AW 18DBL - Hogedrukreiniger HiKOKI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AW 18DBL HiKOKI

(Vertaling van de oorspronkelijke instructies)

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies aandachtig door.

Het Niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel resulteren.

Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor eventuele naslag in de toekomst.

1. Zorg ervoor dat de werkplek alsijd netjes en opgeruimd gehonden worden.
   Indien dit Niet worden gedaan, können ongelukken het gevolg zich.
2. Neem de omringende omgeving in acht bij het gebruik van de reiniger.
   Zorg ervoor dat de werkplek helder verlicht is.
   Gebruik de reiniger Niet in de buurt vanlicht ontvlambare vloeistoff en of gas.
3. Pas op voor elektrische schokken. Raak niets aan dat geaard isijdens het gebruik van de oplader. (bijvoorbeeld, leidingen, verwarmingen, magnetrons, koelkasten enz.)
4. Gebruik de reiniger nicht in de buurt van kinderen.
   Personen, behave degene die de reiniger gebruikt, mogen de reiniger of het snoer nicht aanraken.
   Personen, behalte degene die de reiniger gebrukt, mogen nicht in de buurt van het werkgebiedkommen.
5. Bewaar de reiniger op een veilige plaats wanneer\ deze nicht worden gelebruikt.\ Bewaar de reiniger op een droge, hoge plaats of acheier\ slot en grendel buiten het bereik van kinderen.
6. Gebruik de reiniger nicht op ongeschichte manieren.
7. Gebruik de hagedrukreiniger binnen de grenzen van de mogelijkheden om veilige en efficiente resultaten te garanderen.
8. Gebruik de reiniger zich voor andere doeleinden dan waarvoordeze is ontworpen.
9. Draag veilige kleding bij het gebruik van de reiniger. Gebruik veiligheidslaarzen, -handschoenen, -helmen met vizier en oordoppen in overeenstemming met wat nodig is.
10. Gebruik een veiligeidsbril en stofmaskersijdens het gebruik van de reiniger. Er bestaat een kans dat spatten en stof de ogen en mond binnendringen bij het gebruik van de reiniger.
11. Behandel het netsnoer nicht ruw.
    Draag de oplader Niet alleen aan het netsnoer of trek de stekker Niet uit het stopcontact aan het netsnoer.
    Houd het netsnoer weg van ditte, olie en scherpe hoeken.
12. Zorg ervoor dat het te reinigen item stevig vast gezet is op+zijnplaats.
    Er zijn geallen waarbij door de kracht van de waterdruk lichte objecten wegliegen. Gebruik de reiniger Niet op lichte objecten die nicht vastbezet können worden op hun plaats.
13. Gebruik uw gezonde verstand bij het gebruik van de reiniger.
    Zorg ervoor dat uw voeten.altijd stevig op de grond geplaatst zich om uw balans te handhaven.
14. Besteed veel aandacht aan het onderhonden van de Hogedrukreiniger.
    Maak de reiniger regelmatig schoon om verzekerd te zijn van veilig en efficiengetebruik.
    Raadpleeg de gebruikershandleiding bij het verrangen van geleverde onderdelen.

Controller regelmatig het netsnoer van de oplader en neem contact op met uw dealer voor reparations in geval dat deze beschadigd is.
Als een verlengsnoer gebruikt worden, controllererdez dan regelmatig en verrang in geval dat deze beschadigd is.
Zorg ervoor dat de handgreep altijd droog en schoon is, en LAST geen olie of vet hiermee in contact komen.
13. Schakeluit en koppel de batterij los van de Hogedrukreiniger in de volgende situatuies:
Wanneer doit in gebruik is en wonneer deze gerepareerd worden.
Bij het bevestigen of losmaken van meegeleverde of gekochtte onderdelen.
In andere situations waarin risico's waarschijnlijk lijken.
14. Ongeschekte verlengsnoeren können gevaarlijk sein.
15. Let te allen tijde op gedurende het gebruik van de reiniger.
O Geef aandacht aan de methodes van gebruik zoals vastgelegd in de gebruikershandleiding en aan de omringende omgeving bij het gebruik van de Hogedrukreiniger.
Gebruik de reiniger nicht wanner u moe bent.
16. Gebruik alleen de voorgeschreveen accessoires en hulpstukken.

Het gebruik van accessoires en hulpstukken anders dan die gespecifi ceerd in de gebruikershandleiding of in de HiKOKI catalogi kan leiden tot ongelukken en verwondingen en moet tot elke prijs voorkomen worden.

1. Reparaties aan de Hogedrukreiniger mogen alleen uitgevoerd worden door experts.
   De Hogedrukreiniger voldoet aan alle relevante veiligheidsvoorschriften en mag Niet aangepast worden.
   O Alle reparations moeten aangevraagd worden bij een door HiKOKI geauthoriseerd servicecentrum. Proberen reparations uit te voeren zonder de juiste vaardigheden kan leiden tot ongelukken en verwondingen.
2. Gebruik de machine Niet als een batterij of belangrijk onderdeel van de machine beschadigd is, bijv. veiligheidsvoorzieningen, hogedrukslang, spuitpistool.
3. Houd het spuitpistol stevig met beiden handen vast gedurende het gebruik van de reiniger.
   Indien dit nicht worden gedaan, kan letsel het gevolg zich.
4. Water onder hoge druk kan bij incorrect gebruik gevaarlijk zijn.
   Hogedrukwaterstralen mogen nicht rechtstreeks op mensen, dieren, breekbare voorwerpen, elektrische apparatuur of de reiniger zich gefricht worden.
5. Gebruik geen benzine, olie, organische oplosmiddelen of andere Licht ontvlambare of giftige vloeistoffen, of andere ongeschichte vloeistoffen. Het Niet in ache nemen hiervan kan resulteren in explosions, het uitbreken van brand of rook, of andere ongelukken die schade of letsel konnen veroorzaken.
6. Zorg ervoor bij het reinigen van autobanden, dat de punt van het mondstuk minstens 50~cm verwijderd is van het oppervlak dat gereinigd worden.
   Het Niet in acheit nemen hiervan kan leiden tot schade aan de band of remmen, wat tot zware ongevallen kan leiden.
7. Raak de stekker van de oplader of het stopcontactat Niet aan met natte handen.
   Het Niet in acht nemen hiervan kan leiden tot elektrische schokken.
8. Hopedrukreiniger mag nicht worden gebruikt door kinderen of ongetraind personeel.
9. Water dat door terugstroombeveiligers is gestroomd worden als nicht drinkbaar beschouwd.

Zorg ervoor dat er zonder mankeren een terugstroomklep worden gebruikt bij het aansluiten van de reiniger op een drinkwaterkraan.

Nederlandsls

Gebruik een terugstroompreventie-apparaat zoals EN12729 Type BA.

Water dat door de terugstroomklep is gegaan kan nicht gebruikt worden als drinkwater.

1. Zorg dat er geen water gespat worden op de Hogedrukreiniger, oplader, stopcontact of andere gebieden. Stel deze ook nicht bloot aan regen, noch gebruik.Deze in de regen.

Het nicht in acht nemen hiervan kan leiden tot elektrische schokken.

1. Houd het spuitpistol nied ingedrukt bij het vastmaken op+zijnplaats.

2. Als de reiniger Nietaar behoren werkt of rare geluiden of trillingen afgeeft, schakel deze dan onmiddelijk uit en neem contact op met door HiKOKI geauthoriseerde servicecentra om te verzoeken om controle of reparaties.

Verder gebruik zou letsel können veroorzaken.

1. Als de reiniger per ongeluk is gevalen of gegen iets massifs is gebotst, controller dan op schade, barsten of misvorming.

Indien dit nicht worden gedaan, kan letsel het gevolg zich.

1. Richt de straal Niet op uzelf of anderen om kleding of schoeisel te reinigen.

2. Schakel alsijd de netschakelaaruit wanner demachine onbeheerd achterblick.

LET OP

1. Spoel alle druk uit de reiniger voordat de hogedrukslang losgekoppeld worden.

2. Bevestig alle meegeleverde accessoires op correcte wijze in overeenstemming met de instructiehandleiding.

Het Niet in acheit nemen hiervan kan leiden tot het losraken van accessoires of tot letsel.

1. Controller of er geen vreemde voorwerpen vastzitten aan het voorwerp dat gereinigd worden.

Het Niet in acht nemen hiervan kan leiden tot het wegvliegen van de materie en het veroorzaken van onverwacht letsel.

1. Spuit geen straal water op de gebieden rond etiketten op het object dat gewassen worden.

Het Niet in acht nemen hiervan kan leiden tot het loskomen van de etiketten.

1. Pak de handgreep stevig vast bij het dragen van de reiniger.

2. Op Kinderen moet strikt toezicht worden uitgeoefend om er zeker van te kunnen zich dat ze Niet met het gereedschap kunnen spelen.

AANVULLENDE

1. Schakel de reiniger nicht in verwijl aan de trekschakelaar worden getrokken.

Het Niet in acheit nemen hiervan kan resulteren in het onmiddelijk spreoen van water onder hoge druk, wat kan leiden tot onverwachtte ongelukken.

1. Richt het mondstuk Niet op mensen of dieren.

Indien dit nicht worden gedaan, kan letsel het gevolg zich.

1. Zorg ervoor dat na gebruik al het resterende water wordt afgevoerd uit de reiniger, het spuitpistol en de slang, enz.

Het Niet in acht nemen hiervan kan resulteren in bevriezing, wat kan leiden tot storingen.

1. Voorkom dat stof of vuil in de aansluitopening van de accu terecht kommt.
2. Demonteer de accu of acculader Niet.
3. Voorkom kortsluiting van de accu. Kortsluiten van de accu zal resulteren in een grote stroom en oververhitting. Dit zal resulteren in brandwonden en schade aan de accu.
4. Gooi de accu Niet in het vuur. Een brandende accu kan ontploff en.
5. Breng de accu waar de winkel waar deze gekocht werk, nadat deze na opladen onvoldoende kracht heeft voor practisch gebruik. Gooi een uitgewerkte accu Niet zomaar weg.
6. Steek nooit een Voorwerp in de ventilatie-openingen van de lader. Als er een voorwerp of ontvlambaar materiaal in de ventilatie-openingen van de acculader worden gestoken, kan dit resulteren in een elektrische schok of beschadiging aan de acculader.

LET OP

1. Houd de werkomgeving schoon en opgeruimd

Vuil water zal in het rond gesproeid worden tijdens het gebruik van de reiniger. Het is.daarom nodig het gebied te controleren om er zeker van de zichn dat er geen belemmeringen zich, en houdt het werkgebied netjes en opgeruimd.

1. Plaatsing van de reiniger

Kies vlakke lokaties waar de reiniger Niet bespat worden met water gedurende het reinigen.

1. Zet de schakelaar onmiddelijk op „UIT" als de slang losraakt van de kraan of de reiniger en de reiniger nicht langer voorzien worden van water.

Het Niet in ache nemen hiervan kan leiden tot onmiddellijke storingen (droge bedieningen.)

1. Zet de schakelaar zonder mankeren op „UIT" wanner de bedieningijdelijk uitgesteld worden.

Het nicht in acht nemen hiervan kan leiden tot het automatisch opstarten van de motor.

1. Plaats uw vinger op het midden van de trekschakelaar gedurende het gebruik.

Het Niet in acheit nemen hiervan kan leiden tot letsel door beknelde vingers.

Houdt het pistool en het monstuk stevig vast met beiden handen.

1. Dit product heeft een sterke permanente magneet in de motor.

Let op de volgende aanwijzingen betreffende het vastkleven van metaaldeeltjes en het eff ect van de permanente magneet op elektronische apparaten.

Hebt u een pacemaker of ander elektronisch medisch apparaat, gebruik de machine dan Niet, kom ook nicht in de buurt. U zou de werkig van het elektronische apparaat konnen beinvloeden.
- Gebruik dem machine niedin de buurt van precisieapparaten zoals mobiele telefoons, magnetische kaarten en elektronische geheugen. Het zou tot storingen en verlies van geevens konnen leiden.

OPMERKING

1. Losse verbindingen können leiden tot waterlekkage.
2. Bevochtig de O-ring met water om de verbinding te vergemakkelijken als het moeilijk is de slang en het mondstuk teplaatsen.
3. Verwijder alle vuil, modder en andere materiaie van de ingangsopening van het spuitpistool en het uitsteeksel op het mondstuk.
4. Zet de spreoi-installing allereerst op „straal" en beweeg dan geleidelijk maar de „sproei"-positieijdens het trekken aan de trekschakelaar.

Merk op dat er een kans is dat water horizontaal over een groot gebied gesproeid worden als dit volledig gedraaid is maar de „sproei"-positie.

1. Merk op dat het mondstuk beschadigd kan worden als het geforceerd voor bij de stoppositie bewogen worden gedurende het overschakelen:tussen „straal" en „sproeien".

2. Begin de eerste wasbeurt op onceveer 1 meter afstand van het beoogde item, en beweeg dan geleidelijk dichtterbij, terwijl het niveau van reiniging gecontroleerd worden, totdat u een afstand bereikt waar bij de vervoiling eff ectief weggewassen worden.

De druk van de spreier van de reiniger is ongeveer 7 keer groter dan die van kraanwater. Hogedrukwaterstralen hunnen waarom schade aan of aflbladeren van de coating veroorzaken van de items die worden gewassen.
7. Er zich gezallen waar bij de waterstraal onstabel lijkt vanwege het feit dat de lucht die zich heeft opgebouwd in de pomp en slang samen met het water ommiddelijk na gebruik afgevoerd worden. Als dit zich voordoet, maar het waterঔ回en buiten stromen totdat het zich stabiliseert.
8. Laat een ruimte van twee of meer seconden:tussen het trekken en loslaten van de trekschakelaar.

Het Niet in acheit nemen hiervan kan resulteren in storingen in de drukschakelaar.

1. Zet de schakelaar Niet op AAN wanneer de tank leeg is of de kraan uitgeschakeld is.
   Het Niet in acheit nemen hiervan kan resulteren in storingen.
2. De motor zal automatisch uitschakelen wanner er genoeg waterdruk is opgebouwd binnen de reiniger.
3. Vergrendel de trekschakelaar met trekschakelaarstopper gedurende pauzes en nadat het reinigen is voltooid.
4. De reiniger ingeschakeld latent kan resulteren in droge bedieningen, en leiden tot storingen.
5. Gebruik van de batterij in koude omstandigheden (onder 0 graden Celsius) kan soms leiden tot een verminderde werking. Dit is darüber slechts een tijdelijk verschijnsel en de accu zal weer normal functioneren wonneer het weeer warmer is.
6. Er kan water lekken als de tank die water bevat aangesloten is en de hagedrukslang nicht.
7. Bevestig de hagedrukslang en het spuitpistol voor het bevestigen van de tank.
   Oontkoppel de tank voor het ontkoppelen van de hogedrukslang en het spuitpistol, en zorg ervoor dat al het water uit de tank is afgetapt.
   Zorg ervoor dat de hagedrukslang en het spuitpistol bevestigd zijn wanner de tank verplaatst of bevestigd worden met het water er nog in.
8. Wonneer de reiniger binnenshuis gebruikt worden,plaats deze dan op een locatie waar het geen probleem is als er water lekt.

1. Gebruik niets anders dan schoon water (rivier- of vijverwater en troebel water bevatten zandkorrettjes.) Het Niet in acht nemen hiervan kan resulteden in storingen.

OPMERKING

1. Onder de volgende omstandigheden kan er geen water overgeheveld worden:
2. Wonneer een slang met een binnendiameter van groter dan 9 mm worden gezruikt
   O Wanner er een hoogteverschil vaneer dan 0,5 m is tussen de waterinlaat en het wateroppervlak
   Wanneer de binnenkant van de slang nicht voldoende gezuld is met water
3. Zet de schakelaar op „AAN" zonder dat het mondstuk is bevestigd.

Het Niet in acheit nemen hiervan kan resulteren in droge bedieningen, wat kan leiden tot storingen.

1. Zet de schakelaar op „UIT" als er geen water UIT stroomt binnen twee minutes.

Het Niet in acht nemen hiervan kan leiden tot storingen (droge bedieningen.)

De maximum hoogte van aanzuiging (hefbereik) is ongeveer 0,5m .

Bevestig dit op de juiste wijze in overeenstemming met de voorwaarden.

Afzuighoogte wanner de hoogte van de wateruitlaat lager is dan de maximum hoogte van de aanzuigslang: Van de maximum hoogte van de aanzuigslang tot de oppervlakte van het water.

de

Afzuighoogte wonneer de hoogte van de wateruitlaat geg is aan de maximum hoogte van de aanzuigslang: Van de wateruitlaat tot de oppervlakte van het water.

OPMERKINGEN BIJ GEBRUIK LITHIUM-ION BATTERIJ

De lithium-ion accu is voorzien van een beschermingsfunctie die volledige ontlading van de accu voorkomt waardoor de levensduur worden verlangd.

In geval 1 t/m 3 hieronder kan de motor tijdens het gebruik van het product tot stilstand komen, zichs wanner u de schakelaar ingedrukt houdt. Dit geeft geen probleem met het product aan maar worden veroorzaakt door de beschermingsfunctie.

1. De motor kommt tot stilstand wanneer de accu leeg is.
   De accu moet in dit geval onmiddelijk opgeladen worden.
2. De motor kan tot stilstand komen wonneer het gereedschap overbelast worden. Laat de schakelaar in dit geval onmiddelijk los en verhelp deoorzaak van de overbelasting. Wonneer u het probleem verholpen heeft kunt u het gereedschap opnieuw gebruiken.
3. Wanner de accu oververhit is door overbelasting, kan hetijken dat de accu Nieteerwerkt. In dit geval moet u de accu Niet verder gebruiken, maar deze eerst latente afkoelen. Wanner u het probleem verholpen heeft kunt u de accu opniewe gebruiken.

Nederlandsls

Gelieve eveneens aandacht te schenken aan volgende waarschuwing en aandachtspunt.

WAARSCHUWING

Om acculekken, het opwekken van warmte, rookontwikkeling, explosie en ontsteking bijtijds te vermiiden, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen.

1. Zorg ervoor dat er zich geen spaanders en stof op de accu ophopen.
   Zorg erijdens de werkzaamheden voor dat er geen spaanders en stof op de accu+kennen vallen.
   Zorg ervoor dat de spaanders en het stof dieijdens het werk op het elektrisch gereedschap vallen zich nicht op de accu ophopen.
   Bewaar een ongebruekte accu Niet op eenplaats waar deze aan spaanders en stof worden blootgesteld.
   Verwijder alle spaanders en stof van een accu voordat u hem opbergt en bewaar de accu Niet opdezelfde plek als metalen onderdelen (schroeven, spijkers, enz.).
2. Doorboor de accu Niet met een scherp voorwerp, zoals een nagel, klop er Niet op met een hamer, stap Niet op de accu, gooi er Niet mee en stel hem Nietbloot aan zware fysieke schokken.
3. Gebruik geen zichbare beschadigde of verrormde accu.
4. Gebruik de accu Niet met een omgekeerde polariteit.
5. Sluit hem nicht rechtsstreeks aan op het stopcontact of op de sigarettenaansteker in een auto.
6. Gebruik de accu Niet voor andere doeleinden dan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde.
7. Wanner de accu Niet kan worden opgeladen, zichs nadat de specifi eke oplaadtijd verstreten is, moet u onmiddelijk stoppen met het opladen.
8. Zorg ervoor dat de accu Niet te heet wordt of onder te große druk komt te staan en stel hem Niet aan deze omstandigheden bloot, zoals in een magnetron, droger of een hagedrukcontainer.
9. Houd de accu onmiddelijkukt de buurt van vuur nadat er een lek of vieze geur is vastgesteld.
10. Gebruik de accu Niet op een plek waar een groeste statische elektricitieit worden opgewekt.
11. In geval van een acculek, vieze geur, warmteontwikkeling, verkleuring of verrorming, of iets abnormaalsijdens het gebruik, het opladen of de opslag, moet u de accu onmiddelijk uit het gereedschap of de lader halen en要去 u het gebruik ervan stoppen.

LET OP

1. Wanner u de lekkende vloeistof uit de accu in de ogen krijgt, wijf dan Niet in de ogen, maar was ze goed uit met zoet en schoon water, zoals kraanwater en roep er onmiddelijk een dokter bij.
   Indien u geen behandeling krijgt, kan de vloeistof oogproblemen veroorzaken.
2. Wanner de vloeistof op uw huid of kleding lekt,要去 ze onmiddelijk goed wassen met schoon water, zoals kraanwater.

De kans bestaat dat dit huidirritatie veroorzaakt.

1. Wanner u roest, een vieze geur, oververhitting, verkleuring, verrorming en/of andere onregelmatigheden vaststelt wanner u de accu voor de eerste koer gebruikt, gebruik hem dan Niet verder, maar returneer de accu aan uw leverancier of verkoper.

WAARSCHUWING

Als er een geleidende vreeimde stof op de contacten van de lithium-ionaccu terechtkomt, kan de accu worden kortgesloten, waardoor brand kan ontstaan Wanner u de lithium-ionaccu bewaart, dient u de volgende regels in acht te nemen

• Plaats geen geleidende stoff en, spijkers en draden zoals ijzer- en koperdraad in de opslagdoos.
  Plaats de accu in het gereedschap of bevestig het accudeksen stevig voor opslag tot u de ventilator nicht meer ziet om kortsluiting te voorkomen.

VEILIGHEIDSMECHANISMEN

De reiniger is uitgerust met de volgende veiligheidsmechanismen om een veilig gebruik te verzekeren.

Aan/uit-schakelaar

Dit voorkomt dat de reiniger onbedoeld bediend worden.

Het spuitpistol is uitgerust met een vergrendeling

Dit voorkomt dat per ongeluk aan de trekschakelaar getrokken worden gedurende het gebruik van de reiniger.

Drukschakelaar

Dit voorkomt dat de druk binnen de reiniger de toegestane niveaus overstijdgt. Het loslaten van de hendel op het spuittpistol zorgt ervoor dat de klep bediend door waterdruk de pompbediening beeindigt. De pomp worden越 gestart wanner de hendel worden aangetrokken.

Automatisch uitschakelen

De reiniger bezit een automatische uitschakelfunctie om zowel onnodig batterijverbruik alsmede onbedoelde opstart en ongelukken te voorkomen.

Automatisch uitschakenen worden geactiveerd in de volgende situations:

Wonneer de stroom aan gelaten worden en onceveer 30 minutes verz讲究en zonder dat er aan de startschakelaar getrokken worden
Wanneer de trekschakelaar continu aangetrokken worden gedurende ongeveer 30 minutes
De motor kan tot stilstand komen als de batterij oververhit raakt.

Wanner een onverwacht probleem optreedt, kenn den gegevens in een USB-apparaat, aangesloten op dit product, beschadigd raken of verloren gaan. Zorg er.altijd voor dat er een back-up worden gemaakt van gegevens op het USB-apparaat voor gebruik met dit apparaat.

Houd er rekening mee dat ons bedrijf geen enkele verantwoordelijkheid accepteert voor op een USB-apparaat opgeslagen gegevens die beschadigd of verloenijken, noch voor schade dat zich voor kan doen aan een aangesloten apparaat.

WAARSCHUWING

• Voor gezruik, controller de verbonden USB kabel voor eenige defecten of beschadigingen.

Bij gebruik van een kapotte of beschadigde USB kabel kan er rook uitstoot of ontbranding ontstaan.

• Wonneer het product zich wordt gebruikt, bedek de USB poort dan met de rubberen bedekking.

Ophoping van stof etc. in de USB poort kan rook uitstoot of ontbranding veroorzaken.

OPMERKING

• Er kan een soms een pauze zijn gedurende het opladen van de USB.
• Wonneer een USB apparatus rather than the appogelaten, verwijder het USB apparatus van de oplader.

Doet u dit Niet, dan kan de levensduur van de batterij afnemen, maar dit kan ook onverwachtte ongelukken als gevolg hebben.

• Het kan zijn dat sommige USB-apparaten Niet kuren worden opgeladen, afhankelijk van het type apparaat.

NAMEN VAN ONDERDELEN

(Afb. 1 - Afb. 23)

①	Tank Variabel mondstuk	15
②	Zijvak Spuitpistol	16
③	Watertoevoeruitgang Trekkker
④	Hendel Spuitvergrendeling
⑤	Vergrendeling Hogedrukslang
⑥	Tankdop	20	Mondstukreinigingspin
⑦	Handgreep Accu	21
⑧	Watertoevoeraansluiting (geinstalleerd op hoofdunit)	22	Kraanslang (in de handel verkrijgbaar)
⑨	Deksel	23	One-touch-verbinding (apart verkrijgbaar)
⑩	Waterdrukregelknop	24	One-touch-verbinding (in de handel verkrijgbaar)
⑪	Schakelaar laadindicator	25	Watertoevoeraansluiting (apart verkrijgbaar)
⑫	Lampje laadindicator	26	Spuitpistoolaansluiting
⑬	Aan/uit-schakelaar Vertiellop
⑭	Voedingslampje Filter	28

SYMBOL

WAARSCHUWING

Hieronder staan symbolen aufgebeeld die van toepassing zijn op deze machine. U要去 de betekenis hiervan begrijpen voor u de machine gaat gebruiken.

AW18DBL: Accu Hoge Drukreiniger
Om het risico op verwondingen te verminderen, moet de gebruiker de instructiehandleiding lezen.
Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap Niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtig 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gezteiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd�<|im_start|>een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.
Waarschuwing
V Opegeven voltage
kg	Kilogram
MPa Megapascals
Water onder hoge druk kan bij incorrect gelebruik gevaarlijk zijn. Hagedrukwaterstralen mogen nicht rechtstreeks op mensen, elektrische apparatuur of de reiniger zich gefricht worden.

	Water dat door de terugstroomklep is gegaan kan nicht gebrukt worden als drinkwater.
	Koppel de batterij los
	Ontgrendelen
	Spuipistool
	Variabel mondstuk
	Hogedrukslang (3 m)
	Mondstukreinigingspin
	Verbinding watertoevoer (Extra toebehoren ...los verkrijjgbaar)
	One-touch verbinding (zwart) (in de handel verkrijjgbaar)
	One-touch verbinding (voor smalle diameter slangen) (in de handel verkrijjgbaar)
	• Kraanslang (drukresistant type) (in de handel verkrijjgbaar) • Smalle diameter kraanslang (in de handel verkrijjgbaar)
	Kraanaansluiting (in de handel verkrijjgbaar)
	Reinigerschakelaar AAN
	Reinigerschakelaar UIT
	Indicationschakelaar resterende acculading
	De resterende accucapaciteit is nagenoeguitgeput. Laad de accu zo spoedig möglich op.
	De resterende accucapaciteit is gehalteerd.
	De resterende accucapaciteit is voldoende.
	Verboden handeling

STANDAARD TOEBEHOREN

Naast het hoofdtoestel (1 toestel), bevat de verpakking de accessoires die vermeld staan op bladzijde 281.

De standardt toebehoren können zonder nadere aankondiging gewijzigd worden.

TOEPASSINGEN

Reinigt hordeuren, vensterglas, vloeren, muren enz.
Reinigt auto's, motorfietsen enz.
Reinigt modder van tuingereedschap en landbouwgereedschap.

Nederlandsls

TECHNISCHE GEGEVENS

BOORMACHINE

Model	AW18DBL
Voltage	18 V
Afvoerdruk (1 MPa: 10,2 kgf/cm²) 0,5 - 2,0 MPa
Waterafvoer 0,5 - 1,2 L/min
Toegestane watertemperatuur 40°C of minder
Methode watertoevoer Tankwatertoevoer / Kraanverbinding / Opslag watervoorraad
Tankcapaciteit 8 L
Motor Gelijkstroommotor
Afmetingen (Lengte x Breedte x Diepte) 302 mm × 254 mm × 473 mm
Gewicht*1	4,5 kg

*1 Gewicht (Volgens EPTA-Procedure 2003): Met uitzondering van de batterij, spuitpistool, hagedrukslang, variabile mondstuk.

LADER

Model	UC18YSL3
Oplaadspanning	14,4 V – 18 V
Gewicht	0,6 kg

OPMERKING

Op grond van het voortdurende research en ontwikkelingsprogramma van HiKOKI hunnen de hierin genoemde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

OPMERKING

Stel het schakelaarpaneel Niet bloot aan krachtige stoten om te voorkomen dat dit stuk gaat. Dit kan defectenveroorzaken.

OPLADEN

Voor het gebruik van het elektrisch gereedschap dient de accu als volgt opgeladen te worden.

1. Sluit het netsnoer van de acculader aan op het stopcontact. Wanner de stekker van de acculader verbonden worden met een houder, za het controelampje rood knipperen (met tussenpozen van 1 seconde).

2. Steek de batterij in de acculader.

Steek de accu stevig in de acculader zoals u kurz zien op Afb. 2.

3. Opladen

Wanner er een accu in de acculader worden gedaan, za het controelampje blauw knipperen. Wanner de accu volledig is opgeladen, za het controelampje groen oplichten. (Zie Tabel 1)

(1) Aanduiding van het controleampje

De aanduidingen van het controleampje zichzoals aangegeven in Tabel 1, alaar gelang de toestand van de accu of de acculader.

Tabel 1

Aanduidingen van het laadindicatielampje
Laad indicatielamp (ROOD/ BLAUW/ GROEN/ PAARS)	Voor het opladen	Knippert (ROOD)	Licht ongeveer 0,5 seconde op. Licht Niet op ongeveer 0,5 seconde lang. (0,5 seconde lang uit)	Aansluiten op de stroombron.
	Tijdens het opladen	Knippert (BLAUW)	Licht ongeveer 0,5 seconde op. Licht ongeveer 1 seconde Niet op. (uit voor 1 seconde)	Batterijcapaciteit is onder de 50%
		Knippert (BLAUW)	Licht ongeveer 1 seconde op. Licht Niet op ongeveer 0,5 seconde lang. (0,5 seconde lang uit)	Batterijcapaciteit is onder de 80%
		Licht op (BLAUW)	Blijft branden	Batterijcapaciteit is meer dan 80%
	Opladen klaar	Licht op (GROEN)	Blijft branden
			(Continu zoemer geluid: ongeveer 6 seconden)
	Oververhitting uit (standby)	Knippert (ROOD)	Licht ongeveer 0,3 seconde op. Licht Niet op ongeveer 0,3 seconde lang. (0,3 seconde lang uit)	De accu is oververhit. De accu kan Niet opgeladen worden. (Het opladen worden hervat wanner de accu is afgekoeld).
	Opladen onmogelijk	Knippert snel (PAARS)	Licht ongeveer 0,1 seconde op. Licht ongeveer 0,1 seconde Niet op. (0,1 seconde lang uit) (Intermitterend zoemer geluid: ongeveer 2 seconden)	Er is iets mis met de accu of met de acculader

(2) Met betrekking tot de temperatures en oplaadtijd van de oplaadbare batterij De temperatures en bijbehorende oplaadtijden worden gegeven in Tabel 2.

Tabel 2

Acculader Accu		UC18YSL3
Oplaadspanning V 14,4 18
Type batterij Li-ion
Geschikte temperatuur voor het opladen -10°C - 50°C
Oplaadtijd voor accucapaciteit, ca. (bij 20°C)
1,3 Ah	min.	15 (4 cellen)	15 (5 cellen)
1,5 Ah	min.	15 (4 cellen)	15 (5 cellen)
2,0 Ah	min.	20 (4 cellen)	20 (5 cellen)
2,5 Ah	min.	25 (4 cellen)	25 (5 cellen)
3,0 Ah	min.	20 (8 cellen)	20 (10 cellen)
4,0 Ah	min.	26 (8 cellen)	26 (10 cellen)
5,0 Ah	min.	32 (8 cellen)	32 (10 cellen)
6,0 Ah	min.	38 (8 cellen)	38 (10 cellen)

OPMERKING

De oplaadtijd hangt mede af van de omgevingstemperatuur en het voltage van de stroombron.

1. Haal de stekker van het netsnoer van de acculaderuit het stopcontact.

2. Houd de acculader stevig vast en trek de accu eruit.

OPMERKING

U moet de accu na het laden uit de acculader halen en op een veilige plek bewaren.

Betreff Ende elektrisch ontladen in het geval van neue batterijen, enz.

Als de chemische substantie van neue batterijen en batterijen die Niet gedurende een langeperiode nicht zich gebruikt Niet geactiveerd is, za de stroomopbrengst möglichk Niet laag zich het eerste en tweede gelebruik. Dit is een tijdelijk fenomeen en de normaleijd benodigd voor het opladen zal worden hersteld door de batterijen 2-3 keer op te laden.

De gebruiksduur van de batterijen verlengen.

(1) Laad de batterijen op voordat ze volledig uitgeput raken. Wanneru merkt dat de kracht van het gereedschap zwakker worden, stop het gebruik van her gereedschap dan en laad de batterij op. Als u het gereedschap blijt gebruiken en de elektrische voeding uitput, kan de batterij beschadigd raken en worden za del evensduur verminderen.
(2) Vermijd opladen bij hoge temperaturen.
Een oplaadbare batterij zal direct na gebruik heet+zijn. Als een dergelijke batterij direct na gebruik worden opgeladen, zar de inwendige chemische substantie verslechteren en zar de levensduur van de batterij afnemen. Laat de batterij en laad deze op nadat het een tijdje is afgekoeld.

LET OP

Als de accu worden opgeladen verwijl deze warm is waar dat de accu langereijd op eenplaats lag die werk blootgesteld aan direct zonlicht of waar dat de accu zojuist is gezruikt, kan het controelampje van de acculader 0,3 seconde lang oplichten, dan 0,3 seconde Niet oplichten (0,3 seconde uit). In dat geval moet u de accu eerst lately afkoelen voordat u met opladen begint.
O Wonneer het contrôlelampje snel knippert (elke 0,2 seconde), moet u controlieren of er verontreinigingen zich in de accu-aansluiting van de acceluder en deze verwijderen als dat het geval is. Als er geen verontreinigingen zich, is het möglichk dat de accu of de acceluder defect is. Breng deze dan maar een offi cieel servicecentrum.
Aangezien de ingebouwde microcomputer ongeveer 3 seconden nodig hebft om vast te stellen dat de accu die met de UC18YSL3 worden opgeladen eruit is genomen,要去 u minimaal 3 seconden wachtend voordat u de accu opniew in de acculader plaatst om het opladen te hervatten. Als u de accu terugplaatst voordat er 3 seconden zich verstreken, is het möglichk dat de accu Niet correct worden opgeladen.

MONTAGE EN GEBRUK

Handeling	Afbeelding	Bladzijde
Opladen	2 282
Het verwijderen van de batterij	3 282
Bevestig het monstuk aan het spuiptpistol	4 283
Koppel het monstuk los van het spuiptpistol	5 283
Volgorde van bevestigen	6 283
Bevestig de hagedrukslang aan het spuiptpistol	7 283
Bevestig de hagedrukslang op de waterafvoer van het hoofdgedeelte	8 283
Bevestig de tank aan het hoofdgedeelte	9 284
Hetplaatsen van de batterij	10 284
Stroomindicator	11 285
Indicator resterende acculading	12 285
Het gebruik van het variabele mondstuk	13 285
Wassen	14 285

Bij het voorzien van water UIT een kraan	15 286
Bij het gebruik van opgeslagen water	16 286
Wanner de bediening is voltooid	17 287
Een USB-apparaat opladen vanuit een stopcontact	18-a 288
Een USB-apparaat en batterij opladen vanuit een stopcontact	18-b 288
Hoe要去 je een USB toestel opladen	19 288
Wanner het opladen van het USB-apparaat is voltooid	20 288
Inspectie van de reiniger en slangen	21 289
Inspectie van het fi Iter	22 289
Opruiimen en opslaan van de reiniger na gebruik	23 289
Selecteren van accessoires	- 290

ONDERHOUD EN INSPECTIE

1. Inspectorie van de reiniger en slangen (Afb. 21)

Controleer om er zeker van teল dan er geen schade, barsten of misvormingenল.

Zorg ervoor dat de opening op het mondstuk met de bijgeleverde mondstukreinigingspin regelmatin gereinigd worden.

OPMERKING

Koppel het spuitpistool los en reinig de opening van het mondstuk.

2. Inspectie van het filter (Afb. 22)

Spoel regelmatig met water alle verstoppingen uit het rooster.

OPMERKING

Trek het filter uit de waterinlaat met behulp van een platte radiotang.

3. Reinig de reiniger

Knijp het teveel aan vochtuit een doeck die geweekt is in zoep en water en wrijf de reiniger af. Gebruik geen benzine, thinner, benzeen, kerosine enz. Het Niet in acht nemen hiervan kan resulteren in misvormingen.

4. Controller op loses schroeven.

• Controller regelmatig op losse schroeven en draai schroeven die los zitten aan. Het Niet in acht nemen hiervan kan gevaarlijk�n.

5. Opruimen en opslaan van de reiniger na gebruik (Afb. 23)

De accessoires können opgeslagen worden in de reiniger zoals getoond in Afb. 23 wanner deze nicht in gebruik is en wanner deze gedragen worden.

Vermijd de volgende omgevingen en bewaar de reiniger en accessoires in een veilige, droge locatie wanner deze Niet in gebruik worden.

Bewaar Niet binnen het bereik van kinderen of opplaatsen waar kinderen het apparaat+kennen gebruiken.
Bewaar Niet in een locatie waar regen het apparaat kan bereiken, zoals voor het huis of in locaties met een hovevochtigheid.
Bewaar Niet in locaties die bloatstaan aan groetemperatuurwisselingen of direct zonlicht.
Bewaar nicht in locaties die vluchtige stoffen bevatten die küssen ontbranden of exploderen.

OPMERKING

Opbergen van lithium-ion accu's Zorg dat de lithium-ion accu volledig is opgeladen voordat u deze opbergt.

Langdurig opbergen (3 maanden of langer) van een accu die bijna leeg is kan resulteren in slechtere prestaties, een sterke afname van de gebruiksduur van de accu en ook is het möglichk dat de accu Nieteer opgeladen kan worden.

Een sterke afname van de gebruiksduur van de accu kan soms wel weer verholpen worden door de accu herhaaldelijk, van twee- tot vijfmaal, op te laden en te gebruiken.

Als de gelebruiksduur van de accu zeer kort blijft nadat deze meerdere malen is opgeladen en gelebruikt, is de accu versleten en dient u een neue accu aan te schaff en.

LET OP

Bij gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap dieren de in het land waar u zich bevindt geldende veiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaarden stipt te worden opgevolgd.

Belangrijke informatie voor de accu's van HiKOKI snoerloos elektrisch gereedschap

Gebruik staat een van onder de voorgeschreven originele accu's. Wij kan den de veiligheid en prestatie van ons snoerloos elektrisch gereedschap Niet garanderen bij gebruik van andere dan de voorgeschreven accu's, of als de accu gedemonteerd of gewijzigd is (zoals demontage of verranging van accucellen of andere inwendige onderdelen).

GARANTIE

De garantie op het elektrisch gereedschap van HiKOKI is in overeenstemming met de wettelijkke/landspecifi ekerichtlijnen. Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van fouitief gebruik, misbruik of normale slijtage. In geval van klachten verzoeken wij u het elektrisch gereedschap samen met het GARANTIECERTIFAAT dat u achefterin deze handleiding aantreftaar een erkend servicecentrum van HiKOKI te sturen.

Informatie betreffende lawaai en trillingen

De gemeten waarden zijn verkreten overeenkomstig EN60355 en voldoen aan de eisen van ISO 4871.

Gemeten A-gewogen geluidsniveau: 86 dB (A)

Gemeten A-gewogen geluidsdrukiveau: 73 dB (A)

Onzekerheid K: 3 dB (A).

Draag gehoorbescherming.

Totale trillingswaarden (triax vector som) bepaald overeenkomstig EN60355.

Trillingssemissiewaarde _h = 4.71m / s^2

Onzekerheid K = 1,5 m/s²

De totale bepaalde trillingswaarde is gemeten in overeenstemming met een standard testmethode en kan worden gebruikt om meerere gereedschappen met elkaar te vergelijkken.

U kunt dit ook vooraf gebruiken als beoordeling van deblootstelling.

WAARSCHUWING

De trillingsemissiewaarde tijdens het feitelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan afwijken van de opgegeven totale waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap worden gebruikt.
Neem kennis van de veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de gebruiker die gebaseerd zijn op een schatting van de bloatstelling onder feitelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle onderdelen van de gebruikscyclus, zoals de tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en wonneer dit onbelast draait inclusief de triggertijd).

OPMERKING

Op grond van het voortduren de research en ontwikkelingsprogramma van HiKOKI hunnen de hierin genoemde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Voer de inspections in onderstaande tabel UIT als het gereedschap Niet normal werkt. Als dit het probleem nicht oplost, contact opnemen met uw dealer of het erkende HiKOKI onderhoudscentrum.

Probleem Mogelijk		oorzaak Oplossing
De motor werkkt nicht wanneer aan de trekschakelaar getrokken worden.		Er is geen batterij geinstalleerd. Batterij installogenen.
		De schakelaar is ingesteld op „UIT". Schakel	de reiniger in.
		De capacititeit van de batterij is laag. Laad de batterij op.
Het aan/uitlampje knippert herhaaldelijk, en de reiniger start Niet.		De batterij is oververhit. Als er niets aan gedaan worden, zal de batterij automatisch beginnen met opladen als de temperatuur zakt, maar dit kan de levensduur van de batterij verminderen. Het worden aanbevolen de batterij te lately afkoelen in een goed geventileerde, net aan direct zonlicht blootgestelde,plaats voordat deze opgeladen worden.
Het aan/uitlampje knippert snel, en de reiniger start Niet.		Er is een probleem. Controleer en verwijderaalle vreeimde materiaalenussen de polen van de batterij en de hoofdunit. Als het snelle knipperen aanhoudt, neem dan contact op met een door HiKOKI erkend servicecentrum voor reparaties omdat de reiniger möglich het probleem is.
Er worden geen water afgevoerd.		Het filter is verstopt.	Reinig het filter, dat is ingebouwd in de waterinlaat.
Waterdruk is laag.		De spuitmond is verstopt. Reinig het einde van het mondstuk met de meegeleverde mondstukreinigungsspeld.
Waterdruk is Niet constant.		De waterinlaatverbinding zit los. Controleer en zorg ervoor dat de waterinlaatverbinding goed vast zit.
Waterafvoer is Niet normaal.		Er lekt water uit de hagedrukslang.	○ Controleer en zorg ervoor dat de verbinding stevig vast zit. ○ Als de hagedrukslang beschadigd is, neem dan contact op met een door HiKOKI erkend servicecentrum voor reparatie.
De motor isaan het sputteren.		Er lekt water uit de hoofdunit of het spuitpistol.	Neem contact op met een door HiKOKI erkend servicecentrum voor reparatie.
Tankwatertoevoer		De hoofdunit en tank+zijn Niet goed aangesloten.	Controleer en zorg ervoor dat de hoofdunit en tank goed+zijn aangesloten.
		Er is weinig water in de tank.	Zet de hoofdschakelaar uit en vul onmiddelijk het water in de tank bij.
		De beschermdop van de tank is verstopt.	Verwijder en reinig de beschermdop.
Kraanverbinding		De hoeveelheid water of druk uit de kraan is laag.	Controleer en zorg ervoor dat de slang een passende binnendiameter heeft en dat deze Niet gedraaid is. Open de kraan volledig.
Opgeslagen watervoorraad		Er is Niet genoeg aanzuigwater.	Dompel de slang in het opgeslagen water om de slang te vullen meteer water (aanzuigwater).
		Er is een groot hoogteverschilussen de waterinlaat en het oppervlak van het opgeslagen water.	Plaats de reiniger binnen het bereik van de maximum hoogte van de afzuiging.
		De binnendiameter van de slang is Niet geschikt.	Gebruik een slang met een binnendiameter van 7,5-9 mm.

Probleem Mogelijk	oorzaak Oplossing
De motor stopt plotseling. Geen resterend vermogen van de batterij. Laad de batterij op.
	De batterij is oververhit (aan/uitlampje knippert).	Verwijder de batterij uit de hoofdunit en LAST如何去ende afkoelen in een goed geventieerde, Niet aan de zon bloatgestelde locatie.
	Er is een probleem met de hoofdunit (aan/uitlampje knippert snug).	Neem contact op met een door HiKOKI erkend servicecentrum voor reparatie.
De motor schakelt herhaaldelijk in een uit terwijl deze water spreit.	Het mondstuk is geblokkeerd door vreeinde Voorwerpen.	Reinig het mondstuk met de meegeleverde mondstukreinigingspin.
	Er is weinig water in de tank. Zet de hoofdschakelaar uit en vul onmiddelijk het water bij.
Zelfs wanneer de trekschakelaar wordt losgelaten, stoct de motor Niet of deze schakelt herhaaldelijk aan en uit.	Er lekt water uit de hagedrukslang. O Contro	eer en zorg ervoor dat de verbinding goed vast zit. O Als de hagedrukslang beschadig is, neem dan contact op met een door HiKOKI erkend servicecentrum voor reparatie.
	Er lekt water uit de hoofdunit of het spuitpistol.	Neem contact op met een door HiKOKI erkend servicecentrum voor reparatie.
	Er is een probleem met de hoofdunit.
De hagedrukslang is Niet los te makeen of het is moeilijk deze los te makeen van de hoofdunit of het spuitpistol.	Sterke druk worden nog steeds toegepast op de hagedrukslang.	Schakel de stroom uit en knijp in de trekschakelaar om de druk te ontlasten.
Er lekt water uit de reiniger.	De hagedrukslang of het spuitpistol is Niet bevestigd terwijl de tank met water worden bevestigd.	Dit duidt Niet op een storing. O Bevestig de hagedrukslang en het spuitpistol. O Tap, bij het opslaan van de reiniger, het water af van de tank en de reiniger. Zie Afb. 17.
Het controlelampje voor het opladen knippert snug in een paarse kleur en het opladen van de batterij start nicht.	De batterij is Niet volledig geplaatst. Voeg de	batterij stevig in.
	Er zit vreeme materie in de batterijpolen of waar de batterij is bevestigd.	Verwijder de vreeme materie.
Het controlelampje voor het opladen knippert snug in een rode kleur en het opladen van de batterij start nicht.	De batterij is Niet volledig geplaatst. Voeg de	batterij stevig in.
	De batterij is oververhit. Als er niets aan geda	an worden, za de batterij automatisch beginnen met opladen als de temperatuur zakt, maar dit kan de levensduur van de batterij verminderen. Het worden aanbevolen de batterij te latent afkoelen in een goed geventieerde, Niet aan direct zonlicht bootgestelde,plaats voordat deze opgeladen worden.
Gebruikstijd batterij is kort, zelfs wonneer de batterij volledig is opgeladen.	De levensduur van de batterij is uitgeput. Verg	van der batterij door een neue.
De batterij vergt een lange tijd om op te laden.	De temperatuur van de batterij, de lader of de omringende omgeving is extream laag.	Laad de batterij binnenshuis of in een andere warmere omgeving.
	De ventilatieopengen着眼被抓kkeerd waardoor de interne componenten oververhit raken.	Vermijd het blokkeren van de ventilatieopeningen.
	De koelventilator draait nicht. Neem contact op	met een door HiKOKI erkend servicecentrum voor reparatie.
Het USB aan/uit-lampje isuitgeschakeld en het USB-apparaat is gestopt met opladen.	De capacititeit van de batterij is laag geworden.	Vergang de batterij door een met resterende capaciteit.
		Steen de steker van de oplader in een stopcontact.

Nederlandsls

Probleem Mogelijk	oorzaak Oplossing
USB aan/uit-lampje schakelt Niet uit zelfs al is het USB-apparaat waar met opladen.	Het USB aan/uit-lampjelicht groen op om aan te given dat USB opladen möglich is.	Dit duidt Niet op een storing.
Het is onduuidelijk wat de laadstatus van een USB-apparaat is en of het opladen voltooid is.	Het USB aan/uit-lampje schakelt Niet uit zelfs Niet wanneser het opladen voltooid is.	Onderzoek het USB-apparaat dat wordt opgeladen om de oplaadstatus te bevestigen.
Het opladen van een USB-apparaat pauzeert halverwege.	De oplader was aangesloten op een stopcontact verwijl het USB-apparaat opgeladen werk met behulp van de batterij als voedingsbron.	Dit duidt Niet op een storing. De oplader pauzeert USB opladen voor ongeveer 5 seconden wanneser deze onderscheid maaktussen de voedingsbronnen.
	Een batterij werk in de oplader geplaatst verwijl het USB-apparaat opgeladen werk met behulp van een stopcontact als voedingsbron.
Het opladen van het USB-apparaat pauzeert halverwege wanneser de batterij en het USB-apparaat tegelijkkortijd opgeladen worden.	De batterij is volledig opgeladen. Dit duidt Niet op een storing. De oplader pauzeert met het opladen van USB voor ongeveer 5 seconden verwijl hij contrôleert of de batterij het opladen succesvol heeft voltooid.
Het opladen van het USB-apparaat start nicht wanneser de batterij en het USB-apparaat tegelijkkortijd opgeladen worden.	De resterende batterijcapaciteit is extreem laag.	Dit duidt Niet op een storing. Wanner de batterijcapaciteit een bepaaldiveau় heeft bereikt, za het opladen van USB automatisch beginnen.

Puratai protectie auditiva.