AW 130 - Magasnyomású mosó HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AW 130 HiKOKI

Olvasson el minden biztonsági fi gyelmeztetést és minden utasítást.

A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.

Örizzen meg minden fi gyelmeztetést és utasítást a jövőbeni hivatkozás érdekében.

1. Győződjön meg róla, hogy a munkaterület mindig rendes és tiszta.

Ennek fi gyelmen kívül hagyása balesetekhez vezethet.

1. A magasnyomású mosó használatakor vegye fi gyelembe a környezeti feltételeket.

○ Győződjön meg róla, hogy a munkaterület megfelelően megvilágított.

○ Ne használja a mosót gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében.

1. Vigyázat, áramütés veszély!

A magasnyomású mosó használatakor ne érintsen semmilyen földelt tárgyat. (Például csővezeték, fütőtest, mikrohullámú sütő, hűtőgép, stb.)

1. Ne használja a mosót gyermekek közelében.

○ A mosót használó személyen kívül, más személy nem érintheti a mosót vagy a kábelt.

○ A mosót használó személyen kívül, más személy nem jöhet a munkaterület közelébe.

1. Tárolja a mosót biztonságos helyen, ha nem használja.

Tárolja a mosót száraz, magasan elhelyezett vagy zárható helyen, ahol gyermekek nem férnek hozzá.

1. Ne használja a mosót nem megfelelő módon.

○ Csak a tulajdonságainak megfelelően használja a magasnyomású mosót, hogy biztosítható legyen a biztonságos, hatékony működés.

○ Ne használja a mosót tervezésének, rendeltetésének nem megfelelő módon.

1. A mosó használatakor viseljen biztonságos ruházatot.

Használjon szükség szerint biztonsági csizmát, kesztyüt, sisakot szemellenzővel.

1. A mosó használatakor viseljen védőkesztyűt és porvédő maszkot.

A mosó használatakor előfordulhat, hogy folyadék és por kerül a szembe és a szájba.

1. Ne kezelje durván a tápfeszültség kábelt.

○ Ne hordozza a magasnyomású mosót csak a tápfeszültség kábellel emelve, és ne húzza ki a dugót a tápfeszültség aljzatból a kábelt húzva.

○ Tartsa távol a tápfeszültség kábelt hötöl, olajtól és éles sarkoktól.

1. Győződjön meg róla, hogy az éppen tisztított tárgy szilárdan le legyen rögzítve a helyén.

Bizonyos esetekben, a magasnyomású víz elrepítheti a könnyebb tárgyakat. Ne használja a mosót könnyű tárgyakhoz, melyeket nem lehet lerögzíteni.

1. A mosó használatakor vegyen fel megfelelő pozíciót.

Lábai legyenek szilárdan a talajon, hogy megtarthassa egyensúlyát.

1. Fordítson különös figyelmet a magasnyomású mosó karbantartására.

○ A biztonságos és hatékony üzemelés érdekében, rendszeresen tisztítsa a mosót.

○ Az alkatrészek cseréje esetén vegye figyelembe a használati utasítást.

○ Rendszeresen ellenőrizze a tápfeszültség kábelt, és a kábel sérülése esetén kérje a kereskedő segítségét.

○ Ha hosszabbító kábelt használ, rendszeresen ellenőrizze azt, és sérülés esetén cserélje ki.

○ Mindig tartsa szárazon és tisztán a markolatot, és ne engedje, hogy kenőanyag kerüljön rá.

1. Kapcsolja ki, és húzza ki a konnektorból a magasnyomású mosót a következő esetekben:

○ Ha nem használja, vagy javítja.

○ Amikor a mellékelt vagy vásárolt alkatrészeket le- vagy felszereli.

○ Bármilyen egyéb kockázat esetén.

1. Mindig távolítsa el a beállításhoz használt eszközöket.

A tápfeszültség bekapcsolása előtt mindig ellenőrizze, hogy minden, a beállításhoz használt eszközt eltávolított.

1. Kerülje a tápfeszültség véletlen bekapcsolását.

Ügyeljen rá, hogy ne kapcsolja be véletlenül a tápfeszültséget a mosón, amikor az csatlakoztatva van az elektromos hálózatra.

○ A tápfeszültség csatlakoztatása előtt mindig ellenőrizze, hogy a mosó ki van kapcsolva.

1. A nem megfelelő hosszabbító kábel veszélyes lehet.

2. Mindig gondosan és fi gyelmesen használja a mosót.

○ A magasnyomású mosó használatakor tartsa be a használati utasítás előírásait, és vegye figyelembe a környezeti feltételeket.

○ Ha fáradt, ne használja a mosót.

1. Csak az előrásoknak megfelelő tartozékokat és kellékeket használja.

A használati utasításban vagy a HiKOKI katalógusban nem szereplő tartozékok és kellékek használatát mindenképpen el kell kerülni, mert balesetet vagy sérülést okozhatnak.

1. A magasnyomású mosó szerelését csak szakember végezheti.

○ A magasnyomású mosó megfelel minden vonatkozó biztonsági előírásnak, a szerkezetét módosítani tilos.

○ A szükséges javításokat kérje hivatalos HiKOKI szervizközpont. Ha megkísérli a szaktudás nélküli szerelést, akkor az balesethez, vagy sérüléshez vezethet.

1. Ne használja a készüléket, ha a tápfeszültség kábel vagy egyéb fontos alkatrésze sérült, pld. a biztonsági eszközök, a magasnyomású cső vagy a működtető pisztoly ravasz.

2. A mosó adattábláján szereplő feszültségnek megfelelő tápfeszültséget használjon.

Ha ezt figyelmen kívül hagyja, akkor a mosó az üzemi fordulatszámnál magasabb fordulatszámon üzemelhet, amely túlmelegedéshez, füst és láng kiáramlásához vezethet, és balesetet, sérülést okozhat.

1. Különálló tápfeszültség foglalatot használjon, amelynek a teljesítménye 15A vagy több.

Ha más berendezésekkel közös tápfeszültség foglalatot használ, akkor leoldhat a megszakító.

1. Tartsa mindkét kézzel, stabilan a működtető pisztolyt, amikor a mosót használja. Ennek fi gyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet.

2. A magasnyomású víz veszélyes lehet, ha helytelenül használja.

A magasnyomású vízsugarat nem szabad közvetlenül ember, állat, könnyen törő tárgy, elektromos berendezés vagy maga a mosó felé irányítani.

1. Ne használjon benzint, olajat, szerves oldószert, gyúlékony vagy mérgező folyadékot, vagy egyéb nem megfelelő folyadékot.

Ha ezt fi gyelmen kívül hagyja, akkor az robbanáshoz, füst és láng kiáramlásához vezethet, ami károsodást és sérülést okozhat.

1. Gépjármű gumiabroncs mosása esetén ügyeljen arra, hogy a szórópisztoly csúcsát legalább 50 cm távolságban tartsa a mosott felülettől.

Ha ezt fi gyelmen kívül hagyja, akkor károsodhat a gumi vagy a fék, ami súlyos balesethez vezethet.

1. Ne érintse a tápfeszültség dugót vagy az aljzatot nedves kézzel.

Ennek fi gyelmen kívül hagyása áramütéshez vezethet.

1. A magasnyomású mosót nem használhatja gyermek vagy hozzá nem értő személy.

2. A visszaáramlás gátló szelepen átfolyó vizet fogyasztásra alkalmatlannak kell tekinteni.

Ha a mosót ivóvíz hálózatra csatlakoztatja, akkor használjon visszaáramlás megakadályozó visszafolyó szelepet.

A visszafolyó szelepen áthaladó víz nem iható.

1. Ügyeljen rá, hogy ne fröccsenjen víz a magasnyomású mosóra, a tápfeszültség kábelre, a hosszabbító kábelre, a tápfeszültség dugóra és aljzatra, vagy más erre érzékeny területre. Továbbá, ne tegye ki esőnek, és ne használja esőben.

Ennek fi gyelmen kívül hagyása áramütéshez vezethet.

1. Ne tartsa a működtető pisztolyt, amikor a helyére rögzíti.

2. Ha a mosó rendellenesen működik, vagy az üzemelés során furcsa zajokat, vibrációt tapasztal, akkor azonnal kapcsolja ki, és kérje az átvizsgálást vagy a javítást hivatalos HiKOKI szervizközpont.

Ha ilyen feltételekkel folytatja az üzemelést, akkor az sérüléshez vezethet.

1. Ha a mosó véletlenül valamilyen kemény felületnek ütődik, vagy leesik, akkor vizsgálja át, nincs-e rajta sérülés, törés vagy deformálódás.

Ennek fi gyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet.

1. Ne irányítsa a vízsugarat magára vagy másokra a ruházat vagy a lábbeli tisztítása céljából.

2. Ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, kapcsolja ki a tápfeszültség leválasztó főkapcsolót.

FIGYELEM

1. A magasnyomású tömlő lecsatlakoztatása előtt engedje le az összes nyomást a mosóból.

2. Csatlakoztasson minden mellékelt tartozékot a használati utasítás előírásai szerint.

Ennek fi gyelmen kívül hagyása esetén a tartozék leválhat, ami sérüléshez vezethet.

1. Győződjön meg róla, hogy nincs idegen anyag ragadva a mosott tárgyra.

Ennek fi gyelmen kívül hagyása esetén az idegen anyag leválhat, ami meglepetésszerű sérüléshez vezethet.

1. Ne irányítsa a vízsugarat a mosott tárgyon a címkék környékére. Ennek fi gyelmen kívül hagyása esetén a címke leválhat.

2. Fogja erősen a markolatot a mosó szállításakor.

3. Ne használjon semmilyen egyéb összegyült vizet (amely piszkot, sarat, homokot, stb. tartalmazhat), csak a vízcsapból származó tiszta vizet az autoszivattyú funkció használatakor.

4. A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

MÜSZAKI ADATOK

Típus AW130
Feszültség (területenként változó)*1	Egyfázisú AC 50/60 HzFeszültség 220 V - 240 V
Teljesítmény bemenet*1	1600 W
Max. kimeneti nyomás (1 MPa: 10,2 kgf/cm2) 9,0	MPa
Max. megengedett nyomás 13,0 MPa
Max. bemeneti nyomás 0,7 MPa
Max. vízszállítás kapacitás 6,0 L/perc
Megengedett hőmérséklet 40 °C vagy kevesebb
Vízellátó módszer Csap csatlakozás típus
Méretek (hossz × szélesség × mélység)	325 mm × 260 mm × 790 mm(Beleértve a forgató kart, a tápfeszültség kábel tartót és a vízellátó csatlakozót)
Súly*2	8,3 kg

*1 Ellenőrizze az adattáblát a terméken, mert ez területenként változhat.
*2 Súly: Kivéve a tápfeszültség kábelt, illetve a működtető pisztoly, a magasnyomású tömlő, az állítható szórófej, a vízellátó csatlakozó és a tartozék tartó együttes súlyát.

SZABVÁNY TARTOZÉKOK

(1) Működtető pisztoly ..... 1
(2) Magasnyomású tömlő (10 m)....1
(3) Állítható szórófej 1
(4) Turbó szórófej 1
(5) Tisztítószer tartály szórófej ....1
(6) Gyorscsatlakozó (fekete) (szürő tömlő használatához) ....1
(7) Vízellátó csatlakozó 1
(8) Szórófej tisztító tüske .....1
(9) Kábel tartó 1
(10) Markolat (4 rögzítőcsavarral)....1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK (külön megvásárolható)

A: keretben ábrázolt tételek külön megvásárolhatóak. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos HiKOKI szervizközponttal, ha valamelyik szabvány tartozék megsérül vagy eltörik.

graph TD
    A["Állítható szórófej [Szabvány tartozék"]] --> B["Működtető pisztoly [Szabvány tartozék"]]
    C["Turbó szórófej [Szabvány tartozék"] Tisztítószer tartály szórófej["Szabvány tartozék"]] --> B
    D["Tisztító kefe Mossa le a kefével a mosóra felvert szennyeződést."] --> B
    E["Forgó kefe A középső kefét a víznyomás forgatja, amely alkalmas ablakok és egyéb nagy felületű tárgyak tisztításához."] --> B
    F["Csuklós szórófej (állítható) Nehezen elérhető helyek tisztítására alkalmas, mint például a gépkocsi alja, vagy födémek, stb."] --> B
    G["Csötisztító készlet (7,5 mm-es tömlő) A tömlő elejéből visszafelé kiáramló magasnyomású vízsugár alkalmas csövek belsejének tisztítására."] --> B
    H["Mágasnyomású hosszabbító tömlő (10 m) Megnöveli a mellékelt magasnyomású tömlő hosszát."] --> I["Vizellátó csatlakozó [Szabvány tartozék"]]
    J["Magasnyomású tömlő [Szabvány tartozék"]] --> I
    K["Gyorscsatlakozó (fekete) [Szabvány tartozék"]] --> I
    L["Szűrő tömlő készlet"] --> I
    M["Összegyült víz"] --> N["3D box"]

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK

○ Szélfogó ajtó, ablaküveg, padló, fal, stb. tisztítása.
○ Gépjármű, motorkerékpár, stb. tisztítása.
○ Sár letisztítása kerti felszerelésekről, mezőgazdasági berendezésekről.

HASZNÁLAT ELŐTT

1. Földzárlat árammegszakító felszerelése

Ajánlatos egy földzárlat árammegszakítót felszerelni a magasnyomású mosó elé, ami az áramütés megelőzése érdekében lekapcsolja a tápfeszültséget, ha a zárlati áram meghaladja a 30mA erősséget 30 milliszekundum ideig.

2. Tartsa rendben és tisztán a munkaterületet

A magasnyomású mosó használatakor piszkos víz permet terjed szét a munkaterületen. Ezért, ellenőrizni kell, hogy a munkaterületen ne legyenek akadályok, a munkaterület legyen rendben, és legyen tiszta.

3. A mosó elhelyezése

Válasszon olyan sík területet, ahol a mosóra nem fröccsen víz használat közben.

4. Hosszabbító kábel használata

A kábel legyen elég vastag ahhoz, hogy a megfelelő teljesítményt továbbítani tudja, és legyen a lehető legrövidebb.

A megfelelő kábel vastagság (Névleges kábel keresztmetszet) és kábel hossz értékeket az alábbi táblázat ismerteti.

Kábel vastagság (mm2) Kábel hossz (m)
1 12,5
1,5 20
2,5 30

5. Vízellátó tömlő előkészítése (1. ábra)

Készítse elő a következőket, ha vízellátó tömlöt használ:

○ Tömlő, ami kiállja a nyomást (erősítő hálóval szerelt)

○ Tömlő 14-15mm belső átmérővel.

○ Tömlő 20mm vagy kisebb külső átmérővel.

6. A kábeltartó felszerelése (2. ábra)

Igazítsa a kábeltartón lévő hornyot a mosó nyúlványához, és tolja be ameddig megy.

7. A markolat felszerelése (3. ábra)

Húzza meg szorosan mind a négy csavart egy csillagfejű csavarhúzóval.

HASZNÁLAT ELŐTTI ELLENŐRZÉS

FIGYELEM

A mosó használata előtt a következőket kell ellenőrizni. Ellenőrizze az 1. és 2. pontban felsoroltakat, mielőtt a tápfeszültség dugót konnektorba csatlakoztatja.

1. Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség kapcsoló kikapcsolt "OFF" állapotban van (4. ábra)

Ha a hálózati dugót úgy csatlakoztatja a hálózati aljzatba, hogy a tápfeszültség kapcsoló be ("ON") van kapcsolva, akkor a mosó azonnal működni kezd, ami meglepetésszerű sérüléshez vezethet.

2. Ellenőrizze a tápfeszültséget

Csak az előírt feszültséget használja.

Ne használjon egyenáramot. Ha ezt figyelmen kívül hagyja, akkor nem csak a mosó károsodhat, hanem ez nagyon veszélyes is.

3. Ellenőrizze a tápfeszültség csatlakozót

Ha a tápfeszültség csatlakozó laza, vagy a dugó könnyen kimozdul, akkor meg kell javítani. Ilyen állapotban veszélyes használni. Érdeklődjön egy helyi elektromos üzletben.

ALKATRÉSZEK FELSZERELÉSE

A biztonságos üzemeltetés érdekében, győződjön meg róla, hogy minden alkatrészt megfelelően, a következő sorrendben csatlakoztatott.

FIGYELEM

Kapcsolja ki a mosót és húzza ki a tápfeszültség dugót, a balesetek megelőzése érdekében.

1. Csatlakoztassa a vízellátó csatlakozót a mosó vízellátó bemenetére (5. ábra)

Vegye le a sapkát a mosó vízellátó bemenetéről, és szorosan szerelje fel a vízellátó csatlakozót.

A laza csatlakozás vízszivárgást okozhat.

2. A magasnyomású tömlő csatlakoztatása a mosó víz kimenetére (6. ábra)

A magasnyomású tömlő mindkét vége azonos kialakítású, ezért bármelyik vége csatlakoztatható.

Vegye le a víz kimenet sapkát a mosóról, illessze a magasnyomású tömlőt a víz kimenetre, és forgassa a magasnyomású tömlő rögzítőgyűrűt a rögzítéshez.

MEGJEGYZÉS

○ Ha nehezen lehet a tömlöt a helyére illeszteni, akkor nedvesítse meg vízzel az O-gyűrűt.
○ Ha a rögzítőgyűrűt nem lehet meghúzni, ez azt jelenti, hogy a magasnyomású tömlő vége nincs teljesen betolva.

3. Csatlakoztassa a magasnyomású tömlőt a működtető pisztolyra. (7. ábra)

Fogja meg a magasnyomású tömlő vastag végét, illessze be a csatlakozóba a működtető pisztolyon, majd forgassa a tömlön lévő rögzítőgyűrűt a tömlő rögzítésére.

MEGJEGYZÉS

○ Ha nehezen lehet a tömlöt a helyére illeszteni, akkor nedvesítse meg vízzel az O-gyűrűt.
○ Ha a rögzítőgyűrűt nem lehet meghúzni, ez azt jelenti, hogy a magasnyomású tömlő vége nincs megfelelően betolva.

4. Csatlakoztassa a szórófejet a m úködtető pisztolyra.

(1) Igazítsa a szórófejen lévő nyúlványt a működtető pisztoly bemeneti nyílására, és nyomja a helyére.

MEGJEGYZÉS

Távolítson el minden szennyeződést, sarat és egyéb anyagot a működtető pisztoly bemeneti nyílásáról és a szórófej nyúlványáról.

○ Ha nehezen lehet a szórófejet a helyére illeszteni, akkor nedvesítse meg vízzel az O-gyűrűt.

(2) Nyomja be határozottan a szórófejet, és forgassa el a nyíllal jelzett irányba, amíg meg nem akad (fél fordulat).

(3) Csatlakoztatás után győződjön meg róla, hogy a szórófejet nem lehet kihúzni.

Nyomja be határozottan a szórófejet, és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg meg nem akad. A szórófej ebben a helyzetben kihúzható.

KÖLÜNFÉLE SZÓRÓFEJEK HASZNÁLATA

Állítható szórófej (10. ábra)

Az állítható szórófej a "Vízsugár" és "Permet" tartományban állítható.

Forgassa a szórófej végét az óramutató járásával megegyező irányba a "vízsugár", ellentétes irányba a "permet" beállításához.

- Sugár mosó

Az egyenes vonalban kiáramló vízsugár alkalmas a makacs sár és egyéb szennyeződések eltávolítására mezőgazdasági berendezésekről, stb.

- Permet mosó

A széles legyező alakban kiáramló víz alkalmas fal, gépkocsi, motorkerékpár, stb. tisztítására.

A teljes szórófej elforgatható körülbelül 90 fokban, amellyel a permet alakja a vízszintestől a függőlegesig állítható.

MEGJEGYZÉS

Először, állítsa a szórófejet "vízsugár" állásba, majd fokozatosan állítsa a kívánt "permet" állásba, miközben húzza a ravaszt.

Ne feledje, hogy a permetet be lehet állítani vízszintesen, széles tartományban, ha a szórófejet teljesen "permet" helyzetbe állítja.

○ Ne feledje, hogy a szórófej megsérülhet, ha a "vízsugár" és "permet" állítás viszonylatban áterőltetik a határhelyzeten.

Turbó szórófej

A turbó szórófej forog, miközben magasnyomású vízsugarat bocsát ki, amivel nagyon hatékonyan képes mosni.

MEGJEGYZÉS

A turbó szórófej csak akkor képes erőteljes vízsugarat permetezni, ha "vízsugár" módba van állítva.

Ne használja törékeny tárgyakhoz, vagy olyan helyeken, ahol a fedőréteg könnyen leválik.

Tisztítószer tartály fúvóka (11. és 12. ábra)

Tisztítószerrel kevert vizet permetez.

A kereskedelemben megvásárolható semleges tisztítószert használ.

(1) Illessze a vízellátó csövet a tisztítószer tartályba.
(2) Öntsön hígítatlan semleges tisztítószert a tartályba, majd csavarozza a tartályt a tisztítószer fúvókára.
(3) A tisztítószer tartály fúvóka fel- és leszerelése ugyanúgy történik, mint a többi fúvókáé.

A tisztítószer tartály beszerelésekor ne feledje a működtető pisztolyt a jobboldali ábrán mutatott irányba tartani.

(4) Tartsa a tisztítószer fúvókát a mosni kívánt tárgy irányába, húzza meg a működtető pisztoly ravaszát, és permetezzen víz és tisztítószer keveréket alacsony nyomással.

FIGYELEM

Ne használjon savas vagy lúgos tisztítószert. Csak a kereskedelemben megvásárolható semleges tisztítószert használjon.

Nem semleges tisztítószerek vagy kémiai szerek használata balesetet, vagy működési hibát okozhat.

MEGJEGYZÉS

Ha nehezen lehet a fúvókát a helyére illeszteni, akkor nedvesítse meg vízzel az O-gyűrűt.

A SZÚRŐ TÖMLŐ KÉSZLET HASZNÁLATA (külön megvásárolható)

A külön megvásárolható szűrő tömlő készlet rendelkezik egy funkcióval, amely automatikusan vizet szív egy víztartályból, stb., ha az AW130 mosóhoz van csatlakoztatva.

A szivattyúzás maximális magassága (emelési magasság) körülbelül 0,5 méter.

Csatlakoztassa helyesen, a körülményeknek megfelelően.

Szivattyúzási magasság, amikor a vízellátó kimenet magassága kisebb, mint a szívótömlő maximális magassága: A szívótömlő maximális magassága és a vízfelszín közötti távolság.

Kevesebb, mint 50 cm Vízfelszín A szívótömlő maximális magassága Vízellátó bemenet

Szivattyúzási magasság, amikor a vízellátó kimenet magassága azonos a szívótömlő maximális magasságával: A vízellátó kimenet magassága és a vízfelszín közötti távolság.

Kevesebb, mint 50 cm Vízelfelszín Vízellátó bemenet (szívótömlő maximális magassága)

1. A szűrő felszerelése a szívótömlőre (13. ábra)

(1) Vezesse át a szívótömlőt a mellékelt bilincsen, majd óvatosan nedvesítse meg a szívótömlő belsejét vízzel.
(2) Tegye fel a szüröt, ameddig megy, majd szorosan húzza meg a tömlő bilincset egy laposfejű csavarhúzóval.

2. A gyorscsatlakozó (fekete) felszerelése a szívótömlőre (14. ábra)

Szerelje fel a szabvány tartozékként mellékelt gyorscsatlakozót (fekete) a szívótömlöre.

3. A szívótömlős szivattyúzási folyamat elindítása (15. ábra)

Süllyessze a szűrő tömlő készletet egy vízzel teli tartályba.

Indítsa el a szivattyúzási folyamatot (vezessen vizet a szívótömlőbe).

MEGJEGYZÉS

○ Csak tiszta vizet használjon (ne folyó vagy tó vizét, sáros vizet, amely homokszemcséket tartalmaz).

Ennek figyelmen kívül hagyása működési hibát okozhat.

○ Kapcsolja be ("ON") a tápfeszültség kapcsolót, miközben a szórófej nincs felszerelve. Ennek figyelmen kívül hagyása száraz működést eredményez, ami működési hibát okozhat.

1. Csatlakoztassa a gyorscsatlakozót a vízellátó csatlakozóra (16. ábra) Húzza ki a gyorscsatlakozót a gyűjtővízből, és csatlakoztassa a mosó vízellátó csatlakozójára ügyelve arra, hogy a tömlőben lévő víz ne folyjon ki.

2. Ellenőrizze, hogy a víz kifolyik (17. ábra)

(1) Csatlakoztassa a működtető pisztolyt, amelyről a szórófejet korábban eltávolította, a magasnyomású tömlöre.
(2) Dugja be a tápfeszültség dugót a konnektorba, és kapcsolja be ("ON") a kapcsolót.
(3) Húzza meg a működtető pisztoly ravaszát, és kapcsolja ki ("OFF") a kapcsolót, miután ellenőrizte, hogy elegendő víz folyt ki.

1. Szerelje fel a szórófejet.

MEGJEGYZÉS

Kapcsolja ki ("OFF") a kapcsolót, ha két percen belül nem folyik ki víz. Ennek figyelmen kívül hagyása működési hibát okozhat (száraz működés).

1. Mosás

Kapcsolja be ("ON") a tápfeszültség kapcsolót, és húzza meg a működtető pisztoly ravaszát a mosás megkezdéséhez.

1. Tisztítás

Távolítson el minden szennyeződést a szűrő rostélyáról, mossa meg vízzel, és tárolás előtt szárítsa meg.

MOSÁS

FIGYELEM

○ Ne kapcsolja be a mosót, amikor a ravasz meg van húzva.
Ennek fi gyelmen kívül hagyása azonnali magasnyomású víz kibocsátást eredményez, ami váratlan balesetet okozhat.
○ Ne irányítsa a szórófejet emberek vagy állatok felé. Ennek fi gyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

○ Azonnal kapcsolja ki ("OFF") a tápfeszültség kapcsolót, ha a tömlő leválik a mosóról vagy a vízcsapról, vagy ha valamilyen okból megszűnik a vízellátás. Ennek figyelmen kívül hagyása azonnali működési hibát okozhat (száraz működés).
○ Üzemszerűen kikapcsolhatja ("OFF") a kapcsolót, ha ideiglenesen szünetelteti a mosást.

Ennek fi gyelmen kívül hagyása esetén a mo automatikusan elindulhat.

○ Tegye az ujját a ravasz közepére működés közben (18. ábra)

Ennek fi gyelmen kívül hagyása ujjsérüléshez vezethet. Szilárdan tartsa a működtető pisztolyt és a szórófejet mindkét kezével.

○ A működtető pisztoly visszarúghat a víz kilövellésekor.

MEGJEGYZÉS

○ Ne használja a víztömlöt a dobra tekerve.
Ennek figyelmen kívül hagyása elégtelen vízellátáshoz vezethet.
○ Kezdje a mosást a tisztítandó tárgytól 2-3 méterre, majd fokozatosan közeledjen, folyamatosan ellenőrizve a tárgy tisztaságát, míg el nem éri azt a távolságot, ahonnan a szennyeződés már hatékonyan lemosható.

A mosóból kiáramló vízpermet nyomása körülbelül 20-szor nagyobb, mint a csapvíz nyomása. Ezért a magasnyomású vízsugár károsíthatja, vagy leválaszthatja a mosott tárgy felületének bevonatát.

○ Vannak olyan esetek, amikor a vízsugár instabilnak tünhet, mivel a szivattyúban vagy a tömlőben felhalmozódott levegő kiáramlik együtt a vízzel, közvetlenül használat után. Ebben az esetben, hagyja a vizet tovább kifolyni, amíg nem stabilizálódik az áramlás.
○ Tartson két vagy több másodperc szünetet a ravasz meghúzása és elengedése között.

Ennek figyelmen kívül hagyása a nyomáskapcsoló működési hibáját okozhatja.

○ Ne használja a mosót egyfolytában 30 percnél hosszabb ideig, szünet nélkül.

1. Nyissa ki teljesen a vízcsapot.

Tartsa a szórófejet biztonságos irányba, majd nyissa ki teljesen a vízcsapot. Győződjön meg róla, hogy nem szivárog víz a csatlakozásoknál.

A mosó kikapcsolt állapotában engedje ki a ravasz rögzítőt, húzza meg a ravaszt a működtető pisztolyon, és engedjen ki egy kis mennyiségű vizet a szórófejen csapvíz nyomással. Győződjön meg róla, hogy nincs vízszivárgás.

MEGJEGYZÉS

Ne kapcsolja be a mosót, amikor a vízcsap zárva van. Ennek figyelmen kívül hagyása működési hibát okozhat.

1. Kapcsolja be ("ON") a kapcsolót (19. ábra)

A motor elkezd működni, amikor a mosó be van kapcsolva. A motor automatikusan kikapcsol, amikor elegendő nyomás keletkezett a mosó belsejében.

1. Húzza meg a ravaszt (20. ábra)

Tartsa mindkét kézzel, stabilan a működtető pisztolyt, irányítsa a szórófejet a mosni kívánt tárgyra, és húzza meg a ravaszt.

Ekkor elindul a magasnyomású vízsugár.

Szükség szerint állítsa be a szórófejet "vízsugár" és "permet" állás között.

Ravasz rögzítő (21. ábra)

A működtető pisztoly fel van szerelve egy ravasz rögzítővel, amely megakadályozza a ravasz meghúzását.

A ravasz rögzítve van és ki van oldva, amikor a nyilakkal jelzett irányokba a rögzítőt megnyomja.

MEGJEGYZÉS

Rögzítse a ravaszt a ravasz rögzítővel a mosási szünetekben és miután a mosás kész.

MIUTÁN A MOSÁS KÉSZ

Miután a tárgy mosása kész, engedje le a maradék vizet a mosóból, és tárolja jól szellőző helyen, ahol megszáradhat. A tömlőben maradt víz megfagyhat télen, ezért a lehető legtöbb vizet engedje le, és tárolja belső térben.

FIGYELEM

Győződjön meg róla, hogy használat után az összes maradék vizet leengedte a mosóból, a működtető pisztolyból, a tömlőből, stb.

Ennek fi gyelmen kívül hagyása fagyást eredményezhet, ami működési hibát okozhat.

1. A víz leengedése a mosóból.

(1) Zárja el a vízellátást.
(2) Kapcsolja be ("ON") a tápfeszültség kapcsolót, és húzza meg a működtető pisztoly ravaszát hogy leeressze a vizet a mosóból. Ezt addig folytassa, amíg már nem jön több víz a mosóból (körülbelül 30-60 másodperc).

(3) Nyomja meg a ravasz rögzítót a működtető pisztolyon a rögzítéséhez.

2. Kapcsolja ki ("OFF") a kapcsolót.

(1) Kapcsolja ki a mosót.
(2) Húzza ki a tápfeszültség kábelt a hálózati csatlakozóból.

MEGJEGYZÉS

A mosó bekapcsolva hagyása száraz működést eredményezhet, ami működési hibát okozhat.

3. A magasnyomású tömlő leszerelése (22. ábra)

(1) A rögzítőgyűrű meglazítása
(2) Szerelje le a magasnyomású tömlőt a mosó víz kimenetéről.
(3) Engedje le az összes vizet a magasnyomású tömlőből.

4. Engedje le a vizet a mosóból (23. ábra)

(1) Döntse meg a mosót, hogy kifolyhasson a maradék víz.
(2) Száraz ruhával töröljön fel minden nedvességet.

FIGYELEM

A mosóban maradt víz megfagyhat télen, ami károsíthatja a szivattyút.

BIZTONSÁGI SZERKEZETEK

A mosó a következő biztonsági szerkezetekkel van felszerelve a biztonságos működtetés érdekében.

Tápfeszültség kapcsoló

Ez megakadályozza a mosó nem szándékos működtetését.

Rögzítővel felszerelt működtető pisztoly

Ez megakadályozza a ravasz meghúzását, a mosó nem szándékos működtetését.

Nyomáskapcsoló

Ez megakadályozza, hogy a nyomás a mosó belsejében a határérték fölé emelkedjen. Ha kiengedi a kart a működtető pisztolyon, akkor a víznyomás által vezérelt szelep leállítja a szivattyút, és a mosó leereszti a nyomást a vízellátó bemeneten keresztül. A kar meghúzásakor a szivattyú újra működni kezd.

Hővédelem

Ez leállítja a mosó működését, védi a motort, ha az túlzott mértékben felmelegszik. A mosó újra működni kezd, amikor a motor visszahül.

KARBANTARTÁS ÉS ELLENÓRZÉS

FIGYELEM

Kapcsolja ki a mosót és húzza ki a tápfeszültség dugót a csatlakozóból, ha a mosót ellenőrzi vagy tisztítja.

1. A mosó és a tömlők ellenőrzése (24. ábra)

Győződjön meg róla, hogy nincs sérülés, törés vagy deformálódás.

Ne feledje rendszeresen megtisztítani a szórófej fúvókáját a szórófej tisztító tüskével.

MEGJEGYZÉS

Szerelje le a működtető pisztolyt, és tisztítsa meg a szórófej fúvókát.

2. A szűrő ellenőrzése (25. ábra)

Rendszeresen mossa ki a szűrő szitájából a beleragadt szennyeződéseket.

MEGJEGYZÉS

Húzza ki a szűrőt a vízellátó bemenetből egy laposfogóval.

3. Tisztítsa meg a mosót

Mártson egy ruhát szappanos vízbe, csavarja ki, és törölje le vele a mosót.

Ne használjon gázolajat, oldószert, benzint, kerozint stb. Ennek fi gyelmen kívül hagyása deformálódást okozhat.

4. Ellenőrizze, hogy nincs-e meglazult csavar

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e meglazult csavar, és húzza meg, ha talál. Ennek fi gyelmen kívül hagyása veszélyes lehet.

5. Rendrakás és a mosó tárolása (26. ábra)

Használaton kívül és szállításkor a tartozékokat a mosóban lehet tárolni a 26 ábra szerint.

Kerülje a következő körülményeket, és használaton kívül tárolja a mosót és az tartozékokat biztonságos, száraz helyen.

○ Ne tárolja olyan helyen, ahol gyermekek hozzáférhetnek, vagy használni tudják.
○ Ne tárolja olyan helyen, ahol elázhat az esőtől, például a ház előtt, vagy nagy páratartalmú helyeken.
○ Ne tárolja olyan helyen, ahol nagy a höingadozás vagy közvetlen napfénynek van kitéve.
○ Ne tárolja illékony anyagok közelében, melyek meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.

6. A tápkábel cseréje

Ha a hálózati kábel cserét igényel, a fennálló balesetveszély miatt a cseréjét kizárólag a HiKOKI Szerződéses Szerviz Központba.

7. Szervizelési alkatrészlista

FIGYELEM

A HiKOKI kéziszerszámok javítását, módosítását, illetve ellenőrzését kizárólag HiKOKI szakservizben szabad elvégeztetni.

Ez az alkatrészlista a szerszám javításra vagy egyéb karbantartásra egy HiKOKI szakservizbe történő bevitelekor jelent segítséget.

A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartása során be kell tartani az adott országban érvényes biztonsági előírásokat és szabványokat.

MÓDOSÍTÁSOK

A HiKOKI kéziszerszámok állandó tökéletesítéseken mennek át, hogy alkalmazni tudják a legújabb műszaki fejlesztések eredményeit.

Éppen ezért egyes alkatrészek előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

HIBAELHÁRÍTÁS

Amennyiben a gép nem működik megfelelően, a lenti táblázat segítségével vizsgálja meg a gépet. Amennyiben ez nem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a HiKOKI Szervizközpontjához.

Jelenség Lehetséges ok Megoldás
A motor nem működik a ravasz meghúzásakor.	Nincs bedugva a hálózati tápfeszültség dugó az aljzatba.	Dugja be a tápfeszültség dugót a hálózati csatlakozóba.
	A tápfeszültség kapcsoló ki ("OFF") van kapcsolva.	Kapcsolja be a mosót.
	A hosszabbító kábel nincs bedugva, vagy valahol sérült.	Cserélje ki a hosszabbító kábelt, vagy próbálja ki egy másik berendezéssel.
	A hővédelem kapcsoló bekapcsolt. Orvosolja a problémát a "Biztonsági szerkezetek" részben, a 103. oldalon ismertetett eljárás szerint.
A motor tovább működik a ravasz elengedésekor.	A vízellátó csap vízmennyisége vagy nyomása túl alacsony.	○ Nyissa ki teljesen a vízcsapot.○ Bogozzon ki minden hurkot a víztömlön és a magasnyomású tömlön.○ Ellenőrizze, hogy a vízellátó tömlő belső átmérője megfelelő.○ Győződjön meg róla, hogy a víztömlő nincs a dobra tekerve.
	A víz szivárog. Ellenőrizze a tömlő csatlakozásokat.
Nem jön ki víz a mosóból.	Nincs a vízellátó tömlő csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a víztömlőt.
	A víztömlő vagy a magasnyomású tömlő össze van csavarodva.	Csavarja ki a hurkokat.
	A gyorscsatlakozó visszafolyó szelepe nem működik.	Ellenőrizze, hogy a vízellátó tömlő belső átmérője megfelelő.
	Ravasz rögzítő zárva van.	Orvosolja a problémát a "Ravasz rögzítő" részben, a 102. oldalon ismertetett eljárás szerint.
	A vízcsap zárva van. Nyissa ki teljesen a vízcsapot.
	A szórófej eldugult. Tisztítsa meg a szórófejet a mellékelt szórófej tisztító tűskével.
	A szűrő eldugult.	Mossa ki a vízellátó bemenet szűrőjét az "A szűrő ellenőrzése" részben, a 103. oldalon ismertetett eljárás szerint.
A víznyomás nem nő. Nincs	bedugva a hálózati tápfeszültség dugó az aljzatba.	Dugja be a tápfeszültség dugót a hálózati csatlakozóba.
	A tápfeszültség kapcsoló ki ("OFF") van kapcsolva.	Kapcsolja be a mosót.
	A vízellátó csap vízmennyisége vagy nyomása túl alacsony.	○ Nyissa ki teljesen a vízcsapot.○ Bogozzon ki minden hurkot a víztömlön és a magasnyomású tömlön.○ Ellenőrizze, hogy a vízellátó tömlő belső átmérője megfelelő.○ Győződjón meg róla, hogy a víztömlő nincs a dobra tekerve.
	A szórófej eldugult. Tisztítsa meg a szórófejet a mellékelt szórófej tisztító tűskével.
	Az elektromos hálózat feszültsége túl alacsony.	Győződjön meg róla, hogy a hosszabbító kábel hossza és vastagsága megfelelő.
	A víz szivárog. Ellenőrizze a tömlő csatlakozásokat.

GARANCIA

A HiKOKI Power Tools szerszámokra a törvényes/országos előírásoknak megfelelő garanciát vállalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatból, továbbá a normál mértékűnek számító elhasználódásból, kopásból származó meghibásodásokra, károkra. Reklamáció esetén kérjük, küldje el a - nem szétszerelt - szerszámot a kezelési útmutató végén található GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervizközpontba.

MEGJEGYZÉS

A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

A környezeti zajra és vibrációra vonatkozó információk

A mért értékek az EN60335 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra és az ISO 4871 alapján kerülnek közzétételre.

Mért A hangteljesítmény-szint: 92 dB (A)

Mért A hangnyomás-szint: 77 dB (A)

Bizonytalanság KpA: 3 dB (A)

Viseljen hallásvédelmi eszközt.

EN60335 szerint meghatározott rezgési összértékek (háromtengelyű vektorösszeg).

Rezgési kibocsátási érték a_h=1,8 m/s^2

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

A rezgés megállapított teljes értéke egy szabványos teszteljárás keretében lett mérve, és elképzelhető, hogy az érték eszközök összehasonlítására lesz alkalmazva.

Ez az érték az expozíciós hatérértékek előzetes mérésére is alkalmazható.

FIGYELEM

○ A rezgési kibocsátási a szerszámgép tényleges használata során különbözhet a megadott teljes értéktől a szerszám használatának módjaitól függően.
○ Azonosítsa védelméhez szükséges biztonsági intézkedések azonosításához, amelyek a használat tényleges körülményeinek való kitettség becslésén alapulnak (számításba véve az üzemeltetési ciklus minden részét, mint például az időket, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban fut a bekapcsolási időntúl).

1106 Bogáncsvirág u.5-7, Budapest, Hungary

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.hu

Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o.