AW 18DBL - Högtryckstvätt HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AW 18DBL HiKOKI

(Oversätting av ursprungliga instruktioner)

ALLMÄNNASÄKERHETSVARNINGAR FÖRELEKTRISKA VERKTYG

WARNING

Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner.

Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna. nedan kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

1. Se till att arbetsområdet alltid behálls snyggt och prydligt.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till olyckor.

1. Ta den ompivande miljon i atanke vid anvandning av hogtryckstvatten.

Se till att arbetsomradyet ar ordentligt upplyst.
Anvand inte hogtryckstvatten i narheten av brandfarliga vatskor och gaser.
3. Undvik elektriska stötar.

Rör inte nagonting som ar jordat vid användning av laddaren. (Till exempl rör, varmeaggregat, mikrovågsugnar, kylskap etc.)

1. Använd inte högtryckstvätten i narheten av barn.

Andra an den person som anvander hogtryckstve inte vidrora hogtryckstvatten aller sladden.
Andra an den person som anvander hogtryckstvatten far inte befinn saig i narheten av arbetsomradet.
5. Förvara högtryckstvätten på en saker plats nar den inte används.

Forvara hogtryckstvatten pa en torr, högt belägen plats ell er med skydd av ett las utom räckhall for barn.

1. Använd inte hogtryckstvätten på ett olampligt satt.
   Använd hogtryckstvätten inom dess kapacitetsgränser fürett saker och eff ektivt resultat.
   Använd inte hogtryckstvatten für nagot annatändamäl an vad den ar utformad for.
2. Bär skyddskläder vid användning av högtryckstätten.

Använd skyddsskor, handskar och hjälm med visir samt horselskydd after behov.

1. Använd skyddsglasögon och dammskyddsmask vid användning av högtryckstätten.
   Det finns en risk att stank och damm kan komma i kontakt med ögon ell er mun vid användning av hogtryckstväten.
2. Hantera strömsladden varsamt.
   O Bar inte laddaren i strömsladden eller dra ut strömsladden ur eluttaget medan du häller i den.
   Häll strömsladden borta frän varme, olja och vassa kanter.
3. Se till att det foremål som rengör sitter fast ordentligt.

Det kan hända att vattentryckets kraft fär lättä foremäl att fl yga ivag. Använd inte hogtryckstvätten på lättä foremäl som inte gär att fi xera.

1. Stä upprätt vid användning av högtryckstvätten.

Se till att behälla fötterna på marken für att inte tappa balansen.

1. Var

uppemarksam

pa

uppräth.

1. Stäng av och kopla ur batteripaketet fran hogtryckstvatten i foljande situationer:

När den inte används och;när den repareras.
När medfoljande aller köpta delar kopplas in/ur.
Vid andra situationer som utgor en risk.

1. Bristfälliga frolängningssladdar kan utgöra en fara.

2. Var alltid uppmärksam vid användning av hogtryckstvätten.

Var uppmarksam pa de anvandningsmetoder som anges i bruksanvisingen och den omgivande miljon vid anvandning av hogtryckstvatten.
Anvand inte hogtryckstvatten vid trotthet.

1. Använd endast specifici cerade tillbehör.

Användning av andra tillbehör an de som anges i braupsanvisingen aller i kataloger fran HiKOKI kan leda till olyckor aller skador och sca undvikas till varje pris.

1. Reparation av hogtryckstvatten far endast utforas av specialist.

Hogtryckstvatten uppfyller alla relevanta sakerhetsforeskrifter och fär ej modifi eras.
O Alla begaran om reparatoner maste goras till auktorisade HiKOKI-servicecenter. Att forsoka utfora reparatonerutan ratt kompetens kan leda till olyckor och skador.
18. Använd inte maskinen om att batteri aller viktiga delar av maskinen har skadats, t.ex. sakerhetsanordninger, högtrycksslangar och spelhandtag.
19. Häll społhandtaget med bada händerna vid användning av hogtryckstväten.

Underlatenhet att gora detta kan leda till personskador.

1. Hogtryckstvatt kan utgora en fara vid felaktig användning.

Högtrycksvattensträlar fär inte riktas mot manniskor, djur, sköra foremål, elektrisk utrustning eller högtryckstvatten själv.

1. Använd inte bensin, olja, lösningsmedel aller andra lättantändiga aller giftiga vätskor, aller nagon annan olamplig vätska.

Underlatenet att gora detta kan leda till explosion, brand eller rokutveckling ell er andra olyckor, vilket kan orsaka skador.

1. Vid spelning av bildack, se till att munstyckets oppning halls minst 50 cm fran den yta som tvattas.

Underlatenet att gora detta kan leda till skador pa dacket ellbromsarna, vilket kan orsaka allvarliga olyckor.

1. Vidrör inte strömkontakten på laddaren eller eluttaget med vata händer.

Underlatenhet att gora detta kan orsaka elektriska stotar.

1. Hogtryckstvatten fär inte användas av barn eller okvalifi cerad personal.

2. Vatten som har runnit genom den utrustning som forhindrar backfl öde anses vara odrickbart.

Se till att en backflodesventil alltid anvands nar hogtryckstvatten ansluts till en kran med dricksvatten.

Använd en backfl ödesförebyggande enchet enlichtEN12729 typ BA.

Vatten som har passerat genom backflodesventilen gärnte att dricka.

1. Se till att vatten inte skvätter på hogtryckstvätten, laddaren, strömuttag aller andra områden. Utsätt den inte heller for aller använd i regn.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till elektriska stötar.

1. Hall inte i spoIhandtaget nar det faes pa plats.
2. Om högtryckstvätten inte fungerar som den ska eller ger ifrán sig konstiga ljud eller vibrationner, stäng omedelbart av den och kontakta att auktoriserat HiKOKI servicecenter for att begär an kontroll eller reparation.

Fortsatt användning kan resultera i persorskador.

Svenska

1. Om högtryckstvätten oavsiktligt tappas eller slås i nagot hårt, kontrollera ifall skador, sprickor aller defekter har uppkommen.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till persökador.

1. Rikta inte strålen mot dig själv aller andra for att tvätta av kläder aller skor.
2. Slá alltid av strömbrytaren till elnätet nar maskinen lámnas obevakad.

FORSIKTIGT

1. Töm högtryckstvätten på allt tryckinnan högtrycksslangen lösgons.
2. Montera alla medfoljande tillbehör i enlighet med braupsanvisingen.

Underlåtenhet att göra detta kan resultera i att tillbehör lossnar eller skador.

1. Kontrollera att inga främande foremål har fastnat på det objekt som tvättas.
   Underlætenhet att góra detta kan resultera i att foremål fl yger ivag och orsakar skador.
2. Spruta inte en vattenstråle på områden som omger etiketter på foremålet som tvättas.

Underlåtenhet att göra detta kan resultera i att etiketterna sköljs bort.

1. Ta tag i handtaget ordentlich nar hogtryckstvatten bärs.
2. Barn ská hallas under uppsikt for att garantera att de inte leker med apparaten.

YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR

WARNING

1. Slå inte på högtryckstvätten medan avtryckaren trycks in.

Underlætenhet att góra detta kan leda till att vatten sprutas direkt, vilket kan orsaka ovændade olyckor.

1. Rikta inte munsttycket mot manniskor aller djur.

Underlătenhet att góra detta kan leda till persorskador.

1. Se till att allt aterstäende vatten toms fran högtryckstvätten, spelhandtaget och slagen etc., after användning.

Underlåtenhet att göra detta kan resultera i frysning, vilket kan leda till Funktionsfel.

1. Se till att inga främande foremal hamnar i verktyget genom batterioppingen aller uttagen.
2. Ta aldrig isär vare sig det uppladdningsbara batteriet aller laddningsaggregatet.
3. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts. Kortslutning av batteriet kan orsaka en stor elektrisk strom och overhetting. Det leder till brannskada eller skada på batteriet.
4. Kasta inte batteriet i öppen eld. Om batteriet blir brant kan det explodera.
5. Sā snart batteriets afterladdningstid blir für kort für verktygets practiska användning, skall du Föra eller skicka batteriet till Återförsäljaren. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor.
6. Se till att inga foremål erler främande ømnen hamnar i laddningsaggregatets ventilationshål. Isättnig av metallforemål erler lattantändlga objekt i ventilationshalenkommen att resultera i elektriska överslag och skador på laddningsaggregatet.

FÖRSIKTIGT

1. Håll arbetsområdet snyggt och prydligt

Smutsvatten kan komma att sprutas vid användning av hogtryckstvatten. Det är dārfor nödvändigt att kontrollera området rund omkring for att se till att det inte finns nagra hinder och hälla arbetsområdet snyggt och prydligt.

1. Placera hogtryckstvatten

Välj platta platser darr inte hogtryckstvatten utsats for vattenstänk vid spelning.
3. Ställ omedelbart strömbrytaren på "AV" om slangen släpper från kranen eller hogtryckstvätten och om inte vatten langre matas till hogtryckstvätten.

Underlåtenhet att göra detta kan resultera i omedelbara Funktionsfel (torrkörning).

1. Ställ alltid strömbrytaren på "AV" Near en paus gös i arbetet.
   Underlætenhet att góra detta kan leda till att motorn startas automatiskt.
2. Placera fingret mitt på avtryckaren vid användning.

Underlåtenhet att góra detta kan leda till skador på grund av klämda fingrar.

Ta stadigt tag i handtaget och munstycket med bada händerna.

1. Denna produkt har en stark permanent magnet i motorn. Iaktta foljande sakerhetsfreskrifter gallande flisor som fastnar pa verktyget och den effekt som den permanenta magneten har pa elektroniska encheter.
   O Om du anvander en pacemaker aller en annane elektronisk medicinsk enchet,cka du inte anvanda aller narma dig verktyget.Det kan paverka den elektroniska enhances fungkton.
   Använd inte verktyget nara precisionsenheter som t.ex. mobiltelefoner, magnetkort aller elektroniska minnesmedier. Det kan orsaka bristfällig Funktion, haveri ell erforlust av data.

ANMARKNING

1. Lösa anslutningar kan leda till att vatten lacker.
2. Fukta O-ringen med vatten for att underlätta sammankopplingen om det ar svart att ansluta slangen och munstCKET.
3. Avlagsna smuts, lera och andra ämnen franspolhandtagets ingangshal och munstckets utspräng.
4. Ställ Först in sprayjusteringen på "Stråle" och flytta den gradvis till "Spray" medan avtryckaren trycks in.

Var uppmärksam på att det finns en risik att vattnet sprutas horisontellt over ett stort område om den ar helt installd på "Spray".

1. Var uppmärksam på att munstychet kan skadas om det med tväng flyttas forbi stoppositionen vid växling mellan "Stråle" och "Spray".
2. Paborja spelningen ungefär 1 meter frän det foremå som skaspolas och flytta sedan gradvis narmare medan rengöringsnivān kontrolleras tills ett avständ nas)där smutsen effektiv spolas av.

Spraytrycket fran hogtryckstvatten ar ungefär 7 gänger större an kranvatten. Hogtryckstvattstralar kan dārfor orsaka skador eller spola av holjet pa det foremal som tvattas.

1. Det finns tillfallen dà vattensprayenkommen att vara instabil pá ground av att luft som har smlats i pumpen och slangen spolas ut tillsammans med vattnet direkt after användning. Om detta inträffar, lát vattnet spolas ut tills det stabiliseras.
2. Låt det gå två eller fler sekunder mellan det att avtryckaren trycks in och släpps.

Underlåtenhet att göra detta kan resultera i Funktionsfel i tryckvakten.
9. Sla inte PÁ strömbrytaren Near tanken ar tom ellén vattenkransen avstängd.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till Funktionsfel.

1. Motorn kommt automatisch att stängas av Nearett tillräckligt vattentryck har byggts upi hogtryckstvatten.

2. Lås avtryckaren med stoppen under pauser och Near arbetet har slUTFörts.

3. Om högtryckstvätten lämnas pāslagen kan det leda till torrkörning, vilket leder till funktionsfel.
4. Om batteriet används vid kalla forhällanden (kallare an 0^ ) kan det ibland resultera i nedsatt arbetsformåga. Detta är emellertid att temporär fenomen, somkommen att atergå till normalt tillständ nar batteriet blir uppvärmt.
5. Det kan läcka vatten om vattentanken ar inkopplad utan att hogtrycksslangen ar det.
   Koppla in hogtrycksslangen och spolhandtaget innan tanken ansluts.
   Lösgor tanken innan hogtrycksslangen och spelhandtaget losgors och se till att tanken har toms pa vatten.
6. Kontrollera att hogtrycksslangen och spolhandtaget ar inkopplade nar du fl yttar erler koplar in en tank som innehaller vatten.
   När högtryckstvatten används inomhus ska den placeras)där det inte gör nagot om vatten Lacker ut.

Insugningshöjd när vattenutloppet ar somma som sugslangens maximala Höjd: Frán vattenutloppet till vattenytan.

VID ANVÄNDNING AV FÖRVARAT VATTEN

FÖRSIKTIGT

1. Använd endast rent vatten (vatten fran flod aller damm, grumligt vatten som innehäller sandkorn).

Underlåtenhet att göra detta kan leda till Funktionsfel.

ANMÄRKNING

1. Det går inte att suga ut vatten vid följande forhällande:
   När en slang med en inner diameter på mer øn 9 mm används
   När hójdskillnaden mellan vattenintaget och vattenytan ar mer an 0,5 meter
   Nar slangen inte ar fylld med tillrackigt mycket vatten
2. Ställ strömbrytaren på "PÅ" utan att munstycket har monterats.

Underlætenhet att göra detta kan resultera i torrkörning, vilket kan leda till funktnionsfel.

1. Ställ strömbrytaren på "AV" om inte vatten strömmar ut inom två minuter.

Underlåtenhet att göra detta kan resultera i Funktionse (torrkörning).

Den maxima insugningshöjden (lyfthöjd) ar ungefär 0,5 m.
Montera i enliget med forhállandena.

Insugningshöjd nar vattenutloppet ar lagre an sugslangens maximala Höjd: Frán sugslangens maximala Höjd till vattenytan.

WARNING FÜR LITIUMJONBATTERI

For att frolanga livstiden ar litiumjonbatteriet utrustat med en skyddsfunktion som stoppar utmatning.

I handelse av 1 till 3 som beskrivs nedan, vid användning av denna produkt, även om du trycker på knappen kan det hända att motorn stannar. Detta ár inget fel utan ett resultat av skyddsfunktionen.

1. När kvarvarande batterikraft tar slut stannar motorn. I detta fall ladda omedelbartupp det.

2. Om verktyget ar überbelastat kan motorn stanna. Omsa hander slapp knappen pa verktyget och ta atgarda orsaken till overbelastningen. Du kan anvanda det igen nar det svalnat.

3. Om batteriet overhettas under for hog belastning kan batteriet ta slut.

Om detta harder, sluta anvanda batteriet och lat det svalna. Du kan anvanda det igen nar det svalnat.

Vidare, var god beakta foljande varningar och foreskrifter. VARNING

For att forebygga lackage fran batteri, varmeutveckling, rok, explosion och eldsvada, var god beakta foljande forsiktighetsatgarder.

1. Se till att damm och smuts inte samlas pa batteriet.
   O Vid arbete se till att damm och smuts inte faller pa batteriet.
   Se till att eventuelt damm och smuts som faller pa det elektriska verktyget vid arbete inte samlas pa batteriet.
   Forvara inte batteri som inte anvands pa en plats dar de utsats for damm och smuts.
   Innan forvaring av ett batteri avlagsna eventuellt damm och smuts som har fastnat pa det och forvara det inte tillsammans med metallforemal (skruvar, spikar etc.).
2. Gör inte hal i batteri med skarpa foremål sā som spik, slå med hammare, stampa på eller kasta foremål på eller utsatt batteriet for fysisk pärestning.
3. Använd inte uppenbarigt skadat batteri aller batteri som ar deformerat.
4. Använd inte batteriet med polerna omvända.
5. Anslut inte direkt till ett elektriskt uttag aller uttaget for cigarettändare i en bil.
6. Använd inte batteri für andra syften an de som anges.
7. Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den angivna laddningstiden passerat, stoppa omedelbart vidare laddning.
8. Utsatt inte batteriet for hoga temperaturer aller högt tryck sa som i en mikrovågsugn, hartork aller högtrycksbehällare.
9. Håll borta frän eld sö snart lækage eller illaluktande lukt upptäcks.
10. Använd inte på plats)där stark statisk elektricitet skapas.

Svenska

1. Om batteriet lacker, luktar illa, blir varmt, missfargat ell er missformerat ellere na nagot satt upplevs som onormalt vid anvandning, laddning eller forvaring, ta omedelbart bort det fran verktyget eller batteriladdaren och sluta anvanda det.

FÖRSIKTIGT

1. Om vatska som lacker fran batterietkommen i ogonen gnid inte ogonen och skolj dem val med friskt rent vatten fran en kran och kontakta omedelbart medicinsk hjalp.

Om inget gös kan vatskan orsaka ögonproblem.

1. Om vatskankommenikontakt med din hud ellerdina klader, tvatta omedelbart val med rent vatten sa som fran en kran.

Det fi nns en chans att det kan orsaka hudirritation.

1. Om du upptäcker rost, tatsäch lukt, überhettning, missfargning, deforming och/eller andra ovanligheter nar du anvander batteriet for forsta gangen anvand det inte utan lamna tillbaka det till din aterforsäljare erler handlare.

WARNING

Om ett främande elektriskt ledande materialkommen i kontakt med batteriets anslutningar, kan batteriet kortslutas och fororsaka brand. Vid forvaring av litiumjonbatterier, se till att folja nedanstäende anvisningar.
O Placera inte ledande foremål som spikar och ledninger i stål eller koppar i forvaringsf Jacket.
Foratt undvika kortslutting,montera batteriet i verktyget ellser satt pa batteriskyddet vid forvaring for att dolja ventilatorn.

SÄKERHETSMEKANISMER

Högtryckstvätten ar utrustad med foljande sakerhetsmekanismer for att garantera saker användning.

Strömbrytare

Detta forhindrar att hogtryckstvatten anvands oavsiktligt.

Spolhandtaget ar utrustat med ett lås

Detta forhindrar att avtryckaren trycks in oavsiktligt och aktiverar hogtryckstvatten.

Tryckvakt

Detta forhindrar att trycket inuti hogtryckstvatten. overskrider tillatna nivaer. Genom att slappa avtryckaren pa spelhandtaget stoppar ventilen som drives av vattentrycket pumpen. Pumpen startar igen nar avtryckaren dras.

Automatisk avstängning

Högtckstvatten ar utrustad med en automatisk avständningsfunktion for att undvika onödig batteriförbrukning, liksom att forhindra att den startas oavsiktigt och orsakar olyckor.

Automatisch avstängning aktiveras i följande situationer:

När strömmen ar páslagen och avtryckaren inte trycks in på 30 minutes
När avtryckaren trycks in konstant i 30 minutes
- Motorn kan stoppas om det finns risk att batteriet blir overhettat.

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER FÖR ANSLUTNING AV USB-ENHET

När att ovāntat problem uppSTAR kan data i den USB-enhet som ar ansluten tillenna produit skadas ellororas. Se alltid till att sakerhetskopiera all data som finns pa USBenheten fore använding medenna produit.

Var uppmärksam pa att vart foretag inte accepterar nagot som helst ansvar for data som lagrats i en USB-enhet som skadas aller forloras, och inte heller for eventuella skador som kan uppsta pa en ansluten enhet.

WARNING

• Färe användning, kontrollera den anslutende USB-kabeln für eventuella defekter aller skador.

Användning av en defekt aller skadad USB-kabel kan leda till rokutveckling aller brand.

När Produkten inte används, tack over USB-porten med gummiskyddet.

Ansamling av damm etc. i USB-porten kan orsaka rokutveckling eller brand.

ANMARKING

Nagon enstaka paus kan forekomma under USB-uppladdningen.
När en USB-enhet inte laddas, ta bort USB-enheten ur laddaren.

Underländenet att gora detta kan inte bara reducera USB-enhetens batterilivslängd, men kan även leda till oväntade olyckor.

Vissa USB-enheter kanske inte kan laddas, beroende pa typen av enchet.

①	Tank	⑮	Variabelt munstycke
②	Sidoficka	⑯	Spolhandtag
③	Utlopp für vattenförsörjning	⑰	Avtryckare
④	Spak	⑱	Avtryckarlås
⑤	Spärr	⑲	Högtrycksslang
⑥	Tanklock	⑳	Rengöringsnål till munstycke
⑦	Handtag	⑴	Batteri
⑧	Anslutting für vattenförsörjning (monterad på huvudenheten)	⑵	Vattenslang (fi nns tillgänglig i handeln)
⑨	Lock	⑶	Snabbkoppling (säljs separat)
⑩	Justeringsratt für vattentryck	⑷	Snabbkoppling (fi nns tillgänglig i handeln)
⑪	Laddningsindikatorbrytare	⑸	Anslutting für vattenförsörjning (säljs separat)
⑫	Laddningsindikatorlampa	⑹	Anslutting für spolhandtag
⑬	Strömbrytare	⑺	Ventilhatt
⑭	Strömlampa	⑻	Sil

SYMBOLER

WARNING

Nedan visas de symboler som anvands for maskinen. Se till att du forstar vad de betyder innan verktyget anvands.

AW18DBL: Batteridriven Högtryckstvätt
Användaren måste lasa braupsanvisningen für att minska risiken für persökador.
	Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg fär inte kastes i hushållssoporna! Enligt direktivet 2012/19/EU som avser öldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpnning enligt nationell lagstiftning ská uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig ätervinning.
	Varning
V Märkspänning
kg	Kilogram
MPa	Megapascal
	Högtryckstvätt kan utgöra en fara vid felaktig användning. Högtrycksvattenstrålar fär inte riktas mot människor, elektrisk utrustning eller högtryckstvätten själv.
	Vatten som har passerat genom backfl ödesventilen gär inte att dricka.
	Koppla loss batteriet
	Olåst
	Spolhandtag
	Variabelt munstycke
	Högtrycksslang (3 m)
	Rengöringsnal till munstycke
	Vattnets matningskoppling (Extratillbehör...säljs separat)
	Snabbkoppling (svart) (fi nns tillganglig i handeln)

	Snabbkoppling (für smala slangar) (fi nns tillganglig i handeln)
	Vattenslang (tryckbeständig) (fi nns tillganglig i handeln) Smal vattenslang (finns tillganglig i handeln)
	Koppling till vattenkran (fi nns tillganglig i handeln)
	Högtryckstvättens strömbrytare PÅ
	Högtryckstvättens strömbrytare AV
	Knapp für kvarvarande batteri
	Batteriet ar(nxan helt urladdat. Ladda batteriet sà snart som möjigt
	Häften av batteriets energia ar Förbrukad.
	Det fi nns tillräckligt med energia kvar i batteriet.
	Förbjuden øtgård

STANDARDTILLBEHÖR

Forutom huvudenheten (1 enhet) innehaller paketet tillbehoren listade på sedan 281.

Standardtilbehoren kan andras utan foregande meddelande.

ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

Rengör skärmdörrar, fönsterglas, golv, vaggaretc.
Rengor bilar, motorcyklare tC.
Tvattar bort lera fran tradgards- och lantbruksredskap.

TEKNISKA DATA

MOTORDRIVET REDSKAP

Modell	AW18DBL
Spänning	18 V
Utloppstryck (1 MPa: 10,2 kgf/cm²) 0,5 – 2,0 MPa
Vattenfl öde 0,5 – 1,2 L/min
Tilläten vattentemperatur 40°C aller );
Vattenförsörnjningsmetod Tankens vattenförråd / Vattenkran / Förvarat vatten
Tankens kapacitet 8 L
Motor Likströmsmotor
Mätt (längd x bredd x djup) 302 mm × 254 mm × 473 mm
Vikt*1	4,5 kg

*1 Vikt (Enligt EPTA-procedur 2003): Exkclusive batteri, spolhandtag, hogtrycksslang, variabelt munstycke.

LADDNINGSAGGREGAT

Modell	UC18YSL3
Laddningsspänning	14,4 V – 18 V
Vikt	0,6 kg

ANMÄRKNING

Beroende på HiKOKIs kontinuierliga forsknings- och utvecklingsarbete, forbehäller HiKOKI ratten tilländringar av tekniiska datautan foregående meddelande.

ANMÄRKNING

Utsatt inte indikeringsspanelen for hårda stötar och skada det ej. Det kan leda till problem.

BATTERILADDNING

Ladda upp batteriet enligt de foljande anvisiningarna innan du anvanderitt elektriska verktyg.

1. Anslut laddarens nätkabel till ett natuttag.

Laddningsindikatorlampan kommt att blinka rott (med intervaller på 1 sekund) after att nätkabeln ansluts till laddaren.

2. Satt i batteriet i laddaren.

Satti batteriet ordentligt i laddaren sasom visas i Bild 2.

3. Laddning

När ett batteri sats i laddarenkommen laddningsindikatorlampan att blinka blatt.

När batteriet blir fulladdatkommenddningsindikatorlampan att lysa gront. (Se Tabell 1)

(1) Laddningsindikatorlampan lyser/blinkar

Laddningsindikatorlampans indikeringar visas i tabell 1, alltefter tillstandet på laddaren eller det uppladdningsbara batteriet.

Tabell 1

Laddningsindikatorlampans indikeringar
Laddningsindikatorlampa (RÖD/BLÅ/GRÖN/LILA)	Färe laddning	Blinkar (ROD)	Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte under 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder)	AnSLuten till strömkälla
	Under laddning	Blinkar (BLÅ)	Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte i 1 sekund. (avständig i 1 sekund)	Batterikapaciteten vid mindre öän 50%
		Blinkar (BLÅ)	Lyser 1 sekund. Lyser inte under 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder)	Batterikapaciteten vid mindre öän 80%
		Lyser (BLÅ)	Lyser ihållande	Batterikapaciteten vid mer öän 80%
	Laddning avslutad	Lyser (GRÖN)	Lyser ihållande
			(Kontinuierlig ljudsignal: ungefär 6 sekunder)
	Överhettad standbyläge	Blinkar (RÖD)	Lyser 0,3 sekunder. Lyser inte under 0,3 sekunder. (släckt 0,3 sekunder)	Batteriet overhettat. Kaninte ladda. (laddningkommen att börja;när batteriet svalnat).
	Gär inte att ladda	Flimrar (LILA)	Lyser 0,1 sekunder. Lyser inte 0,1 sekunder. (släckt 0,1 sekunder)	Fel i batteriet aller laddaren
			(Intermittent ljudsignal: ungefär 2 sekunder)

(2) Angäende temperaturer och laddningstid for det uppladdningsbara batteriet
Temperaturer och laddningstider blir som visas i Tabell 2.

Tabell 2

Laddare Batteri		UC18YSL3
Laddningsspänning V 14,4 18
Typ av batteri Li-ion
Temperaturer vid vilka batterierna kan laddas		-10°C - 50°C
Laddningsid für batterikapacitet, ca. (vid 20°C)
1,3 Ah	min.	15 (4 celler)	15 (5 celler)
1,5 Ah	min.	15 (4 celler)	15 (5 celler)
2,0 Ah	min.	20 (4 celler)	20 (5 celler)
2,5 Ah	min.	25 (4 celler)	25 (5 celler)
3,0 Ah	min.	20 (8 celler)	20 (10 celler)
4,0 Ah	min.	26 (8 celler)	26 (10 celler)
5,0 Ah	min.	32 (8 celler)	32 (10 celler)
6,0 Ah	min.	38 (8 celler)	38 (10 celler)

ANMÄRKNING

Laddningstiden kan variera

omgivningstemperaturen och natspanninger.

4. Dra ut laddarens natkabel ur natuttaget.

1. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur laddaren.

ANMÄRKNING

enligt Kom ihag att dra ut batteriet ur laddaren after användning och att spara det.

Angaende elektrisk urladdning i handelse av nya batterier, etc.

Eftersom den inre kemiska substansen i nga batterier och batterier som inte har anvænts under en langre tid inte ar aktiverad, kan den elektriska urladdningen vara lag nar de används den forsta och andra gangen. Detta ar ett tillfälliggenomen, och den normala tiden som kravs for att laddakommen att Återställas genom att ladda batterierna 2-3 ganger.

Hur man fár batterierna att räcka langre.

(1) Ladda batterierna innan de har blivit helt urladdade. När du känner att verktygets eff ekt minskar, slut använda verktyget och ladda dess batteri. Om du fortsätter att använda verktyget och laddar ur den elektriska strömmen, kan batteriet skadas och dess livslängd förkortas.
(2) Undvik att ladda vid hoga temperaturer.

Ett uppladdningsbart batteri ar varmt direkt after anvandning. Om ett sadtant batteri laddas omedelbart after anvandning forsamras dess inre kemiska substans, och batteriets livslangd forkortas. Lat batteriet vara och ladda det after att det har svalnat ett tag.

FORSIKTIGT

O Om batteriet laddas nar det ar varmt after att ha statt en langre tid i direkt solljus aller pa grund av att batteriet nyligen anvants,kommen laddarens laddningsindikatorlampa att lysa i 0,3 sekunder och sedan vara slackt i 0,3 sekunder (avstangd i 0,3 sekunder). Om detta intraff ar, lat batteriet svalna innan du borjar ladda.
När laddningsindikatorlampan flmrar (med 0,2-sekunders intervaller),kontrollera och avlagsna alla främande foremal frän laddarens batterikkontakt. Om det inte fi nns nagra främande foremal ar det troligt att det ar fel pa batteriet eller laddaren. Ta den till en auktoriserad serviceverkstad.
Det tar ca tre sekunder for den inbyggda mikrodatorn i UC18YSL3 att avkanna att en pagaende laddning avbrutits och batteriet tagits ur. Vanta darfor i minst tre sekunder innan batteriet pa nytt sats i laddaren for fortssatt laddning. Det kan Handa att batteriet inte laddas upp pa korrekt satt om batteriet sats i laddaren pa nytt inom tre sekunder.

MONTERING OCH ANVÄNDNING

Åtgård Bild Sida
Laddning	2 282
Ta ur batteriet	3 282
Fäst munstycket till spolhandtaget	4 283
Lösgör munstycket från spolhandtaget	5 283
Kopplingsordning	6 283
Fäst högtrycksslangen till spolhandtaget	7 283
Anslut högtrycksslangen till vattenutloppet på huvudenheten	8 283
Anslut tanken till huvudenheten	9 284
Sätta i batteriet	10 284
Strömindikator	11 285
Indikator För äterstående batterinivå	12 285

Hur man använder det variabla munstycket	13 285
Tvättning	14 285
Vid tillförsel av vatten från en vattenkran	15 286
Vid användning av forvarat vatten	16 286
När Åtgården har slUTFörts	17 287
Laddning av en USB-enhetERING ett eluttag	18-a 288
Laddning av en USB-enhet och batteri frünan ett eluttag	18-b 288
Hur man laddar USB-enheten	19 288
När laddning av en USB-enhet har slUTFörts	20 288
Kontroll av högtryckstvätt och slangar	21 289
Kontroll av fi Iter	22 289
Rengörä och förvara högtryckstvätten after användning	23 289
Val av tillbehör	-	290

UNDERHÄLL OCH INSPEKTION

1. Kontroll av hogtryckstvatt och slangar (Bild 21)

Kontrollera sà att det inte finns skador, sprickor uller defekter.

Kom ihag att rengöra munstyckets hal regelbundet med den medfoljande rengöringsnälen.

ANMÄRKNING

Ta bort spolhandtaget och rengör munstyckets hal.

1. Kontroll av filter (Bild 22)

Spola regelbundet bort allt som fastnat i nätet med vatten.

ANMÄRKNING

Ta bort filtret fran vattenintaget med en platt radiotang.

1. Rengora hogtryckstvatten

Krama ur overfloig fukt fran en trasa som doppats i tval och vatten och torka av hogtryckstvatten.

Använd inte bensin, thinner, bensen, fotogen etc. Underlåtenhet att göra detta kan leda till defekter.

1. Kolla after lõsa skruyar.

Kolla regelbundet after lösakruvar och dra at om det behovs. Underlåtenhet att gora detta kan innebara fara for användaren.

1. Rengora och forvara hogtryckstvatten after anvandning (Bild 23)

Tillbehörn kan Förvaras i högtryckstvätten, sösom visas på bild 23, nar den inte används eller forflyttas. Undvik följande miljöer och Förvara högtryckstvätten och dess tillbehör på en saker, torr plats nar den inte används.
Forvara inte inom rackhall for barn, ell er pa platser dar barn kan anvanda den.
O Forvara inte pa platser dar det finns risk for regn, t.ex.utanfor huset, ell er pa platser med hog luftfuktighe.
O Forvara inte pa platser dar temperaturen varierar kraftigt, ell er direkt solljus.
O Forvara inte pa platser dar det finns flyktiga amnen som kan anteanda aller explodera.

ANMÄRKNING

Fövaring av litiumjonbatterier.

Se till att litiumjonbatterier ar fulladdade innan de forvaras.

Svenska

En langre tids forvaring (3 manader erler mer) av batterier med en lag laddningsniva kan leda till forsamrad prestanda, vasantigt minskad anvandningsid for batterierna ell att batterierna inte kan halla laddningen. Men vasantigt minskad anvandningsid for batterier kan aterstallas genom upprepad laddning och anvandning av batterierna tva till fem ganger. Om batteriernas anvandningsid forblir extremkt kort aven after upprepad laddning och anvandning, anse att batterierna ar slut och kop nya batterier.

FÖRSIKTIGT

Vid använding och unterhalb av elverktyg maste de sakerhetsbestammelser och standarder som gäller i respective land iakttas.

Viktigt meddelande for batterier till HiKOKI batteridrivna elektriska verktyg

Använd alltid anvisade originalbatterier. Vi kan inte garantera sakerheten och prestanda För vara batteridrivna elektriska verktyg som används med andra batterier an de vi anvisat eller när batterier har tagits isär och modifi erats (söm isärtagning och utbyte av celler aller andra inre delar).

GARANTI

Vi garantar HiKOKI Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifi ka bestammelser. Denna garanti tacker inte defekter aller skada på grund av felaktig anvandning, missbruk aller normal forslitting. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isartaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet påenna instruktion, till en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad.

Information angäende buller och vibrationer

Uppmatta varden har bestamts enligt EN60335 och fastställts i enliget med ISO 4871.

A-vägd ljudeff ektniva: 86 dB (A)

A-vagl ludtrycksniva: 73 dB (A)

Osakerhet K: 3 dB (A)

Använd hörskyydd.

Vibration totalvarden (triax vektorsumma) har bestamts enligt EN60335.

Vibrationsavgivning varde ±ba_h = 4,71m / s^2

Osakerhet K=1,5 m/s2

Det angivna totalvardet for vibrationer har matts enigt en standardtestmetod och kan anvandas vid jamforelse av verktyg.

Det kan också anecdas vid preliminaruppskattning av exponering.

WARNING

Vibrationsavgivning under verkligt anvandande av elverktyget kan skilja sig fran det angivna totalvdet beroende pa det satt som verktyget ar anvant pa.
- Identifiera sakerhetsatgärder som kan utforas for att skydda operatoren som baseras pa en upskattning av utsätting i verkligehen (tar med i berakningen alla delar av anvandandet sa som nar verktyget ar avstängt och nar det kors pa tomgang utover ut da startomkopplaren anvands).

ANMÄRKNING

Beroende på HiKOKIs kontinuierliga forsknings- och utvecklingsarbete, forbehäller HiKOKI ratten till andringar av teknska datautan foregående meddelande.

FELSÖKNING

Använd felsökningstabellen nedan om redskapet inte fungerar normalt. Om detta inte loser problemet, kontakta din äterförsäljare eller att auktoriserat HiKOKI servicecenter.

Symptom Möjlig orsak Åtgård
Motorn fungerar inte Near avtryckaren trycks in.	Inget batteri har installerats. Sätt i batteriet.
	Strömbrytaren ar inställd på "AV". Slå på högctsvätten.
	Batterikapaciteten ar låg. Ladda batteriet.
Strömlampan blinkar upprepade gänger och högtryckstvätten startar inte.	Batteriet ar overhettat. Vid upphörande av användningkommen batteriet automatiskt att böje ladda om temperaten sjunker, men detta kan även minska batteriets livslängd. Det rekommenderas att batteriet kyls av på en väventilerad plats med skydd frän direkt solljus innan det laddas.
Strömlampan blinkar snabbot och högtryckstvätten startar inte.	Något ar felaktigt. Kolla after och ta bort alla fãmmande foremål mellan batteriets poler och huvudenheten. Om lampan fortssätter att blinka i somma takt, kontakta ett auktoriserat HiKOKI-servicecenter for reparation eftersom det kan vara fel på högtryckstvätten.
Vattnet spolar inte. Vattentrycket ar lågt. Vattentrycket ar inte stabilt. Det ar;nagot fel på vattnets utfl öde. Motorn hackar.	Filtret ar blockerat. Spola av det fi litter som siter vid vattenintaget.
	Munstycket ar blockerat. Rengör slutet av munstycket med den medföljande rengöringsnälen.
	Vattnets matningskoppling ar lös. Kontrollera och se till att kopplingen ar ordentlich öådragen.
	Det læcker vatten frän högtrycksslangen. Ö Kontrollera och se till att kopplingen ar ordentlich fastsatt. Ö Om högtrycksslangen har skadats, kontakta ett auktoriserat HiKOKI-servicecenter für reparation.
	Det læcker vatten frän huvudenheten eller spolhandtaget.	Kontakta ett auktoriserat HiKOKI-servicecenter für reparation.
	Tankens vattenforråd Huvudheneten och tanken har inte anslutits korrekt.	Kontrolera och se till att huvudenheten och tanken ar ordentlich anslutna.
	Det finns lite vatten i tanken.	Slå av strömbrytaren och fyll direkt på tanken med vatten.
	Tankens ventilhatt ar igensatt.	Lösgor och rengor ventilhatten.
	Vattenkran Vattenvolymen erller trycket frän kranen ar lågt.	Kontrolera och se till att slangen har en lämplig innerdiameter och att den inte har vridits. Oppna vattenkranen till fullo.
	Det finns inte tillräckligt med vatten.	Sank ner slangen i det forvarade vattenet für att fylla slangen med mer vatten.
	Höjdskillnaden mellan vattenintaget och vattenytan ar stor.	Placera högtryckstvätten inom den maximala insugningshöjden.
	Slangens innerdiameter ar inte passande.	Använd en slang med en innerdiameter på 7,5 - 9 mm.
Motorn stannar piłotsligt.	Batteriet ar urladdat.	Ladda batteriet.
	Batteriet ar overhettat (strömlampan blinkar).	Ta ur batteriet frän huvudenheten och lät den svalna på en väventilerad plats skyddad frän direkt solljus.
	Det har uppstätt ertt problem med huvudenheten (strömlampan blinkar snabbct).	Kontakta ett auktoriserat HiKOKI-servicecenter für reparation.

Svenska

Symptom Möjlig orsak Åtgård
Motorn slås upprepat på och av medan vatten spolar.	Munstycket blockeras av främande föremål.	Rengör munstycket med den medfoljande rengöringsnälén.
	Det finns lite vatten i tanken.	Slå av strömbrytaren ochyll direkt på med vatten.
Motorn stannar inte fastän avtryckaren inte trycks in, eller slås upprepat på och av.	Det læcker vatten.Freehögtrycksslangen. Ö Kontrolera och se till att kopplingen är ordentlich festsatt. Ö Om högtrycksslangen har skadats, kontakte att auktoriserat HiKOKI-servicecenter for reparation.
	Det læcker vatten.Freehuvudeheten erller spohandtaget.	Kontakte att auktoriserat HiKOKI-servicecenter for reparation.
	Det har uppäätt att problem med huvudeheten.
Det gär inte erller är svårt att lösgonsä högtrycksslangen.Freehuvudeheten erller spohandtaget.	Högtrycksslangen ár fortfarande satt under högt tryck.	Stäng av strömmen ochtryck in avtryckaren für att få trycket att förvinna.
Det læcker vatten.Freehögtrycksvätten.	Högtrycksslangen erller spohandtaget ár inte inkopplade medan vattentanken ár inkopplad.	Detta ár inte ett fel.Ö Koppla in högtrycksslangen och spohandtaget.Ö När högtrycksvätten sku forvaras, tön tanken och högtrycksvätten på vatten. Se Bild 17.
Laddningsindikatorns lampa blinkar snabbi i lila och batteriet börjar inte ladda.	Batteriet har inte sats i hela vägen. Sätt i batteriet ordentlich.
	Det fi nns främande föremål i batteripolen erller där batteriet ár monterat.	Avlågsna det främande föremålet.
Laddningsindikatorns lampa blinkar snabbi i rött och batteriet börjar inte ladda.	Batteriet har inte sats i hela vägen. Sätt i batteriet ordentlich.
	Batteriet ár overhettat. Vid upphörande av användning kommt Batteriet automatiskt att börja ladda om temperaturen sjunker, men detta kan även minska batteriets livslängd. Det rekommanderas att batteriet kyls av på en väventilerad plats med skydd frän direkt solljus innan det laddas.
Batteriets användningsidär kort fastän batteriet ár fulladdat.	Batteriets livslängd ár slut. Byt ut batteriet mot ent nytt.
Det tar lenght tid att ladda batteriet.	Batteriets, laddarens erlen den omgivande miljöns temperatur ár mycket lagg.	Ladda batteriet inomhus erlen på en varmare plats.
	Laddarens ventiler ár blockerade, vilket gört att de inre delarna overhettas.	Undvik att blockera ventilationsöppningarma.
	Kylfläkten ár inte igång.	Kontakta ett auktoriserat HiKOKI-servicecenter for reparation.
USB-strömlampan har slagits av och USB-enheten laddar inte.	Batterikapaciteten har blivit lagg. Byt ut batteriet mot ent med kapacetet kvar.
	Anslut laddarens natkabel till ett vagguttag.
USB-strömlampan slås inte av fastän USB-enheten har laddats färddigt.	USB-strömlampan lyser gröntr for att indikera att USB-laddning ár möjlg.	Detta ár inte ett fel.
Det ar osäkert vad USB-enhetens laddningsstatus ár, eller om den har laddats färddigt.	USB-strömlampan slås inte av fastän laddningen har slUTFörts.	Kontrolera den USB-enhet som laddas für att bekräfte dess laddningsstatus.

Symptom Möjlig orsak Åtgård
Laddning av en USB-enhet pausas halvvägs.	Laddaren anslöts till ett eluttag medan USB-enheten laddades med batteriet som strömkölla.
	Ett batteri sattes i laddaren medan USB-enheten laddades med ett vagguttag som strömkölla.
Laddning av USB-enheten pausas halvvägs när batteriet och USB-enheten laddas samtidigt.	Batteriet ar fulladdat. Detta ar inte ett fel.
Laddning av USB-enheten pâbörjas inte när batteriet och USB-enheten laddas samtidigt.	Den Återstående batterikapaciteten ar mycket lag.

Fortsat brug kan medfore tilskadekomst.

3. Rens vaskeanordningen