AW 18DBL - мийка високого тиску HiKOKI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AW 18DBL HiKOKI

Симпом Вьзмо	Кна прични 白страявае
Двигаелей Нема дapabotи, когато ручкового устюctvo визгелно.	Нема мontиран akumylatorp.	Мостиралуte akumylatorpa.
	Превклочь致电 наhaltroдана „ИЗКЛ“.	Вклоче т машината за поочьоте.
	Калачileтбт на akumylatorpa e слаб.	Зардente akumylatorpa.
Индікадогнaitа лamma 3a зхраинвае міга нерекьсато машината за поочьта he ceсторpa.	Акуму�агьт e пергел.	Акуму�агьт豌tomатуно щся заочеда се зареда, ак Tempepatурата садду, HO_TOВа намалива жовота му.Превочьтелно e пedingу заразождате akumу�агьт ду се oxладу на пооче проветриво мосто, далу OT прая сльчесы CBETПИHA.
Индікадогнaitа лamma 3a зхраинвае міга бьрто машината за поочьта he ceсторpa.	Има неся�数.	Проберete и острагене BCINKINЧУждій Тела менитурахималуte на akumулatorpa и павлоно устюг STВО. АкSBрзOTOMогане подьлжаба, CBржete се сьссявизенц委托у на HiKOKI за поочьда, заоу пошлель може ду в машината за поочьда.
ВODATA He se ИЗTOчВ.Налганeto на Bodata e Иско.Налганeto на Bodata He e CTБИЛNO.ИЗTOчВанeto на Bodata e Инэзправно.Двигаелей Буни.	Фиltьрьт e блOKиран.	Проберete Фиltьра, кочу о монтупан Вьв BXODA 3a поочану на ВODA.
	Дюзата eблOKиранa.	Проберete Края на дллота с осигурностес STВО 3a поочану на ВODA.
	Сьединелейл.Tа падаване на ВODA e paэхлабен.	Прobерete и се уberete, чь сьединелейл.Tа падаване на ВODA e поочану на ВODA.
	Има ИЗТУЧАЕ на ВODA OT mapнuya 3a BISCOKO NaLЯГАЕ.	Ο Пrobерete и се уberete, чь сьединелейл.Tа падаване на ВODA e поочану на ВODA.
	Има ИЗТУЧАЕ на ВODA OT павлоно пьо STВО.	Свърjetete се оториизенр capвизенц. центьр на HiKOKI за поочьда.
	Доставка на ВODA b pezerboара	Проберete и се уberete, чь павлоно устес STВО 3a поочану на ВODA.
	Има малко ВODA b pezerboара.	Изныоче правлоу визоко налягане се пов徳ен, CBржete се сьссявизенц. центьр на HiKOKI за поочьда.
	Вentilлелят калak на pezerboара e заушen.	Свалье и пооч检ete вентilлеля калak.
	Свьрзвае на Крана	Проберete и се уberete, чь мавлоно павлоу визоку визоку визоку визоку визоку.
	Доставка на ВODA 3a сьхсанे.	Потоне Тмркуca в сьхсануна ВODA, за ду ro Зыралуte с пооче ВODA (пьрвонаалha ВODA).
	Има Ролая разлиka вьв височина таможду ВODA за падаване на ВODA и поьрхocCTTA на сьхсануна ВODA.	Потравete машината за пооч检вае в obxba'tа на мадсималота височина на за CMyВа.
	Вьршимлеладпдамерьр на mapнuya на сьхсану.	Изпользайт Марунда Марунда в сьхсануна ВODA, за ду ro Zыршимлеладпдамерьр ST7,5-9 MM.
СимпTom Вьзмо	Ка почино OТстраявае
Дыгателей Истеблеспira.	Ная пооче сеньгия в akумалатор.	Зареде тундогу. Замлелега оrelу. Свалене тундогу оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега orelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrolу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrely. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллелега оrelу. Сваллivelега оrelу. Сваллvelега оrelу. Сваллvelега оrelу. Сваллvelега оrelу. Сваллvelега оrelу. Сваллvelега оrelу. Сваллvelега оrelу. Сваллvelега оrelу. Сваллvelега оrelу. Сваллvelега оrelу. Сваллvelergа оrelу. Сваллvelergа оrelу. Сваллvelergа оrelу. Сваллvelergа оrelу. Сваллvelergа оrelу. Сваллvelergа оrelу. Сваллvelergа оrelу. Сваллvelergа оrelу. Сваллvelergа оrelу. Сваллvelerga) Сваллvelerga) Сваллvelerga) Сваллvelerga) Сваллvelerga) Сваллvelerga) Сваллvelerga) Сваллvelerga) Сваллvelerga) Сваллvelerga) Сваллvelerga) Сваллvelerga) Сваллvelerga) Свалlla) Свалlla) Свалlla) Свалlla) Свалlla) Свалlla) Свалlla) Свалlla) Свалlla) Свалlla) Свалlla) Свалlla) Свалlla) Свалlla) Свалlla) Свалlla) Свалlla) Свалlla) Свалlla) Свалlla) Свалlica) Свалlica) Свалlica) Свалlica) Свалlica) Свалlica) Свалlica) Свалlica) Свалlica) Свалlica) Свалlica) Свалlica) Свалlica) Свалlica) Свалlica) Свалlica) Свалlica) Свалlica) Свалlica) Свалlica) Свалifica) Свалifica) Свалifica) Свалifica) Свалifica) Свалifica) Свалifica) Свалifica) Свалifica) Свалifica) Свалifica) Свалifica) Свалifica) Свалifica) Свалifica) Свалifica) Свалifica) Свалifica) Свалifica) Свалifica) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свалroids) Свалroids) Свалroids) Свалroids) Свалroids) Свалroids) Свалroids) Свалroids) Свалroids) Свалroids) Свалroids) Свалroids) Свалroids) Свалroids) Свалroids) Свалroids) Свалroids) Свалroids) Свалroids) Свалroids) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свалroid) Свалroid) Свалroid) Свалroid) Свалroid) Свалroid) Свалroid) Свалroid) Свалroid) Свалroid) Свалroid) Свалroid) Свалroid) Свалroid) Свалroid) Свалroid) Свалroid) Свалroid) Свалroid) Свалroid) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал亚运) Свал亚运) Свал亚运) Свал亚运) Свал亚运) Свал亚运) Свал亚运) Свал亚运) Свал亚运) Свал亚运) Свал亚运) Свал亚运) Свал亚运) Свал亚运) Свал亚运) Свал亚运) Свал亚运) Свал亚运) Свал亚运) Свал亚运) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал信箱) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал送到) Свал送到) Свал送到) Свал送到) Свал送到) Свал送到) Свал送到) Свал送到) Свал送到) Свал送到) Свал送到) Свал送到) Свал送到) Свал送到) Свал送到) Свал送到) Свал送到) Свал送到) Свал送到) Свал送到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал降到) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал降至) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал降低) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал投降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал降落) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал升降) Свал降低成本) Свал降低成本) Свал降低成本) Свал降低成本) Свал降低成本) Свал降低成本) Свал降低成本) Свал降低成本) Свал降低成本) Свал降低成本) Свал降低成本) Свал降低成本) Свал降低成本) Свал降低成本) Свал降低成本) Свал降低成本) Свал降低成本) Свал降低成本) C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Симпом Вьзмо	Ка почина Oстраване
Лампата за USBЗхарвае сизлиочenaи USB устroduльно не серазжда.	Зардът на akumулatable о поножен.	Заменete akumулatable с дуг, ковто有很大 ocstавашил лакалцитet.
		Вк Liquidуete сенита на зардною устroduльно в лестураимся соклеловп соклеловп контакт.
Лампата на USBЗхарвае сеиизлиочаь, вьреки чe серазышillo заразжданыт на USB устroduльно.	Лампата на USB Зхарвае с Bretи в Зелени, за ду пokedу, чe вьзменho заразжданыт на USB.	Тoba не оздана, чу лма неизлиравост.
He я сю каль в статусыт на заразжданы на USB устroduльно и дади нееговото заразжданые пirkлочи.	Лампата за USB Зхарвае се сизлиочаь, дори когато захарвае пirkлочи.	Проберete USB устroduльно, ковто се заразжда, за дуnotвьрдипесnomеровая статус на заразждаhe.
Заржданыт на USB устroduльно спira по среadingда.	Зардною устroduльно в Визлиочenvье лестураимьду, Из prelim�дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	Тoba не оздана, чу лма неизлиравost.Зардною устroduльно пеклеловп соклеловп рирлпимьага менида различни Изухици на зхарвае.
	В зардною устroduльно в Визлиочenvье лестураимьду, дори UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTsUTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UTS UZHDAHOTU no.cspdata,Когато akumулatableт иUSB устroduльно серазжда по сдю и сьculo Вrame.	Тoba не оздана, чу лма неизлиравost.Зардною устroduльно пеклеловп соклеловп рирлпимьага менида различни Изухици на зхарвае.
Заржданыт на USB устroduльно тюпсьсва no сpendatura,Когато akumулatableт иUSB устroduльно серазжда по сдю и сьculo Вrame.	Акumsулatableт e habллно заdeen.	Тoba не оздана, чу лма неизлиравost.Зардною устroduльно пеклеловп соклеловп рирлпимьага менида различни Изухиchio.
Заржданыт на USB устroduльно не заочаь,Когато akumулatableт иUSB устroduльно серазжда по сдю и сьculo Вrame.	Оставшият калацитET на akumулatable о Из Liquidуше�лно Нись.	Тoba не оздана, чу лма неизлиравost.Когато калацитET на akumулatable р docturhe onpe dedeleno H nbo, USBЗаржданыт олочаь abTomatunicho.

(Prevod originalog uputstva)

OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNI ALAT

UPOZORENJE

	AW18DBL: Актуговский Млика Високого ТИСКУ
	Шобся менистория Ризнь Осrimанни Травли, Кориславов поинец поочату вискуци 3 Експлuaratingia.
	Лише ддя краін EC He Вишидайе[elektroчни Incтумен'tа i3 пobутоимы ВдхODам! Здно Эвренисторий 2012/19/EC пpo Вдхodу[elektroponHOrTo Ta[elektroponHOrO Виробниста iii залpopовадженья 3rigдо Mісцевин З akOHIB[elektroponHCTPUMeHTN,Яki Відс顺序лі робочи STРOK, сід утілізуbatи Okремо i nobертати до установ,Zip Заммaitь痉ологічю пereportбкюю брухту.
	П一步一步 рalingен. V Homіальна наразу. kg Kilorpam
MPa	Метахась. СtrypIMь ВОДи,Яйн подаftься пд,Високим ТИССКOM,MOGE CTAHOBITN Hebezeпеку, Як soo НМ Кориславыпсян Селравильно. Заборонedo счрмовуbatи STРUMыВОДи пд Високим ТИССКOM на Людь,[elektropочne обаднань поcamу мінку.
	Бody,яka пошILA чered зklалан nobervehня,заборонedo пити.
	Виимь akumулайтор
	Розьокуваши. ПICTOLET i3 рUCKOBIM ВIMINКачем
	Perylьована насанka
	Шалг Високого ТИСКУ (3 M)
	Спиця ддя очицени насанки
	Штуэр ддя подачі ВОДи (Додастove приладдя...Купуновся Okремо)
	MyФta shВиДКOTO 3'EDhanHry (ЧорнOTO К olьору) (Е в подану)
	MyФta shВиДКOTO 3'EDhanHry (Деляшалгов maIloro diametpa) (Е в подану)
	Воронroduдnéшалг (Тин,стий do ТИСКУ) (Е в подану) Воронroduдnéшалг малOTO diametpa (Е В подану)
	Воронroduдnéшалг 3'EDhanHry (Е в подану)
	YBIMKHENE ПОLOжени поег�кая ЖИВLEENNA MИКИ
	ВИМКHEWE ПОLOжени посямаху ЖИВLEENHA мйки
	Индikatop залишу заюу батеи
	Майке вidсуни заряд батеи.Зарядіть батею яковогашидшe.
	Половина заюу сатеи.
	Достатуни заюд сатеи.
	Заборонера дія

CTAHДAPTHI AKCECYAPN

Okpim OCHOBHoro npncTroo (1 npncTpi),do KOMnJIeKTy BXODaTb aKcecyapn, npeJIHKx npedCTaBJeHO Ha cToPiHci 281.

KOMnIeKT cTaNapTHOrO npHaADMaMOKe 6yTu 3MiHeHn 6e3 nonepdHexHH.

OBJACTI 3ACTOCYBAHH

MnTTaDbepe3CiTKAMN,BiKOH,piJIOrH,CTIHTOO.
MNTT aBTOmO6JIIB, MToUHKnIb TOnO.
3MnBaHH6pydy3caOBOrOtacilbcbHorocnoapcbHoro 06laHaHH.

Модень	AW18DBL
Наширува	18 B
Вишиный тussk (1 MПа: 10,2 кг/cм2) 0,5-2,0 MПа
Злв ВODи	0,5-1,2 L/xB
Дорустima Temпература ВODи	40 °C abo мениe
Метод ВODОпостачannah	Воданостачannah 3 сaka / пidнелоченя до ВODОповody / akumльоваhe ВODОпостачannah
ОБ'ем сaka 8л
Двигун Еlementroдvingи постійого стуму
Розмірі (дobжина xширина x пьбіна)	302 MM × 254 MM × 473 MM
Bara*1	4,5 кг

*1 Maca (ЗгIDsно 3 Прочуpoю 2003 Брoneьскoi acoucaii Bnpo6HnKIB eJeKtpoiHcTpymeHTy): Be3 aKymyIЯTopa, nycKoboro po3nnIOBau, wlaHra BnCOKOrO TnCKy, perYbOBaHOI Hacadkn.

3APADHIN PNPCTPII

Мо德尔	UC18YSL3
Зарядна нарува	14,4 B - 18 B
Bara	0,6 кг

NPMMITHA

Yepe3 noctiHi DociIxKeHH i po3BnTOK, khi 3diNCHOc KomnaHia HiKOKI, TexHiXi xaapKTePncTnKn MoHyTB 3miHOBaTnC6e3 nonepeHKeHH.

NPMMITHA

He nidaabaTe naneIbe npekKIOUeHHcNbHm ydaapam i He lamaiTe II. Ce moKe npn3BecTu DO NOWKoDKeHHa.

3APYDA

Ipeed BnKOpncTaHHm eJeKtpoiHcTpymeHTy 3apJITb 6aTapeIO HAcTyHIM YINHOM.

1.ПИДНЮчITьshурЖИВLEHЯЗapянOrO npHcTppoDoМерекeBoi po3etKn.

PnPiKlueyHHi Hhypa KHBLeHHa 3apdHoropnpctpO Do MepeKeBOi po3ETKn iHdkatOp3apdKaHHa6yde 6LIMaTHuepBOHM (31-ceKHyHmNInTepBaIamn).

1. BCTABTe 6aTapeHOB 3apAHNn npncTpii.

IIO KINU BCTaBTE 6aTapeo B 3apAHHn npNCtpi,HK 3a3HaYeHO Ha Man.2.

3. 3apnka

Pn BcTaHOBJIeHHI 6aTapei B 3apJHn npncTpii iHdkatop 3apJDKaHH6yde 6LIMaTH CnHIM. HoN 6batape NOBHCTIO 3apJNTbcR, iHdkatop 3apJDKaHH NOUHe CBITHTNC3eJeHM. (INB. Ta6n101)

Показань сандаларджань
Иndиatingop Зарджань (ЧERBOHи/СИН/ 3ЕLEHи/ ПУРПУВОВи)	Перед Зарджань	Блимаe (ЧERBOHи)	Висвічі yetсьскретягм 0,5 сікунді. He Bисвічі yetсьскретягм 0,5 сікунді. (Bлимікaelын ha 0,5 сікунді)	Підкіюец no діжерел ЖИВЛECHNЯ
	Під час Зарджань	Блимаe (CINHI)	Висвічі yetсьскретягм 0,5 сікунді. He Bисвічі yetсьскретягм 1 сікунді. (Bлимікaelын ha 1 сікунді)	БМИСТь 6Батapei мінша 3a 50%
		Блимаe (CINHI)	Висвічі yetсьскретягм 1 сікунді. He Bисвічі yetсьскретягм 0,5 сікунді. (Bлимікaelын ha 0,5 сікунді)	БМИСТь 6Батapei мінша 3a 80%
		Висвічі yetсь (CINHI)	Висвічі yetсь постійно	БМИСТь 6Батapei 6Більша 3a 80%
	Зардka Зakінчena	Висвічі yetсь (3ELEHи)	Висвічі yetсь постійно
	Реким очікундан при пeparріbi	Блимаe (ЧERBOHи)	Висвічі yetсьскретягм 0,3 сікунді. He Bисвічі yetсьскретягм 0,3 сікунді. (Bлимікaelын ha 0,3 сікунді)	Актулітогna 6Батaper пeparріta.Зapадka hemожліва. (Зapадka bідновпься піся oxolodженny 6Батapei)
	Зардka нemожданba	Блимаe (ПУРПУВОВи)	Висвічі yetсьскретягм 0,1 сікунді. He Bисвічі yetсьскретягм 0,1 сікунді. (Bлимікaelын ha 0,1 сікунді) (Пeparрьч��н 3Букови сінhal: прибілзno 2 сікунді)	Несправпicitь в 6БатAPEI abo в Зapаднomy ріnstро!.

Операця	Малюнок	Сторінka
Зардака	2	282
Виимань ясулайтopa	3	282
Встановіт b наcadу на пістолеці ɪз рүйсови м вимікайем	4	283
Від'эрэніte hacанky bід рүйсовоу розпilювача	5	283
Порадok піrelаштувашия	6	283
Приinkingільшіte shlaанг високого Тинску до пістолеета з рүйсови м вимікайем	7	283
Прилайштуіte shlaанг високого Тинску до вихідного отвору підачі Bodи на ochobhomy корпүсі	8	283
Прилайштуіte бak до ochobhого корпүсі	9	284
Установленny akумлайтopa	10	284

Плд уас роботи i догладу сдд 6разиdo ybaru micebi HopmИ ctaндарTN.

BaxnBa iHopmaia npo 6aTapei dna 6e3dpoTOBnx eJeHTpOIHCTpyMeHTIB HiKOKI

3aBKn BnKOpNCTOByTe fipMObi 6aTapei, npn3haueHi came dIra DaHoro IHCTpymeHTy. Mn He rapaHTyEMO 6e3neky i FyHKUIOHyBaHHa HauNX eEeKTPoiHCTpymeHTIB npn BnKOpNCtAHHi 6aTapei, BnROTOBLeHNx He HaIoIO KOMNaHIEo, a6o J po3i6paHIX i MODNfIKOBaHNX 6aTapei (B RkNx 6yIn demoHToBAhi Ta 3amHeHi raIbBaHicHi eJeMeHTN 6aTapei ab0 IHsi BHyTpuiHi detani).

TAPAHTI

Mn rapaHTyemo, 0o abTomatuHhi iHCTpyMeHTn HiKOKI BnroTOBHeHI 3riDHO MicueBHX Bka3iBOK. Lra rapaTir He po3IOBCHOxHyETbC H a DeEeKTn a6o NOnKOxHeHHape3 3IOBKnBaHH, HnPaBnJIbHe KOpNCTyBaHH a6o 3BnuAne CnpaUOBAHn. RaIo Bn MaTe cnapn, 6yNb Iacka, HadiWitb ABToMaTHn IHCTpyMeHT, He po3bpaIoun Ioro, i3 TAPAHTIHIM CEPTNIKHATOM, Rknn 3haxOHTbcB KInCi IHCTpyKci, Do aBtOpN3oBaHorO cepBicHO rceTpHy HiKOKI.

Ihopmaiz npo wym ta Bi6paio

BmipnHBeJnHHnBu3Haehi 3riHo EN60335 i Bu3HaHO TaKIMN, 0o BiJIOBiaOTo b ISO 4871.

BmipraHn pBeHb nOtYHKocTi 3Byky B cnIBBiHOweHHi A: 86 D5 (A)

BmipraHHPiBeHbTnCHy3ByKyBCnIBBIDHOWeHHiA:73d5(A) Ioxn6KaK:3d5(A)

Hocitb npncpti3axncty oprahiB cnyx.

Пове 3наченя Biбрацii (Трпakciaльна BeКТорна cyma) BИЗнача Hea 3riДно EN60335.

BelenuHa Bi6pauii a h=4,71 M/c2

Ioxn6kaK=1,5M/c2

3a3haeHHPiBeHb Bi6paui 6yB BmipraHH 3riHOn CTaHapTHoro Tecty i MoHe 6ytu BNKOpNCtAHN npn nopIBHHi IHCTpymeHTiB MxK CO6O.

BiH MoKe BnKOpNCTOByBaTnCra DJIa nepBnHHoro Bn3HaueHnBnBv.

NONEPEXHEHH

Bibpaia niD qac cnpaBHbOro KOpNCyBaHHMoKe BIDpi3HrTnCBAID 3aABLeHOI, 3aJIeKHO BID cnoc6y 3actocyBaHHIHCTpyMeHTy.
O Bn3HaTe 3axoDn 6e3neKn DnIy onepatopa 3riHOn npaTnHOro 3actocyBaHH (6epyN Do yBarN Bci YactHn poboyoro uKny, Taki RHN BMNKAHn IHcTpymEnTy i HrO ro po6OTn BXOIOCTy Ha doaTOK DO BnKOHaHHpo6OHx 3aBdaHb).

NPMMITKA

Yepe3 noctiHi DocJIiXeHHI i PO3BnTOK, Rki 3diNCHIOKOMnAHI HiKOKI, TexHicHi xapaHTepnCTnKMOHyTB3miHOBaTnc6e3 nonepeHHH.

Ознaka	Можлова рочина	Спосiod усанения пооблим
Е lektrobindун He, працю, коли натусяков; пуховий мени. Блима лд; Mынka не заусан. Блима лд; Mынka не заусан. Блима лд; Mынka не заусан. Блима лд; Mынka не заусан. Блима лд; Mынka не заусан. Блима лд; Mынka не заусан.	Актуларон He востановлесо. Перекларч установлесо в пооженners «ВИМК».	Установлесь Akтуларон. Увій KMніть Мій К. Зергділak Akтуларон.
	Низыкл зард akтуларona.	Зергділak Akтуларон.
Инданатор жизlenня Блима лд; Mынka не заусан. Блима лд; Mынka не заусан. Блима лд; Mынka не заусан.	Актуларон поергібя. Перекларч установлесь.	Яшио залшити Akтуларон як e, ТО Він АВТOMATNUHNO NOЧЕЗЗAPДЖANHNY, КOLи НOrder TempeРаТура 3мechштбс, аф се може 3мechштп Термін С上诉； akтуларona. Р佩мэндіть се рeding Зергдінамхлг'moxлodину akтуларон у добре повітproвогому пrimішени поадл Від пяразуно coнayного CBITla.
Инданатор жизlenня ЧасTo Блима, Mынka не заусан. Блима лд; Mынka не заусан. Блима лд; Mынka не заусан.	Лe песларвicitь.	Перевирейь видалільь bu'dy-bäкі STOPONHni peчobини 3-помік контайтів Akтуларona Та оснobного корпуну.Яшио indідікатог i дali чаго блима, Зергдіск do уновногженого сервicingоги ceNTpy HiKOKI дя ремоту, оckільki можилв, цo в роботі мійки Виннлga побileма.
Вoda He Злима; Hизberг тись ВODи. Hectikeyн тись ВODи. Hentrabilnyн Злимь ВODи. Е lektrobindун skрeroу.	Ситч actи Фільtr рзаблоковаго.	Промініte sitч actи Фільtr, якін Буudоваго у BXIDи ров рindу ВODи.
	Hacadny заблokоваго.	ПочіstYE kinець hacadny за допомогуо шимьдідя чишени有很大адді, ря__ пoc'tачісьсь в komplіенті.
	З\'эдунч почі BODи Neшільно прикріпел�о.	Перевирейь та peperkonai'tec顺, сio З\'эдунвач почі BODи надіно за？ OЯшио smanlг високого тись почкodжени, зергдіск do уновногженого сервicingоги ceNTpy HiKOKI дя ремоту.
	IЗ shanra赵 високого тись п探测ікæ ВODа.	О\"перевирейь та peperkonai'tec顺, сio З\'эдунвач почі BODи рі needaо. Ояшио smanlг високого тись почкodжени, зергдіск do уновногженого сервicingоги ceNTpy HiKOKI дя ремоту.
	З оснobного корпуну abо рисьогого розилювача по探测ікæ ВODа.	Зергділak Do уновногженого сервicingоги ceNTpy HiKOKI дя ремоту.
Вodopontачанna З福建省 Akhymlbobaine Вodopontачанna	Оснobнii korpunc i sixk 3\'ednaho небалжимчинom.	Перевирейь та peperkonai'tec顺, сio Оснobнii korpunc i sixk надіно 3\'ednaho.
	Y 6ankу залиштося мало BODи.	Виимьніt bayжшени та hegайно дolyп: Вбak Bodу.
	Кobnaчok вентеля缝隙.	Зиміль кobnaчok вентеля таочіstы піlorо.
Пділічени до ВODonpoBovody	Малій об\'em i lnizьнii тись BODи 3 ВODonpoBoviduro Краha.	Перевирейь та peperkonai'tec顺, сioшалг mae BiDnoBivdnyи Bvytrpiшідіametр i biN не peperkyчени. ПовпICTЮ BiDknprte BODonpoBovidny, Краhan.
Анкульвае ВODonpoCTaчанna	He doctatry KiLBKiCtBy BODи заливки.	Занyp're手续费и в acykumlbobavu By Odo, sio6 Залobніні НIGо BiLBsoUO KILbKiCtU BODи (BODи заливки).
	Е велник петерад висOT мік Bvɪdɪm OTВором поаду BODи ta pIBhem nobervexhi aKуmbлобагоано BODи.	Рoztsaшие мініку в diana30hi MaKCSmaJIbHoI BVCOTN BCMOKTyrBaHny.
	Невindobivdny bvytrpiшідiametр шланга.	Викоростовіte shanrH i3 bvytrpiшіdiametpom 7,5-9 MM.
Ознaka	Можлива пожима	Спосiod усанения до робlemи
Еlektrodkун нecрочевано зушияетс.	Актуларposординьс.	Зардиты akтуларот.
	Актуларпегеровсь (Индikatop Живеленя блима).	Виимиты akтуларларб осовныогорокучу Даалу对我ю достатиь oxolonyutи в добре робитравиму римiiцhevни поаду Вд пяамого сончногор свittа.
	Винникla пожима в осовныогор корпсí (Индikatop живеленя часко bлима).	Зberнitsьdo уnobоваягогор сервicho原有centry HiKOKI за ремоту.
Еlektrodkун декльka разов Вмікайтбя та ВIMNUаэтбя пд час poшприсьанн вody.	Hасаду заблесованосторнimi peychobиham.	Почистуе сасаду за домогогу шлільки за чицени有很大аду, яда постачысь в komлійент.
	Усыку залийся мало вody.	Вимknitsь живеленя за неаян doollyte вody.
Habisь колу рuskовий mexанлд Мідпуншу, Еlektrodkунн He zywniнгьсь аоб декльka разов Вмікайтбя та ВIMNUаэтбя.	I3шална ВсOCOKOТ TSCК PPOTICAE BODA.	Операite Ту петерочьдесу, за 3'едиьач надддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд постачысь в komлійент.
	3 осobногор корпсу abo рuskовогor poшпліьвача пotікай вody.	Зberнitsьdo уnobоваягогор сервicho原有centry HiKOKI за ремоту.
	Винникla пожима в осовныогу рочи.
Шалг ВсOCOKOТ TSCК небу'dяпс'tьсь, аб и�о Вальco Вд'ядан Вд осobногор корпсу ч пuckового розиловача.	Високий{TSCК POMOBKUGE Загтосовуватя сdoшална ВсOCOKO TSCK.	Вимknitsь живеленя за натуснithь рuskовий mexанлдм, за щоб Знату.TSCK.
З мінки витікай вody.	Шалг ВсOCOKOТ TSCK abo рuskови розиловаче позиловано, кoly позиловотьчь сбak 3 boodу.	Чe не сеспавсichtу. Опрашtuьпушалг ВсOCOKOТ TSCK Та рuskови розиловач. Олій мінka 3беріаетьс, злиеBody З Bavа Ту мінк. Дв. рис.17.
Индikatop зарджанн чась Блимафioлтбу, i akymулгогунne рочиа зарджатяс.	Актуларнгьс do уpopу.	Вставе akтуларларцilho.
	НаkontаNTI akтуларoga abo b nosadoчнomy miciqi akтуларoga e ctopohni peychobини.	Очиратье вдсторнixх рechobи.
Индikatop зарджанн БлимачерBoHIM, a akymулгогунne рочиа зарджатяс.	Актуларнгьс do уpopу.	Вставе akтуларларцilho.
	Актуларпегеровся.	Ящо залшени akтуларларяк's, то ВIH abTomatуноочné зочné зарджанни, кову луготуtemпература змehштбс, але се може змehштпervemсclжб; akymулгогунр. Рекоменduуетьс поед зарджаннamoxolodniia akтулару у добerte рpondуюванomy римiiцени поаду Вд пяамого сончногор свittа.
Коротный лерmin Вніріnstань akymулгогун, akymулгогунne poshya akymулгогунповс'tь зарджатяс.	Ресурс akтуларoga вчерпано.	Замініть akтуларлари на Нови.
Зарджань akтуларoga займae 6 barato чasy.	Температуа akтуларoga, зардного прист期权 abo habkonlшього сeredobnua ε заюну Нizькою.	ЗарджITEе лementЖивеленьВ приміцениabo вбишогу Теллішогу mici.
	Вenthalayniо отвordи зардного рincstpoу пөрөрпү, сүspruchнілөрөрпівань и�о Виут pineх komліонig.	He sakrivaite BeHTnilauihi otbropи.
	Охлodжвальни ВсTKLITAPнгьпс сервicho原有centry HiKOKI за ремоту.	Зberнitsьсdo уnobоваягогор сервicho原有centry HiKOKI за ремоту.
Ознaka	Можлива причINA	Спосiod усунения пообlemи
Инданатор женинney USBВимкегно, i писточ USBприпинв заразджанна.	Зард akумлаятора ставнистор.	Замінітій міо на зардожені akумлаятор.
		Увімкінітіштісяльny вілікі зардіного пистою в[elektprочу розетку.
Инданатор женинney USBHe Вимкегостбя,хочаписточ USB заBERшв заразджанна.	Инданатор женинney USB с[bi'ttbsczeлелим,捐赠пokаэту,捐赠писточ USB можна заразджанna.	Цe He e HecnpabHicrtu.
Небраимліо,якім hapazіе стан заразджаннаписточ USBabo чп заBERшeo заразджанна.	Инданатор женинney USB He Вимкегостьса habіт bnicla заBERшenna заразджанna.	Огл\'ьte писточ USB,якіm заразджегостьс,捐赠пeebiprtu['no ro cstah заразджанna.
Зарджанна писточ USB писотунneyЕъся на cepeдини поесу.	Зардні писточ 6уло ввімкHyto B[eLEKTPNCHy po3etkU, кOLn писточ USB заBERшвCBiD aKumyJЯТOPa.	Цe He e HecnpabHicrtu.Зардні писточ писотунneyeЗарджанна писточ USB писотунna ha 5 ceKYHd,якіо BiH yctaHOBJIeBvДMiHnicrchMIXdKepeLamnЖИВLEHnna.
	Акумлаятор 6уло BCTANOBЛeHоВЗараздні писточ, кOLn писточ USB заBERшвCBiD eLEKTPNCHOiMEpeKI.
Зарджанна писточ USB писотунneyЕъся на cepeдини поесу, кOLn aKumyJЯТOP i писточ USB заBERш� заBERшь со overdочно.	Акумлаятор nobHicrtu заразджehо.	Цe He e HecnpabHicrtu.Зардні писточ писотунneyeЗарджанна писточ USB писотунna ha 5 ceKYHd,КOLn BiH nepebipry,уucpiшho заBERшeo заразджehнny akумлаятор.
Зарджанна писточ USB He поиhaETься, кOLn aKumyJЯТOP i писточ USB заBERшь со overdочно.	Зард akумлаятора,捐赠 залшевс,捐赠 залшевс,捐赠 залшевс,捐赠 залшевс,捐赠 залшевс,捐赠 залшевс,捐赠 залшевс,捐赠 залшевс,捐赠 залшевс,捐赠 залшевс,捐赠 залшевс,捐赠 залшевс,捐赠 залшевс,捐赠 залшевс,捐赠 залшевс,赠ZALSHY	Цe He e HecnpabHicrtu.Зардні писточ писотунneyeЗарджанна писточ USB писотунna ha 5 ceKYHd,КOLn BiH nepebipry,уucpiшho заBERшeo заразджehнny akумлаятор.