha nem

használja. Tárolja a mosót száraz, magasan elhelyezett vagy zárható helyen, ahol gyermekek nem férnek hozzá.

6. Ne használja a mosót nem megfelelő módon.

○ Csak a tulajdonságainak megfelelően használja a magasnyomású mosót, hogy biztosítható legyen a biztonságos, hatékony működés. ○ Ne használja a mosót tervezésének, rendeltetésének nem megfelelő módon.

7. A mosó használatakor viseljen biztonságos

ruházatot. Használjon szükség szerint biztonsági csizmát, kesztyűt, sisakot szemellenzővel.

8. A mosó használatakor viseljen védőkesztyűt és

porvédő maszkot. A mosó használatakor előfordulhat, hogy folyadék és por kerül a szembe és a szájba.

9. Ne kezelje durván a tápfeszültség kábelt.

○ Ne szállítsa a tölt őberendezést ne húzza ki a csatlakozót az aljzatból a vezetékénél fogva. ○ Tartsa távol a tápfeszültség kábelt hőtől, olajtól és éles sarkoktól.

10. Győződjön meg róla, hogy az éppen tisztított tárgy

szilárdan le legyen rögzítve a helyén. Bizonyos esetekben, a magasnyomású víz elrepítheti a könnyebb tárgyakat. Ne használja a mosót könnyű tárgyakhoz, melyeket nem lehet lerögzíteni.

11. A mosó használatakor vegyen fel megfelelő

pozíciót. Lábai legyenek szilárdan a talajon, hogy megtarthassa egyensúlyát.

12. Fordítson különös fi gyelmet a magasnyomású

mosó karbantartására. ○ A biztonságos és hatékony üzemelés érdekében, rendszeresen tisztítsa a mosót. ○ Az alkatrészek cseréje esetén vegye fi gyelembe a használati utasítást. (Az eredeti utasítások fordítása) 0000BookAW18DBL.indb1530000BookAW18DBL.indb153 2024/11/2710:16:302024/11/2710:16:30154 Magyar

26. Ügyeljen arra, hogy ne fröccsenjen víz

a nagynyomású mosókészülékre, a töltőberendezésre, az elektromos aljzatra és más részekre. Továbbá, ne tegye ki esőnek, és ne használja esőben. Ennek fi gyelmen kívül hagyása áramütéshez vezethet.

27. Ne tartsa a működtető pisztolyt, amikor a helyére

28. Ha a mosó rendellenesen működik, vagy az

üzemelés során furcsa zajokat , vibrációt tapasztal, akkor azonnal kapcsolja ki, és kérje az átvizsgálást vagy a javítást hivatalos HiKOKI szervizközpont. Ha ilyen feltételekkel folytatja az üzemelést, akkor az sérüléshez vezethet.

29. Ha a mosó véletlenül valamilyen kemény felületnek

ütődik, vagy leesik, akkor vizsgálja át, nincs-e rajta sérülés, törés vagy deformálódás. Ennek fi gyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet.

30. Ne irányítsa a vízsugarat magára vagy másokra a

ruházat vagy a lábbeli tisztítása céljából.

31. Ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, kapcsolja

ki a tápfeszültség leválasztó főkapcsolót. FIGYELEM

1. A magasnyomású tömlő lecsatlakoztatása előtt

engedje le az összes nyomást a mosóból.

2. Csatlakoztasson minden mellékelt tartozékot a

használati utasítás előírásai szerint. Ennek fi gyelmen kívül hagyása esetén a tartozék leválhat, ami sérüléshez vezethet.

3. Győződjön meg róla, hogy nincs idegen anyag

ragadva a mosott tárgyra. Ennek fi gyelmen kívül hagyása esetén az idegen anyag leválhat, ami meglepetésszerű sérüléshez vezethet.

4. Ne irányítsa a vízsugarat a mosott tárgyon a címkék

környékére. Ennek fi gyelmen kívül hagyása esetén a címke leválhat.

5. Fogja erősen a markolatot a mosó szállításakor.

6. A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne

játszhassanak a készülékkel.

1. Ne kapcsolja be a mosót, amikor a ravasz meg van

húzva. Ennek fi gyelmen kívül hagyása azonnali magasnyomású víz kibocsátást eredményez, ami váratlan balesetet okozhat.

2. Ne irányítsa a szórófejet emberek vagy állatok felé.

Ennek fi gyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet.

3. Győződjön meg róla, hogy használat után az összes

maradék vizet leengedte a mosóból, a működtető pisztolyból, a tömlőből, stb. Ennek fi gyelmen kívül hagyása fagyást eredményezhet, ami működési hibát okozhat.

4. Ne hagyja, hogy az újratölthető akkumulátor

csatlakoztatására szolgáló nyílásba idegen anyag kerüljön.

5. Soha ne szerelje szét az újratölthető akkumulátort és a

6. Soha ne zárja rövidre az újratölthető akkumulátort.

Az akkumulátor rövidre zárása áramlökést, ezáltal túlmelegedést okoz. Ennek eredményeképpen az akkumulátor leéghet vagy károsodhat.

7. Ne dobja tűzbe az akkumulátort. Az akkumulátor

felrobbanhat a tűzben.

8. Ha az akkumulátor működési ideje az újratöltést

követően túl röviddé válik a rendes használathoz, akkor vigye vissza abba a boltba, ahol vásárolta. Ne dobja el a lemerült akkumulátort.

9. Ne dugjon semmit a töltő szellőzésére szolgáló

résekbe. Ha fémtárgyat vagy gyúlékony anyagot dug a töltő szellőzésére szolgáló résekbe, azzal elektromos áramütést okozhat, vagy a töltő megrongálódhat. FIGYELEM

1. Tartsa rendben és tisztán a munkaterületet

A magasnyomású mosó használatakor piszkos víz permet terjed szét a munkaterületen. Ezért, ellenőrizni kell, hogy a munkaterületen ne legyenek akadályok, a munkaterület legyen rendben, és legyen tiszta.

2. A mosó elhelyezése

Válasszon olyan sík területet, ahol a mosóra nem fröccsen víz használat közben.

3. Azonnal kapcsolja ki ("OFF") a tápfeszültség kapcsolót,

ha a tömlő leválik a mosóról vagy a vízcsapról, vagy ha valamilyen okból megszűnik a vízellátás. Ennek fi gyelmen kívül hagyása azonnali működési hibát okozhat (száraz működés).

4. Üzemszerűen kikapcsolhatja ("OFF") a kapcsolót, ha

ideiglenesen szünetelteti a mosást. Ennek fi gyelmen kívül hagyása esetén a motor automatikusan elindulhat.

5. Tegye az ujját a ravasz közepére működés közben

Ennek fi gyelmen kívül hagyása ujjsérüléshez vezethet. Szilárdan tartsa a működtető pisztolyt és a szórófejet mindkét kezével.

6. A termék egy rendkívül erős állandó mágnest

tartalmaz a motorban.Mivel a géphez fémforgácsok tapadhatnak, illetve az állandó mágnes hatással van az elektronikus eszközökre, feltétlenül tartsa be az alábbi óvintézkedéseket. ○ Amennyiben Ön szívritmus-szabályozót vagy más elektronikus orvosi eszközt használ, ne menjen a gép közelébe, és ne használja a gépet. A gép befolyásolhatja az elektronikus eszközök működését. ○ Ne használja a gépet precíziós eszközök, például mobiltelefonok, mágneskártyák vagy elektronikus memóriatárak közelében. Ellenkező esetben hibás működés, meghibásodás vagy adatveszteség következhet be. MEGJEGYZÉS

1. A laza csatlakozás vízszivárgást okozhat.

2. Ha nehéz behelyezni a tömlőt és a pisztolyt, akkor a

csatlakoztatás megkönnyítéséhez nedvesítse meg vízzel az O-gyűrűt.

3. Távolítson el minden szennyeződést, sarat és egyéb

anyagot a működtető pisztoly bemeneti nyílásáról és a szórófej nyúlványáról.

4. Először, állítsa a szórófejet "vízsugár" állásba, majd

fokozatosan állítsa a kívánt "permet" állásba, miközben húzza a ravaszt. Ne feledje, hogy a permetet be lehet állítani vízszintesen, széles tartományban, ha a szórófejet teljesen "permet" helyzetbe állítja.

5. Ne feledje, hogy a szórófej megsérülhet, ha a

"vízsugár" és "permet" állítás viszonylatban áterőltetik a határhelyzeten.

6. A mosást a tisztítandó tárgytól körülbelül 1 méter

távolságra kezdje el, majd vigye folyamatosan közelebb a tisztítás ellenőrzéséhez egészen addig, amíg a szennyeződés teljesen eltávolítódik. 0000BookAW18DBL.indb1540000BookAW18DBL.indb154 2024/11/2710:16:302024/11/2710:16:30155 Magyar A mosóból kiáramló vízpermet nyomása körülbelül 7-szor nagyobb, mint a csapvíz nyomása. Ezért a magasnyomású vízsugár károsíthatja, vagy leválaszthatja a mosott tárgy felületének bevonatát.

7. Vannak olyan esetek, amikor a vízsugár instabilnak

tűnhet, mivel a szivattyúban vagy a tömlőben felhalmozódott levegő kiáramlik együtt a vízzel, közvetlenül használat után. Ebben az esetben, hagyja a vizet tovább kifolyni, amíg nem stabilizálódik az áramlás.

8. Tartson két vagy több másodperc szünetet a ravasz

meghúzása és elengedése között. Ennek fi gyelmen kívül hagyása a nyomáskapcsoló működési hibáját okozhatja.

9. Ne fordítsa ON állásba a kapcsolót, amikor a tartály üres,

mert ekkor a csap elzáródik. Ennek fi gyelmen kívül hagyása működési hibát okozhat.

10. A motor automatikusan kikapcsol, amikor elegendő

nyomás keletkezett a mosó belsejében.

11. Rögzítse a ravaszt a ravasz rögzítővel a mosási

szünetekben és miután a mosás kész.

12. A mosó bekapcsolva hagyása száraz működést

eredményezhet, ami működési hibát okozhat.

13. Ha az akkumulátort hideg körülmények között használja

(0 Celsius fok alatt), akkor bizonyos esetekben csökkenhet a gép munkavégző képessége. Ez azonban csak átmeneti jelenség, és az akkumulátor felmelegedését követően helyreáll a gép rendes működése.

14. Vízszivárgás következhet be, ha csatlakoztatják a vizet

tartalmazó tartályt, de a nagynyomású tömlőt nem. ○ Csatlakoztassa a nagynyomású tömlőt és a pisztolyt a tartály csatlakoztatása előtt. ○ Csatlakoztassa le a tartályt a nagynyomású tömlő és a pisztoly lecsatlakoztatása előtt, majd győződjön meg arról, hogy minden víz kifolyt a tartályból. ○ Ha úgy mozgatják vagy csatlakoztatják a tartályt, hogy még víz van benne, akkor ellenőrizze a nagynyomású tömlő és a pisztoly csatlakoztatását. ○ A mosókészülék beltérben történő használata előtt egy olyan helyre állítsa be, ahol az esetleges vízszivárgás nem okozhat problémát. TÁROLT VÍZ HASZNÁLATA ESETÉN FIGYELEM

1. Csak tiszta vizet használjon (ne folyó vagy tó vizét, sáros

vizet, amely homokszemcséket tartalmaz). Ennek fi gyelmen kívül hagyása működési hibát okozhat. MEGJEGYZÉS

1. A vizet a következő körülmények esetén nem lehet

felszívni: ○ Ha 9 mm-nél nagyobb belső átmérőjű tömlőt használnak ○ Ha 0,5 métert meghaladó szintkülönbség van a bejövő víz csatlakozása és a vízfelület között ○ Ha a tömlő belseje nincs megfelelően feltöltve vízzel

2. Kapcsolja be ("ON") a tápfeszültség kapcsolót,

miközben a szórófej nincs felszerelve. Ennek fi gyelmen kívül hagyása száraz működést eredményez, ami működési hibát okozhat.

3. Kapcsolja ki ("OFF") a kapcsolót, ha két percen belül

nem folyik ki víz. Ennek fi gyelmen kívül hagyása működési hibát okozhat (száraz működés). A szivattyúzás maximális magassága (emelési magasság) körülbelül 0,5 méter. Csatlakoztassa helyesen, a körülményeknek megfelelően. Szivattyúzási magasság, amikor a vízellátó kimenet magassága kisebb, mint a szívótömlő maximális magassága: A szívótömlő maximális magassága és a vízfelszín közötti távolság. Kevesebb, mint 50 cm Vízfelszín Vízellátó bemenet A szívótömlő maximális magassága Szivattyúzási magasság, amikor a vízellátó kimenet magassága azonos a szívótömlő maximális magasságával: A vízellátó kimenet magassága és a vízfelszín közötti távolság. Kevesebb, mint 50 cm Vízfelszín Vízellátó bemenet (szívótömlő maximális magassága)

Az élettartam meghosszabbítása érdekében a lítiumion akkumulátort védelmi funkcióval látták el, amely leállítja annak működését. Az alább leírt 1–3. esetben a termék használatakor a motor akkor is leállhat, ha húzza a kapcsolót. Ez nem meghibásodást jelez, hanem a védelmi funkció eredménye.

1. Amikor az akkumulátor lemerül, a motor leáll.

Ilyen esetben haladéktalanul töltse fel az akkumulátort.

2. A motor leállhat, ha az eszköz túlterhelt. Ez esetben

engedje el a szerszám kapcsolóját, és hárítsa el a túlterhelés okát. Ezt követően a gépet ismét használhatja.

3. Ha az akkumulátor a túlterhelt munka alatt túlmelegszik,

az akkumulátorból jövő áramellátás megszűnhet. Ebben az esetben hagyja abba az akkumulátor használatát, és hagyja lehűlni. Ezt követően a gépet ismét használhatja. Kérjük, vegye fi gyelembe az alábbi fi gyelmeztetéseket és biztonsági tudnivalókat. FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor szivárgásának, felforrósodásának, a füst képződésének, illetve a robbanás vagy tűz keletkezésének megelőzése érdekében kérjük, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.

1. Ügyeljen rá, hogy fémforgács és por ne gyülemeljen fel

az akkumulátoron. ○ Munka közben ügyeljen rá, hogy fémforgács és por ne hulljon az akkumulátorra. ○ Ügyeljen rá, hogy a munka közben az elektromos kéziszerszámra hulló fémforgács és por ne gyülemeljen fel az akkumulátoron. 0000BookAW18DBL.indb1550000BookAW18DBL.indb155 2024/11/2710:16:302024/11/2710:16:30156 Magyar ○ A használaton kívüli akkumulátort ne tárolja fémforgácsnak és pornak kitett helyen. ○ Az akkumulátor eltárolása előtt távolítsa el a rárakódott fémforgácsot és port, és ne tárolja fém alkatrészekkel együtt (csavarok, szögek stb.).

2. Ne szúrja át az akkumulátort hegyes tárggyal, például

tűvel, ne üssön rá kalapáccsal, ne álljon rá, ne ejtse le, és ne tegye ki erős fi zikai behatásnak.

3. Ne használjon láthatóan sérült vagy deformálódott

4. Ne használja az akkumulátort fordított polaritással.

5. Ne csatlakoztassa az akkumulátort közvetlenül az

elektromos csatlakozóaljzathoz vagy szivargyújtó- csatlakozóhoz.

6. Az akkumulátort kizárólag rendeltetése szerint használja.

7. Azonnal állítsa le az akkumulátor töltését, ha a töltés az

előírt töltési idő után sem sikeres.

8. Ne tegye ki az akkumulátort magas hőmérsékletnek vagy

nyomásnak. Ne helyezze az akkumulátort mikrohullámú sütőbe, szárítógépbe vagy nagynyomású tartályba.

9. Azonnal távolodjon el a tűztől, ha szivárgást vagy

rendellenes szagot észlel.

10. Ne használja az akkumulátort erős statikus

elektromosság közelében.

11. Azonnal vegye ki az akkumulátort a készülékből

vagy a töltőből, és hagyja abba annak használatát, ha szivárgást, rendellenes szagot, felforrósodást, elszíneződést vagy deformációt, illetve bármilyen más rendellenességet észlel használat közben. FIGYELEM

1. Ha az akkumulátorból szivárgó sav a szemébe jut,

semmiképpen ne dörzsölje, ehelyett öblítse ki folyó vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Kezelés nélkül a folyadék látáskárosodást okozhat.

2. Ha a folyadék a bőrével vagy a ruházatával érintkezik,

azonnal mossa le alaposan tiszta vízzel, például csapvízzel. A folyadék irritálhatja a bőrt.

3. Ne használja az akkumulátort, és vigye azt vissza a

kereskedőhöz, ha az első alkalommal való használatkor rozsdásodást, rendellenes szagot, felforrósodást, elszíneződést, deformációt vagy egyéb rendellenességet észlel. FIGYELMEZTETÉS Ha vezetőképes idegen anyag kerül a lítiumion akkumulátor terébe, rövidre zárhatja az akkumulátort, és tüzet okozhat. A lítiumion akkumulátor tárolásakor tartsa be az alábbi szabályokat. ○ Ne tegyen vezetőképes hulladékot, szöget és vezetékeket, pl. vas- vagy rézvezetéket a tárolódobozba. ○ Az akkumulátort tegye a szerszámba, vagy tegye rá az akkumulátor tárolás esetén használt fedelét, amíg nem látja a szellőzőnyílást, így elkerülheti a rövidzárlatot.

BIZTONSÁGI SZERKEZETEK

A mosó a következő biztonsági szerkezetekkel van felszerelve a biztonságos működtetés érdekében. Tápfeszültség kapcsoló Ez megakadályozza a mosó nem szándékos működtetését. Rögzítővel felszerelt működtető pisztoly Ez megakadályozza a ravasz meghúzását, a mosó nem szándékos működtetését. Nyomáskapcsoló Ez megakadályozza, hogy a nyomás a mosó belsejében a határérték fölé emelkedjen. A pisztoly ravaszának elengedése azt eredményezheti, hogy a víznyomás által működtetett szelep leállítja a szivattyú működését. A kar meghúzásakor a szivattyú újra működni kezd. Automatikus kikapcsolás A mosókészülék tartalmaz egy automatikus kikapcsolási funkciót, amellyel megakadályozható az akkumulátor szükségtelen használata, illetve a nem szándékolt bekapcsolás és a balesetek. Az automatikus kikapcsolódás a következő helyzetekben aktiválódik: ○ Ha a gépet bekapcsolva hagyták, és 30 perc eltelik a ravasz meghúzása nélkül ○ Ha a ravaszt körülbelül 30 percen keresztül folyamatosan meghúzva tartják ○ A motor leállhat, ha az akkumulátor túlmelegedett.

ELŐVIGYÁZATOSSÁG USB-ESZKÖZ

CSATLAKOZTATÁSAKOR Ha váratlan hiba történik, a termékhez csatlakoztatott USB- eszközön található adatok megsérülhetnek és elveszhetnek. Mielőtt ezzel a termékkel használná, mindig készítsen biztonsági másolatot az USB-eszközön található adatokról. Vegye fi gyelembe, hogy vállalatunk nem vállal semmilyen felelősséget az USB-eszközökön tárolt adatok sérüléséért vagy elvesztéséért, sem pedig a csatlakoztatott eszköz esetleges károsodásáért. FIGYELMEZTETÉS ○ Használat előtt ellenőrizze, hogy a csatlakozó USB kábelnek van-e hibája, illetve sérült-e. Ha sérült USB kábelt használ, akkor füst vagy szikra keletkezhet. ○ Ha a terméket nem használja, takarja le az USB bemenetet a gumifedéllel. Az USB aljzaton felgyülemlő por vagy szennyeződés füstöt vagy szikrát okozhat. MEGJEGYZÉS ○ Az USB-ről történő töltés néha szünetelhet. ○ Amikor nem tölti az USB-eszközt, távolítsa el az USB- eszközt a töltőről. Ha nem így jár el, azzal nem csak csökkenti az USB-eszköz akkumulátorának élettartamát, de ez balesetekhez is vezethet. ○ Lehetséges, hogy egyes USB eszközöket nem tud feltölteni, az eszköz típusától függően. 0000BookAW18DBL.indb1560000BookAW18DBL.indb156 2024/11/2710:16:302024/11/2710:16:30157 Magyar

AZ EGYES RÉSZEK ELNEVEZÉSE

(1. ábra – 23. ábra) Tartály Állítható szórófej Oldalsó rekesz Indítópisztoly Vízadagoló kimeneti nyílása Indítógomb Kar Indító rögzítése Rekesz Nagynyomású tömlő Tanksapka Fúvókatisztító tű Fogantyú Akkumulátor Vízadagolási csatlakozó (a fő egységre szerelve) Csapra szerelhető tömlő (rendelhető) Fedél Egyérintős illesztés (külön megvásárolható) Víznyomás beállító tárcsa Egyérintős összeköttetés (kereskedelmi forgalomban kapható) Töltésjelző lámpa kapcsoló Vízadagolás csatlakozó (külön megvásárolható) Töltésjelző lámpa Indítópisztoly csatlakozó Áramellátás kapcsoló Szelepsapka A bekapcsolt állapot jelzőfénye Szűrő SZIMBÓLUMOK FIGYELMEZTETÉS Az alábbiakban a géphez alkalmazott jelöléseket soroltuk fel. A gép használata előtt feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelölésekkel. AW18DBL: Akkumulátoros magasnyomású mosó A sérülések kockázatának csökkentése érdekében, a használónak el kell olvasnia a használati útmutatót. Csak EU-országok számára Az elektromos szerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni, és egy környezetbarát újrafeldolgozó létesítménybe kell visszavinni. Figyelem V Névleges feszültség

Kilogramm MPa Megapascal A magasnyomású víz veszélyes lehet, ha helytelenül használja. A magasnyomású vízsugarat nem szabad közvetlenül ember, elektromos berendezés vagy maga a mosó felé irányítani. A visszafolyó szelepen áthaladó víz nem iható. Vegye ki az akkumulátort Rögzítés kioldása Működtető pisztoly Állítható szórófej Magasnyomású tömlő (3 m) Szórófej tisztító tüske Vízellátó csatlakozó (Opcionális kiegészítők...külön értékesítve) Gyorscsatlakozó (fekete) (rendelhető) Gyorscsatlakozó (kis átmérőjű tömlőkhöz) (rendelhető)

• Csaphoz tartozó tömlő (nyomásálló típus) (rendelhető)

• Csaphoz tartozó kis átmérőjű tömlő (rendelhető) Csap csatlakozója (rendelhető) Mosókészülék főkapcsolója BE állásban Mosókészülék főkapcsolója KI állásban Akkumulátor hátralévő töltöttségének jelzője Az akkumulátor hamarosan lemerül. A lehető leghamarabb töltse újra az akkumulátort Az akkumulátor félig töltött. Az akkumulátor még elegendő töltéssel rendelkezik. Tiltott művelet

SZABVÁNYOS KIEGÉSZÍTŐK

Az alapkészülék (1 készülék) mellett a csomag a 281. oldalon felsorolt kiegészítőket is tartalmazza. A szabványos kiegészítők köre fi gyelmeztetés nélkül módosulhat.

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK

○ Szélfogó ajtó, ablaküveg, padló, fal, stb. tisztítása. ○ Gépjármű, motorkerékpár, stb. tisztítása. ○ Sár letisztítása kerti felszerelésekről, mezőgazdasági berendezésekről. 0000BookAW18DBL.indb1570000BookAW18DBL.indb157 2024/11/2710:16:302024/11/2710:16:30158 Magyar

Modell AW18DBL Feszültség 18 V Kilépő nyomás (1 MPa: 10,2 kgf/cm

) 0,5 – 2,0 MPa Kilépő víz 0,5 – 1,2 L/min Megengedett vízhőmérséklet Legfeljebb 40°C Vízbetáplálás módja Tartály víztartalma / Csapos csatlakozás / Tárolótartályhoz csatlakoztatás Tartály űrtartalma 8 L Motor Egyenáramú motor Méretek (Hossz x Szélesség x Mélység) 302 mm × 254 mm × 473 mm Súly*

4,5 kg *1 Tömeg (Az EPTA-Procedure 2003 szerint): Az akkumulátor, pisztoly, nagynyomású tömlő és állítható fúvóka nélkül.

Modell UC18YSL3 Töltési feszültség 14,4 V – 18 V Súly 0,6 kg MEGJEGYZÉS A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak. MEGJEGYZÉS Ne üssön rá erősen a kapcsolópanelre és ne törje el azt, mert ebből problémák származhatnak.

A szerszámgép használata előtt töltse fel az akkumulátort a következők szerint.

1. Csatlakoztassa az akkumulátortöltő tápkábelét a

dugaszolóaljzathoz. Amikor a töltő dugaszát egy aljzathoz csatlakoztatja, a töltésjelző lámpa pirosan villog (1 másodpercenként).

2. Helyezze az akkumulátort a töltőbe.

Stabilan helyezze be az akkumulátort a töltőbe, amint az a 2. ábrán látható.

Ha akkumulátort helyez a töltőbe, a töltésjelző lámpa kéken villog. Amint az akkumulátor töltése befejeződött, a jelzőlámpa zölden világít. (lásd az 1. táblázatot) (1) A töltésjelző lámpa jelzései A töltésjelző lámpa jelzéseit az akkumulátortöltő, illetve az akkumulátor állapotának megfelelően az 1. táblázat tartalmazza. 0000BookAW18DBL.indb1580000BookAW18DBL.indb158 2024/11/2710:16:312024/11/2710:16:31159 Magyar

A töltésjelző lámpa jelzései Töltésjelző lámpa

LILA) Töltés előtt Villog (VÖRÖS) Kigyullad 0,5 mp-ig. Nem világít 0,5 mp- ig (Nem világít 0,5 mp-ig.) Csatlakoztatva az áramforráshoz Töltés közben Villog (KÉK) Kigyullad 0,5 mp-ig. 1 másodpercig nem világít. (1 másodpercre kikapcsol) Az akkumulátor kapacitása kevesebb, mint 50% Villog (KÉK) Kigyullad 1 mp.-ig. Nem világít 0,5 mp-ig (Nem világít 0,5 mp-ig.) Az akkumulátor kapacitása kevesebb, mint 80% Világít (KÉK) Folyamatosan világít Az akkumulátor kapacitása több, mint 80% Töltés befejeződött Világít (ZÖLD) Folyamatosan világít (Folyamatos hangjelzés: kb. 6 másodpercig) Túlmelegedési készenlét Villog (VÖRÖS) Kigyullad 0,3 mp-ig. Nem világít 0,3 mp- ig (Nem világít 0,3 mp-ig.) Az akkumulátor túlmelegedett. Nem lehet tölteni. (A töltés akkor kezdődik, amikor az akkumulátor lehűl) Nem lehetséges a töltés Vibrál (LILA) Kigyullad 0,1 mp.-ig. Elalszik 0,1 mp.-ig. (Nem világít 0,1 mp.-ig.) (Megszakított hangjelzés: kb. 2 másodpercig) Az akkumulátor vagy az akkumulátortöltő meghibásodott (2) Az újratölthető akkumulátor hőmérséklete és töltési ideje A hőmérsékleteket és töltési időt a 2. táblázatban láthatja.

Töltő Akkumulátor UC18YSL3 Töltési feszültség V 14,4 18 Az akkumulátor típusa Li-ion Hőmérséklet, amelyen az akkumulátor újratölthető -10oC – 50oC Az egyes kapacitású akkumulátorok töltési ideje (kb.) (20oC-on) 1,3 Ah 1,5 Ah 2,0 Ah 2,5 Ah 3,0 Ah 4,0 Ah 5,0 Ah 6,0 Ah min. min. min. min. min. min. min. min. 15 (4 cella) 15 (4 cella) 20 (4 cella) 25 (4 cella) 20 (8 cella) 26 (8 cella) 32 (8 cella) 38 (8 cella) 15 (5 cella) 15 (5 cella) 20 (5 cella) 25 (5 cella) 20 (10 cella) 26 (10 cella) 32 (10 cella) 38 (10 cella) MEGJEGYZÉS A töltési idő a környezeti hőmérséklettől és az áramforrás feszültségtől függően változhat.

4. Húzza ki a töltő tápkábelét a konnektorból.

5. Tartsa szilárdan kézben az akkumulátortöltőt, és

húzza ki belőle az akkumulátort. MEGJEGYZÉS Ne felejtse el kivenni az akkumulátort a töltőből, és eltenni használat után. Kisütés új akkumulátor esetén, stb. Mivel az új és a hosszabb időn át nem használt akkumulátorokban a belső vegyi anyagok nem voltak aktiválva, az első és második használat során a rendelkezésre álló idő rövidebb lehet. Ez egy időszakos jelenség és a töltéshez szükséges normál időtartam beáll, miután az akkumulátor 2-3 alkalommal fel lett töltve. Hogyan őrizze meg az akkumulátor élettartamát. (1) Töltse fel az akkumulátort, mielőtt az teljesen lemerülne. Ha úgy érzi, hogy a szerszámgép ereje csökkenőben van, függessze fel a működtetést és töltse fel az akkumulátort. Ha a működtetést ilyekor tovább folytatja és lemeríti az akkumulátort, károsíthatja ezzel az akkumulátort és annak élettartamát csökkentheti. (2) Kerülje a töltést magas környezeti hőmérsékleten. Egy újratölthető akkumulátor használat közben felmelegszik. Ha egy ilyen felmelegedett akkumulátort kívánna újratölteni közvetlenül használat után, annak belső vegyi anyaga megromolhat és ezzel rövidebbé válhat az élettartama. Hagyja lehűlni az akkumulátort és csak ezután töltse újra. 0000BookAW18DBL.indb1590000BookAW18DBL.indb159 2024/11/2710:16:312024/11/2710:16:31160 Magyar FIGYELEM ○ Ha az akkumulátort felmelegedett állapotban tölti, például mert hosszú ideig olyan helyen hagyta, ahol közvetlen napfény érte, vagy mert nemrég használta az akkumulátort, a töltő töltésjelző lámpája 0,3 másodpercre felvillan, majd 0,3 másodpercre kialszik (nem világít 0,3 másodpercig). Ebben az esetben először hagyja lehűlni az akkumulátort, és csak ezután kezdje meg a töltést. ○ Ha a töltésjelző lámpa villog (0,2 másodpercenként), ellenőrizze, hogy nincs-e idegen tárgy a töltő akkumulátorcsatlakozójában. Ha nem talál idegen tárgyat, lehetséges, hogy az akkumulátor vagy a töltő meghibásodott. Vigye el egy hivatalos szervizközpontba.

Mivel a beépített mikroszámítógép körülbelül 3 másodperc alatt ismeri fel, hogy az UC18YSL3 töltővel töltött akkumulátort kivette, várjon legalább 3 másodpercet, mielőtt visszahelyezné, és folytatná a töltést. Ha az akkumulátort 3 másodpercen belül visszahelyezi, előfordulhat, hogy nem kerül megfelelően feltöltésre.

ÖSSZESZERELÉS ÉS HASZNÁLAT

Művelet Ábra Oldal Töltés

Az akkumulátor eltávolítása

Csatlakoztassa a szórófejet a működtető pisztolyra

Válassza le a fúvókát a pisztolyról

Felszerelés sorrendje

Csatlakoztassa a magasnyomású tömlőt a működtető pisztolyra

Csatlakoztassa a nagynyomású tömlőt a fő házegység bemenő vízcsatlakozójához

Csatlakoztassa a tartályt a fő házegységhez

Az akkumulátor behelyezése

Bekapcsolt állapotot jelző lámpa

Akkumulátor hátralévő töltöttségének jelzője

Az állítható fúvóka használata

Víz csapról történő betáplálása esetén

Tárolt víz használata esetén

A használat befejezésekor

USB eszköz töltése a hálózati aljzatról 18-a 288 USB eszköz és akkumulátor töltése a hálózati aljzatról 18-b 288 Hogyan kell feltölteni az USB eszközt

Az USB eszköz feltöltésének befejezésekor

A mosó és a tömlők ellenőrzése

Rendrakás és a mosó tárolása

A tartozékok kiválasztása ― 290

KARBANTARTÁS ÉS ELLENŐRZÉS

1. A mosó és a tömlők ellenőrzése (21. ábra)

Győződjön meg róla, hogy nincs sérülés, törés vagy deformálódás. Ne feledje rendszeresen megtisztítani a szórófej fúvókáját a szórófej tisztító tüskével. MEGJEGYZÉS Szerelje le a működtető pisztolyt, és tisztítsa meg a szórófej fúvókát.

2. A szűrő ellenőrzése (22. ábra)

Rendszeresen mossa ki a szűrő szitájából a beleragadt szennyeződéseket. MEGJEGYZÉS Húzza ki a szűrőt a vízellátó bemenetből egy laposfogóval.

3. Tisztítsa meg a mosót

Mártson egy ruhát szappanos vízbe, csavarja ki, és törölje le vele a mosót. Ne használjon gázolajat, oldószert, benzint, kerozint stb. Ennek fi gyelmen kívül hagyása deformálódást okozhat.

4. Ellenőrizze, hogy nincs-e meglazult csavar

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e meglazult csavar, és húzza meg, ha talál. Ennek fi gyelmen kívül hagyása veszélyes lehet.

5. Rendrakás és a mosó tárolása (23. ábra)

Használaton kívül és szállításkor a tartozékokat a mosóban lehet tárolni a 23 ábra szerint. Kerülje a következő körülményeket, és használaton kívül tárolja a mosót és az tartozékokat biztonságos, száraz helyen. ○ Ne tárolja olyan helyen, ahol gyermekek hozzáférhetnek, vagy használni tudják. ○ Ne tárolja olyan helyen, ahol elázhat az esőtől, például a ház előtt, vagy nagy páratartalmú helyeken. ○ Ne tárolja olyan helyen, ahol nagy a hőingadozás vagy közvetlen napfénynek van kitéve. ○ Ne tárolja illékony anyagok közelében, melyek meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak. MEGJEGYZÉS Lítiumion akkumulátorok tárolása. Tárolás előtt győződjön meg róla, hogy a lítiumion akkumulátor teljesen fel van töltve. Ha hosszú időn át, (három, vagy több hónap) alacsony töltéssel tárolja az akkumulátorokat, akkor csökkenhet a teljesítményük, ezáltal jelentősen csökken a használati idejük, és alkalmatlanná válhatnak a töltés megtartására. Az akkumulátor jelentősen lecsökkent használati ideje azonban visszaállítható, ha kettő-öt alkalommal feltölti, majd lemeríti az akkumulátort. Ha az akkumulátor rendkívül hamar lemerül a folyamatos töltés és használat ellenére, akkor tekintse használhatatlannak, és vegyen újat. FIGYELEM A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartása során be kell tartani az adott országban érvényes biztonsági előírásokat és szabványokat. 0000BookAW18DBL.indb1600000BookAW18DBL.indb160 2024/11/2710:16:312024/11/2710:16:31161 Magyar Fontos megjegyzés a HiKOKI vezeték nélküli elektromos szerszámok akkumulátoraihoz Minden esetben eredeti akkumulátort használjon. Ha nem általunk gyártott akkumulátort használ, vagy ha szétszereli és átalakítja az akkumulátort (mint pl. szétszerelés és cellák vagy más belső alkatrészek cseréje), nem garantálható a vezeték nélküli elektromos szerszámaink biztonsága és teljesítménye. GARANCIA A HiKOKI Power Tools szerszámokra a törvény által előírt országos előírásoknak megfelelő garanciát vállalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatból, továbbá a normál mértékűnek számító elhasználódásból, kopásból származó meghibásodásokra, károkra. Reklamáció esetén kérjük, küldje el a – nem szétszerelt – szerszámot a kezelési útmutató végén található GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervizközpontba. A környezeti zajra és vibrációra vonatkozó információk A mért értékek az EN60335 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra és az ISO 4871 alapján kerülnek közzétételre. Mért A-hangteljesítményszint: 86 dB (A) Mért A-hangnyomásszint: 73 dB (A) Bizonytalanság K 3 dB (A). Viseljen hallásvédő eszközt. EN60335 szerint meghatározott rezgési összértékek (háromtengelyű vektorösszeg). Rezgéskibocsátás értéke: a

Bizonytalanság: K = 1,5 m/s

A megállapított rezgési összérték mérése egy szabványos teszteljárásnak megfelelően történt, és az érték két szerszám összehasonlítására is használható. Ez az érték az expozíciós határértékek előzetes felmérésére is használható. FIGYELMEZTETÉS ○ A szerszám használatától függően a kibocsátott rezgés a szerszámgép tényleges használata során eltérhet a megadott összértéktől. ○ Léptessen életbe a szerszámgép kezelőjét védő intézkedéseket a használat tényleges körülményei között becsült expozíció alapján (a használati ciklus minden elemét fi gyelembe véve, a bekapcsolt állapot mellett például azt az időt is, amikor a szerszám kikapcsolt állapotban van, vagy amikor üresjáratban működik). MEGJEGYZÉS A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak. 0000BookAW18DBL.indb1610000BookAW18DBL.indb161 2024/11/2710:16:312024/11/2710:16:31162 Magyar

Amennyiben a gép nem működik megfelelően, a lenti táblázat segítségével vizsgálja meg a gépet. Amennyiben ez nem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a HiKOKI Szervizközpontjához. Probléma Lehetséges ok Elhárítás A motor nem működik a ravasz meghúzásakor. Nincs behelyezve akkumulátor. Helyezzen be egy akkumulátort. A kapcsoló „OFF” állásban van. Kapcsolja be a mosókészüléket. Az akkumulátor lemerül. Töltse fel az akkumulátort. A bekapcsolást jelző lámpa villog és a mosókészülék nem indul el. Az akkumulátor túlmelegedett. Ha nyugalomban hagyják, akkor a hőmérséklet csökkenésekor az akkumulátor automatikusan elkezd tölteni, de ez lecsökkentheti az akkumulátor élettartamát. A feltöltése előtt az akkumulátort javasolt egy jól szellőző, közvetlen napsütéstől mentes helyen lehűteni. A bekapcsolást jelző lámpa gyorsan villog és a mosókészülék nem indul el. Valamilyen üzemzavar lépett fel. Ellenőrizze és távolítsa el az idegen testeket az akkumulátor pólusai és a fő házegység közül. Ha a gyors villogás továbbra is folytatódik, akkor a javítás érdekében hívjon fel egy HiKOKI márkaszervizt, mivel a probléma a mosókészülékben lehet. A víz nem távozik megfelelően. A víznyomás alacsony. A víznyomás nem állandó. A vízürítés nem megfelelő. A motor nehezen jár. A szűrőszita eltömődött. Mossa ki a bejövő vízcsatlakozásban található szűrőszitát. A fúvóka eltömődött. Tisztítsa meg a fúvóka végét a géphez adott tisztítótűvel. A vízbetáplálás csatlakozója laza. Ellenőrizze, hogy a vízbetáplálás csatlakozója megfelelően meghúzták-e, és ha nem, akkor húzza meg. Víz szivárog a nagynyomású tömlőből. ○ Ellenőrizze, hogy a csatlakozó szilárdan csatlakozik-e. ○ Ha a nagynyomású tömlő megsérült, akkor a javításhoz vegye fel a kapcsolatot egy HiKOKI márkaszervizzel. Víz szivárog a fő házegységből vagy a pisztolyból. A javítás érdekében vegye fel a kapcsolatot egy HiKOKI márkaszervizzel. Tartály vízellátása A fő házegység és a tartály nem csatlakozik megfelelően. Ellenőrizze és győződjön meg arról, hogy a fő házegységet és a tartályt megfelelően csatlakoztatták. A tartályban nincs elég víz. Kapcsolja ki a főkapcsolót, majd haladéktalanul töltse újra vízzel a tartályt. A tartály szelepsapkája eltömődött. Távolítsa el és tisztítsa meg a szelepsapkát. Csap csatlakozása A csap vízmennyisége vagy nyomása alacsony. Ellenőrizze és győződjön meg arról, hogy a tömlő belső átmérője megfelelő és hogy nem csavarodott meg. Nyissa ki teljesen a csapot. Vízbetáplálás tárolóból Nincs elég töltővíz. Merítse be a tömlőt a vízbe, amíg több víz (töltővíz) kerül a tömlőbe. A bemenő vízcsatlakozás és a vízfelület között nagy magasságkülönbség van. Helyezze a mosókészüléket a maximális szívási magasságon belülre. A tömlő belső átmérője nem megfelelő. Használjon 7,5 – 9 mm belső átmérőjű tömlőt. A motor hirtelen leáll. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor túlhevült (a bekapcsolt állapot jelzőlámpája villog). Távolítsa el az akkumulátort, majd hagyja megfelelően lehűlni egy jól szellőző, közvetlen napfénytől mentes helyen. Probléma van a fő egységgel (a bekapcsolást jelző lámpa gyorsan villog). A javítás érdekében vegye fel a kapcsolatot egy HiKOKI márkaszervizzel. 0000BookAW18DBL.indb1620000BookAW18DBL.indb162 2024/11/2710:16:312024/11/2710:16:31163 Magyar Probléma Lehetséges ok Elhárítás A víz kijuttatása közben a motor többször be- és kikapcsol. A fúvókát idegen tárgy tömítette el. Tisztítsa meg a fúvókát a mellékelt tisztítótűvel. A tartályban nincs elég víz. Kapcsolja ki a főkapcsolót, majd haladéktalanul töltsön utána vizet. A motor nem áll le még a ravasz elengedésekor sem, vagy ismétlődően be- és kikapcsol. Víz szivárog a nagynyomású tömlőből. ○ Ellenőrizze és biztosítsa a csatlakozó szilárd csatlakozását. ○ Ha a nagynyomású tömlő megsérült, akkor a javításhoz vegye fel a kapcsolatot egy HiKOKI márkaszervizzel. Víz szivárog a fő házegységből vagy a pisztolyból. A javítás érdekében vegye fel a kapcsolatot egy HiKOKI márkaszervizzel. Probléma van a főegységgel. A nagynyomású tömlő nem csatlakoztatható le, vagy nehéz lecsatlakoztatni a főegységről vagy a pisztolyról. A nagynyomású tömlő továbbra is nagy nyomás alatt áll. Kapcsolja ki a főkapcsolót, majd húzza meg a ravaszt a nyomás megszüntetéséhez. A mosókészülékből víz szivárog. A nagynyomású tömlő vagy a pisztoly nincs csatlakoztatva, miközben a vizet tároló tartály csatlakoztatva van. Ez nem egy meghibásodás. ○ Csatlakoztassa a nagynyomású tömlőt és a pisztolyt. ○ A mosókészülék eltárolása esetén engedje le a vizet a tartályból és a mosókészülékből. Lásd 17. ábra. A töltést jelző lámpa gyorsan, lila színben villog, és az akkumulátor töltése nem indul el. Az akkumulátort nem helyezték be teljesen. Nyomja be erősen az akkumulátort. Idegen tárgy van az akkumulátor pólusain vagy az akkumulátor csatlakoztatásánál. Távolítsa el az idegen tárgyat. A töltést jelző lámpa vörös színben villog, és az akkumulátor töltése nem indul el. Az akkumulátort nem helyezték be teljesen. Nyomja be erősen az akkumulátort. Az akkumulátor túlmelegedett. Ha nyugalomban hagyják, akkor a

őmérséklet csökkenésekor az akkumulátor automatikusan elkezd tölteni, de ez lecsökkentheti az akkumulátor élettartamát. A feltöltése előtt az akkumulátort javasolt egy jól szellőző, közvetlen napsütéstől mentes helyen lehűteni. Az akkumulátor használati ideje rövid, bár az akkumulátort teljesen feltöltötték. Az akkumulátor élettartama véget ért. Cserélje ki egy újra az akkumulátort. Az akkumulátor töltése hosszú ideig tart. Az akkumulátor, a töltőberendezés vagy a környezet hőmérséklete nagyon alacsony. Töltse beltérben vagy más meleg helyen az akkumulátort. A töltőberendezés szellőzőnyílásai eltömődtek, amely a belső alkatrészek túlhevülését eredményezi. Kerülje el a töltőnyílások eltömődését. A hűtőventilátor nem jár. A javítás érdekében vegye fel a kapcsolatot egy HiKOKI márkaszervizzel. Az USB bekapcsolást jelző lámpa ki van kapcsolva, és az USB eszköz nem tölt. Az akkumulátor kapacitása lecsökkent. Cserélje ki az akkumulátort egy megfelelő kapacitásúra. Dugja be a töltőberendezés csatlakozóját egy elektromos aljzatba. Az USB bekapcsolást jelző lámpa nem kapcsol ki még azt követően sem, hogy az USB eszköz befejezte a töltést. Az USB bekapcsolást jelző lámpa zöld színben világítva jelzi, hogy lehetséges az USB csatlakozón keresztüli töltés. Ez nem egy meghibásodás. Nem egyértelmű az USB eszköz töltöttsége állapota vagy hogy a töltés befejeződött-e. Az USB bekapcsolást jelző lámpa nem kapcsol ki még a töltés befejeződését követően sem. A töltöttségi állapotának ellenőrzéséhez vizsgálja meg, hogy az USB eszköz tölt-e. 0000BookAW18DBL.indb1630000BookAW18DBL.indb163 2024/11/2710:16:312024/11/2710:16:31164 Magyar Probléma Lehetséges ok Elhárítás Egy USB eszköz töltése félúton megáll. A töltőberendezést akkor csatlakoztatták egy elektromos aljzatba, miközben az USB eszköz az akkumulátort tápegységnek használva töltődött. Ez nem egy meghibásodás. A töltőberendezés körülbelül 5 másodpercre leállítja a töltést, amikor eltérést tapasztal az áramforrások között. Egy akkumulátort helyeztek be a töltőberendezésbe, miközben az USB eszköz az akkumulátort tápegységnek használva töltődött. Egy USB eszköz töltése félúton megállt, amikor az akkumulátort és az USB eszközt egyszerre töltötték. Az akkumulátor teljesen feltöltődött. Ez nem egy meghibásodás. A töltőberendezés körülbelül 5 másodpercre megszakítja a töltést, miközben ellenőrzi, hogy az akkumulátor sikeresen befejezte-e a töltést. Egy USB eszköz töltése nem indul el, amikor az akkumulátort és az USB eszközt egyszerre töltik. Az akkumulátor fennmaradó kapacitása nagyon kicsi. Ez nem egy meghibásodás. Amikor az akkumulátor kapacitása elér egy bizonyos szintet, akkor az USB töltése automatikusan megkezdődik. 0000BookAW18DBL.indb1640000BookAW18DBL.indb164 2024/11/2710:16:322024/11/2710:16:32165 Čeština ○ Zajistěte, aby bylo držadlo vždy suché a čisté, a nedopusťte jeho potřísnění mazacím olejem.

A kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy az Akkumulátoros magasnyomású mosó, amely típus és egyedi azonosító kód *1) alapján azonosított, megfelel az irányelvek *2) és szabványok *3) vonatkozó követelményeinek. A műszaki fájl összeállítására jogosult Tim Sieberns elérhetősége itt található: *4) – Lásd alább. 2000/14/EK

• A berendezés típusa: Magasnyomású mosó

• Megfelelőségi eljárás: Annex V

• Mért hangteljesítmény szint: 86 dB

• Garantált hangteljesitmény szint: 89 dB Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.