AW 18DBL - Vysokotlaký čistič HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AW 18DBL HiKOKI

(Překlad původního námody)

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNI VŠSTRAHY TÍKAJICI SE ELEKTRICKÉHO NÁRADI

VAROVÁNÍ

Prcte te si vsechna varovani tykajici se bezpecnosti a vsechny Pokyny.

Nedodrženi veskerych nasledujicich varovani aPokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, ke vzniku pozaru anebo vaznemu zraneni.

Vsechnavarovaniapokynyuschovejteprobudouci pouziti.

1. Zajistete, aby bylo pracoviste vzdy radne uklizene a usporadane. V opacnem pripade muze dochazet k nehodam.
2. Pri použivani myčky berte v rovněž uvahu podminky okolniho prostředí.
   Zajistete jasne osvetleni pracoviste.
   O Nepouživejte myčku v blízkosti hořlavych kapalin Či plynu.
3. Pozor na urazy elektrickym proudem.

Pri manipulaci s nabiječkou se nedotykejte niceho uzemného. (Napiš: trubek, topení, mikrovlnek, ledněček atd.)

1. Myčku nepoužívejte v blízkosti deti.

O Jine osoby než jej obsluha se nesmi dotykat mycky ani napajeci snury.
O Jine osoby než obsluha myčky se nesmi přblžovat k pracovišti.
5. V době, kdy neni používána, skladujte myskú na bezpečné miste.

Myčku skladujte na suchém miste ve vyšce nebo na miste chráněné mámkmem a mimo dosah děti.

1. Myčku nepoužívejte nevhodnými zpùsoby.

O Aby bylo vysledku dosazeno ucinne a bezpecnne, neprekracujte pri pouzivani vysokotlake myczy meze jejich schopnosti.
Nepouzivejte mycku za zdnym jinym ucelem, nez k jakemu byla navržena.
7. Pri používáni myčky noste oděv poskytujíci prímeřenou ochranu.

Ochranné boty, rukavice, prilby s hledim a zátky do uši nods dre potreby.

1. Pri obsluze mycky noste ochranné bryle a protiprachové masky.

Při obsluze myčky existuje nebezpečí vniknutí šplichajici vody a prachu do oči a ust.

1. Napajeci Šnūru nevystavujte hrubému zacházení.
   O Neprénaseje nabijecku pouze za napajeci snuru ani netahejte zastrcku ze zasuvky za snuru.
   O Napajeci kabel udrzujte mimo dosah tepla, oleje a dal od ostrzych rohu.
2. Zajistete, aby byl cisteny predmet radne upevnen na miste.

Existuji pripady, kdy lehci predmety pod tlakem strikajici vody odltnou. Mycku nepouzivejte k ciisteni lehkych predmetu, ktere nelze upevnit.

1. Pri obsslze mycky stujte spravnym zpusobem.
   Oběma nohama musité stav pevně na zemi, abyste udrželi rovnováhu.
2. Udrbě vysokotlák myčky se věnujte pečílive.
   Pro zajisteni ucinneho a bezpecnheo pouzivani mychu pravidelné cistete.
   P iivymene dodavanych dlu se rid'te navodem k obsluze.
   Pravidelné kontrolutte napajeci snuru nabijecky a v pripade jejiho poskozeni pozádejte svého prodejce o opravu.
   Pokud používate prodlužovaci šnúru, pravidelné ji kontrolujte a v pripadě poškození ji vyměnte.

O Zajistete, aby bylo drzadlo vzysuche a ciste, a nedopustte jeho potrinsneni mazacim olejem.
13. Vysokotlakou myčku vypněte a odpojte od ní baterii v nasledujićích situácích:
Pokud se nepouziva nebo se opravuje.
O Pri nasazovani ci snimani dodavanych ci zakopenych dlul.
Vjinych pripadech, kdy hrozi zjevná nebezpeci.
14. Nedostatečné prodlužovaci šnúry mohou být nebezpečné.
15. Pri obsslze mycky daveje neustale pozor.
O Pri obslze vysokotlake mycky dbeje na postupy predepsané v navodu k obsslze a rovnéž venujte pozornost okolnimu prostredi.
Mycku neobsluhujte v priadé unavy.
16. Používejte pouze prédepsané príslušenstvi a nástavce.

Používáni jiních prísluěnstvi a nástavců než prédepsánych v navodu k obšluge ā uvedenych v katalozích HiKOKI můze zapřicinit nahodu ā zraněné je nutné se mu vyhýbat za všech okolnosti.

1. Opravy vysokotlák myčky mohou provadět pouze odborníci.
   Vysokotlaká mycka splnuje veškeré príslusné bezpečnostní predpisy a nesmí byt jakoli upravována.
   O veskere opravy je treba zadat servisni strediska autorizovana spolecnosti HiKOKI. Pokusy o opravu bez patrčnych dovednosti mohou zpúsobit nehodu ci zraněni.
2. Prístroj nepoužívejte,Pokud je poskozená baterie Či jeho duležité současti, napr.: bezpečnostní prvky, vysokotlák hadice Či stríkaci pistole.
3. Pri obsluze mycky drzte strikaci pistoli pevné oběma rukama.
   V opacné mřipadě muže dojit ke zraněni.
4. Voda pod vysokym tlakem muze byt v pripadē nesprávného použiti nebezpečná.

Proud vody pod vysokym tlakem nesmi byt namiren na osoby, zviirata, snadno rozbitné prédměty, elektrická zařizení ci na myčku samotnou.

1. Nepoužívejte benzín, olej, organická Rozpoustédla ani jiné hořlavé cis Jedovaté kapaliny nebo jakékoli jiné nevhodné kapaliny.
   V opacnem pripadm uze dojit k vybuchu, vypuknuti pozaru ci vzniku koure nebo k jinym nehodam, ktere mohou zpusobit skodu ci zraneni.
2. Pri omyvani automobilovych pneumatik drzte vzdy ustí trysky nejmène 50 cm od omyvaného povrchu.
   V opacném pripadē nelze vyloučit poskození pneumatíky Či brzd, což muže zapřićinit závažnou dopravné nahodu.
3. Nedotykejte se napajeci zastrcky nabijecky nebo elektricke zasuvky mokryma rukama.
   V opacném pripadé muze dojit k urazu elektrickym proudem.
4. Vysokotlakou myčku nesmí obsluhovat děti Či neškolený personal.
5. Voda, ktera prošla zpětným ventilem, se nepovažuje za pitnou.
   Pred pripojenim mycky ke kohoutku s pitnou vodou se uistete, ze je zpětný ventil použit správně.
   Použijte zařizení proti zpětnému toku typ BA dle směrnice EN12729.
   Vodu, ktera prošla zpětným ventilem, nelze použít k piti.
6. Zajistete, aby voda nesplichala na vysokotlakou myčku, nabijěčku, elektrickou zásuvku nebo dalási mista. Rovnéž myčku nevystavujte dešti, ani ji v dešti nepoužívejte.
   V opacné mřiže muže dojit k urazu elektrickým proudem.

7. Pri upevnovani strikaci pistole na své misto ji nedržte za spoust.

8. Pokud mycka nefunguje normáné nebo pokud vydáva nezvykle zvuky ā chvěné, neprodlené ji vypněte a obratte se na servisné středisko autorizované společnosti HiKOKI sžádostí o prohlídku ā opravu.

Dalsim pouzivanim by mohlo dojit ke zraneni.
29. Pokud dojde k nechtěnému upustěni myčky nebo jejímu nárazu na pevnou prekážku, prohlédněte ji, zda neutrpěla poskození, prasklyné Č deformace. V opacné mřipadě muže dojt ke zraněné.
30. Nemirte proudem vody na sebe ci jiné osoby za ucelem omyti odévu ci obuvi.
31. Vždy, když necháváte prístroj bez dozoru, odpojte vypnutím prépínace napájení.

UPOZORNENI

1. Pred odpojenim vysokotlaké hadice vždy uvolněte veskerý tlak v myčce.
2. Připevněte veškeré dodávané príslušenstv správně v souladu s námodem k obsslze.
   V opacnemipde muze dojit k odpojen prisluensstvi nebo ke zraneni.
3. Zkontrolujte, ze na omyvanem predmetu neulpivaji zadné cizorodé materiały.
   V opacném pripadé mohou kusy takovych materialu odlétnout a zpúsobit nečekane poraněni.
4. Nestříkejte proudem vody do blízkosti stitků upevněnych na omyvaném predmětu.
   V opacné m'priadé se mohou stitky odloupnout.
5. Pri prenašeni myčku uchopte pevně za držadlo.
6. Na děti je třeba dohlížet, aby se dalo spelehnout, ze si nebudou s prístrojem hrát.

DALŠI BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

1. Myčku nezapínejte ve chvili, kdy držite spouš' pistole stisknutou.

V opacnem pripade dojit k okamzitemu vystiku vody pod vysokym tlakem, a tudiz k necekanym nahodam.

1. Nemirte tryskou na osoby ani zvifata.

V opacnem pripadmuze dojit ke zraneni.

1. Po použiti zajistěte vypustěné veskeré zbytkové vody z myčky, stríkác pistole, hadice atd.

V opacné mřipadě muže tato voda zamrznout a způsobit tak poruchu.

1. Nedovolte, aby se do otvoru pro pripojeni akumulatoru dostaly cizi predmety nebo material.
2. Nikdy nerozebirejte dobijeci akumulator a nabijechecku.
3. Nikdy nezkratujte dobijeci akumulator. Zkrat akumulatoru zpusobi prudkny narust elektrickho proudu a prehrati. To vede ke spaleni nebo poskozeni akumulatoru.
4. Nevhazujte akumulator do ohne. Akumulator muzev takovem pripadé explodovat.
5. Jakmile akumulátor dosáhne konce zhivotnosti a není*** možné jej jiz vice použivat, odevzdejte jej do prodejny, ve které jste jej zakoupili. Nevyhazujte vybité akumúlátry.
6. Do vetracich otvoru v nabijece nevkladeje tadne predmety. Kovovc predmety nebo hoIavy material vlozeny do vetracich otvoru nabijecky predstavuje nebezpeci urazu elektrickym proudem a vyusti v poskozeni nabijecky.

UPOZORNÉNI

1. Pracovište udržujte rădné uklizene a usporádané Pri obsluze bude kolem myčky splichat spinavá voda. Proto je nezbytné pracovište zkontrolovat, zajistit, ze na něm nejsou Žádné prekázky, a udržovat jej uklizene a usporádané.
2. Umistěné myčky

Vybírejte rovné plochy, kde nebude na myčku během myti šplichat voda.

1. Pokud se hadice odpoji od kohoutku ci od mycky neboPokud do mycky jiz nahle neproudi voda, prepnete okamzite spinac do polohy ,VYPNUTO".

V opacném pripadé muze okamzite dojit k poruse (chod na sucho).

1. Pokud dočasné prerusite provoz pristroje, prepněte spinač do polohy „VYPNUTO".

V opacném pripadé by se mohl motor automaticky sám spustit.

1. Během obshluhy držte prst na středu spoustě.

V opacné mřiže muže dojit ke zrahéni priskriplutim.

Uchopte strikaci pistol i trysku pevn' obema rukama.

1. Motor tohoto vyrobku obsahuje silny permanentn magnet.
   Dodržujte následujíci zásady týkajíci se pritahováni zeleznych pilin k nastroji a vlivu permanentnoho magnetu na elektronická zařizeni.
   O Používáte-li kardiostimulátor nebo jiné elektronicke zdravotné zařizení, nastroj nepoužívejte ani se k němu nepříblížujte. Mohlo by to mit negativné vliv na elektronicke zařizení.
   O Nepouživejte nastroj v bezprostředni blízkosti prěsnych zarizení, napřiklad mobilnich Telefonů, magnetickych karet nebo elektronickych pamětovych medii. V opacné mřipadě by mohlo dojit k provozní chybe, závadě nebo ke ztrátě dat.

POZNÁMKA

1. Uvolné spoje mohou byt pričinou uniku vody.
2. Pokud se hadice a tryska pripojuji ztežka, navlhcete o-krouzek vodou pro snazsí propojeni.
3. Očistěte veskere nečistoty, bláto a ostatní cizorodý material ze vystupného otvoru stříkác pistole a z vystupku na trysce.
4. Nejprve seridte nastaveni Rozprašováni na „proud“ a poté jím plynule otáčejte do polohy „rozprašováni“ za současného tisknutí spoustě.

Mejte na pameti, ze nelze vyloučit vodorovný Rozstrik vody po široké ploše, pokud nastavení otočite plné do polohy „rozprašovani".

1. Mějte na paměti, Že se tryska může poškodit,Pokud ji pri serízováni mezi nastaveními „proud“ a „rozprášováni“ otočite za mezní polohu.
2. Pocatecni omytizahajte priblizne 1 metro odomyvaneho predmetu, pote se k nemu plynule priblizujte a soucasnene sledujte ucinek cisteni, dokud nedosahhnete vzdalenosti, pri kterem se veškeré znečisteni odplavi.
   Uroven tlaku vody Rozprašované z myčky cini zhruba sedminásobek tlaku vody z vodovodu. Proudy vody pod yvským tlakem proto mohou poškodit nebo sloupnout nater z omyvanych predetmetu.
3. Existuji pripady, kdy proud Rozprašované vody kolísa z dūvodu vytlaceni nahromaděného vzduchu z Čerpadla a z hadice spolu s vodou těsně po spustěnévi. V takovém pripadě nechte vodu těct, dokud se proudly nestabilizuje.
4. Mezi stisknutim a uvolnénim spouste ponechte prodlevu alespon dvě sekundy.
   V opacné mřipadě muže dojit k porušte tlakového spinace.
5. Pokud je nadrž prazdná neboPokud je kohoutek zavreny, neprepinejte spinač do polohy ZAPNUTO.
   V opacnem pripadmuze dojit k poruse.

6. Motor se automaticicky vypne, jakmile tlak vody uvnit mycky vzroste na dostatecnou uroven.

7. Bēhem prerušeni a po skončeni myti zajistěte spoust zarázkou.

8. Pokud ponecháte myčku zapnutou, může dojít k chodu na SUCH a nasledné k poruše.
9. Používáni baterie v chladné prostřédi (pod 0 stupné Celsia) muže někdy zpùsobit snízení vykonu. Jedna se vsák o dočasný jej, který se vrátí do normalu, jakmile se akumulátor zahreje.
10. Pokud je nadrž s vodou pripojena, avšak yvsokotlák hadice nikoli, muže dojt k uniku vody.
    Vysokotlakou hadici a strikaci pistoli pripojte predtim, nez pripojite nadrz.
    Nádrž odpoje jestě pred odpojením ysvokotláké hadice a střikaci pistole a ujistěte se, ze je veškerá voda z nádrže vypustěna.
    V pripadé presunu nebo pripojovani vodou naplnené nadrze se uistete, ze jsou vysokotlaká hadice a strikaci pistole pripojené.
    O Pri jejim používáni uvnit budov umistěte myčku na takové misto, kde přpadné prusaky vody nezpúsobí Žadné potíze.

PRIPOUZIVANINAPUSTENEVODY

UPOZORNÉNI

1. Používejte pouze Čistou vodu (nikoli rǐcní āi rybnícní vodu nebo bahnitou vodu obsahujíci písečná zrnka). V opacné mřipadě muže dojít k poruše.

POZNÁMKA

1. Vodu nelze odsávat za následujících podmínek:

O Pokud je použita hadice s vinitríním prúmerem větsím než 9 mm

Pokud vyskovy rozdil mezi vpusti privodu vody a vodni hladinou cini vice nez 0,5 m

• Pokud není vnitěk hadice dostatečné zaplněn vodou

• Prepnete spinae do polohy ,ZAPNUTO" bez pripnute trysky. V opacnem pripademuze dojit k chodu naSucho a nasledne k poruse.

• Pokud do dvou minut nezačne voda vytekat, prěpněte spínač do polohy „VYPNUTO". V opacné pripadě muže dojít k porůse (chod na sucho).

Nejvyšsí sací výška (rozsah zdvihu) je príblízně 0,5 m.

Dle podmínek správně pripoje zařizení.

Saci yyska,Pokud je vypust privodu vody nije,nez nejvyssbod saci hadice: Od nejvyssho bod saci hadice k vodni hladinie.

Saci vyska,Pokud je vypust privodu vody ve stejné vysce\ jako nejvyssbod saci hadice: Od vypusti privodu vody k\ vodni hladinie.

UPOZORNÉNÍ K PRO LITHIUMIONTOVÉ AKUMULÁTORY

Z duvodu prodlouženiŽivotnosti je lithium-ionovy akumulator vybaven ochrannou funkci zastaveni vykonu. V pripeadech 1 až 3 popsanych niže se muže motor během použivani tohoto vyrobku zastavit, prestoze držite spinač. Nejedna se o zavadu, ale o vysledek ochranné funkce.

1. Jakmile dojde k vybiti zbyvajici kapacity akumulatoru, motor se zastavi.
   V takovém pripadě akumulátor okamžitě dobijte.
2. Pokud je nárdí pretiženo, motor se muže zastavit. V takovém pripadé uvolněte spínač nárdí a odstráte pricinu pretižení. Potom mužete nárdí znovu použivat.
3. Je-li akumulátor prehrát y a pretiženy, muze se pohon akumulátoru zastavit.

V takovém pripadě préstaće akumulátor používat a nechte jej vychladnout. Potom mužete náradí znovu používat.

Dále prosím dbeje následujících varování a upozornění.

VAROVANI

Abyste predeši pripadnému uniku kapaliny z akumulátoru, vzniku tepla, emisim koure, vybuchu a vzniceni, dbejte nasledujićíchPokynu.

1. Ujistete se, ze se na akumulatoru neusazuji piliny a prach.
   Bēhem práce kontrolujte, ze na akumulátor nepadaji piliny a prach.
   Ujistete se, ze se piliny a prach padajici beshem prace na elektrické naradi neusazuji na akumulatoru.
   Akumulátor, ktery nepoužívate, neskladujte na misté vystaveném pilinám a prachu.
   Pred uskladnémim akumulátoru odstraţne veškeré piliny a prach, ktery na něm muže byt usazený, a naskladujte ho společné s kovovymi predmétу (sroubky, hrebíky atd.).
2. Nepropichujte akumulator ostrym predmtem, napriklad hrebikem, nebouchejte do nej kladivem, nestoupejte na nej, nehazeje jim ani jej nevystavujte silnym otresum.
3. Nepoužívejte viditelné poskozený Či deformovany akumulator.
4. Nepoužívejte akumulátor obracenou polaritou.
5. Nepripojujte jej primo k elektricke zastrce ani k zasuvce cigaretovhe zapalovace v automobilu.
6. Nepoužívejte akumátor k jinému než urcenému učelu.
7. Pokud se nabijeni akumulátoru nedokonči, i když uvedena doba nabijeni uplynula, ihned zastavte další nabijeni.
8. Nevystavujte akumulator pusobeni vysokych teplot nebo vysokého tlaku, neumistujte jej napr. do mikrovlnne trouby, sušicky nebo vysokotlakého zasobniku.
9. V pripadé zjiisténi uniku nebo zapachu okamzite zajistete bezpečnou vzdalenost od ohne.

Čestina

1. Nepoužíveje na mistech se silnou statickou elektrinou.

2. V pripade uniku kapaliny, zapachu, vznikajiciho tepla, ztraty barvy, deformace nebo v pripade jakekoli abnormality behem pouzivani, nabijeni nebo skladovani okamzite vyjmete akumulator z pristroje ci nabijecky a prestante jej pouzivat.

UPOZORNÉNÍ

1. Pokud se kapalina unikajíc z akumulátoru dostane do oči, netře te si je, dobre je vmyjte Čistou vodou, například vodou z vodovodu, a ihnévedyhledje těkáre.
   Bez lékarského osetreni muze kapalina zpusobit problemy se zrakem.
2. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s pokožkou Či oděvem, ihned zasažená mista omyjte Čistou vodou, například vodou z vodovodu.
   Kapalina muze zpusobit podrazdene kuze.
3. Zjistite-li pri prvnim pouziti, ze na akumulatoru je rez vznika zapach, prehratí, ztrata barvy, vidite deformaci anebo jinou abnormalitu, nepoužívejeje a vratte jej dodavateli ci prodejci.

VAROVÁNÍ

Pokud se vodivé cizi těleso dostane do svorky lithium-iontového akumulátoru, akumulátor se muže zkratovat a zpúsobit požár. Pri skladovani lithium-iontovych akumulátoru se fidte nasledujícimi predpisy a rádně je dodržujte.

Neumistujte vodive ulomky, hrebiky a vodiče, napriklad zelezné a meděné dráty do krabice určeni pro skladováni.
O Za ucelem zabrani zkratu vlozte akumulator do naradine nebo jej bezpecnne ulozte do krytu pro akumulator tak, aby byly skrty ventilacni otvory.

BEZPEČNOSTNI MECHANISMY

Mycka je vybavena následujicimi bezpečnostními mechanismy pro zajišťné bezpečného používání.

Vypinač napájení

Zabrańe mycce v nechténém spustěné.

Stríkác pistole vybavená zarázkou

Zabrańje stisk Nuti spouste a neumyslnému spusteni mycky.

Tlakovy spinač

Zabrańe tlaku uvnitmycky v prekrocenipovolenych hodnot. Uvolneni packy na strikaci pistoli zpusobi, zeventil ovladany tlakem vody zastavi chod cerpadla. Cerpadlo se znovu spusti po zatazeni za packy.

Automaticke vypnuti

Mycka je vybavena funkci automatického vypináni, aby nedocházelo ke zbytečnému vybjeni baterie a rovněž k nechtěnému spoustěné i nahodám.

Funkce automatického vypnutí se spustí za následujících situaci:

Pokud je napajeni ponechano zapnute a uplyne zhruba 30 minut bez stisknuti spouste strikaci pistole
- Pokud je spoust strikaci pistole ponechana nepretrzite stisknuta po dobu zhruba 30 minut
Pokud se baterie prehreje, muze dojit k zastaveni motoru.

BEZPECNOSTNI OPATRENI TYKAJICI SE PRIPOJENI ZARIZENI USB

Pokud se objev necekany problem, muze dojit k poskozeni ci ztrate dat na zařizení USB, ktere je pripojené k tomuto produktu. Pred použitim zařizení USB's tímto produktem si vždy zazálohujte vsechna data, která se na zařizení nacházeji.

Berte prosim na védomí,Že nase společnost nenese Žádnou odpovednost za data uložená na zařizení USB, když dojde k jejich poskození nebo ztrátě, ani za jakoukoli škodu, ke které muže dojit na pripojeném zařizení.

VAROVÁNÍ

Prid pouzitim zkontrolujte propojovaci USB kabel, zdeni poskozeny ci nema jinou zavadu.

Použiti poskozeného Či vadného USB kabelu můze věst ke vzniku kouře nebo vzniceni.

Kdyz vyrobek nepouzivate, zakryjte USB vstup gumovym krytem.

Usazený prach atd. na USB vstupu muže zpúsobit vznik kouře nebo vzniceni.

POZNÁMKA

USB nabijeni se muze cas od casu pozastavit.
V dobre, kdy se USB zairzeni nenabiji, vytahnete USB zairzeni z nabijecky.

Pokud tak neucinite, muze dojit nejen ke zkraceni zivotosti baterie USB zairzeni, ale rovnéziknečekanym nahodám.

V závislosti na jejich typu nemusi byt mozné nabijet nektera USB zařizení.

NAZVY SOUÇÁSTÍ (Obr. 1 – Obr. 23)

①	Nádrž	15	Nastavitelná tryska
②	Bočné kapsa	16	Stríkací pistole
③	Výpust prživodu vody	17	Spouš'
④	Páčka	18	Zajišteći spouš'te
⑤	Aretace	19	Vysokotláká hadice
⑥	Víčko nádrže	20	Čistić jejha trysky
⑦	Držadlo	21	Baterie
⑧	Připojka prživodu vody (osazená na hlavní Jednotce)	22	Hadice k napojeni na kohoutek (k dostání v obchodech)
⑨	Kryt	23	Snadno pržipojtelný spoj (prodává se samostatné)
⑩	Sežirozovaci knoflík tlaku vody	24	Snadno pržipojtelný spoj (k dostání v obchodech)
⑪	Spínač kontrolky nabijeni	25	Spojka prživodu vody (prodává se samostatné)
⑫	Kontrolka nabijeni	26	Spojka střikací pistole
⑬	Vypínač napájení	27	Čepička ventilu
⑭	Kontrolka napájení	28	Sítko

SYMBOLY

VAROVÁNÍ

Nasledujici text obsahuje symboly, které jsou použity na zarizeni. Než začnete náradí použivat, ujistěte se, ze rozumite jejich vyznamu.

AW18DBL: Akumulátorový vysokotláký Čiustić
Aby se snížilo riziko zraněnémi, uživotel si musí přćist námod k obsluze.
X	Jen pro staty EU Elektrické nářadi nevyhazujte do komunálniho odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a odpovídajćich ustanovení právních predepisù Jednotlivych zemí se použitá elektrická nářadi musi sbírat odděleně od ostatného odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování.
	Varoványí
V Jmenovité napěti
kg	Kilogramy
MPa	Megapascaly
	Voda pod vysokým tlakem může být v prípadě nesprávného použiti nebezpečná. Proud vody pod vysokým tlakem nesmí být namířen na osoby, zviřata, elektrická zařizení ān na myčku samotnou.
	Vodu, která prošla zpětným ventilem, nelze použít k piti.
	Odoje baterii
	Odemknout
	Stříkác pistole
	Nastavitelná tryska
	Vysokotláká hadice (3 m)
	Čistici jehla trysky
	Spojka prívodu vody (Volitelné príslušenství...prodává se samostatné)
	Snadno zapojitelná spojka (černá) (k dostání v obchodech)

	Snadno zapojitelná spojka (na hadice s úzkým prüměrem) (k dostání v obchodech)
	• Hadice ke kohoutku (tlakový typ) (k dostání v obchodech) • Hadice ke kohoutu s úzkým prüměrem (k dostání v obchodech)
	Spojka k napojeni na kohoutek (k dostání v obchodech)
	Spínač napájení myčky ZAPNUTÍ
	Spínač napájení myčky VYPNUTÍ
	Spínač ukazatele zbyvajíći kapacity akumulátoru
	Akumulátor je téměř vybitý. Dobijte co nejdřive akumulátor
	Zbývá polovina kapacity akumulátoru.
	Akumulátor je dostatečné nabity.
	Zakázaná akce

STANDARDNI PRÍSLUŠENSTVÍ

Obsah baleni pristroje (1 pristroj) navic obsahuje prislusenstvi uvedene na strane 281.

Standardni príslušenstv podléhaji zmenám bez prédchoziho upozorněni.

POUŽITÍ

Omyva sitovane vnejisi dveere, okenni skla, podlahy, steny atd.
O Omyva automobily, motocykly atd.
Smyva blato ze zahradnického náciní a zemédelského zařizení.

SPECIFIKACE

ELEKTRICKÉ NÁRADI

Model	AW18DBL
Napěti	18 V
Výstupné tlak (1 MPa: 10,2 kg/cm2) 0,5 – 2,0 MPa
Průtok vody 0,5 – 1,2 L/min
Přípustné teplota vody nejvyěse 40°C
Zpúsob prívodu vody	Prěvod vody z nádrže / prípojení ke kohoutku / prěvod napuštěné vody
Objem nádrže 8 L
Motor Stejnosměrný motor
Rozměry (délka x šiřka x hloubka)	302 mm × 254 mm × 473 mm
Vázha*1	4,5 kg

*1 Hmotnost (Podle metody EPTA 2003): bez baterie, střikaci pistole, vysokotlák hadice, nastavitné trysky.

NABIJEČKA

Model	UC18YSL3
Nabíjecí napětí	14,4 V – 18 V
Hmotnost	0,6 kg

POZNÁMKA

Vivem stalePokraucijichoVyzkumneho a vyvojoveho programu spolecnosti HiKOKI mohou zde uvedeneparametry podlehat zmenam bez predchozihopupozorneni.

POZNAMKA

Chrahte panel vypinače pred silnými udery. Mohlo by dojit k poruse.

NABIJENI

Před použitím elektrického náradí nabijte akumulátor dle níze uvedenychPokynú.

1. Připojte napájecí kabel nabiječky do elektrické sítě. Po připojeni zástrécky nabiječky do zásvuvy se Červěně rozbliká kontrolka nabijeni (bude blikat v 1 sekundovych intervalech).

2. Vlozte akumulator do nabijecky.

Akumulátor vložte pevně do nabíječky tak, jak je ukázANO na Obr. 2.

1. Nabijeni Pri vlozeni baterie do nabijecky bude kontrlka nabijeni blinkat modre.

Když je baterie zcela nabita, kontrlka nabijeni se rozsviti zelené. (viz Tabulka 1)

(1) Signalizace kontrolky nabijeni
Kontrolka nabijeni signalizuje stav nabiječky nebo
nabijeci baterie tak, jak je uvedeno v Tabulce 1.

Tabulka 1

Signalizace kontrolky nabijeni
Kontrolka nabijeni (ČERVENÁ / MODRÁ / ZELENÁ / PURPUROVÁ)	Před nabijením	Bliká (ČERVENÁ)	Svítí 0,5 sekundy. Nesvití po dobu 0,5 sekundy. (vypne se na 0,5 sekundy)	Připojeno do zdroje napájení
	Během nabijeni	Bliká (MODRÁ)	Svítí 0,5 sekundy. Nesvití po dobu 1 sekundy. (vypnutá po dobu 1 sekundy)	Kapacita baterie Čini méně než 50%
		Bliká (MODRÁ)	Svítí 1 sekundu. Nesvití po dobu 0,5 sekundy. (vypne se na 0,5 sekundy)	Kapacita baterie Čini méně než 80%
		Svítí (MODRÁ)	Stále svítí	Kapacita baterie Čini vice než 80%
	Nabijeni dokončeno	Svítí (ZELENÁ)	Stále svítí (Nepřetržitý zvuk bzučáku: asi 6 sekund)
	Pohotovostné režim při prehrátí	Bliká (ČERVENÁ)	Svítí 0,3 sekundy. Nesvití po dobu 0,3 sekundy. (vypne se na 0,3 sekundy)	Akumulátor je prěhřátý. Nelze nabijet. (nabijeni bude zahájeno po vychladnutí akumulátoru)
	Nelze nabijet	Bliká (PURPUROVÁ)	Svítí 0,1 sekundy. Nesvití 0,1 sekundy. (vypne se na 0,1 sekundy) (Přerušovaný zvuk bzučáku: asi 2 sekundy)	Závada na akumulátoru nebo nabíječce

(2) Informace o teplotach a době nabijeni nabijeci baterie
Teploty a doba nabijeni jsou uvedeny v Tabulce 2.

Tabulka 2

Akumulátor	Nabíječka	UC18YSL3
Nabijecí napěti V 14,4 18
Typ baterie Li-ion
Rozmezi teplot pro nabijeni -10°C - 50°C
Doba nabijeni pro kapacitu akumulátoru, pržblžná (při 20 °C)
1,3 Ah	min.	15 (4 Žlanky)	15 (5 Žlanky)
1,5 Ah	min.	15 (4 Žlanky)	15 (5 Žlanky)
2,0 Ah	min.	20 (4 Žlanky)	20 (5 Žlanky)
2,5 Ah	min.	25 (4 Žlanky)	25 (5 Žlanky)
3,0 Ah	min.	20 (8 Žlanky)	20 (10 Žlanky)
4,0 Ah	min.	26 (8 Žlanky)	26 (10 Žlanky)
5,0 Ah	min.	32 (8 Žlanky)	32 (10 Žlanky)
6,0 Ah	min.	38 (8 Žlanky)	38 (10 Žlanky)

POZNÁMKA

Doba nabijeni se muze měnit podle okolní teploty a napáciho napěti.

4. Odpojte napajeci kabel nabiječky ze sítě.

5. Pevne drzte nabiječku a vytáhněte akumulátor. POZNÁMKA

Ujistete se, ze jste po nabiti vyjmuli akumulator z nabijecky a poté jej uložte.

Ohledne vybití v pripadé novych akumulatoru, apod.

Pri prvnim a druhem pouziti muze byt elektricky vyboj nizky, protoze nejsou aktivovany vinitini chemické latky novych akumulatoru a akumulatoru, ktere nebyly po delsi dobu pouzivany. Toto je docasný stav a normalni cas vyžadovaný k nabijeni se obnovi poté, co se akumulator 2-3 krát dobije.

Jak zařidit delsí vykon akumulátorú.

(1) Nabijte akumuláryt prédtim, než se upně vybiji. Pokud mate pocit, ze se vykon nastroje snizuje, zastavte práci s nastrojem a dobijte akumúlátor. Pokud budetePokračovat v použivani nastroje a dojde k vybití elektrické energia, muže dojit k poskození akumúlátoru a zkrát se jehoŽivotnost.
(2) Vyvarujte se nabijeni pri vyssokych teplotach. Dobijeci akumulator bude po skonceni provozu horky. Pokud je akumulator dobit inned po pouziti, zhorsi se stav jeho vinitrnich chemickych latek a zkrati se jeho zivotnost. Nechte akumulator chvili vychladnout a pak ho dobijte.

UPOZORNENI

O Pokud je baterie nabijena zahrata, protoze byla podlouhou dobu vystavena primemu slunecnimu zareni nebo protoze byla prave pouzivana, kontrlka nabijeni na nabijece se na 0,3 sekundy Rozsviti a zhasne na 0,3 sekundy (vypne se na 0,3 sekundy).V takovem pripadene chte akumulator nejprove vychladnout a pote zahajte nabijeni.
- Pokud kontrlka prudce bliká (v intervalech 0,2 sekundy), zkontrolujte, zda nejsou v konektoru baterie v nabiječce cizi preyděty, a pokud ano, odstraťne je. Pokud uvnitře nejsoužadné cizi preyděty, pravděpodobné se jegná o poruchu akumulátoru nebo nabiječky. Oblafte se na autorizované servnisí středisko.
Protoze vestavenemu mikropocitaci trva prblizné 3 sekundy, nez potvrdi, ze akumulator nabijeny pomoci UC18YSL3 je vyjmuty, vyckejte alespn 3 sekundy, nez jej vlozite zpét a budetePokracovat v nabijeni. Pokud akumulator znovu vlozite behem tchto 3 sekund, pravdepodobne se radne nenabije.

MONTAZ A PROVOZ

Činnost Obrázek Strana
Nabíjení	2 282
Vyjmutí baterie	3 282
Připoje trysku ke střikací pistoli	4 283
Odpoje trysku ze střikací pistole	5 283
Pořadí nástavců	6 283
Připevněte vysokotlakou hadici ke střikací pistoli	7 283
Připoje vysokotlakou hadici k výpusti prívodu vody hlavního tělesa prístroje	8 283
Připevněte nádrž k hlavnímu tělesu prístroje	9 284

Vloženi baterie	10 284
Kontrolka napájení	11 285
Ukazatel zbývajćí kapacity akumulátoru	12 285
Jak používat nastavitelnou trysku	13 285
Omyványi	14 285
Pri dodávce vody z kohoutku	15 286
Pri používányí napuštěné vody	16 286
Po ukončeni práce	17 287
Nabijeni USB zařízení ze zásuvky elektrické sítě	18-a 288
Nabijeni USB zařízení a baterie ze zásuvky elektrické sítě	18-b 288
Postup nabíjení USB zařízení	19 288
Po dokončeni nabijeni USB zařízení	20 288
Prohlídka myǒky a hadic	21 289
Prohlídka sítka	22 289
Uklizení a uschování myǒky po použití	23 289
Výběr príslušenství	- 290

UDRZBA A KONTROLA

1. Prohlidka mycky a hadic (obr. 21)

Zkontrolujte, ze na nich nejsou zadna poskozeni, praskliny ci deformace.

Nezapomente pravidelné cistit otvor v trysce pomoci prilozene cisticici jehly.

POZNÁMKA

Odpojte strikaci pistoli a vycistete otvor trysky.

2. Prohlidka sitka (obr. 22)

Pravidelné vodou vymyvejte veskeré usazeniny ucpávajici sǐtovinu.

POZNÁMKA

Plochymi elektrkarstymi klestymi vytihněte sitko zvpusti privodu vody.

3. Očistěte myčku

Vyzdimejte prebytecnou vodu z hadriku namoceneho do mydlové vody a mycku otrete.

Nepouzivejte benzin, redidlo, benzen, petrolej atd. V opacnem pripadé muze dojit k deformacin povrchu.

4. Zkontrolujte, zda nejsou uvolnene srouby

Pravidelné kontrolujte, zda nejsou uvolné šrouby, a kterékoli povolené utáhněte. Pokud tak neučinite, muže hrozit nebezpeči.

5. Uklizení a uschování myčky po použiti (obr. 23)

Pokud myčku nepoužíváte a pokud ji prěnášite, lze príslušenstvi uschovat uvnitř, jak je znázorněno na obr. 23.

Nepouživanou myčku a príslušenstv iuschovávejte na bezpečné m suchém miste a vyhýbejtse se následujicim prostředím.

Neuschovávejte je v dosahu děti nebo v mistech, kde je mohou děti použít.
Neuschovávejte je v mistech, kam muže prěsct, například prěd domem, nebo v mistech s vysokou vlhostí.
Neuschovávejte na mistech vystavenych vyrazným vkyvum teplot nebo primému slunečínu světu.

Čestina

Neuschovávejte na mistech obsahujicích těkavé látky, které by se mohly vznitit nebo vybuchnout.

POZNÁMKA

Skladováni lithium-iontovych akumulatoru

Před uskladněnim lithium-iontovych akumulatorů zkontrolujte, zda jsou plné nabité.

Dlouhodobějsí skladování (3 měsíce a déle) malo nabitych akumulatoru muže zpùsobit sníženi jejich vykonu, vyrazné snížit dobu použít, pripadné muže dojit ke ztrátě schoposti akumulatoru držet zátež.

Vyrazne snizenou dobu pouziti vsk lze obnovit dvema až peti cykly opakovaného nabijeni a vyuziti akumulátoru.

Pokud je doba vyuziti akumulatoru extremne krátka, nehledé na to, ze jste jej opakovane nabili a použili, zkontrolujte, zda není akumulator nefunkčné a zvažte pořizení nového akumulatoru.

UPOZORNÉNI

Pri obsluze a udrzbe elektrickych zaizeni musi byt dodrozvany bezpecnostni predpisy a normy platne v kaźdé zemi, kde je vyrobek použivan.

Dulezite upozorneni tykajici se akumulatoru pro elektrické akumulatorové naradi spolecnosti HiKOKI

Používejte vždy jedem z námí určenych originánnich akumulátoru. Nemúžeme zarucit bezpečnost a vykonnost našeho elektrického akumulátorového nařadi,Pokud jsou používány jiné, než námí určene akumúlátryne bolek je akumúlátor rozebrán a zmenén (napr. byl rozebrán a nahrazen clanek akumulátoru nebo jin'ych vinitrnich cásti).

ZÁRUKA

Rucime za to, ze elektrické náradi HiKOKI splnjuje zakonnené/ mistné platné prédispy. Tato záruka nezahrnuje zavady nebo poskození vznílek v dusledku nesprávného použiti, hrubého zacházení nebo normálniho opotřebení. V pripadě reklamace zašlete prosím elektrické náradi v nerozebrém stavu společné se ZÁRUÇNÍM LISTEM pripojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisniho střediska společnosti HiKOKI.

Informace o hluku a vibracích

Měréné hodnoty byly určeny podle EN60335 a deklarovány ve shoděs ISO 4871.

ZmeRená vázéná hladina akustického tlaku A: 73 dB (A)

Nejistota K:3 dB (A).

Používejte ochranu sluchu.

Celkovi hodnoty vibraci (vektorov'y soucet triax) stanovené dle normy EN60335.

Hodnota vibračnich emisi ±ba_h = 4.71 m/s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Deklarovaná hodnota vibraci byla zmeřena v souladu se standardní metodou testováná a muže být použita pro porovnámí"Justnoho nařadi s druhím.

Tuto deklarovanou hodnotu vibraci lze rovnéz použit v predbezném hodnoceni vystaveni.

VAROVÁNÍ

Vibračni emise během vlastniho používani elektrického náradí se muže od deklarované celkové hodnoty lišit v závislosti na zpúsobu jeho použiti.
O Stanovte bezpečnostní opatřeni k ochraně obsluhy založená na odhadu vystavení vlivům v danych podminkák ch použití (v uvhau je třeba vžit vsechny Časti pracovniho cyklu, například doby, kdy je náradí vypnuté i kdy béží naprázdno prešpustěnéím).

POZNÁMKA

Vlivem stálePokračujicího výzkumného a vyvojového programu společnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat zmenám bez prědchoziho upozorněni.

ODSTRANOVIPORUCH

Zkontrolujte dre nizevedené tabulky, zda pristroj nepracuje správně. Pokud se tím neodstrani problém, porad'te se svym odborníkem nebo autorizovaným servisím střediskem HiKOKI.

Příznak Možná prěcina Náprava
Po stisknutí spoustě se motor nerozběhne.	Není osazena baterie. Osad'te baterii.
	Spínač je nastaven na „VYPNUTO“.	Zapnéte myčku.
	Baterie je téměř vybitá. Nabijte bateri.
Kontrolka napájení opakované blíká a myčka se nespustí.	Baterie se přehrála. Pokud nezasáhnete, baterie se po vychladnítí začne automaticky nabíjet, to může nicméné snížit její zivotnost. Před nabitím doporučujeme nechat bateri ychladnout na dobre větraněm mística mimo dosah príměho slunečniho světla.
Kontrolka napájení rychle blíká a myčka se nespustí.	Došlo k mimořádné situaci. Zkontrolujte, zda se mezi kontakty baterie a hlavníjednotkou nenacházeji necistoty, a prípadné je odstraťe. Pokud kontrlkaPokračuje v rychlém blíkáni, obratte se na autorizované servisné středisko HiKOKI sžádostí o opravu, neboť původ potíží může být v samotné myčce.
Voda nestříká.Tlak vody je nízký.Tlak vody kolísa.Voda střÍká neobvýklým zpúsobem.Motor vrže.	Je ucpané sítko. Omyjte sítko, které je zabudované do vpusti prívodu vody.
	Je ucpaná tryska.	Vyčistěte ústí trysky dodávanou Čistici jehlou.
	Spojka prívodu vody je uvolněné.	Zkontrolujte spojku prívodu vody a ujistěte se, ze je pevně utážéná.
	Z vysokotláké hadice uníká voda.	Ö Zkontrolujte spojku a ujistěte se, ze je pevně utážéná.O Pokud došlo k poskozeni vysokotláké hadice, obratte se na servisné středisko autorizované spelečnosti HiKOKI sžádostí o opravu.
	Z hlavníjednotky neboze střikaci pistole uníká voda.	Obratěte se na servisné středisko autorizované spelečnosti HiKOKI sžádostí o opravu.
	Přívod vodyz nádrže	Hlavníjednotka není správně propojena s nádrží.
		V nádrží je máo vody.
		Vypněte spínač napájení a neproduLENÉ dopl'te vodu do nádrže.
		Odmontujte a vyčistěte Čepicku ventilu.
	Připojeni ke kohoutku	Objem nebo tlak vody proudićí z kohoutku je nízký.
	Přívodnapuštěné vody	Nedostatek vody v hadici pro počáteční nasání.
		Ponořte hadici do napuštěné vody, aby se vice naplnila vodou (vodou pro počáteční nasání).
		Umístěte myčku v rámci rozsahu nejvyší sarci výšky.
		Vnitří průměr hadice není vchodný.
Přiznak Možná príčina Náprava
Motor se náhle zastavuje. Baterie je vybitá. Nabijte baterii.
		Odpoje baterii od hlavní Jednotky a nechte ji dostatečné vychladnout na dobre větráném mistsé mimo dosah přímeho slunečního světla.
		Obraťte se na servisné středisko autorizované společností HiKOKI s zhádostí o opravu.
Motor se pri stříkány vody opakovaně zapíná a vypíná.	Tryska je ucpaná nečistotami.	Výčistěte trysku přiloženou Čistici jehlou.
	V nádrží je málo vody.	Vypněte spínač napájení a neprodlěné doplěte vodu.
Motor se nezastaví, ani když obšluha sejme prst ze spoustí, nebo se opakovaně zapíná a vypíná.	Z vysokotláké hadice uníká voda.	○ Zkontrolujte spojku a ujistěte se, ze je pevně utážěné.○ Pokud došlo k poškození vysokotlákéhadice, obratte se na servisné středisko autorizované společností HiKOKI s zhádostí o opravu.
	Z hlavní Jednotky nebo ze stříkác pistole uníká voda.	Obratte se na servisné středisko autorizované společností HiKOKI s zhádostí o opravu.
	Vyskytly se potíže s hlavní Jednotkóu.
Vysokotlákou hadici nelze odojit nebo se od hlavní jestnotky cī stříkác pistole odojuje ztržka.	Na vysokotlákou hadici stále púsobí silný tlák.	Vypněte napájení a stisknutím spoustě uvolněte tlák.
Z myčky uníká voda. Vysokotláká hadice nebo stříkác pistole nejsou prípevněv, zaúmco nádrž obsahujíc vodu prípevněna je.	Nejedná se o závadu.○ Pripevněte vysokotlákou hadici a stříkác pistoli.○ Před uložením vypusté z myčky i z nádrž veškerou vodu. Viz obr.17.
Kontrolka nabijeni rychle Červenofialově blíká a nabijeni baterie se nezahájílo.	Baterie není zasunuta až na doraz. Zasuţne bateriäž nadoraz.	Aterii až nadoraz.
	Na kontaktech baterie nebo v mistě jejího upevněni se nacházejí nečistoty.	Nečistoty odstraťne.
Kontrolka nabijeni Červeně blíká a nabijeni baterie se nezahájílo.	Baterie není zasunuta až na doraz. Zasuţne bateriäž nadoraz.	Aterii až nadoraz.
	Baterie se prěhrála. Pokud nezasáhnete, baterie se po vychladnú začné automaticaky nabijet, toMZe nicměné snížit její zhivotnost. Před nabitím doporučujeme nechat bateriyyochy Vladnout na dobre větraněm mistě mimo dosah príměho slunečního světla.
Doba vyuzitébaterie je krátká, Āčkoli je plné nabitá.	Životnost baterie skončila. Vyměnte bateriäž novou.
Nabiti baterie tvá dlouho.	Teplota baterie, nabijěcký Č okolniho prostřédí je velmi nizká.	Bateri nabijejte v interiéru nebo v jiném teplejším prostřédí.
	Větraci olvory nabijěcký jsou zakráte, což zpúsobuje prěhráti jejich vinitrìnich součástí.	Nezakrývejte větraci olvory.
	Větráček chlazení neběží.	Obraťte se na servisné středisko autorizované společností HiKOKI s zhádostí o opravu.
Kontrolka USB napájení zhasla a nabijeni USB zařizení prěstalo.	Baterie se téměř vybila.	Vyměnte bateri za jinou, která není tolk vybitá.
		Zapojte zástr Čku nabijěcký do zásuvky elektrické sítě.
Kontrolka USB napájení nezhasne, ani když bylo nabijeni USB zařizení dokončeno.	Kontrolka USB napájení se rozsvítí zelené, Čímž oznamuje, ze je USB nabájení možné.	Nejedná se o závadu.
Příznak Možná prícina Náprava
Není jasné, jaký je stav nabijeni USB zařizení, āzda se jeho nabijeni úspěšné dokončilo.	Kontrolka USB napájení ani po dokončení nabijeni nezhasne.	Prohlídkou nabijeného USB zařizení se ujistěte o jeho aktuálním stavu nabijeni.
Nabijeni USB zařizení se v průběhu náhle prěruší.	Během nabijeni USB zařizení, kdy byla zdrojem energia baterie, došlo k pripojení nabíječky do zásuvky elektrické sítě.	Nejedné se o závadu. Nabíječka prěruší USB nabijeni na dobu zhruba 5 sekund, během nichž rozpoznává rúzné zdroje napájení.
	Během nabijeni USB zařizení, kdy byla zdrojem energia zásuvky elektrické sítě, došlo k vložení baterie do nabíječky.
Za současného nabijeni baterie a USB zařizení se náhle nabijeni USB zařizení prěruší.	Baterie se plné nabila. Nejedné se o závadu.	Nabíječka prěruší USB nabijeni na dobu zhruba 5 sekund, zatímco kontrluje, zda se baterie úspěšné plné nabila.
Za současného nabijeni baterie a USB zařizení se nabijeni USB zařizení nezaháji.	Zbývajíci kapacita baterie je velmi nízká. Nejedné se o závadu. Když kapacita baterie dosáhne určité urovně, zaháji se USB nabijeni automaticicky.

(Orijinal talimatlarin cevirisi)

GENEL ELEKTRIKLI ALET GUVENLIK UYARILARI

UYARI

Precitajte si vsetky bezpecnostné vystrahy a vsetky poukyny.

Nedodrzanie vystrah a pokynov moze viest k zasiahnutiu elektrickym prudom, poziaru a/alebo vázznemu poraneniu.

Vsetky vystrahy a Pokyny uschovajte pre moznu potrebuv buducnosti.

1. Uistite sa, ze je pracovny priestor vždy Čisto udržiavany a upratany.

Nedodrzanie tohtoPokynu moze viest'k nehodam.

1. Pri používaní Čistica berte do úvahy okolité prostredie.

Uistite sa, ze je pracovny priestor jasne osvetleny.
Nepouživajte Čistic v blízkosti hor'av'ych kvapalin alebo plynov.
3. Pozor na uraz elektrickym prudom.

Pri použivan nabljacky sa nedotykajte nicoho uzemneného (s nulovym elektrickým potenciáom). (napriklad rurok, ohrievačov, mikrovlnnych rur, chladniciek atd.)

1. Nepoužívajtečistič v blízkosti deti.

Okrem osoby obsluhujucej cistic sa ine osoby nsmu dotykatalebo kabela.
Okrem osoby obsluhujucej cistic sa ine osoby nesmú približovat k miesto vykonu prace.
5. Ak cistic nepouzivate, ulozte ho na bezpecné miesto.

Cistic ulozte na suchom, vyssom alebo uzamknutom mieste mimo dosahu deti.

1. Venujte ve'ku pozornost udrzbe vysokotlakoveho cistica.

Cistic pravidne cistite, aby sa zaistilo bezpecné a efektivne pouzivanie.
Pri vymene dodavanych dielov sa obratte na referencnú priručku.
Pravidelne kontrlujte napajaci kabel nabijačky a v prípade poskodenia požiadajte svojho predajcu o opravu.
O Ak používate predlžovaci kabel, pravidelne ho kontrolujte a v pripade poskodenia ho vyměnte.

1. Pracovny priestor udržujte Čistý a uprataný

V nižsie uvedenych pripadoch 1 až 3 sa motor poças použivania vyrobku zastaví dokonca aj vtedy, ked potiahnete vypinač. Nejde o chybu, je to vysledok ochrannej funkcie.

1. Motor sa zastavi, ked' sa vybije bateria.

V takomto pripade ju okamzite nabite.

1. Motor sa moze zastavit v pripe pretaZenia naradia.V takomto pripe uvolnite vypinac naradia a odstrante pricinu pretaZenia.Nasledne ho budete moct opat pouzit.
2. Bateriov y pohon sa moze zastavit, ak pri pref'azeni dojde k prehrievaniu baterie.

V'takomto priade prestaante bateriu pouzivat a nechajte ju vychladnuf. Nasledne ho budete moot opa' pouzit.

Okrem toho, berte na zretel nasledujuceVystrahy a upozornenia.

VYSTRAHA

Aby ste zabraniVytekaniu kvapaliny z baterie, generovaniu tepla, unikaniu dymu, vybuchu a vznieteniu, dodrziavajte nasledujuce bezpecnostne opatrenia.

Pred použitím skontrolujte spojovaci USB kábel, Či nie je chybný alebo poškodený.

Panel vypinača nevytavujte silným nárazom ani ho nepoškodzujte. Može to viest k problémom.

NABIJANIE

Pred použitim elektrického nárdia nabite bateriu nasledovne.

1. Pripojte napajaci kabel nabijačky k zásuvke.

Po pripojeni zăstrčky nabijacky k zásuvke začne blikat kontrolka nabijania načerveno (v 1-sekundovych intervaloch).

1. Vložte bateriu do nabíjacky.

Bateriu pevne vlozte do nabijačky tak, ako je to zobrazené na Obr. 2.

1. Nabijanie

Pri vkladani baterie do nabijačky bude kontrolka nabijania blinkat namodro.

Po uplnom nabit baterie zaene kontrlka svieti nazeleno. (Pozrite Tabul'ku 1)

(1) Význam svetla kontrolky nabijania

Významy svetla kontrolky nabijania su uvedene v Tabul'ke 1, a to podl'a stavu nabijačky alebo nabijatel'nej batarie.

Tabul'ka 1

Významy kontrolky nabijania
Kontrolka nabijania (ČERVENÁ/ MODRÁ/ ZELENÁ/ FIALOVÁ)	Pred nabijaním	Bliká (ČERVENÁ)	Svieti na 0,5 sekundy. Nesvieti 0,5 sekundy. (zhasne na 0,5 sekundy)	Pripojené k zdroju napájania
	Počas nabijania	Bliká (MODRÁ)	Svieti na 0,5 sekundy. Nerozsvieti sa na 1 sekundu. (vypne sa na 1 sekundu)	Kapacita batérié je menejazo 50%
		Bliká (MODRÁ)	Svieti na 1 sekundu. Nesvieti 0,5 sekundy. (zhasne na 0,5 sekundy)	Kapacita batérié je menejazo 80%
		Svieti (MODRÁ)	Svieti nepreusuovanie	Kapacita batérié je viac ako 80%
	Nabijanie dokoněné	Svieti (ZELENÁ)	Svieti nepreusuovanie(Nepretržitý zvuk signalizácie: približne 6 sekünd)
	Prehrievanie v pohotovostnom režime	Bliká (ČERVENÁ)	Svieti na 0,3 sekundy. Nesvieti 0,3 sekundy. (zhasne na 0,3 sekundy)	Batérija je prehriata. Nedá sa nabit. (Nabijanie sa začne po vychladnutí batérié)
	Nabijanie nie je možné	Mihoce sa (FIALOVÁ)	Zasvieti na 0,1 sekundy. Nesvieti 0,1 sekundy. (zhasne raz za 0,1 sekundy)(Prerušovaný zvuk signalizácie: približne 2 sekundy)	Porucha batérié alebo nabijačky

4. Odpojte napájací kabel nabijačky zo zásuvky.

5. Nabijačku pavne uchopte a vytiahnite bateriu. POZNÁMKA

Po pouziti nezabudnite z nabijačky vybrat bateriu a potom ju odložte.

Co sa tyka elektrického vyboja v pripade novych baterii, atd'.

Namerana vázena uroven hladiny akustického vykonu A: 86 dB (A)

Namerana vázena uroven hladiny akustického tlaku A: 73 dB (A)

Odchylka K: 3 dB (A).

Deklarovaná hodnota vibráci bola nameraná v sulade so standardnou skusobnou metódou a moze sa použit na porovnávanie jegného naradía s druhým.

Mоze sa taktiež pouzi' na predebzne posudenie expostriction.

VYSTRAHA