AW 18DBL - Vysokotlaký čistič HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AW 18DBL HiKOKI

13. Vysokotlakou myčku vypněte a odpojte od ní baterii

v následujících situacích: ○ Pokud se nepoužívá nebo se opravuje. ○ Při nasazování či snímání dodávaných či zakoupených dílů. ○ V jiných případech, kdy hrozí zjevná nebezpečí.

14. Nedostatečné prodlužovací šňůry mohou být

15. Při obsluze myčky dávejte neustále pozor.

○ Při obsluze vysokotlaké myčky dbejte na postupy předepsané v návodu k obsluze a rovněž věnujte pozornost okolnímu prostředí. ○ Myčku neobsluhujte v případě únavy.

16. Používejte pouze předepsané příslušenství a

nástavce. Používání jiných příslušenství a nástavců než předepsaných v návodu k obsluze či uvedených v katalozích HiKOKI může zapříčinit nehodu či zraně ní a je nutné se mu vyhýbat za všech okolností.

17. Opravy vysokotlaké myčky mohou provádět pouze

odborníci. ○ Vysokotlaká myčka splňuje veškeré příslušné bezpečnostní předpisy a nesmí být jakkoli upravována. ○ O veškeré opravy je třeba žádat servisní střediska autorizovaná společností HiKOKI. Pokusy o opravu bez patřičných dovedností mohou způsobit nehodu či zranění.

18. Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozená baterie

či jeho důležité součásti, např.: bezpečnostní prvky, vysokotlaké hadice či stříkací pistole.

19. Při obsluze myčky držte stříkací pistoli pevně

oběma rukama. V opačném případě může dojít ke zranění.

20. Voda pod vysokým tlakem může být v případě

nesprávného použití nebezpečná. Proud vody pod vysokým tlakem nesmí být namířen na osoby, zvířata, snadno rozbitné předm ěty, elektrická zařízení či na myčku samotnou.

21. Nepoužívejte benzín, olej, organická rozpouštědla

ani jiné hořlavé či jedovaté kapaliny nebo jakékoli jiné nevhodné kapaliny. V opačném případě může dojít k výbuchu, vypuknutí požáru či vzniku kouře nebo k jiným nehodám, které mohou způsobit škodu či zranění.

22. Při omývání automobilových pneumatik držte vždy

ústí trysky nejméně 50 cm od omývaného povrchu. V opačném případě nelze vyloučit poškození pneumatiky či brzd, což může zapříčinit závažnou dopravní nehodu.

23. Nedotýkejte se napájecí zástrčky nabíječky nebo

elektrické zásuvky mokrýma rukama. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem.

24. Vysokotlakou myčku nesmí obsluhovat děti či

25. Voda, která prošla zpětným ventilem, se nepovažuje

za pitnou. Před připojením myčky ke kohoutku s pitnou vodou se ujistěte, že je zpě tný ventil použit správně. Použijte zařízení proti zpětnému toku typ BA dle směrnice EN12729. Vodu, která prošla zpětným ventilem, nelze použít k pití.

26. Zajistěte, aby voda nešplíchala na vysokotlakou

myčku, nabíječku, elektrickou zásuvku nebo další místa. Rovněž myčku nevystavujte dešti, ani ji v dešti nepoužívejte. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem.

27. Při upevňování stříkací pistole na své místo ji

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna varování týkající se bezpečnosti a všechny pokyny. Nedodržení veškerých následujících varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru anebo vážnému zranění. Všechna varování a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

1. Zajistěte, aby bylo pracoviště vždy řádně uklizené a

uspořádané. V opačném případě může docházet k nehodám.

2. Při používání myčky berte v rovněž úvahu podmínky

okolního prostředí. ○ Zajistěte jasné osvětlení pracoviště. ○ Nepoužívejte myčku v blízkosti hořlavých kapalin či plynů.

3. Pozor na úrazy elektrickým proudem.

Při manipulaci s nabíječkou se nedotýkejte ničeho uzemněného. (Např.: trubek, topení, mikrovlnek, ledniček atd.)

4. Myčku nepoužívejte v blízkosti dětí.

○ Jiné osoby než její obsluha se nesmí dotýkat myčky ani napájecí šňůry. ○ Jiné osoby než obsluha myčky se nesmí př ibližovat k pracovišti.

5. V době, kdy není používána, skladujte myšku na

bezpečném místě. Myčku skladujte na suchém místě ve výšce nebo na místě chráněném zámkem a mimo dosah dětí.

6. Myčku nepoužívejte nevhodnými způsoby.

○ Aby bylo výsledků dosaženo účinně a bezpečně, nepřekračujte při používání vysokotlaké myčky meze jejích schopností. ○ Nepoužívejte myčku za žádným jiným účelem, než k jakému byla navržena.

7. Při používání myčky noste oděv poskytující

přiměřenou ochranu. Ochranné boty, rukavice, přilby s hledím a zátky do uší noste dle potřeby.

8. Při obsluze myčky noste ochranné brýle a

protiprachové masky. Při obsluze myčky existuje nebezpečí vniknutí šplíchající vody a prachu do očí a úst.

9. Napájecí šňůru nevystavujte hrubému zacházení.

○ Nepřenášejte nabíječku pouze za napájecí šňůru ani netahejte zástrčku ze zásuvky za šňůru. ○ Napájecí kabel udržujte mimo dosah tepla, oleje a dál od ostrých rohů.

10. Zajistěte, aby byl čištěný předmět řádně upevněn

na místě. Existují případy, kdy lehčí předměty pod tlakem stříkající vody odlétnou. Myčku nepoužívejte k čištění lehkých předmětů, které nelze upevnit.

11. Při obsluze myčky stůjte správným způsobem.

Oběma nohama musíte stát pevně na zemi, abyste udrželi rovnováhu.

12. Údržbě vysokotlaké myčky se věnujte pečlivě.

○ Pro zajištění účinného a bezpečného používání myčku pravidelně čistěte. ○ Př i výměně dodávaných dílů se řiďte návodem k obsluze. ○ Pravidelně kontrolujte napájecí šňůru nabíječky a v případě jejího poškození požádejte svého prodejce o opravu. ○ Pokud používáte prodlužovací šňůru, pravidelně ji kontrolujte a v případě poškození ji vyměňte. (Překlad původního návodu) 0000BookAW18DBL.indb1650000BookAW18DBL.indb165 2024/11/2710:16:322024/11/2710:16:32166 Čeština

28. Pokud myčka nefunguje normálně nebo pokud

vydává nezvyklé zvuky či chvění, neprodleně ji vypněte a obraťte se na servisní středisko autorizované společností HiKOKI s žádostí o prohlídku či opravu. Dalším používáním by mohlo dojít ke zranění.

29. Pokud dojde k nechtěnému upuštění myčky nebo

jejímu nárazu na pevnou překážku, prohlédněte ji, zda neutrpěla poškození, praskliny či deformace. V opačném případě může dojít ke zranění.

30. Nemiřte proudem vody na sebe či jiné osoby za

účelem omytí oděvu či obuvi.

31. Vždy, když necháváte přístroj bez dozoru, odpojte

vypnutím přepínače napájení. UPOZORNĚNÍ

1. Před odpojením vysokotlaké hadice vždy uvolněte

veškerý tlak v myčce.

2. Připevněte veškeré dodávané příslušenství správně

v souladu s návodem k obsluze. V opačném př ípadě může dojít k odpojení příslušenství nebo ke zranění.

3. Zkontrolujte, že na omývaném předmětu neulpívají

žádné cizorodé materiály. V opačném případě mohou kusy takových materiálů odlétnout a způsobit nečekané poranění.

4. Nestříkejte proudem vody do blízkosti štítků

upevněných na omývaném předmětu. V opačném případě se mohou štítky odloupnout.

5. Při přenášení myčku uchopte pevně za držadlo.

6. Na děti je třeba dohlížet, aby se dalo spolehnout, že

si nebudou s přístrojem hrát.

1. Myčku nezapínejte ve chvíli, kdy držíte spoušť

pistole stisknutou. V opačném případě dojít k okamžitému výstřiku vody pod vysokým tlakem, a tudíž k nečekaným nehodám.

2. Nemiřte tryskou na osoby ani zvířata.

V opačném případě může dojít ke zranění.

3. Po použití zajistěte vypuštění veškeré zbytkové

vody z myčky, stříkací pistole, hadice atd. V opačném případě může tato voda zamrznout a způsobit tak poruchu.

4. Nedovolte, aby se do otvoru pro připojení akumulátoru

dostaly cizí předměty nebo materiál.

5. Nikdy nerozebírejte dobíjecí akumulátor a nabíječku.

6. Nikdy nezkratujte dobíjecí akumulátor. Zkrat akumulátoru

způsobí prudký nárůst elektrického proudu a přehřátí. To vede ke spálení nebo poškození akumulátoru.

7. Nevhazujte akumulátor do ohně. Akumulátor může

v takovém případě explodovat.

8. Jakmile akumulátor dosáhne konce životnosti a není

možné jej již více používat, odevzdejte jej do prodejny, ve které jste jej zakoupili. Nevyhazujte vybité akumulátory.

9. Do větracích otvorů v nabíječce nevkládejte žádné

předměty. Kovové předměty nebo hořlavý materiál vložený do větracích otvorů nabíječky představuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem a vyústí v poškození nabíječky. UPOZORNĚNÍ

1. Pracoviště udržujte řádně uklizené a uspořádané

Při obsluze bude kolem myčky šplíchat špinavá voda. Proto je nezbytné pracoviště zkontrolovat, zajistit, že na něm nejsou žádné překážky, a udržovat jej uklizené a uspořádané.

Vybírejte rovné plochy, kde nebude na my čku během mytí šplíchat voda.

3. Pokud se hadice odpojí od kohoutku či od myčky nebo

pokud do myčky již náhle neproudí voda, přepněte okamžitě spínač do polohy „VYPNUTO“. V opačném případě může okamžitě dojít k poruše (chod na sucho).

4. Pokud dočasně přerušíte provoz přístroje, přepněte

spínač do polohy „VYPNUTO“. V opačném případě by se mohl motor automaticky sám spustit.

5. Během obsluhy držte prst na středu spouště.

V opačném případě může dojít ke zranění přiskřípnutím. Uchopte stříkací pistoli a trysku pevně oběma rukama.

6. Motor tohoto výrobku obsahuje silný permanentní

magnet. Dodržujte následující zásady týkající se přitahování železných pilin k nástroji a vlivu permanentního magnetu na elektronická zařízení. ○ Používáte-li kardiostimulátor nebo jiné elektronické zdravotní zařízení, nástroj nepoužívejte ani se k

ěmu nepřibližujte. Mohlo by to mít negativní vliv na elektronické zařízení. ○ Nepoužívejte nástroj v bezprostřední blízkosti přesných zařízení, například mobilních telefonů, magnetických karet nebo elektronických paměťových médií. V opačném případě by mohlo dojít k provozní chybě, závadě nebo ke ztrátě dat. POZNÁMKA

1. Uvolněné spoje mohou být příčinou úniků vody.

2. Pokud se hadice a tryska připojují ztěžka, navlhčete

o-kroužek vodou pro snazší propojení.

3. Očistěte veškeré nečistoty, bláto a ostatní cizorodý

materiál ze vstupního otvoru stříkací pistole a z výstupku na trysce.

4. Nejprve seřiďte nastavení rozprašování na „proud“ a

poté jím plynule otáčejte do polohy „rozprašování“ za současného tisknutí spouště. Mějte na paměti, že nelze vyloučit vodorovný rozstřik vody po široké ploše, pokud nastavení otočíte plně do polohy „rozprašování“.

5. Mějte na paměti, že se tryska může poškodit, pokud jí

ři seřizování mezi nastaveními „proud“ a „rozprašování“ otočíte za mezní polohu.

6. Počáteční omytí zahajte přibližně 1 metr od omývaného

předmětu, poté se k němu plynule přibližujte a současně sledujte účinek čistění, dokud nedosáhnete vzdálenosti, při kterém se veškeré znečištění odplaví. Úroveň tlaku vody rozprašované z myčky činí zhruba sedminásobek tlaku vody z vodovodu. Proudy vody pod vysokým tlakem proto mohou poškodit nebo sloupnout nátěr z omývaných předmětů.

7. Existují případy, kdy proud rozprašované vody kolísá z

důvodu vytlačení nahromaděného vzduchu z čerpadla a z hadice spolu s vodou těsně po spuštění. V takovém případě nechte vodu téct, dokud se proud nestabilizuje.

8. Mezi stisknutím a uvolněním spouště ponechte prodlevu

alespoň dvě sekundy. V opačném případě mů že dojít k poruše tlakového spínače.

9. Pokud je nádrž prázdná nebo pokud je kohoutek

zavřený, nepřepínejte spínač do polohy ZAPNUTO. V opačném případě může dojít k poruše.

10. Motor se automaticky vypne, jakmile tlak vody uvnitř

myčky vzroste na dostatečnou úroveň. 0000BookAW18DBL.indb1660000BookAW18DBL.indb166 2024/11/2710:16:322024/11/2710:16:32167 Čeština

11. Během přerušení a po skončení mytí zajistěte spoušť

12. Pokud ponecháte myčku zapnutou, může dojít k chodu

na sucho a následně k poruše.

13. Používání baterie v chladném prostředí (pod 0 stupňů

Celsia) může někdy způsobit snížení výkonu. Jedná se však o dočasný jev, který se vrátí do normálu, jakmile se akumulátor zahřeje.

14. Pokud je nádrž s vodou připojena, avšak vysokotlaká

hadice nikoli, může dojít k úniku vody. ○ Vysokotlakou hadici a stříkací pistoli připojte předtím, než připojíte nádrž. ○ Nádrž odpojte ještě před odpojením vysokotlaké hadice a stříkací pistole a ujistěte se, že je veškerá voda z nádrže vypuštěna. ○ V případě přesunu nebo připojování vodou naplněné nádrže se ujistěte, že jsou vysokotlaká hadice a stříkací pistole připojené. ○ Při jejím používání uvnitř budov umístěte myčku na takové místo, kde př ípadné průsaky vody nezpůsobí žádné potíže. PŘI POUŽÍVÁNÍ NAPUŠTĚNÉ VODY UPOZORNĚNÍ

1. Používejte pouze čistou vodu (nikoli říční či rybniční vodu

nebo bahnitou vodu obsahující písečná zrnka). V opačném případě může dojít k poruše. POZNÁMKA

1. Vodu nelze odsávat za následujících podmínek:

○ Pokud je použita hadice s vnitřním průměrem větším než 9 mm ○ Pokud výškový rozdíl mezi vpustí přívodu vody a vodní hladinou činí více než 0,5 m ○ Pokud není vnitřek hadice dostatečně zaplněn vodou

2. Přepněte spínač do polohy „ZAPNUTO“ bez připnuté

trysky. V opačném případě může dojít k chodu na sucho a následně k poruše.

3. Pokud do dvou minut nezačne voda vytékat, přepněte

spínač do polohy „VYPNUTO“. V opačném případě může dojít k poruše (chod na sucho). Nejvyšší sací výška (rozsah zdvihu) je přibližně 0,5 m. Dle podmínek správně připojte zařízení. Sací výška, pokud je výpust přívodu vody níže, než nejvyšší bod sací hadice: Od nejvyššího bodu sací hadice k vodní hladině. Do 50 cm Hladina vody Vpust přívodu vody Nejvyšší bod sací hadice Sací výška, pokud je výpust přívodu vody ve stejné výšce jako nejvyšší bod sací hadice: Od výpusti přívodu vody k vodní hladině. Do 50 cm Hladina vody Vpusti přívodu vody (nejvyšší bod sací hadice)

Z důvodu prodloužení životnosti je lithium-iontový akumulátor vybaven ochrannou funkcí zastavení výkonu. V případech 1 až 3 popsaných níže se může motor během používání tohoto výrobku zastavit, přestože držíte spínač. Nejedná se o závadu, ale o výsledek ochranné funkce.

1. Jakmile dojde k vybití zbývající kapacity akumulátoru,

motor se zastaví. V takovém případě akumulátor okamžitě dobijte.

2. Pokud je nářadí přetíženo, motor se může zastavit. V

takovém případě uvolněte spínač nářadí a odstraňte příčinu přetížení. Potom můžete nářadí znovu používat.

3. Je-li akumulátor přehřátý a přetížený, může se pohon

akumulátoru zastavit. V takovém případě přestaňte akumulátor používat a nechte jej vychladnout. Potom můžete nářadí znovu používat. Dále prosím dbejte následujících varování a upozornění. VAROVÁNÍ Abyste předešli případnému úniku kapaliny z akumulátoru, vzniku tepla, emisím kouře, výbuchu a vznícení, dbejte následujících pokynů.

Ujistěte se, že se na akumulátoru neusazují piliny a prach. ○ Během práce kontrolujte, že na akumulátor nepadají piliny a prach. ○ Ujistěte se, že se piliny a prach padající během práce na elektrické nářadí neusazují na akumulátoru. ○ Akumulátor, který nepoužíváte, neskladujte na místě vystaveném pilinám a prachu.

Před uskladněním akumulátoru odstraňte veškeré piliny a prach, který na něm může být usazený, a neskladujte ho společně s kovovými předměty (šroubky, hřebíky atd.).

2. Nepropichujte akumulátor ostrým předmětem, například

hřebíkem, nebouchejte do něj kladivem, nestoupejte na něj, neházejte jím ani jej nevystavujte silným otřesům.

3. Nepoužívejte viditelně poškozený či deformovaný

4. Nepoužívejte akumulátor obrácenou polaritou.

5. Nepřipojujte jej přímo k elektrické zástrčce ani k zásuvce

cigaretového zapalovače v automobilu.

6. Nepoužívejte akumulátor k jinému než určenému účelu.

7. Pokud se nabíjení akumulátoru nedokončí, i když

uvedená doba nabíjení uplynula, ihned zastavte další nabíjení.

8. Nevystavujte akumulátor působení vysokých teplot nebo

vysokého tlaku, neumísťujte jej např. do mikrovlnné trouby, sušičky nebo vysokotlakého zásobníku.

9. V případě zjištění úniku nebo zápachu okamžitě zajistěte

bezpečnou vzdálenost od ohně. 0000BookAW18DBL.indb1670000BookAW18DBL.indb167 2024/11/2710:16:322024/11/2710:16:32168 Čeština

10. Nepoužívejte na místech se silnou statickou elektřinou.

11. V případě úniku kapaliny, zápachu, vznikajícího tepla,

ztráty barvy, deformace nebo v případě jakékoli abnormality během používání, nabíjení nebo skladování okamžitě vyjměte akumulátor z přístroje či nabíječky a přestaňte jej používat. UPOZORNĚNÍ

1. Pokud se kapalina unikající z akumulátoru dostane do

očí, netřete si je, dobře je vymyjte čistou vodou, například vodou z vodovodu, a ihned vyhledejte lékaře. Bez lékařského ošetření může kapalina způsobit problémy se zrakem.

2. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s pokožkou či

oděvem, ihned zasažená místa omyjte čistou vodou, například vodou z vodovodu. Kapalina může způsobit podráždění kůže.

3. Zjistíte-li při prvním použití, že na akumulátoru je rez,

vzniká zápach, přehřátí, ztráta barvy, vidíte deformaci anebo jinou abnormalitu, nepoužívejte jej a vraťte jej dodavateli či prodejci. VAROVÁNÍ Pokud se vodivé cizí těleso dostane do svorky lithium- iontového akumulátoru, akumulátor se může zkratovat a způsobit požár. Při skladování lithium-iontových akumulátorů se řiďte následujícími předpisy a řádně je dodržujte. ○ Neumisťujte vodivé úlomky, hřebíky a vodiče, například železné a měděné dráty do krabice určené pro skladování. ○ Za účelem zabránění zkratu vložte akumulátor do nářadí nebo jej bezpečně uložte do krytu pro akumulátor tak, aby byly skryty ventilační otvory.

BEZPEČNOSTNÍ MECHANISMY

Myčka je vybavena následujícími bezpečnostními mechanismy pro zajištění bezpečného používání. Vypínač napájení Zabraňuje myčce v nechtěném spuštění. Stříkací pistole vybavená zarážkou Zabraňuje stisknutí spouště a neúmyslnému spuštění myčky. Tlakový spínač Zabraňuje tlaku uvnitř myčky v překročení povolených hodnot. Uvolnění páčky na stříkací pistoli způsobí, že ventil ovládaný tlakem vody zastaví chod čerpadla. Čerpadlo se znovu spustí po zatažení za páčku. Automatické vypnutí Myčka je vybavena funkcí automatického vypínání, aby nedocházelo ke zbytečnému vybíjení baterie a rovněž k nechtěnému spouštění a nehodám. Funkce automatického vypnutí se spustí za následujících situací: ○ Pokud je napájení ponecháno zapnuté a uplyne zhruba 30 minut bez stisknutí spouště stříkací pistole ○ Pokud je spoušť stříkací pistole ponechána nepřetržitě stisknutá po dobu zhruba 30 minut ○ Pokud se baterie přeh řeje, může dojít k zastavení motoru. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ

SE PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ USB

Pokud se objeví nečekaný problém, může dojít k poškození či ztrátě dat na zařízení USB, které je připojené k tomuto produktu. Před použitím zařízení USB s tímto produktem si vždy zazálohujte všechna data, která se na zařízení nacházejí. Berte prosím na vědomí, že naše společnost nenese žádnou odpovědnost za data uložená na zařízení USB, když dojde k jejich poškození nebo ztrátě, ani za jakoukoli škodu, ke které může dojít na připojeném zařízení. VAROVÁNÍ ○ Před použitím zkontrolujte propojovací USB kabel, zda není poškozený či nemá jinou závadu. Použití poškozeného či vadného USB kabelu může vést ke vzniku kouře nebo vznícení. ○ Když výrobek nepoužíváte, zakryjte USB vstup gumovým krytem. Usazený prach atd. na USB vstupu může způsobit vznik kouře nebo vznícení. POZNÁMKA ○ USB nabíjení se může čas od času pozastavit. ○ V době, kdy se USB zařízení nenabíjí, vytáhněte USB zařízení z nabíječky. Pokud tak neučiníte, může dojít nejen ke zkrácení životnosti baterie USB zařízení, ale rovněž i k nečekaným nehodám. ○ V závislosti na jejich typu nemusí být možné nabíjet některá USB zařízení. NÁZVY SOUČÁSTÍ (Obr. 1 – Obr. 23) Nádrž Nastavitelná tryska Boční kapsa Stříkací pistole Výpust přívodu vody Spoušť Páčka Zajištění spouště Aretace Vysokotlaká hadice Víčko nádrže Čisticí jehla trysky Držadlo Baterie Přípojka přívodu vody (osazená na hlavní jednotce) Hadice k napojení na kohoutek (k dostání v obchodech) Kryt Snadno připojitelný spoj (prodává se samostatně) Seřizovací knofl ík tlaku vody Snadno připojitelný spoj (k dostání v obchodech) Spínač kontrolky nabíjení Spojka přívodu vody (prodává se samostatně) Kontrolka nabíjení Spojka stříkací pistole Vypínač napájení Čepička ventilu Kontrolka napájení Sítko SYMBOLY VAROVÁNÍ Následující text obsahuje symboly, které jsou použity na zařízení. Než začnete nářadí používat, ujistěte se, že rozumíte jejich významu. AW18DBL: Akumulátorový vysokotlaký čistič Aby se snížilo riziko zranění, uživatel si musí přečíst návod k obsluze. 0000BookAW18DBL.indb1680000BookAW18DBL.indb168 2024/11/2710:16:322024/11/2710:16:32169 Čeština Jen pro státy EU Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování. Varování V Jmenovité napětí

Kilogramy MPa Megapascaly Voda pod vysokým tlakem může být v případě nesprávného použití nebezpečná. Proud vody pod vysokým tlakem nesmí být namířen na osoby, zvířata, elektrická zařízení či na myčku samotnou. Vodu, která prošla zpětným ventilem, nelze použít k pití. Odpojte baterii Odemknout Stříkací pistole Nastavitelná tryska Vysokotlaká hadice (3 m) Čisticí jehla trysky Spojka přívodu vody (Volitelné příslušenství...prodává se samostatně) Snadno zapojitelná spojka (černá) (k dostání v obchodech) Snadno zapojitelná spojka (na hadice s úzkým průměrem) (k dostání v obchodech)

• Hadice ke kohoutku (tlakový typ) (k dostání v obchodech)

• Hadice ke kohoutu s úzkým průměrem (k dostání v obchodech) Spojka k napojení na kohoutek (k dostání v obchodech) Spínač napájení myčky ZAPNUTÝ Spínač napájení myčky VYPNUTÝ Spínač ukazatele zbývající kapacity akumulátoru Akumulátor je téměř vybitý. Dobijte co nejdříve akumulátor Zbývá polovina kapacity akumulátoru. Akumulátor je dostatečně nabitý. Zakázaná akce

STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Obsah balení přístroje (1 přístroj) navíc obsahuje příslušenství uvedené na straně 281. Standardní příslušenství podléhají změnám bez předchozího upozornění. POUŽITÍ ○ Omývá síťované vnější dveře, okenní skla, podlahy, stěny atd. ○ Omývá automobily, motocykly atd. ○ Smývá bláto ze zahradnického náčiní a zemědělského zařízení. SPECIFIKACE

Model AW18DBL Napětí 18 V Výstupní tlak (1 MPa: 10,2 kg/cm

) 0,5 – 2,0 MPa Průtok vody 0,5 – 1,2 L/min Přípustná teplota vody nejvýše 40°C Způsob přívodu vody Přívod vody z nádrže / připojení ke kohoutku / přívod napuštěné vody Objem nádrže 8 L Motor Stejnosměrný motor Rozměry (délka x šířka x hloubka) 302 mm × 254 mm × 473 mm Váha*

Model UC18YSL3 Nabíjecí napětí 14,4 V – 18 V Hmotnost 0,6 kg POZNÁMKA Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu společnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění. POZNÁMKA Chraňte panel vypínače před silnými údery. Mohlo by dojít k poruše. NABÍJENÍ Před použitím elektrického nářadí nabijte akumulátor dle níže uvedených pokynů.

Připojte napájecí kabel nabíječky do elektrické sítě. Po připojení zástrčky nabíječky do zásuvky se červeně rozbliká kontrolka nabíjení (bude blikat v 1sekundových intervalech).

2. Vložte akumulátor do nabíječky.

Akumulátor vložte pevně do nabíječky tak, jak je ukázáno na Obr. 2.

Při vložení baterie do nabíječky bude kontrolka nabíjení blikat modře. Když je baterie zcela nabitá, kontrolka nabíjení se rozsvítí zeleně. (viz Tabulka 1) (1) Signalizace kontrolky nabíjení Kontrolka nabíjení signalizuje stav nabíječky nebo nabíjecí baterie tak, jak je uvedeno v Tabulce 1. Tabulka 1 Signalizace kontrolky nabíjení Kontrolka nabíjení (ČERVENÁ / MODRÁ / ZELENÁ / PURPUROVÁ) Před nabíjením Bliká (ČERVENÁ) Svítí 0,5 sekundy. Nesvítí po dobu 0,5 sekundy. (vypne se na 0,5 sekundy) Připojeno do zdroje napájení Během nabíjení Bliká (MODRÁ) Svítí 0,5 sekundy. Nesvítí po dobu 1 sekundy. (vypnutá po dobu 1 sekundy) Kapacita baterie činí méně než 50% Bliká (MODRÁ) Svítí 1 sekundu. Nesvítí po dobu 0,5 sekundy. (vypne se na 0,5 sekundy) Kapacita baterie činí méně než 80% Svítí (MODRÁ) Stále svítí Kapacita baterie činí více než 80% Nabíjení dokončeno Svítí (ZELENÁ) Stále svítí (Nepřetržitý zvuk bzučáku: asi 6 sekund) Pohotovostní režim při přehřátí Bliká (ČERVENÁ) Svítí 0,3 sekundy. Nesvítí po dobu 0,3 sekundy. (vypne se na 0,3 sekundy) Akumulátor je přehřátý. Nelze nabíjet. (nabíjení bude zahájeno po vychladnutí akumulátoru) Nelze nabíjet Bliká (PURPUROVÁ) Svítí 0,1 sekundy. Nesvítí 0,1 sekundy. (vypne se na 0,1 sekundy) (Přerušovaný zvuk bzučáku: asi 2 sekundy) Závada na akumulátoru nebo nabíječce (2) Informace o teplotách a době nabíjení nabíjecí baterie Teploty a doba nabíjení jsou uvedeny v Tabulce 2. Tabulka 2 Nabíječka Akumulátor UC18YSL3 Nabíjecí napětí V 14,4 18 Typ baterie Li-ion Rozmezí teplot pro nabíjení -10oC – 50oC Doba nabíjení pro kapacitu akumulátoru, přibližná (při 20 oC) 1,3 Ah 1,5 Ah 2,0 Ah 2,5 Ah 3,0 Ah 4,0 Ah 5,0 Ah 6,0 Ah min. min. min. min. min. min. min. min. 15 (4 články) 15 (4 články) 20 (4 články) 25 (4 články) 20 (8 články) 26 (8 články) 32 (8 články) 38 (8 články) 15 (5 články) 15 (5 články) 20 (5 články) 25 (5 články) 20 (10 články) 26 (10 články) 32 (10 články) 38 (10 články) 0000BookAW18DBL.indb1700000BookAW18DBL.indb170 2024/11/2710:16:332024/11/2710:16:33171 Čeština POZNÁMKA Doba nabíjení se může měnit podle okolní teploty a napájecího napětí.

4. Odpojte napájecí kabel nabíječky ze sítě.

5. Pevně držte nabíječku a vytáhněte akumulátor.

POZNÁMKA Ujistěte se, že jste po nabití vyjmuli akumulátor z nabíječky a poté jej uložte. Ohledně vybití v případě nových akumulátorů, apod. Při prvním a druhém použití může být elektrický výboj nízký, protože nejsou aktivovány vnitřní chemické látky nových akumulátorů a akumulátorů, které nebyly po delší dobu používány. Toto je dočasný stav a normální čas vyžadovaný k nabíjení se obnoví poté, co se akumulátor 2-3 krát dobije. Jak zařídit delší výkon akumulátorů. (1) Nabijte akumulátory předtím, než se úplně vybijí. Pokud máte pocit, že se výkon nástroje snižuje, zastavte práci s nástrojem a dobijte akumulátor. Pokud budete pokračovat v používání nástroje a dojde k vybití elektrické energie, může dojít k poškození akumulátoru a zkrátí se jeho životnost. (2) Vyvarujte se nabíjení při vysokých teplotách. Dobíjecí akumulátor bude po skončení provozu horký. Pokud je akumulátor dobit ihned po použití, zhorší se stav jeho vnitřních chemických látek a zkrátí se jeho životnost. Nechte akumulátor chvíli vychladnout a pak ho dobijte. UPOZORNĚNÍ ○ Pokud je baterie nabíjena zahřátá, protože byla po dlouhou dobu vystavena přímému slunečnímu záření nebo protože byla právě používána, kontrolka nabíjení na nabíječce se na 0,3 sekundy rozsvítí a zhasne na 0,3 sekundy (vypne se na 0,3 sekundy). V takovém případě nechte akumulátor nejprve vychladnout a poté zahajte nabíjení. ○ Pokud kontrolka prudce bliká (v intervalech 0,2 sekundy), zkontrolujte, zda nejsou v konektoru baterie v nabíječce cizí předměty, a pokud ano, odstraňte je. Pokud uvnitř nejsou žádné cizí předměty, pravděpodobně se jedná o poruchu akumulátoru nebo nabíječky. Obraťte se na autorizované servisní středisko. ○ Protože vestavěnému mikropočítači trvá přibližně 3 sekundy, než potvrdí, že akumulátor nabíjený pomocí UC18YSL3 je vyjmutý, vyčkejte alespoň 3 sekundy, než jej vložíte zpět a budete pokračovat v nabíjení. Pokud akumulátor znovu vložíte během těchto 3 sekund, pravděpodobně se řádně nenabije.

Činnost Obrázek Strana Nabíjení

Připojte trysku ke stříkací pistoli

Odpojte trysku ze stříkací pistole

Připevněte vysokotlakou hadici ke stříkací pistoli

Připojte vysokotlakou hadici k výpusti přívodu vody hlavního tělesa přístroje

Připevněte nádrž k hlavnímu tělesu přístroje

Ukazatel zbývající kapacity akumulátoru

Při dodávce vody z kohoutku

Při používání napuštěné vody

Nabíjení USB zařízení ze zásuvky elektrické sítě 18-a 288 Nabíjení USB zařízení a baterie ze zásuvky elektrické sítě 18-b 288 Postup nabíjení USB zařízení

Po dokončení nabíjení USB zařízení

Prohlídka myčky a hadic

Uklizení a uschování myčky po použití

Výběr příslušenství ― 290

1. Prohlídka myčky a hadic (obr. 21)

Zkontrolujte, že na nich nejsou žádná poškození, praskliny či deformace. Nezapomeňte pravidelně čistit otvor v trysce pomocí přiložené čisticí jehly. POZNÁMKA Odpojte stříkací pistoli a vyčistěte otvor trysky.

2. Prohlídka sítka (obr. 22)

Pravidelně vodou vymývejte veškeré usazeniny ucpávající síťovinu. POZNÁMKA Plochými elektrikářskými kleštěmi vytáhněte sítko z vpusti přívodu vody.

Vyždímejte přebytečnou vodu z hadříku namočeného do mýdlové vody a myčku otřete. Nepoužívejte benzín, ředidlo, benzen, petrolej atd. V opačném případě může dojít k deformacím povrchu.

4. Zkontrolujte, zda nejsou uvolněné šrouby.

Pravidelně kontrolujte, zda nejsou uvolněné šrouby, a kterékoli povolené utáhněte. Pokud tak neučiníte, může hrozit nebezpečí.

5. Uklizení a uschování myčky po použití

(obr. 23) Pokud myčku nepoužíváte a pokud ji př enášíte, lze příslušenství uschovat uvnitř, jak je znázorněno na obr. 23. Nepoužívanou myčku a příslušenství uschovávejte na bezpečném suchém místě a vyhýbejte se následujícím prostředím. ○ Neuschovávejte je v dosahu dětí nebo v místech, kde je mohou děti použít. ○ Neuschovávejte je v místech, kam může pršet, například před domem, nebo v místech s vysokou vlhkostí. ○ Neuschovávejte na místech vystavených výrazným výkyvům teplot nebo přímému slunečnímu světlu. 0000BookAW18DBL.indb1710000BookAW18DBL.indb171 2024/11/2710:16:332024/11/2710:16:33172 Čeština ○ Neuschovávejte na místech obsahujících těkavé látky, které by se mohly vznítit nebo vybuchnout. POZNÁMKA Skladování lithium-iontových akumulátorů Před uskladněním lithium-iontových akumulátorů zkontrolujte, zda jsou plně nabité. Dlouhodobější skladování (3 měsíce a déle) málo nabitých akumulátorů může způsobit snížení jejich výkonu, výrazně snížit dobu použití, případně může dojít ke ztrátě schopnosti akumulátoru držet zátěž. Výrazně sníženou dobu použití však lze obnovit dvěma až pěti cykly opakovaného nabíjení a využití akumulátorů. Pokud je doba využití akumulátoru extrémně krátká, nehledě na to, že jste jej opakovaně nabili a použili, zkontrolujte, zda není akumulátor nefunkční a zvažte pořízení nového akumulátoru. UPOZORNĚNÍ Při obsluze a údržbě elektrických zařízení musí být dodržovány bezpečnostní předpisy a normy platné v každé zemi, kde je výrobek používán. Důležité upozornění týkající se akumulátoru pro elektrické akumulátorové nářadí společnosti HiKOKI Používejte vždy jeden z námi určených originálních akumulátorů. Nemůžeme zaručit bezpečnost a výkonnost našeho elektrického akumulátorového nářadí, pokud jsou používány jiné, než námi určené akumulátory nebo pokud je akumulátor rozebrán a změněn (např. byl rozebrán a nahrazen článek akumulátoru nebo jiných vnitřních částí). ZÁRUKA Ručíme za to, že elektrické nářadí HiKOKI splňuje zákonné/ místně platné předpisy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití, hrubého zacházení nebo normálního opotřebení. V případě reklamace zašlete prosím elektrické nářadí v nerozebraném stavu společně se ZÁRUČNÍM LISTEM připojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisního střediska společnosti HiKOKI. Informace o hluku a vibracích Měřené hodnoty byly určeny podle EN60335 a deklarovány ve shodě s ISO 4871. Změřená vážená hladina akustického výkonu Α: 86 dB (A) Změřená vážená hladina akustického tlaku Α: 73 dB (A) Nejistota K : 3 dB (A). Používejte ochranu sluchu. Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet triax) stanovené dle normy EN60335. Hodnota vibračních emisí

Deklarovaná hodnota vibrací byla změřena v souladu se standardní metodou testování a může být použita pro porovnání jednoho nářadí s druhým. Tuto deklarovanou hodnotu vibrací lze rovněž použít v předběžném hodnocení vystavení. VAROVÁNÍ ○ Vibrační emise během vlastního používání elektrického nářadí se může od deklarované celkové hodnoty lišit v závislosti na způsobu jeho použití. ○ Stanovte bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy založená na odhadu vystavení vlivům v daných podmínkách použití (v úvahu je třeba vzít všechny části pracovního cyklu, například doby, kdy je nářadí vypnuté i kdy běží naprázdno před spuštěním). POZNÁMKA Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu společnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění. 0000BookAW18DBL.indb1720000BookAW18DBL.indb172 2024/11/2710:16:332024/11/2710:16:33173 Čeština

Zkontrolujte dle nížeuvedené tabulky, zda přístroj nepracuje správně. Pokud se tím neodstraní problém, poraďte se svým odborníkem nebo autorizovaným servisním střediskem HiKOKI. Příznak Možná příčina Náprava Po stisknutí spouště se motor nerozběhne. Není osazena baterie. Osaďte baterii. Spínač je nastaven na „VYPNUTO“. Zapněte myčku. Baterie je téměř vybitá. Nabijte baterii. Kontrolka napájení opakovaně bliká a myčka se nespustí. Baterie se přehřála. Pokud nezasáhnete, baterie se po vychladnutí začne automaticky nabíjet, to může nicméně snížit její životnost. Před nabitím doporučujeme nechat baterii vychladnout na dobře větraném místě mimo dosah přímého slunečního světla. Kontrolka napájení rychle bliká a myčka se nespustí. Došlo k mimořádné situaci. Zkontrolujte, zda se mezi kontakty baterie a hlavní jednotkou nenacházejí nečistoty, a případně je odstraňte. Pokud kontrolka pokračuje v rychlém blikání, obraťte se na autorizované servisní středisko HiKOKI s žádostí o opravu, neboť původ potíží může být v samotné myčce. Voda nest říká. Tlak vody je nízký. Tlak vody kolísá. Voda stříká neobvyklým způsobem. Motor vrže. Je ucpané sítko. Omyjte sítko, které je zabudované do vpusti přívodu vody. Je ucpaná tryska. Vyčistěte ústí trysky dodávanou čisticí jehlou. Spojka přívodu vody je uvolněná. Zkontrolujte spojku přívodu vody a ujistěte se, že je pevně utažená. Z vysokotlaké hadice uniká voda. ○ Zkontrolujte spojku a ujistěte se, že je pevně utažená. ○ Pokud došlo k poškození vysokotlaké hadice, obraťte se na servisní středisko autorizované společností HiKOKI s žádostí o opravu. Z hlavní jednotky nebo ze stříkací pistole uniká voda. Obraťte se na servisní středisko autorizované společností HiKOKI s žádostí o opravu. Přívod vody z nádrže Hlavní jednotka není správně propojena s nádrží. Zkontrolujte hlavní jednotku i nádrž a ujistěte se, že jsou řádně propojeny. V nádrži je málo vody. Vypněte spínač napájení a neprodleně doplňte vodu do nádrže. Čepička ventilu je ucpaná. Odmontujte a vyčistěte čepi čku ventilu. Připojení ke kohoutku Objem nebo tlak vody proudící z kohoutku je nízký. Zkontrolujte hadici a ujistěte se, že má vhodný vnitřní průměr a že není překroucená. Otevřete kohoutek naplno. Přívod napuštěné vody Nedostatek vody v hadici pro počáteční nasání. Ponořte hadici do napuštěné vody, aby se více naplnila vodou (vodou pro počáteční nasání). Mezi vpustí přívodu vody a hladinou napuštěné vody je velký výškový rozdíl. Umístěte myčku v rámci rozsahu nejvyšší sací výšky. Vnitřní průměr hadice není vhodný. Použijte hadici s vnitřním průměrem 7,5 – 9 mm. 0000BookAW18DBL.indb1730000BookAW18DBL.indb173 2024/11/2710:16:332024/11/2710:16:33174 Čeština Příznak Možná příčina Náprava Motor se náhle zastavuje. Baterie je vybitá. Nabijte baterii. Baterie je přehřátá (kontrolka napájení bliká). Odpojte baterii od hlavní jednotky a nechte ji dostatečně vychladnout na dobře větraném místě mimo dosah přímého slunečního světla. Vyskytly se potíže s hlavní jednotkou (kontrolka napájení rychle bliká). Obraťte se na servisní středisko autorizované společností HiKOKI s žádostí o opravu. Motor se při stříkání vody opakovaně zapíná a vypíná. Tryska je ucpaná nečistotami. Vyčistěte trysku přiloženou čisticí jehlou. V nádrži je málo vody. Vypněte spínač napájení a neprodleně doplňte vodu. Motor se nezastaví, ani když obsluha sejme prst ze spoušti, nebo se opakovaně zapíná a vypíná. Z vysokotlaké hadice uniká voda. ○ Zkontrolujte spojku a ujistěte se, že je pevně utažená. ○ Pokud došlo k poškození vysokotlaké hadice, obraťte se na servisní středisko autorizované společností HiKOKI s žádostí o opravu. Z hlavní jednotky nebo ze stříkací pistole uniká voda. Obraťte se na servisní středisko autorizované společností HiKOKI s žádostí o opravu. Vyskytly se potíže s hlavní jednotkou. Vysokotlakou hadici nelze odpojit nebo se od hlavní jednotky či stříkací pistole odpojuje ztěžka. Na vysokotlakou hadici stále působí silný tlak. Vypněte napájení a stisknutím spouště uvolněte tlak. Z myčky uniká voda. Vysokotlaká hadice nebo stříkací pistole nejsou připevněny, zatímco nádrž obsahující vodu připevněna je. Nejedná se o závadu. ○ Připevněte vysokotlakou hadici a stříkací pistoli. ○ Před uložením vypusťte z myčky i z nádrže veškerou vodu. Viz obr. 17. Kontrolka nabíjení rychle červenofi alově bliká a nabíjení baterie se nezahájilo. Baterie není zasunuta až na doraz. Zasuňte baterii až nadoraz. Na kontaktech baterie nebo v místě jejího upevnění se nacházejí nečistoty. Nečistoty odstraňte. Kontrolka nabíjení červeně bliká a nabíjení baterie se nezahájilo. Baterie není zasunuta až na doraz. Zasuňte baterii až nadoraz. Baterie se p řehřála. Pokud nezasáhnete, baterie se po vychladnutí začne automaticky nabíjet, to může nicméně snížit její životnost. Před nabitím doporučujeme nechat baterii vychladnout na dobře větraném místě mimo dosah přímého slunečního světla. Doba využití baterie je krátká, ačkoli je plně nabitá. Životnost baterie skončila. Vyměňte baterii za novou. Nabití baterie trvá dlouho. Teplota baterie, nabíječky či okolního prostředí je velmi nízká. Baterii nabíjejte v interiéru nebo v jiném teplejším prostředí. Větrací otvory nabíječky jsou zakryté, což způsobuje přehřátí jejích vnitřních součástí. Nezakrývejte větrací otvory. Větráček chlazení neběží. Obraťte se na servisní středisko autorizované společností HiKOKI s žádostí o opravu. Kontrolka USB napájení zhasla a napájení USB zařízení přestalo. Baterie se téměř vybila. Vyměňte baterii za jinou, která není tolik vybitá. Zapojte zástr čku nabíječky do zásuvky elektrické sítě. Kontrolka USB napájení nezhasne, ani když bylo nabíjení USB zařízení dokončeno. Kontrolka USB napájení se rozsvítí zeleně, čímž oznamuje, že je USB napájení možné. Nejedná se o závadu. 0000BookAW18DBL.indb1740000BookAW18DBL.indb174 2024/11/2710:16:332024/11/2710:16:33175 Čeština Příznak Možná příčina Náprava Není jasné, jaký je stav nabíjení USB zařízení, či zda se jeho nabíjení úspěšně dokončilo. Kontrolka USB napájení ani po dokončení nabíjení nezhasne. Prohlídkou nabíjeného USB zařízení se ujistěte o jeho aktuálním stavu nabíjení. Nabíjení USB zařízení se v průběhu náhle přeruší. Během nabíjení USB zařízení, kdy byla zdrojem energie baterie, došlo k připojení nabíječky do zásuvky elektrické sítě. Nejedná se o závadu. Nabíječka přeruší USB nabíjení na dobu zhruba 5 sekund, během nichž rozpoznává různé zdroje napájení. Během nabíjení USB zařízení, kdy byla zdrojem energie zásuvky elektrické sítě, došlo k vložení baterie do nabíječky. Za současného nabíjení baterie a USB zařízení se náhle nabíjení USB zařízení přeruší. Baterie se plně nabila. Nejedná se o závadu. Nabíječka přeruší USB nabíjení na dobu zhruba 5 sekund, zatímco kontroluje, zda se baterie úspěšně pln ě nabila. Za současného nabíjení baterie a USB zařízení se nabíjení USB zařízení nezahájí. Zbývající kapacita baterie je velmi nízká. Nejedná se o závadu. Když kapacita baterie dosáhne určité úrovně, zahájí se USB nabíjení automaticky. 0000BookAW18DBL.indb1750000BookAW18DBL.indb175 2024/11/2710:16:332024/11/2710:16:33176 Türkçe ○ Kulbun her zaman için kuru ve temiz olduğundan emin olun; gres yağı ile temas etmesinden kaçının.

13. Vypnite a odpojte akumulátor od vysokotlakového

15. Pri každom použití čističa buďte opatrní.

22. Pri čistení automobilových pneumatík sa uistite,

26. Zabezpečte, aby voda nevystrekla na vysokotlakový

2. Pri používaní čističa berte do úvahy okolité

4. Nepoužívajte čistič v blízkosti detí.

○ Okrem osoby obsluhujúcej čistič sa iné osoby nesmú dotýkať čističa alebo kábla. ○ Okrem osoby obsluhujúcej čistič sa iné osoby nesmú približovať k miestu výkonu práce.

5. Ak čistič nepoužívate, uložte ho na bezpečné

7. Pri používaní čističa noste ochranný odev.

28. Ak čistič nefunguje adekvátne alebo vydáva

neobvyklé zvuky či vibrácie, okamžite ho vypnite a kontaktujte autorizované servisné strediská HiKOKI a požiadajte o preverenie alebo opravu. Ďalšie používanie môže viesť k zraneniu.

29. Ak čistič náhodou spadne alebo narazí do

31. Ak nechávate zariadenie bez dozoru, vždy vypnite

sieťový vypínač. UPOZORNENIE

1. Pred odpojením vysokotlakovej hadice vypustite

1. Pracovný priestor udržujte čistý a uprataný

6. V elektromotore tohto výrobku je silný trvalý magnet.

vstupného otvoru striekacej pištole a výčnelku na tryske.

14. Ak je pripojená nádrž s vodou a vysokotlaková hadica

4. Batériu nepoužívajte s opačnou polaritou.

nabíjanie, okamžite prestaňte s ďalším nabíjaním.

8. Batériu nevystavujte účinkom vysokých teplôt ani

Po pripojení zástrčky nabíjačky k zásuvke začne blikať kontrolka nabíjania načerveno (v 1-sekundových intervaloch).

4. Odpojte napájací kábel nabíjačky zo zásuvky.

Po ukončení nabíjania USB zariadenia

Model č. Série č. Datum nákupu Jméno a adresa zákazníka Jméno a adresa prodejce (Prosíme o razítko se jménem a adresou prodejce) ГАРАНТІЙНИЙ СЕРТИФІКАТ

Prohlašujeme na svou výhradní zodpovědnost, že akumulátorový vysokotlaký čistič, identifi kovaný podle typu a specifi ckého identifi kačního kódu *1), je v souladu se všemi příslušnými požadavky směrnic *2) a norem *3). Tim Sieberns, jež je oprávněný k sestavení technické dokumentace, je v *4) - viz níže. 2000/14/ES

• Druh zařízení: Tlaková myčka

• Naměřená hlučnost: 86 dB

• Zaručená mez hluku: 89 dB Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.

• Typ zariadenia: Vysokotlakový čistič