AW 18DBL - Högtryckstvätt HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AW 18DBL HiKOKI

13. Stäng av och koppla ur batteripaketet från

högtryckstvätten i följande situationer: ○ När den inte används och när den repareras. ○ När medföljande eller köpta delar kopplas in/ur. ○ Vid andra situationer som utgör en risk.

14. Bristfälliga förlängningssladdar kan utgöra en fara.

15. Var alltid uppmärksam vid användning av

högtryckstvätten. ○ Var uppmärksam på de användningsmetoder som anges i bruksanvisningen och den omgivande miljön vid användning av högtryckstvätten. ○ Använd inte högtryckstvätten vid trötthet.

16. Använd endast specifi cerade tillbehör.

Användning av andra tillbehör än de som anges i bruksanvisningen eller i kataloger från HiKOKI kan leda till olyckor eller skador och ska undvikas till varje pris.

17. Reparation av högtryckstvätten får endast utföras

av specialister. ○ Högtryckstvätten uppfyller alla relevanta säkerhetsföreskrifter och får ej modifi eras. ○ Alla begäran om reparationer måste göras till auktoriserade HiKOKI-servicecenter. Att försöka utföra reparationer utan rätt kompetens kan leda till olyckor och skador.

18. Använd inte maskinen om ett batteri eller

viktiga delar av maskinen har skadats, t.ex. säkerhetsanordningar, högtrycksslangar och spolhandtag.

19. Håll spolhandtaget med båda händerna vid

användning av högtryckstvätten. Underlåtenhet att göra detta kan leda till personskador.

20. Högtryckstvätt kan utgöra en fara vid felaktig

användning. Högtrycksvattenstrålar får inte riktas mot människor, djur, sköra föremål, elektrisk utrustning eller högtryckstvätten själv.

21. Använd inte bensin, olja, lösningsmedel eller andra

lättantändliga eller giftiga vätskor, eller någon annan olämplig vätska. Underlåtenhet att göra detta kan leda till explosion, brand eller rökutveckling eller andra olyckor, vilket kan orsaka skador.

22. Vid spolning av bildäck, se till att munstyckets

öppning hålls minst 50 cm från den yta som tvättas. Underlåtenhet att göra detta kan leda till skador på däcket eller bromsarna, vilket kan orsaka allvarliga olyckor.

23. Vidrör inte strömkontakten på laddaren eller

eluttaget med våta händer. Underlåtenhet att göra detta kan orsaka elektriska stötar.

24. Högtryckstvätten får inte användas av barn eller

förhindrar backfl öde anses vara odrickbart. Se till att en backfl ödesventil alltid används när högtryckstvätten ansluts till en kran med dricksvatten. Använd en backfl ödesförebyggande enhet enligt EN12729 typ BA. Vatten som har passerat genom backfl ödesventilen går inte att dricka.

26. Se till att vatten inte skvätter på högtryckstvätten,

laddaren, strömuttag eller andra områden. Utsätt den inte heller för eller använd i regn. Underlåtenhet att göra detta kan leda till elektriska stötar.

27. Håll inte i spolhandtaget när det fästs på plats.

28. Om högtryckstvätten inte fungerar som den ska eller

ger ifrån sig konstiga ljud eller vibrationer, stäng omedelbart av den och kontakta ett auktoriserat HiKOKI servicecenter för att begära en kontroll eller reparation. Fortsatt användning kan resultera i personskador.

VARNING Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna nedan kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

1. Se till att arbetsområdet alltid behålls snyggt och

prydligt. Underlåtenhet att göra detta kan leda till olyckor.

2. Ta den omgivande miljön i åtanke vid användning av

högtryckstvätten. ○ Se till att arbetsområdet är ordentligt upplyst. ○ Använd inte högtryckstvätten i närheten av brandfarliga vätskor och gaser.

3. Undvik elektriska stötar.

Rör inte någonting som är jordat vid användning av laddaren. (Till exempel rör, värmeaggregat, mikrovågsugnar, kylskåp etc.)

4. Använd inte högtryckstvätten i närheten av barn.

○ Andra än den person som använder högtryckstvätten får inte vidröra högtryckstvätten eller sladden. ○ Andra än den person som använder högtryckstvätten får inte befi nna sig i närheten av arbetsområdet.

5. Förvara högtryckstvätten på en säker plats när den

inte används. Förvara högtryckstvätten på en torr, högt belägen plats eller med skydd av ett lås utom räckhåll för barn.

6. Använd inte högtryckstvätten på ett olämpligt sätt.

○ Använd högtryckstvätten inom dess kapacitetsgränser för ett säkert och eff ektivt resultat. ○ Använd inte högtryckstvätten för något annat ändamål än vad den är utformad för.

7. Bär skyddskläder vid användning av

högtryckstvätten. Använd skyddsskor, handskar och hjälm med visir samt hörselskydd efter behov.

8. Använd skyddsglasögon och dammskyddsmask

vid användning av högtryckstvätten. Det fi nns en risk att stänk och damm kan komma i kontakt med ögon eller mun vid användning av högtryckstvätten.

9. Hantera strömsladden varsamt.

○ Bär inte laddaren i strömsladden eller dra ut strömsladden ur eluttaget medan du håller i den. ○ Håll strömsladden borta från värme, olja och vassa kanter.

10. Se till att det föremål som rengörs sitter fast

ordentligt. Det kan hända att vattentryckets kraft får lätta föremål att fl yga iväg. Använd inte högtryckstvätten på lätta föremål som inte går att fi xera.

11. Stå upprätt vid användning av högtryckstvätten.

Se till att behålla fötterna på marken för att inte tappa balansen.

12. Var uppmärksam på att upprätthålla

högtryckstvätten. ○ Rengör högtryckstvätten regelbundet för att säkerställa säker och eff ektiv användning. ○ Hänvisa till bruksanvisningen vid byte av medföljande delar. ○ Kontrollera regelbundet strömsladden till laddaren och be din återförsäljare att reparera den ifall den skadas. ○ Vid användning av en förlängningssladd, kontrollera sladden regelbundet och byt ut den ifall den skadas. ○ Se till att handtaget alltid är torrt och rent och låt inte olja eller fett komma i kontakt med det. (Översättning av ursprungliga instruktioner) 0000BookAW18DBL.indb850000BookAW18DBL.indb85 2024/11/2710:16:182024/11/2710:16:1886 Svenska

29. Om högtryckstvätten oavsiktligt tappas eller slås

i något hårt, kontrollera ifall skador, sprickor eller defekter har uppkommit. Underlåtenhet att göra detta kan leda till personskador.

30. Rikta inte strålen mot dig själv eller andra för att

tvätta av kläder eller skor.

31. Slå alltid av strömbrytaren till elnätet när maskinen

lämnas obevakad. FÖRSIKTIGT

1. Töm högtryckstvätten på allt tryck innan

högtrycksslangen lösgörs.

2. Montera alla medföljande tillbehör i enlighet med

bruksanvisningen. Underlåtenhet att göra detta kan resultera i att tillbehör lossnar eller skador.

3. Kontrollera att inga främmande föremål har fastnat

på det objekt som tvättas. Underlåtenhet att göra detta kan resultera i att föremål fl yger iväg och orsakar skador.

4. Spruta inte en vattenstråle på områden som omger

etiketter på föremålet som tvättas. Underlåtenhet att göra detta kan resultera i att etiketterna sköljs bort.

5. Ta tag i handtaget ordentligt när högtryckstvätten

6. Barn ska hållas under uppsikt för att garantera att

de inte leker med apparaten. YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR VARNING

1. Slå inte på högtryckstvätten medan avtryckaren

trycks in. Underlåtenhet att göra detta kan leda till att vatten sprutas direkt, vilket kan orsaka oväntade olyckor.

2. Rikta inte munstycket mot människor eller djur.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till personskador.

3. Se till att allt återstående vatten töms från

högtryckstvätten, spolhandtaget och slagen etc., efter användning. Underlåtenhet att göra detta kan resultera i frysning, vilket kan leda till funktionsfel.

4. Se till att inga främmande föremål hamnar i verktyget

genom batteriöppningen eller uttagen.

5. Ta aldrig isär vare sig det uppladdningsbara batteriet

eller laddningsaggregatet.

6. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts.

Kortslutning av batteriet kan orsaka en stor elektrisk ström och överhettning. Det leder till brännskada eller skada på batteriet.

7. Kasta inte batteriet i öppen eld. Om batteriet blir bränt

8. Så snart batteriets efterladdningstid blir för kort för

verktygets praktiska användning, skall du föra eller skicka batteriet till återförsäljaren. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor.

9. Se till att inga föremål eller främmande ämnen

hamnar i laddningsaggregatets ventilationshål. Isättning av metallföremål eller lättantändliga objekt i ventilationshålen kommer att resultera i elektriska överslag och skador på laddningsaggregatet. FÖRSIKTIGT

1. Håll arbetsområdet snyggt och prydligt

Smutsvatten kan komma att sprutas vid användning av högtryckstvätten. Det är därför nödvändigt att kontrollera området runt omkring för att se till att det inte fi nns några hinder och hålla arbetsområdet snyggt och prydligt.

2. Placera högtryckstvätten

Välj platta platser där inte högtryckstvätten utsätts för vattenstänk vid spolning.

3. Ställ omedelbart strömbrytaren på ”AV” om slangen

släpper från kranen eller högtryckstvätten och om inte vatten längre matas till högtryckstvätten. Underlåtenhet att göra detta kan resultera i omedelbara funktionsfel (torrkörning).

4. Ställ alltid strömbrytaren på ”AV” när en paus görs i

arbetet. Underlåtenhet att göra detta kan leda till att motorn startas automatiskt.

5. Placera fi ngret mitt på avtryckaren vid användning.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till skador på grund av klämda fi ngrar. Ta stadigt tag i handtaget och munstycket med båda händerna.

6. Denna produkt har en stark permanent magnet i motorn.

Iaktta följande säkerhetsföreskrifter gällande fl isor som fastnar på verktyget och den eff ekt som den permanenta magneten har på elektroniska enheter. ○ Om du använder en pacemaker eller en annan elektronisk medicinsk enhet, ska du inte använda eller närma dig verktyget. Det kan påverka den elektroniska enhetens funktion. ○ Använd inte verktyget nära precisionsenheter som t.ex. mobiltelefoner, magnetkort eller elektroniska minnesmedier. Det kan orsaka bristfällig funktion, haveri eller förlust av data. ANMÄRKNING

1. Lösa anslutningar kan leda till att vatten läcker.

2. Fukta O-ringen med vatten för att underlätta

sammankopplingen om det är svårt att ansluta slangen och munstycket.

3. Avlägsna smuts, lera och andra ämnen från

spolhandtagets ingångshål och munstyckets utsprång.

4. Ställ först in sprayjusteringen på ”Stråle” och fl ytta den

gradvis till ”Spray” medan avtryckaren trycks in. Var uppmärksam på att det fi nns en risk att vattnet sprutas horisontellt över ett stort område om den är helt inställd på ”Spray”.

5. Var uppmärksam på att munstycket kan skadas om det

med tvång fl yttas förbi stoppositionen vid växling mellan ”Stråle” och ”Spray”.

6. Påbörja spolningen ungefär 1 meter från det föremål

som ska spolas och fl ytta sedan gradvis närmare medan rengöringsnivån kontrolleras tills ett avstånd nås där smutsen eff ektivt spolas av. Spraytrycket från högtryckstvätten är ungefär 7 gånger större än kranvatten. Högtryckstvättsstrålar kan därför orsaka skador eller spola av höljet på det föremål som tvättas.

7. Det fi nns tillfällen då vattensprayen kommer att vara

instabil på grund av att luft som har samlats i pumpen och slangen spolas ut tillsammans med vattnet direkt efter användning. Om detta inträff ar, låt vattnet spolas ut tills det stabiliseras.

8. Låt det gå två eller fl er sekunder mellan det att

avtryckaren trycks in och släpps. Underlåtenhet att göra detta kan resultera i funktionsfel i tryckvakten.

9. Slå inte PÅ strömbrytaren när tanken är tom eller

vattenkranen avstängd. Underlåtenhet att göra detta kan leda till funktionsfel.

10. Motorn kommer automatiskt att stängas av när ett

tillräckligt vattentryck har byggts upp i högtryckstvätten. 0000BookAW18DBL.indb860000BookAW18DBL.indb86 2024/11/2710:16:182024/11/2710:16:1887 Svenska

11. Lås avtryckaren med stopparen under pauser och när

arbetet har slutförts.

12. Om högtryckstvätten lämnas påslagen kan det leda till

torrkörning, vilket leder till funktionsfel.

13. Om batteriet används vid kalla förhållanden (kallare än

0 °C) kan det ibland resultera i nedsatt arbetsförmåga. Detta är emellertid ett temporärt fenomen, som kommer att återgå till normalt tillstånd när batteriet blir uppvärmt.

14. Det kan läcka vatten om vattentanken är inkopplad utan

att högtrycksslangen är det. ○ Koppla in högtrycksslangen och spolhandtaget innan tanken ansluts. ○ Lösgör tanken innan högtrycksslangen och spolhandtaget lösgörs och se till att tanken har tömts på vatten. ○ Kontrollera att högtrycksslangen och spolhandtaget är inkopplade när du fl yttar eller kopplar in en tank som innehåller vatten. ○ När högtryckstvätten används inomhus ska den placeras där det inte gör något om vatten läcker ut.

1. Använd endast rent vatten (vatten från fl od eller damm,

grumligt vatten som innehåller sandkorn). Underlåtenhet att göra detta kan leda till funktionsfel. ANMÄRKNING

1. Det går inte att suga ut vatten vid följande förhållande:

○ När en slang med en innerdiameter på mer än 9 mm används ○ När höjdskillnaden mellan vattenintaget och vattenytan är mer än 0,5 meter ○ När slangen inte är fylld med tillräckligt mycket vatten

2. Ställ strömbrytaren på ”PÅ” utan att munstycket har

monterats. Underlåtenhet att göra detta kan resultera i torrkörning, vilket kan leda till funktionsfel.

3. Ställ strömbrytaren på ”AV” om inte vatten strömmar ut

inom två minuter. Underlåtenhet att göra detta kan resultera i funktionsfel (torrkörning). Den maximala insugningshöjden (lyfthöjd) är ungefär 0,5 m. Montera i enlighet med förhållandena. Insugningshöjd när vattenutloppet är lägre än sugslangens maximala höjd: Från sugslangens maximala höjd till vattenytan. Mindre än 50 cm Vattenyta Vattenintag Sugslangens maximala höjd Insugningshöjd när vattenutloppet är samma som sugslangens maximala höjd: Från vattenutloppet till vattenytan. Mindre än 50 cm Vattenyta Vattenintag (sugslangens maximala höjd)

VARNING FÖR LITIUMJONBATTERI

För att förlänga livstiden är litiumjonbatteriet utrustat med en skyddsfunktion som stoppar utmatning. I händelse av 1 till 3 som beskrivs nedan, vid användning av denna produkt, även om du trycker på knappen kan det hända att motorn stannar. Detta är inget fel utan ett resultat av skyddsfunktionen.

1. När kvarvarande batterikraft tar slut stannar motorn.

I detta fall ladda omedelbart upp det.

2. Om verktyget är överbelastat kan motorn stanna. Om

så händer släpp knappen på verktyget och ta åtgärda orsaken till överbelastningen. Du kan använda det igen när det svalnat.

3. Om batteriet överhettas under för hög belastning kan

batteriet ta slut. Om detta händer, sluta använda batteriet och låt det svalna. Du kan använda det igen när det svalnat. Vidare, var god beakta följande varningar och föreskrifter. VARNING För att förebygga läckage från batteri, värmeutveckling, rök, explosion och eldsvåda, var god beakta följande försiktighetsåtgärder.

1. Se till att damm och smuts inte samlas på batteriet.

○ Vid arbete se till att damm och smuts inte faller på batteriet. ○ Se till att eventuellt damm och smuts som faller på det elektriska verktyget vid arbete inte samlas på batteriet. ○ Förvara inte batteri som inte används på en plats där de utsätts för damm och smuts. ○ Innan förvaring av ett batteri avlägsna eventuellt damm och smuts som har fastnat på det och förvara det inte tillsammans med metallföremål (skruvar, spikar etc.).

2. Gör inte hål i batteri med skarpa föremål så som spik,

slå med hammare, stampa på eller kasta föremål på eller utsätt batteriet för fysisk påfrestning.

3. Använd inte uppenbarligt skadat batteri eller batteri som

4. Använd inte batteriet med polerna omvända.

5. Anslut inte direkt till ett elektriskt uttag eller uttaget för

cigarettändare i en bil.

6. Använd inte batteri för andra syften än de som anges.

7. Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den

angivna laddningstiden passerat, stoppa omedelbart vidare laddning.

8. Utsätt inte batteriet för höga temperaturer eller

högt tryck så som i en mikrovågsugn, hårtork eller högtrycksbehållare.

9. Håll borta från eld så snart läckage eller illaluktande lukt

10. Använd inte på plats där stark statisk elektricitet skapas.

0000BookAW18DBL.indb870000BookAW18DBL.indb87 2024/11/2710:16:182024/11/2710:16:1888 Svenska

11. Om batteriet läcker, luktar illa, blir varmt, missfärgat eller

missformerat eller på något sätt upplevs som onormalt vid användning, laddning eller förvaring, ta omedelbart bort det från verktyget eller batteriladdaren och sluta använda det. FÖRSIKTIGT

1. Om vätska som läcker från batteriet kommer i ögonen

gnid inte ögonen och skölj dem väl med friskt rent vatten från en kran och kontakta omedelbart medicinsk hjälp. Om inget görs kan vätskan orsaka ögonproblem.

2. Om vätskan kommer i kontakt med din hud eller dina

kläder, tvätta omedelbart väl med rent vatten så som från en kran. Det fi nns en chans att det kan orsaka hudirritation.

3. Om du upptäcker rost, dålig lukt, överhettning,

missfärgning, deformering och/eller andra ovanligheter när du använder batteriet för första gången använd det inte utan lämna tillbaka det till din återförsäljare eller handlare. VARNING Om ett främmande elektriskt ledande material kommer i kontakt med batteriets anslutningar, kan batteriet kortslutas och förorsaka brand. Vid förvaring av litiumjonbatterier, se till att följa nedanstående anvisningar. ○ Placera inte ledande föremål som spikar och ledningar i stål eller koppar i förvaringsfacket. ○ För att undvika kortslutning, montera batteriet i verktyget eller sätt på batteriskyddet vid förvaring för att dölja ventilatorn. SÄKERHETSMEKANISMER Högtryckstvätten är utrustad med följande säkerhetsmekanismer för att garantera säker användning. Strömbrytare Detta förhindrar att högtryckstvätten används oavsiktligt. Spolhandtaget är utrustat med ett lås Detta förhindrar att avtryckaren trycks in oavsiktligt och aktiverar högtryckstvätten. Tryckvakt Detta förhindrar att trycket inuti högtryckstvätten överskrider tillåtna nivåer. Genom att släppa avtryckaren på spolhandtaget stoppar ventilen som drivs av vattentrycket pumpen. Pumpen startar igen när avtryckaren dras. Automatisk avstängning Högtryckstvätten är utrustad med en automatisk avstängningsfunktion för att undvika onödig batteriförbrukning, liksom att förhindra att den startas oavsiktligt och orsakar olyckor. Automatisk avstängning aktiveras i följande situationer: ○ När strömmen är påslagen och avtryckaren inte trycks in på 30 minuter ○ När avtryckaren trycks in konstant i 30 minuter ○ Motorn kan stoppas om det fi nns risk att batteriet blir överhettat.

När ett oväntat problem uppstår kan data i den USB-enhet som är ansluten till denna produkt skadas eller förloras. Se alltid till att säkerhetskopiera all data som fi nns på USB- enheten före användning med denna produkt. Var uppmärksam på att vårt företag inte accepterar något som helst ansvar för data som lagrats i en USB-enhet som skadas eller förloras, och inte heller för eventuella skador som kan uppstå på en ansluten enhet. VARNING ○ Före användning, kontrollera den anslutande USB- kabeln för eventuella defekter eller skador. Användning av en defekt eller skadad USB-kabel kan leda till rökutveckling eller brand. ○ När produkten inte används, täck över USB-porten med gummiskyddet. Ansamling av damm etc. i USB-porten kan orsaka rökutveckling eller brand. ANMÄRKNING ○ Någon enstaka paus kan förekomma under USB- uppladdningen. ○ När en USB-enhet inte laddas, ta bort USB-enheten ur laddaren. Underlåtenhet att göra detta kan inte bara reducera USB-enhetens batterilivslängd, men kan även leda till oväntade olyckor. ○ Vissa USB-enheter kanske inte kan laddas, beroende på typen av enhet. DELARNAS NAMN (Bild 1 – Bild 23) Tank Variabelt munstycke Sidofi cka Spolhandtag Utlopp för vattenförsörjning Avtryckare Spak Avtryckarlås Spärr Högtrycksslang Tanklock Rengöringsnål till munstycke Handtag Batteri Anslutning för vattenförsörjning (monterad på huvudenheten) Vattenslang (fi nns tillgänglig i handeln) Lock Snabbkoppling (säljs separat) Justeringsratt för vattentryck Snabbkoppling (fi nns tillgänglig i handeln) Laddningsindikatorbrytare Anslutning för vattenförsörjning (säljs separat) Laddningsindikatorlampa Anslutning för spolhandtag Strömbrytare Ventilhatt Strömlampa Sil SYMBOLER VARNING Nedan visas de symboler som används för maskinen. Se till att du förstår vad de betyder innan verktyget används. AW18DBL: Batteridriven Högtryckstvätt Användaren måste läsa bruksanvisningen för att minska risken för personskador. 0000BookAW18DBL.indb880000BookAW18DBL.indb88 2024/11/2710:16:182024/11/2710:16:1889 Svenska Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2012/19/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning. Varning V Märkspänning

Kilogram MPa Megapascal Högtryckstvätt kan utgöra en fara vid felaktig användning. Högtrycksvattenstrålar får inte riktas mot människor, elektrisk utrustning eller högtryckstvätten själv. Vatten som har passerat genom backfl ödesventilen går inte att dricka. Koppla loss batteriet Olåst Spolhandtag Variabelt munstycke Högtrycksslang (3 m) Rengöringsnål till munstycke Vattnets matningskoppling (Extratillbehör...säljs separat) Snabbkoppling (svart) (fi nns tillgänglig i handeln) TEKNISKA DATA MOTORDRIVET REDSKAP Modell AW18DBL Spänning 18 V Utloppstryck (1 MPa: 10,2 kgf/cm

) 0,5 – 2,0 MPa Vattenfl öde 0,5 – 1,2 L/min Tillåten vattentemperatur 40°C eller mindre Vattenförsörjningsmetod Tankens vattenförråd / Vattenkran / Förvarat vatten Tankens kapacitet 8 L Motor Likströmsmotor Mått (längd x bredd x djup) 302 mm × 254 mm × 473 mm Vikt*

4,5 kg *1 Vikt (Enligt EPTA-procedur 2003): Exklusive batteri, spolhandtag, högtrycksslang, variabelt munstycke. Snabbkoppling (för smala slangar) (fi nns tillgänglig i handeln)

• Vattenslang (tryckbeständig) (fi nns tillgänglig i handeln)

• Smal vattenslang (fi nns tillgänglig i handeln) Koppling till vattenkran (fi nns tillgänglig i handeln) Högtryckstvättens strömbrytare PÅ Högtryckstvättens strömbrytare AV Knapp för kvarvarande batteri Batteriet är nästan helt urladdat. Ladda batteriet så snart som möjligt Hälften av batteriets energi är förbrukad. Det fi nns tillräckligt med energi kvar i batteriet. Förbjuden åtgärd STANDARDTILLBEHÖR Förutom huvudenheten (1 enhet) innehåller paketet tillbehören listade på sidan 281. Standardtillbehören kan ändras utan föregående meddelande.

○ Rengör skärmdörrar, fönsterglas, golv, väggar etc. ○ Rengör bilar, motorcyklar etc. ○ Tvättar bort lera från trädgårds- och lantbruksredskap. LADDNINGSAGGREGAT Modell UC18YSL3 Laddningsspänning 14,4 V – 18 V Vikt 0,6 kg ANMÄRKNING Beroende på HiKOKIs kontinuerliga forsknings- och utvecklingsarbete, förbehåller HiKOKI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande. ANMÄRKNING ○ Utsätt inte indikeringspanelen för hårda stötar och skada det ej. Det kan leda till problem. 0000BookAW18DBL.indb890000BookAW18DBL.indb89 2024/11/2710:16:192024/11/2710:16:1990 Svenska Tabell 1 Laddningsindikatorlampans indikeringar Laddningsindikatorlampa (RÖD/BLÅ/GRÖN/LILA) Före laddning Blinkar (RÖD) Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte under 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder) Ansluten till strömkälla Under laddning Blinkar (BLÅ) Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte i 1 sekund. (avstängd i 1 sekund) Batterikapaciteten vid mindre än 50% Blinkar (BLÅ) Lyser 1 sekund. Lyser inte under 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder) Batterikapaciteten vid mindre än 80% Lyser (BLÅ) Lyser ihållande Batterikapaciteten vid mer än 80% Laddning avslutad Lyser (GRÖN) Lyser ihållande (Kontinuerlig ljudsignal: ungefär 6 sekunder) Överhettad standbyläge Blinkar (RÖD) Lyser 0,3 sekunder. Lyser inte under 0,3 sekunder. (släckt 0,3 sekunder) Batteriet överhettat. Kan inte ladda. (laddning kommer att börja när batteriet svalnat). Går inte att ladda Flimrar (LILA) Lyser 0,1 sekunder. Lyser inte 0,1 sekunder. (släckt 0,1 sekunder) (Intermittent ljudsignal: ungefär 2 sekunder) Fel i batteriet eller laddaren (2) Angående temperaturer och laddningstid för det uppladdningsbara batteriet Temperaturer och laddningstider blir som visas i Tabell 2. Tabell 2 Laddare Batteri UC18YSL3 Laddningsspänning V 14,4 18 Typ av batteri Li-ion Temperaturer vid vilka batterierna kan laddas -10oC – 50oC Laddningstid för batterikapacitet, ca. (vid 20oC) 1,3 Ah 1,5 Ah 2,0 Ah 2,5 Ah 3,0 Ah 4,0 Ah 5,0 Ah 6,0 Ah min. min. min. min. min. min. min. min. 15 (4 celler) 15 (4 celler) 20 (4 celler) 25 (4 celler) 20 (8 celler) 26 (8 celler) 32 (8 celler) 38 (8 celler) 15 (5 celler) 15 (5 celler) 20 (5 celler) 25 (5 celler) 20 (10 celler) 26 (10 celler) 32 (10 celler) 38 (10 celler) BATTERILADDNING Ladda upp batteriet enligt de följande anvisningarna innan du använder ditt elektriska verktyg.

1. Anslut laddarens nätkabel till ett nätuttag.

Laddningsindikatorlampan kommer att blinka rött (med intervaller på 1 sekund) efter att nätkabeln ansluts till laddaren.

2. Sätt i batteriet i laddaren.

Sätt i batteriet ordentligt i laddaren såsom visas i Bild 2.

När ett batteri sätts i laddaren kommer laddningsindikatorlampan att blinka blått. När batteriet blir fulladdat kommer laddningsindikatorlampan att lysa grönt. (Se Tabell 1) (1) Laddningsindikatorlampan lyser/blinkar Laddningsindikatorlampans indikeringar visas i tabell 1, alltefter tillståndet på laddaren eller det uppladdningsbara batteriet. ANMÄRKNING Laddningstiden kan variera enligt omgivningstemperaturen och nätspänningen.

4. Dra ut laddarens nätkabel ur nätuttaget.

5. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur

laddaren. ANMÄRKNING Kom ihåg att dra ut batteriet ur laddaren efter användning och att spara det. 0000BookAW18DBL.indb900000BookAW18DBL.indb90 2024/11/2710:16:192024/11/2710:16:1991 Svenska Angående elektrisk urladdning i händelse av nya batterier, etc. Eftersom den inre kemiska substansen i nya batterier och batterier som inte har använts under en längre tid inte är aktiverad, kan den elektriska urladdningen vara låg när de används den första och andra gången. Detta är ett tillfälligt fenomen, och den normala tiden som krävs för att ladda kommer att återställas genom att ladda batterierna 2 – 3 gånger. Hur man får batterierna att räcka längre. (1) Ladda batterierna innan de har blivit helt urladdade. När du känner att verktygets eff ekt minskar, sluta använda verktyget och ladda dess batteri. Om du fortsätter att använda verktyget och laddar ur den elektriska strömmen, kan batteriet skadas och dess livslängd förkortas. (2) Undvik att ladda vid höga temperaturer. Ett uppladdningsbart batteri är varmt direkt efter användning. Om ett sådant batteri laddas omedelbart efter användning försämras dess inre kemiska substans, och batteriets livslängd förkortas. Låt batteriet vara och ladda det efter att det har svalnat ett tag. FÖRSIKTIGT ○ Om batteriet laddas när det är varmt efter att ha stått en längre tid i direkt solljus eller på grund av att batteriet nyligen använts, kommer laddarens laddningsindikatorlampa att lysa i 0,3 sekunder och sedan vara släckt i 0,3 sekunder (avstängd i 0,3 sekunder). Om detta inträff ar, låt batteriet svalna innan du börjar ladda. ○ När laddningsindikatorlampan fl imrar (med 0,2-sekunders intervaller), kontrollera och avlägsna alla främmande föremål från laddarens batterikontakt. Om det inte fi nns några främmande föremål är det troligt att det är fel på batteriet eller laddaren. Ta den till en auktoriserad serviceverkstad.

Det tar ca tre sekunder för den inbyggda mikrodatorn i UC18YSL3 att avkänna att en pågående laddning avbrutits och batteriet tagits ur. Vänta därför i minst tre sekunder innan batteriet på nytt sätts i laddaren för fortsatt laddning. Det kan hända att batteriet inte laddas upp på korrekt sätt om batteriet sätts i laddaren på nytt inom tre sekunder.

MONTERING OCH ANVÄNDNING

Åtgärd Bild Sida Laddning

Fäst munstycket till spolhandtaget

Lösgör munstycket från spolhandtaget

Fäst högtrycksslangen till spolhandtaget

Anslut högtrycksslangen till vattenutloppet på huvudenheten

Anslut tanken till huvudenheten

Indikator för återstående batterinivå

Hur man använder det variabla munstycket

Vid tillförsel av vatten från en vattenkran

Vid användning av förvarat vatten

När åtgärden har slutförts

Laddning av en USB-enhet från ett eluttag 18-a 288 Laddning av en USB-enhet och batteri från ett eluttag 18-b 288 Hur man laddar USB-enheten

När laddning av en USB-enhet har slutförts

Kontroll av högtryckstvätt och slangar

Rengöra och förvara högtryckstvätten efter användning

Val av tillbehör ― 290

UNDERHÅLL OCH INSPEKTION

1. Kontroll av högtryckstvätt och slangar (Bild 21)

Kontrollera så att det inte fi nns skador, sprickor eller defekter. Kom ihåg att rengöra munstyckets hål regelbundet med den medföljande rengöringsnålen. ANMÄRKNING Ta bort spolhandtaget och rengör munstyckets hål.

2. Kontroll av fi lter (Bild 22)

Spola regelbundet bort allt som fastnat i nätet med vatten. ANMÄRKNING Ta bort fi ltret från vattenintaget med en platt radiotång.

3. Rengöra högtryckstvätten

Krama ur överfl ödig fukt från en trasa som doppats i tvål och vatten och torka av högtryckstvätten. Använd inte bensin, thinner, bensen, fotogen etc. Underlåtenhet att göra detta kan leda till defekter.

4. Kolla efter lösa skruvar.

Kolla regelbundet efter lösa skruvar och dra åt om det behövs. Underlåtenhet att göra detta kan innebära fara för användaren.

5. Rengöra och förvara högtryckstvätten efter

användning (Bild 23) Tillbehören kan förvaras i högtryckstvätten, såsom visas på bild 23, när den inte används eller förfl yttas. Undvik följande miljöer och förvara högtryckstvätten och dess tillbehör på en säker, torr plats när den inte används. ○ Förvara inte inom räckhåll för barn, eller på platser där barn kan använda den. ○ Förvara inte på platser där det fi nns risk för regn, t.ex. utanför huset, eller på platser med hög luftfuktighet. ○ Förvara inte på platser där temperaturen varierar kraftigt, eller i direkt solljus. ○ Förvara inte på platser där det fi nns fl yktiga ämnen som kan antända eller explodera. ANMÄRKNING Förvaring av litiumjonbatterier. Se till att litiumjonbatterier är fulladdade innan de förvaras. 0000BookAW18DBL.indb910000BookAW18DBL.indb91 2024/11/2710:16:202024/11/2710:16:2092 Svenska En längre tids förvaring (3 månader eller mer) av batterier med en låg laddningsnivå kan leda till försämrad prestanda, väsentligt minskad användningstid för batterierna eller att batterierna inte kan hålla laddningen. Men väsentligt minskad användningstid för batterier kan återställas genom upprepad laddning och användning av batterierna två till fem gånger. Om batteriernas användningstid förblir extremt kort även efter upprepad laddning och användning, anse att batterierna är slut och köp nya batterier. FÖRSIKTIGT Vid användning och underhåll av elverktyg måste de säkerhetsbestämmelser och standarder som gäller i respektive land iakttas. Viktigt meddelande för batterier till HiKOKI batteridrivna elektriska verktyg Använd alltid anvisade originalbatterier. Vi kan inte garantera säkerheten och prestanda för våra batteridrivna elektriska verktyg som används med andra batterier än de vi anvisat eller när batterier har tagits isär och modifi erats (så som isärtagning och utbyte av celler eller andra inre delar). GARANTI Vi garanterar HiKOKI Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifi ka bestämmelser. Denna garanti täcker inte defekter eller skada på grund av felaktig användning, missbruk eller normal förslitning. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isärtaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet på denna instruktion, till en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad. Information angående buller och vibrationer Uppmätta värden har bestämts enligt EN60335 och fastställts i enlighet med ISO 4871. A-vägd ljudeff ektnivå: 86 dB (A) A-vägd ljudtrycksnivå: 73 dB (A) Osäkerhet K: 3 dB (A) Använd hörselskydd. Vibration totalvärden (triax vektorsumma) har bestämts enligt EN60335. Vibrationsavgivning värde

Det angivna totalvärdet för vibrationer har mätts enligt en standardtestmetod och kan användas vid jämförelse av verktyg. Det kan också användas vid preliminäruppskattning av exponering. VARNING ○ Vibrationsavgivning under verkligt användande av elverktyget kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på det sätt som verktyget är använt på. ○ Identifi era säkerhetsåtgärder som kan utföras för att skydda operatören som baseras på en uppskattning av utsättning i verkligheten (tar med i beräkningen alla delar av användandet så som när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utöver ut då startomkopplaren används). ANMÄRKNING Beroende på HiKOKIs kontinuerliga forsknings- och utvecklingsarbete, förbehåller HiKOKI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande. 0000BookAW18DBL.indb920000BookAW18DBL.indb92 2024/11/2710:16:202024/11/2710:16:2093 Svenska FELSÖKNING Använd felsökningstabellen nedan om redskapet inte fungerar normalt. Om detta inte löser problemet, kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat HiKOKI servicecenter. Symptom Möjlig orsak Åtgärd Motorn fungerar inte när avtryckaren trycks in. Inget batteri har installerats. Sätt i batteriet. Strömbrytaren är inställd på ”AV”. Slå på högtryckstvätten. Batterikapaciteten är låg. Ladda batteriet. Strömlampan blinkar upprepade gånger och högtryckstvätten startar inte. Batteriet är överhettat. Vid upphörande av användning kommer batteriet automatiskt att börja ladda om temperaturen sjunker, men detta kan även minska batteriets livslängd. Det rekommenderas att batteriet kyls av på en välventilerad plats med skydd från direkt solljus innan det laddas. Strömlampan blinkar snabbt och högtryckstvätten startar inte. Något är felaktigt. Kolla efter och ta bort alla främmande föremål mellan batteriets poler och huvudenheten. Om lampan fortsätter att blinka i samma takt, kontakta ett auktoriserat HiKOKI-servicecenter för reparation eftersom det kan vara fel på högtryckstvätten. Vattnet spolar inte. Vattentrycket är lågt. Vattentrycket är inte stabilt. Det är något fel på vattnets utfl öde. Motorn hackar. Filtret är blockerat. Spola av det fi lter som sitter vid vattenintaget. Munstycket är blockerat. Rengör slutet av munstycket med den medföljande rengöringsnålen. Vattnets matningskoppling är lös. Kontrollera och se till att kopplingen är ordentligt åtdragen. Det läcker vatten från högtrycksslangen. ○ Kontrollera och se till att kopplingen är ordentligt fastsatt. ○ Om högtrycksslangen har skadats, kontakta ett auktoriserat HiKOKI- servicecenter för reparation. Det läcker vatten från huvudenheten eller spolhandtaget. Kontakta ett auktoriserat HiKOKI- servicecenter för reparation. Tankens vattenförråd Huvudenheten och tanken har inte anslutits korrekt. Kontrollera och se till att huvudenheten och tanken är ordentligt anslutna. Det fi nns lite vatten i tanken. Slå av strömbrytaren och fyll direkt på tanken med vatten. Tankens ventilhatt är igensatt. Lösgör och rengör ventilhatten. Vattenkran Vattenvolymen eller trycket från kranen är lågt. Kontrollera och se till att slangen har en lämplig innerdiameter och att den inte har vridits. Öppna vattenkranen till fullo. Förvarat vatten Det fi nns inte tillräckligt med vatten. Sänk ner slangen i det förvarade vattnet för att fylla slangen med mer vatten. Höjdskillnaden mellan vattenintaget och vattenytan är stor. Placera högtryckstvätten inom den maximala insugningshöjden. Slangens innerdiameter är inte passande. Använd en slang med en innerdiameter på 7,5 - 9 mm. Motorn stannar plötsligt. Batteriet är urladdat. Ladda batteriet. Batteriet är överhettat (strömlampan blinkar). Ta ur batteriet från huvudenheten och låt den svalna på en välventilerad plats skyddad från direkt solljus. Det har uppstått ett problem med huvudenheten (strömlampan blinkar snabbt). Kontakta ett auktoriserat HiKOKI- servicecenter för reparation. 0000BookAW18DBL.indb930000BookAW18DBL.indb93 2024/11/2710:16:202024/11/2710:16:2094 Svenska Symptom Möjlig orsak Åtgärd Motorn slås upprepat på och av medan vatten spolar. Munstycket blockeras av främmande föremål. Rengör munstycket med den medföljande rengöringsnålen. Det fi nns lite vatten i tanken. Slå av strömbrytaren och fyll direkt på med vatten. Motorn stannar inte fastän avtryckaren inte trycks in, eller slås upprepat på och av. Det läcker vatten från högtrycksslangen. ○ Kontrollera och se till att kopplingen är ordentligt fastsatt. ○ Om högtrycksslangen har skadats, kontakta ett auktoriserat HiKOKI- servicecenter för reparation. Det läcker vatten från huvudenheten eller spolhandtaget. Kontakta ett auktoriserat HiKOKI- servicecenter för reparation. Det har uppstått ett problem med huvudenheten. Det går inte eller är svårt att lösgöra högtrycksslangen från huvudenheten eller spolhandtaget. Högtrycksslangen är fortfarande satt under högt tryck. Stäng av strömmen och tryck in avtryckaren för att få trycket att försvinna. Det läcker vatten från högtryckstvätten. Högtrycksslangen eller spolhandtaget är inte inkopplade medan vattentanken är inkopplad. Detta är inte ett fel. ○ Koppla in högtrycksslangen och spolhandtaget. ○ När högtryckstvätten ska förvaras, töm tanken och högtryckstvätten på vatten. Se Bild 17. Laddningsindikatorns lampa blinkar snabbt i lila och batteriet börjar inte ladda. Batteriet har inte satts i hela vägen. Sätt i batteriet ordentligt. Det fi nns främmande föremål i batteripolen eller där batteriet är monterat. Avlägsna det främmande föremålet. Laddningsindikatorns lampa blinkar snabbt i rött och batteriet börjar inte ladda. Batteriet har inte satts i hela vägen. Sätt i batteriet ordentligt. Batteriet är överhettat. Vid upphörande av användning kommer batteriet automatiskt att börja ladda om temperaturen sjunker, men detta kan även minska batteriets livslängd. Det rekommenderas att batteriet kyls av på en välventilerad plats med skydd från direkt solljus innan det laddas. Batteriets användningstid är kort fastän batteriet är fulladdat. Batteriets livslängd är slut. Byt ut batteriet mot ett nytt. Det tar lång tid att ladda batteriet. Batteriets, laddarens eller den omgivande miljöns temperatur är mycket låg. Ladda batteriet inomhus eller på en varmare plats. Laddarens ventiler är blockerade, vilket gör att de inre delarna överhettas. Undvik att blockera ventilationsöppningarna. Kylfl äkten är inte igång. Kontakta ett auktoriserat HiKOKI- servicecenter för reparation. USB-strömlampan har slagits av och USB-enheten laddar inte. Batterikapaciteten har blivit låg. Byt ut batteriet mot ett med kapacitet kvar. Anslut laddarens nätkabel till ett vägguttag. USB-strömlampan slås inte av fastän USB-enheten har laddats färdigt. USB-strömlampan lyser grönt för att indikera att USB-laddning är möjligt. Detta är inte ett fel. Det är osäkert vad USB- enhetens laddningsstatus är, eller om den har laddats färdigt. USB-strömlampan slås inte av fastän laddningen har slutförts. Kontrollera den USB-enhet som laddas för att bekräfta dess laddningsstatus. 0000BookAW18DBL.indb940000BookAW18DBL.indb94 2024/11/2710:16:202024/11/2710:16:2095 Svenska Symptom Möjlig orsak Åtgärd Laddning av en USB-enhet pausas halvvägs. Laddaren anslöts till ett eluttag medan USB-enheten laddades med batteriet som strömkälla. Detta är inte ett fel. Laddaren pausar USB-laddning under cirka 5 sekunder när den växlar mellan strömkällor. Ett batteri sattes i laddaren medan USB- enheten laddades med ett vägguttag som strömkälla. Laddning av USB-enheten pausas halvvägs när batteriet och USB-enheten laddas samtidigt. Batteriet är fulladdat. Detta är inte ett fel. Laddaren pausar USB-laddning i ungefär 5 sekunder medan den kontrollerar ifall batteriet har laddats färdigt. Laddning av USB-enheten påbörjas inte när batteriet och USB-enheten laddas samtidigt. Den återstående batterikapaciteten är mycket låg. Detta är inte ett fel. När batterikapaciteten når en viss nivå påbörjas USB-laddning automatiskt. 0000BookAW18DBL.indb950000BookAW18DBL.indb95 2024/11/2710:16:202024/11/2710:16:2096 Dansk ○ Efterse opladerens strømkabel jævnligt, og bed din forhandler om at reparere det i tilfælde af beskadigelse. ○ Hvis du anvender forlængerledning, skal du efterse den jævnligt og udskifte den i tilfælde af beskadigelse. ○ Sørg altid for at holde grebet rent og tørt, og undgå at få olie fra fedt på det.

VAROITUKSIA VAROITUS

Vi förklarar på eget ansvar att produkten batteridriven högtryckstvätt, identifi erad enligt typ och särskild identifi kationskod *1), överensstämmer med alla relevanta krav i direktiven *2) och standarderna *3). Tim Sieberns som är auktoriserad att sammanställa den tekniska fi len fi nns på *4) – Se nedan. 2000/14/EG

• Typ av utrustning: Högtryckstvätt

• Konformitetsbedömningsmetod: Annex V

• Uppmätt ljudstyrkenivå: 86 dB