AW 18DBL - Myjka ciśnieniowa HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AW 18DBL HiKOKI

(Tlumacenzie oryginalnych instrukcji)

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE URZADZÉN ELEKTRYCZNYCH

OSTRZEJEZENIE

Nalezy dokladnie zapoznać sie wzystkimi ostrzeżeniami i wskazówkani bezpieczność.

Nieprzestrzeganie ostrzeżń oraz wskazowej bezpieczność są zaędzie prȩdom elektrycznym, pożar i/lub odniesienie powaznych obrażć.

Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczędstwa powinny byc przechowywane do uzycia w przyszłosci.

1. Pamiętć, aby.), pracy zawsze byto utrzymywane w porzadku i czystosci.

Nieprzestrzeganieesto gozmopewadzicdo wypadkow.

1. Podczas korzystania z myjki uwzgliednic warunki otoczenia.

Upewnicie, ze.),jasno oswietlone.

O Nie wolno stosowac myjki w povlizu latwopalnych cieczy lub gazow.

1. Mieć swiadomosc zagrożenia porazeniem prȩdem elektrycznym.

Podczas korzystania z fadowarki, nie nalezy dotykać niczego, co jest uziemione. (Przykladowo rur, grzejników, kuchenek mikrofalowych, lodowej itp.)

1. Nie wolno stosowac myjki w povlizu daneci.

Myjki ani przyzewodu nie moga dotykać osoby innie niz korzystajacy zNie.

1. Jezi myjka nie jest uzywana nalezy przechowyac ja w bezpiecznym mistrsce.

Myjka powinna byc przyechowywana w suchych, wysoko pofozonych lub zamkiptych.), mojejscach - poza zasięgiem..., dzieci.

1. Nie wolno uzywać myjki wNieodpowedni sposob.

W celu zapewnienia bezpieczentwa i sprawnosci myjke wysokocisniemiowa wolno uzywac w zakresie dopuszczalnych parametrow pracy.

O Nie nalezy uzywac myjki do innych celow niz te, do ktorych jest przyeznaczona.

1. Podczas korzystania z myjki nalezy nosić odzież ochronna.

Zaleznie do koniecznosci stosowac obuwie ochronne, rrekawice, kask z przytbica i zatyczki do uszu.

1. Podczas korzystania z myjki nosić gogle ochonne i maskę przyciwypyłowa.

Podczas korzystania z myjki wystepuje mozliwość przyzedostania sie Rozprysków i pflu do oczu i ust.

1. Nie wolno nieostrożnie obchodźć są przywodem zasilania.

2. Nie nalezy przenosić tadowarki za przywód zasilania lub wymiągać wtyczki z gniażda sieciowej ciąnac za przywód zasilania.

Przewód zasilania trzymac z dala od ciepla, oleju lub ostrych krawedzi.

1. Upewnic sie, ze czyszczony przyedmiot jest utwierdzony.

W niedtorych przypadkach cisnienie strumenia wody moze spowodowac uniesienie lekkich przyedmiotow. Nie wolno wykorzystwyac myjki do mycia lekkich przyedmiotow, ktore nie moga dostac utwierdzone.

1. Podczas korzystania z myjki zachowac odpowiednia postawe.

Pamietac, aby stopy zawsze byty mocno oparte o podloze celem utrzymania rownowagi.

1. Zwracac szczegolna uwage na konserwaje mykji wysokoscieniewej.

W celu zapewnienia bezpiecznegoi sprawnego korzystania nalezy regularnie konserwowac myjke.

• Podczas wymiany dostarczonych czeci skorzystac z instrukcji obstugi.

Nalezy regularnie sprawdzać przewód zasilania ladowarki, a w przypadku seinen uszkodzenia, nalezy skontaktowac sie ze sprezedawca w celu naprawy.

W przypadku korzystania z przydłużacza naleź go regularnie sprawdzać i wymiNIC na nowy w przypadku uszkodzenia.

Pamietac o tym, aby uchwyt zawsze byt suchy i czysty oraz nie dopuszczac do kontaktu uchwtyu z olejem lub smarem.

1. Wyłaczyc i odłaczyc akumulator od Myjki wysokocinskieniewej w nastepujacych sytuacctach:

Kiedy nie jest uzywana i kiedy jest naprawiana.

• Podczas podłuczania lub odłuczania dostarczonych lub zakupionych czȩsci.

W innych sytuacjach, w ktorych wystepuje oczywisterzyko.

1. Nieodpowiednie przedtużacze moga byc niebezmieczne.

2. Podczas korzystania z myjki stale zachowywać ostrożnosć.

Podczas korzystania z myjki wysokocisniiewej zwracać uwage na sposoby uzytkowania zalecane przy ez instrukcję obstugi oraz otoczenia.

O Nie wolno stosowac myjki w przypadku zmczenia.

1. Stosowac jedynie akcesoria i wyposazenia okreslone przyez producenta.

Zastosowanie akcesoriow i wyposazenie innych od okreslonych w instrukcji obstugi lub katalogach firmy HiKOKI maar prowadzic do wypadkow lub obrazeni nalezy tego unika za wszelka cene.

1. Naprawa myjki wysokocsi nieniowej moze byc wykonywana wyłacznie przyez SPECIALISTOW.

O Myjki wysokocisniieniowe speltniaja wszelkie odpowiednie przyepamy bezpieczerstwa i nie wolno ich modyfikować.

Wszystkie naprawy musza byc wykonywane przy autoryzowane punkty serwisowe HiKOKl. Proba dokonia naprawy bez posiadania odpowiednich umiejetnosci moze prowadzic do wypadkow lub obrażen.

1. Nie nalezy uzywac maszyny, jesti akumulator lub waje czeci maszyny są uszkodzone, np. urzadzenie bezpieczentwa, wie wysokocienieniore, pistolet spustowy.

2. Podczas korzystania z myjki pistolet nalezy trzymać mocno obydwoma rekoma.

Nieprzestrzeganieesto go moze prowadzićdo obrażn osob.

1. Woda pod wysokim ciśnieniem boćciebeźpieczna, sąȩzeli jest nieprawidłowowy wykorzystwyana.

Strumenia wody pod wysokim cisnieniem nie wolno kierowac na ludzi, zwierzeta, przyedmioty tatwo ulegajace uszkodzeniu, urzadzenia elektryczne lub sama myjke.

1. Nie wolno stosowac benzyny, oleju, Rozpuszczalinikow organicznych oraz innych tawopalnych lub tokszcznych cieczy ani zadnych innych niedopowiednichcieczy.

Nieprzestrzeganie tychazolemye spowodowac wybuch, powstanie pozaru lub dymu oraz innew wypadki, ktore moga spowodowac uszkodzenia mienia lub obrazenia osob.

1. W przypadku mycia opon samochodych pamietac o tym, aby konćowska dyszy byla utrzymywana w odlegosci 50 cm od mytej powierzchni.

Nieprzestrzeganie tych zalecen moze spowodawc uszkodzenie opony lub hamulcow, ktore moga prowadzić do powaznych wypadkow.

Polski

1. Nie nalezy dotykać wtyczki zasilania tadowarki lub gniażda sieciowej mokrymi rękami.

Nieprzestrzeganie unto要去 prowadzić do porazenia pradem elektrycznym.

1. Myjka wysokocijnieniowa nie powinna byc uzywana przyez daneci iNieprzeszkolony personel.

2. Woda przyęwajca przyez urzadzenia zapobiegajce przyȩwywowi zwrotnemu nie nadaje sie do pica.

W przypadku podłuczania myjki do krani wody pitnej upewnic sie ze zamontowy zostat zagwor zwrotny. Nalezy uzywac urzadzenia zapobiegajacego cofaniu sie jak dla EN12729 Typ BA.

Wody, która przyszía przyez zawór zwrotny nie wolno wykorzystwyac do picia.

1. Nalezy upewnic sie, ze woda nie chlapie na Myjke wysokocisnieniowa, tadowarke, gniazdo sieciowe lub innate obszary. Rowniez nie nalezy wystawiac myjki na dzialanie deszczu ani uzywac jej w czasie deszczu.

Nieprzestrzeganie unto要去 prowadzić do porazenia przem elektrycznym.

1. Nie wolno przytrzymywać pistoletu podczas mocowania na myscu.

2. Jeźeli myjka nie działa prawidłowo lub wydaje nietypowe dzwiecki albo drgania nalezy są natychmiast wylączyc i skontaktoać sie z autoryzowanym punktem serwisowym HiKOKI celem umówienia przygladu lub naprawy.

Kontynuowanie uzytkowania moze byc przyczyna zranienia.

1. Ježeli myjka została przypadkowo zrucona lub uderzyla o twardy przydmiot sprawdzić,czyNie ulegla uszkodzeniu,peknięciu lub odksztalceniu.

Nieprzestrzeganie this go moze prowadzić do obrażen osob.

1. Nie wolno kierowac strumienia ciñnieniowego na siebie lub innate osoby w kelu czyszczenia odziezy lub obuwia.

2. Podczas pozostawiania urza dzenia bez dozoru zawsze nalezy wyłaczyc zasilanie sieciowe wyłacznikiem glównym.

UWAGA

1. Przed odłaczeniem węza wysokociśnieniowego zredukować ciasnienie w myjce do ciasnienia otoczenia.
2. Wszystkie dostarczone akcesoria podlaczyc prawidlowo, zgodnie instrukcja obstugi.

Nieprzestrzeganie tego要去 prowadzic do odączenia akcesoriow lub obratanosb.

1. Upewnic sie ze do przydmiotów, któ majorbyc czyszczone nie przylegaj zadneciała obce.
   Nieprzestrzeganie unto要去 prowadzić do uniesienia ciat obych i spowodowanie nieoczekiwanych obrażć osob.
2. Nie wolno kierowac strumienia wody pod cisnieniem na otoczenia etykiet umieszczonych na mytych przyedmiotach.
   Nieprzestrzeganie unto moze prowadzić do oderwania sie etykiet.
3. Podczas przenoszenia myjki mocno trzymac uchwyt.
4. Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, celem zapewnienia, ze nie będa bawity sie urzadzeniem.

DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

1. Nie wączać myjki, kiedy naciskany jest spust. Nieprzestrzeganie tego要去 spowodstaw natychmiastowe uruchomienie strumenia wody pod wysokim ciñnieniem, prowadźce do nieoczekiwanych wypadkBow.
2. Nie kierować dyszy w ludzi ani w zwierzęta. Nieprzestrzeganiekiego要去 prowadzić do obrażnych osob.
3. Po uzyciu upewnic sie, ze cala woda zostala spuszczona z myjki, pistoletu, weza itp.

Nieprzestrzeganie tego moze spowodowa zamarzniecie prowadzace do usterek.

1. Komore, w ktorei umieszczany jest akumulator, nalezy chroni ci przed zabrudzeniem.
2. Nigdy nie demontować akumuladora ani ladowarki.
3. Nigdy nie zwierać zacisków akumulatora. Zwarcie zacisków akumulatora powoduje wygenerawanie wysokiego napiecia i przyegrzanie. Wynikiem unto goź boć spalenie lub uszkodzenia akumulatora.
4. Akumulatora nie wolno wrzucac do ognia. Podpalenie akumulatora besoin spowodowacjejo wybuch.
5. Akumulator nalezy przyzekazuć do punktu spreźedy, w k tym zostal zakupiony, kiedy tylko seinem zwyotnosć po naładowaniuUniemozliwa为其ego efektywne uzytkowanie. Nie wyrzuć zuzytego akumulatora.
6. W otwory wentylacyjne tadowarki nie wolno wkladac zadnych przyedmiotow. Umieszczanie w otworach wentylacyjnych tadowarki metalowych lub katwopalnych przyedmiotow powoduje powstanie zagrozenia porazeniem pradem lub uszkodzenia tadowarki.

UWAGA

1. Utrzymywać porzȩdek i czystoSc w miajscu praccy Podczas korzystania z myjki brudna woda bedzie rozpryskiwana na boki. Dlatego konieczne jest sprawdzenie.), wiejsca celem upewnienia sie, ze nie ma przyszkód oraz utrzymywanie porzadku i czystosci w miajscu praccy.
2. Umiejscowienie myjki

Wybierać plaskie!");w ktorch podczas czyszczenia nie bedzie dochodzic do Rozpryskiwania wody na myjke.

1. Ustawic przyȩćznik w pozycji "WYęLACZONA" natychmiast po odlaczeniu węza od kranu lub myjki i kiedy woda nie jest dalej podawana do myjki.
   Nieprzestrzeganie tego doit pradzić do natychmiastowych usterek (praca na sucho).
2. Ustawic przyȩcznik w pozycji "WYŁACZONA", kiedy praca jest tymczasowo przyerywana.
   Nieprzestrzeganie tego moze prowadzić do samoczynnego uruchomienia silnika elektrycznego.
3. W czasie przy trzymać palec naŚrodku spustu Nieprzestrzeganie tego要去 prowadzić do obrażen spowodowych przygnieceniem palów. Trzymać pistolet i dysź pewnie, obiema rekoma.
4. W silniku unto produktu znajduje sie silny, stały magnes. Naleź przyestrzegac nastepujczych srodków ostrożnosci dotycznych przywierania wiórow do narȩźdia i efektu trwaideo oddziawyania magnesu na urzędzenia elektronicze.

O Jesli uzywany jest rozrusznik serca lub inné elektronicze urzadzenia medyczne, nie nalezy uzywac lub zblzać są do narźedzia. Dziatanie urzadzenia elektronicznego要去 zostac zaktócone.
O Nie nalezy uzywac narzedzia w povlizu precyzjnych urzadzen, takich jak telefony komorskowe, karty magnetyczne lub elektronicze nosniki pamięci. Moź to spowodowej niedzianie, awarie lub utrata danych.

WSKAZOWKA

1. Luzne połaczenia moga byc przyczyna(PCZ)
2. Zwilzych pierscien woda, aby ufatwc podlaczenia, jestie jest latwo wlozyc waz i dysze.
3. UsnPc wszelkie zanieczyszczenia, bloTo oraz inny materialz otworu wejsciowego pistoletu i wystepu na dyszy.
4. Najpierw ustawic regulator natrysku na opcje "Strumien" a nastepnie stopniowo zmieianac go na opcje "Natrysk" jegnoczesnie naciskajac spust.

Zwrócić uwage, ze istnieje moziwość rozpryskania wody poziromo na duźym obszarze jejeli wykonany zostanie calkowity obrót do polożenia "Natrysk".

1. Zwrócić uwage, ze要去 dojsć do uszkodzenia dyszy jejeli w czasie przyłączenia między opcjami "Strumien" i "Natrysk" zostanie wymuszony jej obr ot poza ogranicznik.
2. Wstepne mycie Rozpoczniw w odlegosci okolo 1 metra od celu, a nastepnie przysun sie stopniowo blzej, sprawdzajac jegnoczesnie poziom czyszczenia, az do momentu osiagniecia odlegosci, w ktorej zabrudzenia dostanie skutecznie usuniete.

Cisnienie natrysku myki jest okoto 7 razy wieksze niz cisnienie wody wodociagowej. Dlago strumien wody pod wysokim cisnienie要去uszkodzic lub oderwac powloke z mytych przyzemiotow.

1. Sa przypadki, kiedy strumien wody wydaje sie byc niestabilny z powodu unto, ze zgromadzone w pompie i wzu powietrze jest zaraz po uruchomieniu usuwane wraz z woda. W takim przypadku poczekac na ustabilizowanie przyptywu wody.
2. Pozostawic dwu lub wiecej sekundowy odstep między naciśćciami i zwolnieniami spustu.

Nieprzestrzeganie unto moze prowadzić do usterek przyȩcznika cisniemiwogo.

1. Nie wączac, kiedy zbiornik jest pusty lub gdy zaź jest wymićzony.

Nieprzestrzeganieesto gozmopewadzicdo usterek.
10. Silnik elektryczny wyłaczy sie automatyczne po uzyskaniu wymaganego ciśnienia wewnatrix myjki.
11. Zablokowac spust ogranicznikiem w czasie przerw w myciu i zo zakończeni mycia.
12. Pozostawienie wączonej mykji sąs spowodstawcie prace na thocho prowadzaca do usterek.
13. Korzystanie z akumulatora w niskich temperaturach (ponizej 0 stopni Celsjusza)要去 czasami wydluzač prace. Niemnej"Justak jest to zjawisko tymczasowe - powrot do normy nastepujé z chwilá Rozgrzania sie akumulatora.
14. WodaMZe przechiekac,siI zbiornik zaierajcy wode jest podlaczony a waz wysokocisnienviow Nie.
- Podłaczyc wąź wysokocsi nieniowy i pistolet spustowy przyd podłaczeniem zbiornika.
O Odlaczy zbiornik przed odlaczeniem weza worsokocisniieniowego i pistoletu spustowego, a nastepnie upewnic sie,czy cala woda zostafa wypuszczona ze zbiornika.
Nalezy upewnic sie,czy waz wysokocisnienvy i pistolet spustowy sa podlaczone podczas przenoszenia lub montowania zbiornika z woda.
Podczas korzystania z myjki wewnatrz pomieszczen, nalezy umiescić ja tam, gdzie nie bedzie problemem, jestli woda przycieka.

PODCZAS KORZYSTANIA Z PRZECHOWYWANEJ WODY

UWAGA

1. Nie stosowac niczego innego oprocz czystej wody (wody rzechnej lub ze stawu, zabloconej wody zaierajacej drobinki pisaku).

Nieprzestrzeganieingo moze prowadzicdo usterek.

WSKAZOWKA

1. Wody niedoğan odpradowacz w nastepujczych przypadkach:
   Kiedy uzywany waz ma srednice wieksza niz 9 mm
   Kiedy roznica miedzy wlotem wody doprowadzanej a poziomem wodywynosi wiecj nz 0,5m
   Kiedy wnetrze węza nie jest wystarczajćo wypelnione woda
2. Ustawic przytecznik w pozycji "WŁACZONA", bez przyzmocowanej dyszy.

Nieprzestrzeganie unto goze spowodowac pracne na,.
sucho prowadzacdo usterek.

1. Ježeli woda nie zacznie wypływc wiągu dwoch minut ustawic przy.§cznik w poźycji "WYŁACZONA".

Nieprzestrzeganie unto goe moze prowadzić do usterek (praca na sucho).

Maksymalna wysokość ssania (wysokość podnoszenia) wynosi okoto 0,5 m.

Przymocowa zestaw odpowiednio, stosownie do warunkow.

Wysokość ssania, kiedy wysokość wyjscia zasilania woda jest nizsza niz wysokość maksymalna węza ssawnego: Od maksymalnej wysokość wȩ za ssawnego do powierzchni wody.

Wysokosc smania, kiedy wysokosc wyjscia zasilania woda jest takama wysokosc maksymalna weza ssawnego: Od wylotu zasilania woda do powierzchni wody.

UWAGI DOTYCZACE AKUMULATORALITOWO-JONOWEGO

W celu wydluzenia zwyotnosc akumulatora litowo-jonowego zostal on wyposazony w fungcję wylączania zasilania.
W przypadkach opisanych poniżej w punktach 1-3 silnik sąsie zatrzymac w czasie uzytkowania elektronarźędzia, nawet jejeli wylącznik jest wciński do połozenia wylączenia. Nie jest to oznakă awarii, ale efektem dzialania funkcjymi wylączania.

1. Gdy akumulator sie wyczerpie, silnik sie wyłaczy.

W takim wypadku akumulator nalezy niedzwocznie naładowaec.

1. Silnik要去 wyłaczyc w przypadku przyciezenia elektronarżędzia. W takim wypadku sązy zwolnić wyłacznik elektronarżędzia i wyeliminowej przyciezenia. Po wyeliminowaniu przyciezenia elektronarżędzie要去 byc ponownie uzytkowyne.

2. Ježeli w warunkach intensywnej pracy akumulator sie przyegrzeje,要去 spowodowej przyerwyania zasilania z akumulatora.

W takim wypadku nalezy zaprzejac uzywania akumulatora i pozostawic go do ostygnięcia. Po wyeliminowaniu przyȩzenia elektronarżędzie sąbć ponownie uzytkowane.

Dodatkowo nalezy stosowac sie do ponizszych ostrzezenia i wskazowej.

OSTRZEZENIE

Aby zapobiec wyciekom z akumulatora, loro przyegrzaniu, emisi dymu, wybuchowi lub zapaleniu sie akumulatora, nalezy podjac wszystkie wymienione ponizej srodki ostroznosci.

1. Naleź sie upewnić,ź wióry i pył nie gromadź są na akumulatorze.
2. Podczas pracy nalezy zwracć uwage, aby wióry i pyt nie opadáty na akumulator.
   Nalezy zwracć uwage, aby wióry ipty, któ opadajna akumulator, nie gromadzily sie na是我的 powierzchni.
   O Nie przechowywać nieduzywanych akumulatorów w mistręcach, w tymych moga one wejsć w kontakt zwiórami i pyfem.
   Przed przechowywaniem akumulatora nalezy usunan z niego wióry i pyt; akumulatoraNie nalezy przechowywać razem z metalowymi przydmiotami (sruby, gwoźdie itp.).
3. Akumulatora nie wolno naktuwać ostrymi przydmiotami, takimi jak gwoźdie, uderzać młotkiem, deptać, rzucać ani poddawac wstrzasom.
4. Nie uzywac akumulatora, ktory nosi wyrazone slady uszkodzenia lub odksztalcenia.
5. Nie korzystać z akumulatora umieszczonego odwrocona biegunowoscia.
6. Nie podlączac akumulatora bezposrednio do gniazda sieciowego lub gniazda zapalniczki samochodowej.
7. Nie uzywać akumulatora do celów innych, nied zgodne z seinen przyznaczenia.
8. Jesli tadowanie akumulatora nie powiedzie sie, nawe po uptywie okreslonego czasu tadowania, nalezy natychmiast przywać tadowanie.
9. Nie poddawac akumulatora dziataniu wysokiej temperature ani wysokiego cisnienia, np. poprzej umieszczanie go w kuchence mikrofalowej, suszarce lub pojemniku cisnieniowym.
10. W przypadku wycieku lub pojawenia sie nieprzyjemnégo zapachu upewnić sie, ze akumulator znajduje sie z dala od zródetognia.

11. Nie uzywać akumulatora w.), wiejscach, w), ktorych generowane są silne, elektryczne ladunki statyczne.

12. Jesli w trakcie uzytkowania, ladowania lub przechowywnia akumulatora pojawi sie nieprzyjemny zapach, dojdzie do wycieku, przyegrzania, odbarwienia lub odksztalcenia, badź jesti pojawi sie jakakolwiek innaNieprawidtowosc, akumulatorNSEZY natychmiast wyjac z elektronarzędzia lub ladowarki i zaprzestac为其uzytkowania.

UWAGA

1. Jesli elektrlit wyciekajcy z akumulatora dostanie sie do oczu, nie wolno pocierac podrażnionego.), oczy nalezy dokladnie przyemyc czysta woda, np. z kranu, i niedzwocznie skontaktowac sie z lekarzem.
   Nieusuniety elektrolitmöze spowodowauc uszkodzeniewzroku.
2. W przypadku kontaku elektrolutu ze skora lub odzieza,.),.),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),).
   Elektrolit要去 spowodować podrażnienie skóry.
3. Jesli w trakcie pierwszego uzycia akumulatora stwierdzona zostanie obecnosc rdzy, pojawi sie nieprzyjemny zapach, dochodzie do przyegrzana, odbarwienia, odksztalcenia i/lub pojawia sie innie neprawidtowosci, nalezy zaprzestac为其uzytkowania i zwróc go do dostawcy lub sprezedawcy.

OSTRZEZENIE

Ježeli przydmiot wykonany z materialu przyzewodzacego wejdzie w kontakt z zaciskiem akumulatora litowo-jonowego, są dojsć do zwarcia akumulatora, a wDyniku tego - do pożaru. Przechowujcakumulator litowo-jonowy sązy stosowej są do ponieszzychazoleń.

W opakowaniu do przechowywania nie wolno umieszczac zadnych przydmiotów wykonanych z materiałow przybewodząch, gwoźdi ani drutów, takich jak druty zelazne i druty miedziane.
O Aby zapobiec zwarciom, akumulator nalezy umiecić w elektronarzedziu lub w przypadku przechowywania, załozyć na niego Pokrywe, tak aby wywietrznik zostat zakryty.

MECHANIZMY BEZPIECZENSTWA

W celu zapewnienia bezpiecznégo uzytkowania myjka wyposañona jest w nastepujuace mechanizmy bezpieczenstwa.

Włacznik zasilania

Zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu myjki.

Pistolet wyposzony w blokade spustu

Zapobiega naciński spustu i niedamierzonemu uruchomieniu myjki.

Syngnalizator cisnienia

Zapobiega przykoczeniu dopuszczalnej wartosci przyez ciasnienie wewnatrz myjki. Zwolnienie dzwigni na pistolecie spustowym spowoduje wstrzymanie pracy pompy przyez zawor sterowany ciasnieniem wody. Ponoacsięciu dzwigni pompa jest uruchamiana ponownie.

Automatyczne wylaczanie

Myjka jest wyposañona w funkcje automatyczné węłuczania, welu zapobiegania niepotrzebnemu podorowy energii, jak równieź przypadkowemu uruchomieniu i wypadkom.

Automatyczne wyłuczanie jest uaktywniane w nastepujacych sytuacjach:

Kiedy zasilanie jest wączone i mia okło 30 minut bez naciśćca spustu
Kiedy spust jest naciskany bez przerwy przyez okoto 30 minut
O Silnik要去 zatrzymać, jestli dojdzie do przyegrzania akumulatora.

ŚRODKI OSTROZNOSCI DOTYCZACE PODŁACZENIA URZADZENIA USB

Gdy lijawi sieNieoczekiwany problem, dane zapisane w urzadzeniu USB podlączonym do tego produktu moga zostac uszkodzone lub ultracone. Zawsze zadbaj o to, aby przyded uzyciem tego produktu wykonac kopie zapasowa wszelkich danych zapisanych w urzadzeniu USB.

Prosze pamietac, ze nasza firma nie bierze zadnej odpowiedzialnosci za zadne dane zapisane na urzadzeniu USB, ktore uleghy uszkodzeniu lub zostaly stracone, ani za zadne uszkodzenia, ktore moga sie pijawić w podłuczonym urzadzeniu.

OSTRZEZENIE

Przed przystapieniem do uzytkowania nalezy sprawdzić kabel USB złacza pod katem ewentualnych uszkodzen. U zytkOWanie wadliwo go lub uszkodzonego kabla U要去 doprowadzic do emisi dymu lub zaptonu.
O Jezeli produit nie jest uzytkowy, port USB nalezy zabezmieczyc gumowa Pokrywa. Zebranie sie kurzu w porcie USB要比 spowodawc emisje dymu lub zaplon.

WSKAZOWKA

O Moze wystapić chwilowa przerwa podczas ladowania USB.
Gdy urzadzenie USB nie jest现代农业ane, nalezy usnac urzadzenie USB z现代农业ki.

Niezastosowanie sie do tego wymogu maar nie tylko skróci okres uzytkowania akumulatora urzadzenia USB, ale rownik gez自主创新 spowodowaćNieoczekiwane wypadki.

O Ladowanie niedtorych urzadzen USB moze byc niemozliwe, w zaleznosci od rodzaju urzadzenia.

NAZWY CZESCI (Rys. 1 - Rys. 23)

①	Zbiornik Dysza regulowania
②	Kieszen boczna Uchwyt pistoletowy
③	Gniazdo dopływu wody	⑰7 Przejacznik spustowy
④	Dźwignia	⑱8 Blokada przyȩcznika spustowej
⑤	Zatrzesk	⑲9 Wąź wysokocijsnienioway
⑥	Nakrętka zbiornika	⑳0 Szpiłka do czyszczzenia dyszy
⑦	Uchwyt Akumulator	⑳1
⑧	Zȩcie dopływu wody (zainstalowane na urzadzeniu glównym)	⑳2 Wąź podȩczany do kranu (dostepty w sprzedȩzy)
⑨	Pokrywa	⑳3 Szybkożȩcie (sprzedawane oddzielnie)
⑩	Pokrętlo regulacja ciasnienia wody	⑳4 Szybkożȩcie (dostepty w sprzedȩzy)
⑪	Przejacznik ze wskaźnikiem ludowania	⑳5 Zȩcie dopływu wody (sprzedawane oddzielnie)
⑫	Kontrolka ludowania	⑳6 Zȩcie uzychytu pistoletowej
⑬	Wȩcznik zasilania Nacręka	⑳7 zaworu
⑭	Lampka zasilania	⑳8 Filtr siatkowy

SYMBOL

OSTRZEJELENIE

Nastepujace oznaczenia są symbolami uzywanymi w instrukcji elektronarzedzia. Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź sie upewnić, ze ich znacznie jest zrozumiale.

	AW18DBL: Akumulatorowa myjka wysokoci子孙ieniowa
	Aby zmirniejszyć ryzyko odniesenia obrażen, uzytkownik powinien przyczytać instrukcje obstrugi.
	Dotycz ytlko państw UE Elektronarȩźedzi nie wolno wyrzuć wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego oraz wypicaldeniem jej zgodnia z prawem krajówym, zuzyte elektronarȩźdia naleźupy posegregowania i oddać do recyklinger w spośob przyjazny dlaŚrodkowska w wyspecializowanym zak;ladyzie utylizacja.
	Ostrzeżenie
V	Napiȩcie znamionowe
kg	Kilogramy
MPa	Megapaskale
	Woda pod wysokim ciasnieniem sąćNiebeźpieczna, sąȩli jest nieprawidłow wykorystwywna. Strumienia wody pod wysokim ciasnieniem sąwo kilość na ludzi, ur.§dzenia elektryczne lub sąmykę.
	Wody, króra przyszlá przyez zawór zwrotny sąwo wyskorystwyło do pica.
	Odlącz akumulator
	Odblokowy
	Pistolet
	Dysza regulowana
	Wąź wysokiego ciasnienia (3 m)
	Kotlek do czyszczenia dyszy
	Z.§ćze zasilania woda (Akcesoria OPCJONALNE...sprzedawane oddzielnie)
	Szybkoźćze (czarne) (dostepne w sprzedaź)
	Szybkoźćze (dla węź o sąmaj Średnicy) (dostepne w sprzedaź)
	Wąź zaworu (typ odporny na ciasnienie) (dostepny w sprzedaź) Wąź zaworu o sąmaj Średnicy (dostepny w sprzedaź)
	Z.§ćze zaworu (dostepne w sprzedaź)
	Włacznik zasilania myjki

Polski

	Wydacznik zasilania myjki
	Przelocznik wskaznika poziomu naładowania akumulatora
	Akumulator niemal calkowicie wyczerpany. Naładowość akumulator najszybciej, jak to sągliwe.
	Akumulator w polowej wyczerpany.
	Akumulator dostatecznie naładowany.
	Dziażanie niedozwocone

AKCESORIA STANDARDOWE

Poza elektronarędziem (1 narȩźdie) w opakowaniżnajduź są akcesoria wymienione na stronie 281.

Akcesoria standardowe moga ulec zmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

ZASTOSOWANIA

Czyszczenie drzwi przyszklonych, szkta okiennego, podlóg, scián itp.
Czyszczenie samochodow, motocykli itp.
Usuwanie blota z wyposazenia ogrodniczego i urzadzen rolniczych.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

URZADZENIE ELEKTRYCZE

Model	AW18DBL
Napiȩcie	18 V
Cieść wylotowe (1 MPa: 10,2 kgf/cm²) 0,5-2,0 MPa
Odptyw wody 0,5-1,2 L/min
Dopuszczalna temperatura wody 40°C lub mniej
Sposób dostarczania wody	Dostarczenia wody do zbiornika / podłaczenia naworu / dostarczenia wody przechowywanej
Pojemnosć zbiornika 8 L
Silnik Silnik przydu stało
Wymiary (Długość x Szerokość x Głowobozȩć)	302 mm × 254 mm × 473 mm
Waga*1	4,5 kg

*1 Waga (Zgodnie z procedura EPTA 2003): Bez akumuladora, pistoletu spustowo, węź aysokocijsnieniowego, zmiennes dyszy.

LADOWARKA

Model	UC18YSL3
Napiȩcie sąrowania	14,4 V – 18 V
Masa	0,6 kg

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikacja technicznę moga ulec zmieanie bez wczesniejszego zawiadomienia.

WSKAZOWKA

Nie nalezy mocno potrzasac panelem przyȩczników ani uderzać go. Może to doprowadźć do wyst.Apienia problemów.

LADOWANIE

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzędziaNSEny naładować akumulator; w tym celuNSEZY postepować w sposob opisany ponizej.

1. Podłuczyc przywośd zasilajczy现代农业ki do gniażda sieciowego.

Po podłaczeniu wtyczki ladowarki do gniażda sieciowej, kontrlka wskażnika ladowania bedzie migala na czerwono (co 1 sekunde).

Ostrożnie i dokladnie umieść akumulator wadowsarc, tak jak zostato to pokazane na Rys. 2.

3. Ladowanie

Po umieszczeniu akumulatora w tadowarce kontrlka wskażnika tadowania bedzie migac na niebiesko.

Po zakończeniu ladowania akumulatora kontrlka wskażnika ladowania zastawieci są na Zielono. (Patrz Tabela 1.)

(1) Wskazania kontrolki wskaznika tadowania

Wskazania kontrolki wskaznika ladowania są zilustrowane w tabei 1, wazoleński od stanu ladowarki lub akumulatora.

Tabela 1

Wskazania kontrolki wskaźnika tawkomania
Kontrolka wskaźnika tawkomania (CZERWONY/ NIEBIESKI/ ZIELONY/ FIOLETOWY)	Przed tawkomaniem	Miga (CZERWONY)	Pali sie przyez 0,5 sekundy. Nie pali sie przyez 0,5 sekundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.)	Podłuczono do zródrę zasilania.
	Podczas tawkomania	Miga (NIEBIESKI)	Pali sie przyez 0,5 sekundy.Nie pali sie przyez 1 sekundę. (Gaśnie na 1 sekundę)	Akumulator naładowany mniej niż w 50%
		Miga (NIEBIESKI)	Pali sie przyez 1 sekundę. Nie pali sie przyez 0,5 sekundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.)	Akumulator naładowany mniej niż w 80%
		Pali sie (NIEBIESKI)	Pali sie nieprzerwanie. Akumulator naładowany wmany病毒感染 niż 80%
	Ładowanie zakończone	Pali sie (ZIELONY)	Pali sie nieprzerwanie. (Ciągly sygnat dzwiekowy: okato 6 sekund)
	Oczekiwanie z powodu przyegrzania	Miga (CZERWONY)	Pali sie przyez 0,3 sekundy. Nie pali sie przyez 0,3 sekundy. (Gaśnie na 0,3 sekundy.)	Przeegrzanie akumulatoria. Ładowanie niemozgliwe. (Ładowanie Rozpocznych są po ostygniȩciu akumulatora)
	Ładowanie jest niemozgliwe	Miga szybko (FIOLETOWY)	Pali sie przyez 0,1 sekundy. Nie pali sie przyez 0,1 sekundy. (Gaśnie na 0,1 sekundy.) (Przerywany sygnat dzwiekowy: okato 2 sekund)	Wadliwe danejanie akumulatoria lub tawkariki.

(2) Informacja na temat zakresu temperatury i czasu ladowania akumulatoria Informacja na temat zakresu temperatury i czasu ladowania zostymi zamieszczone w Tabeli 2.

Tabela 2

Akkumulator Ładowarka		UC18YSL3
Napiȩcie Ładowania V 14,4 18
Typ akumulatora Li-ion
Zakres temperatury, w którym akumulator要去być Ładowany		-10°C - 50°C
Czas Ładowania w zależnosci od pojemnosciakumulatora, w przybl)—eniu (przy 20°C)
1,3 Ah	min.	15 (4 ogniwa)	15 (5 ogniwa)
1,5 Ah	min.	15 (4 ogniwa)	15 (5 ogniwa)
2,0 Ah	min.	20 (4 ogniwa)	20 (5 ogniwa)
2,5 Ah	min.	25 (4 ogniwa)	25 (5 ogniwa)
3,0 Ah	min.	20 (8 ogniwa)	20 (10 ogniwa)
4,0 Ah	min.	26 (8 ogniwa)	26 (10 ogniwa)
5,0 Ah	min.	32 (8 ogniwa)	32 (10 ogniwa)
6,0 Ah	min.	38 (8 ogniwa)	38 (10 ogniwa)

WSKAZOWKA

Czas ladowania要去zmieniaCWzaleznosci od temperature otoczenia i napiecia zrodta zasilania.

1. Ołączyc przywośd zasilajczy tadowski z gniażda sieciowego.

2. Wyjac akumulator, mocno trzymajac tadowarke.

WSKAZOWKA

Nalezy pamiętac, aby po zakończeniu uzytkowania tadowarki wyjacź niej akumulator.

Informacja dotyczze wydadOWANIA elektrycznego w przypadku nowych akumulatorow itp.

Poniewa z chemiczne substantie znajdujace sie wewnatrz nowych akumulatorów oraz akumulatorów, ktore nie byly uzywane przy dluszysz okres czasuNie są aktywne, wyladowanie elektryczne mozebyc niskie przy pierwszym i kolejnym uzyciu. jest to tymczasowe zjawisko, a wasciw cyzas wymagany do naładowania zestanie przyworócony po 2-3 tadowaniach akumulatorów.

Co zrobic, aby akumulatory dziaty dluzej.

(1) Naładować akumulatory ponownie zanim rozaduj są calkowicie.

W przypadku zauwazenia, zezasilanie naręźdia jest slabsze,NSEZYZIPrZESTACKorzystaniaz naręźdia i ponownie naładowac akumulator. Dalsze korzystanie z naręźdia i wycerpanie pradu elektrycznégo, moze spowodowauszkodzenia akumulatora i skroczeniaego zwywatnosci.

(2) Nalezy unikać ladowania w wysokiej temperaturze. Akumulator jest goracious zaraz po uzyciu. Ješli akumulator jest ponownie ladowany zaraz po uzyciu, jakość substancji chemicznych pogorszy sie, a zwyotnosć akumulatora sie skróci. Nalezy odźóźć nachwile akumulator i Rozpoczȩ ladowanie, gdy ostygniie.

Polski

UWAGA

O Jezi podczas tadowania akumulatora jest on nagrzany wwyniku dlugotwalego wystawienia na bezposrednie dziafanie promieni stonecznych lub byt wąsnie uzytkowy, kontrlka wskaźnika tadowania tadowarki zapala sie na 0,3 sekundy i gasnie na 0,3 sekundy (wyłuczona przyez 0,3 sekundy). W takim wypadku akumulator nalezy najpierw pozostawic do ostygnięcia, a nastepnie Rozpoczność tadownie.
Kiedy kontrolka wskaznika ladowania miga (co 0,2 sekundy), złacze ladowarki sąwdzic pod katem obecnosci ciat obych; w razie potrzeby - usunarć je. Jeźeli obecnosc ciat obych nie zostanie stwierdzona, istnieje prawnopodobieństwo, ze dosto do uterki akumulatora lub ladowarki. Urzadzenia(-a) sązy wtedy oddac do autoryzowanego centrum serwisowej.
○ Ponieważ wbudowy mikrokomputer fadowarki UC18YSL3 potrzebuje okio 3 sekund do potwierdzenia, ze fadowany akumulator zostal wyjety, nalezy odczekAAC minimum 3 sekundy przygedejen goponownym wtozeniem i kontynuowaniem fadowania. Jezelakumulator zostanie wtozony ponownie w przechagu 3 sekund,MZe on zostac niepoprawnie naładowany.

MONTAZIPRACA

Działanie Rysunek Strona
Ładowanie	2 282
Wyjmownikie akumulatora	3 282
Przymocowej dyszę do pistoletu	4 283
Odlączyć dyszȩ od pistoletu spustowego	5 283
Kolejnosć montaqu		6 283
Przymocowej wąź wysokiego cieznienia do pistoletu	7 283
Podlączyć wąź wysokocijsnieniwy do odplywu wody doprowadznej glównego korpusu	8 283
Podlączyć zbiornik do korpusu glównego	9 284
Wkarstanie akumulatora	10 284
Kontrolka zasilania	11 285
Wskaznik poziomu naładowania akumulatora	12 285
Korzystanie ze zmiellenjej dyszy	13 285
Mycie	14 285
Dostarczȩjac wode za pomocza zaworu	15 286
Korzystȩjac z przechowywniej wody	16 286
Po zakończeniu operaci		17 287
Ładowanie urzystzenia USB z gniażda elektrycznych	18-a 288
Ładowanie urzystzenia USB i akumulatora z gniażda elektrycznych	18-b 288
Sposob Ładowania urzystzenia USB	19 288

Po zakończeni uładowania ur.§zdenia USB	20 288
Przegląd myjki i węźy	21 289
Przegląd fi ltra siatkowygo	22 289
Czyszczenie i przechowywanie myjki po użyciu	23 289
Wybór akcesiorów	- 290

KONSERWACJA I KONTROLA

1. Przejad mykij i węzy (rys. 21)

Sprawdzić,czynie ma uszkodzen,péknić lub odksztatcen.

Pamiętac o regularnym czyszczeniu otworu dyszy za pomocą dostarczonego kołka do czyszczenia dyszy.

WSKAZOWKA

Odlaczyc pistonlet i ocyszeci otwor dyszy.

2. Przeglad filtra siatkowycho (rys. 22)

Regularnie usuwac woda wselkie zanieczyszczenia zsiatki fi Itra.

WSKAZOWKA

Filtr siatkowy wyciagnac z wlotu zasilania woda za pomocza szczypiec plaskich.

3. OczySci c myjke

Wycisnac nadmiar wilgoci ze sciereczki zanurzonej w roztworze wody z mydlem i przyemyc myjke.

Nie wolno stosowac benzyny, Rozcieńczalników, benzenu, nafty itp. Nieprzestrzeganie tego moze prowadzić do odksztalcen.

4. Sprawdzić,czy wszystkie s Ruby dokrecone

Regularnie sprawdzać dokrecenieŚrub i dokreć wszelkie poluzowane Śrzyb. Nieprzestrzeganiekiego要去byc niebeźpieczne.

5. Czyszczenie i przechowywanie myjki po uzyciu (rys. 23)

Wyposazenie, jezeli nie jest uzywane iznajduje sie obok,\ moze byeć przechowywane wewnatrix myjki jakPokazano na rys. 23.

Unikać nastepujacych srodowisk i gezeli nie jest uzywana, przechowywać mykę i wyposañenie w bezpiecznym, suchym.mijscu.

O Nie wolno przechowyac w zasiegu daneci lub w mistręch przycie moga uruchomic urzadzenia.
O Nie wolno przechowyac w moyenscach, w ktorych myjka doit bec narażona na dziatanie descztu takich jak przy domu lub w moyenscach o duzej wilgotnosci.
Niewolno przechowyac w mistręszech podlegajych drastycznym zmianom temperatury lub bezposrednio naslonecznionych.
O Nie wolno przechowywać w mistręch wystepuja substancje lotne, króre moga ulec zapłonowy lub wybuchowy.

WSKAZOWKA

Przechowywanie akumulatorów litowo-jonowych.

Upewnic sie, ze przed przechowywaniem akumulatory litowo-jonowe zostaly calkowicie naładowane.

Dlugotwale przechowywanie akumulatorów (3 miesiac lub dluzej) o niskim poziomie naładowania要去 spowodstawć pogorszenie ich wydajnosci, istotnia skracjacć czas ich uzytkowania lub sprawiȩc, ze nie besteht one w stanie utrzymac tadunku.

Znacznie skrocony czas uzytkowania akumulatorów* można jegnak poprawic poprzej ich wielokrotne fadowanie i uzywanie – od dwóch do pięciu razy.

Ježeli CZas uzytkowania akumulatorów - pomimo wielokrotnego Ładowania i uzywania - jest bardzo krótki, naleź je uznoch za trwale wyczerpane i zakuci nowe.

UWAGA

Podczas uzytkowania i konserwacci narędzi elektrycznych musza byc przy bezestrzegane przyepisy i standardy bezpieczernstwa.

Wazna informacja dotyczna akumulatorów do bezprzewodowych elektronarzedzi firmy HiKOKI

Nalezy zawsze uzywac jegneo z naszych zalecanych, oryginalnych akumulatorow. Nie moźemy zagwarantłowac bezpieczność w ywdajnosci dzialania naszych bezprzewodowych elektronarzedzi,zejeli uzywane sa akumulatory innate, niz zalecane przyez nas lub gdy akumulator dostanie rozmontowy i zmodyfikowy (np. demontaź i wymiana ogniw lub innych czeci wewétrznych).

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarzędzia firmy HiKOKI jest udzielana z uwzgliednieniem spraw statutowych/przepisów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzen powstałych wwyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z przyznaczeniem uzytkowania, badź wynikajych z normalné zuźycia. W wypadku reklamaci naleź dostarczyk kompletnie elektronarzędzie do centrum serwisowej autoryzowanego przyze firmy HiKOKI wraz z KARTA GWARANCYJNA znajdujacsi na koncu instrukcji obstugi.

Informacoes dotyczze poziomu haatasu i wibracji

Zmierzone wartosci zostaly okreslone zgodnie z EN60335 i zadeklarowane zgodnie z ISO 4871.

Zmierzony poziom dzwieku A: 86 dB (A)

Zmierzony poziom ciśnienia akustycznégo A: 73 dB (A)) Niepewnosć K: 3 dB (A).

Nalezy nosic stuchawki ochonne.

Wartosc calkowita wibraci (trojosiowasuma wektorowa) okreslona zgodnie z EN60335.

Wartosc emisi wibraci ±ba_h = 4,71m / s^2

Niepewnosc K = 1,5m / s^2

Zadeklarowana wartość calkowita wibracje zostañazmierżona zgodnia ze standardowej metodą testowy避孕 byc wykorzystana do porównywania elektronarzedzi.

Mоze byc takze wykorzystwyana do wstepnej oceny ekspozycji.

OSTRZEZENIE

W zaleznosci od sposobu wykorzystwyania elektronarzedzia emisja wibraci podczas rzechywistej pracy elektronarzedzia要去 roznic sie od zadeklarowanj wartosci calkowitej.

Nalezy okreslic srodki bezpieczeneistwa dla ochrony operatora zgodnie z szacowanawartoscia ekspozycjwazoleznosci od rzechywistych warunkow uzytkowania (uwzgliedniajac wzystkie etapy cyklu roboczego,takie jak przerwy w pracy urzadzenia oraz pracna biegu jałowym w stanie gotowosci).

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikacje technicznne moga ulec zmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Ježeli urzadzenie nie dane za prawidlowo, naležy zapoznać sie z informacjami zamieszczonymi w ponijszej tabeli. Ježeli rozwiazanie problemu nadal nie jest möglich, naležy skont⁺towac sie ze spreżedawca lub autoryzowanym serwisem naprawczym fi rmy HiKOKI.

Symptom Możliwa	przyczyna Rozwiązanie
Silnik nie wącza sie po naciśćciu spustu.	Brak akumulatora. Wędź akumulator.
	Przelacznik jest ustawiony na „WYLE".	Wȩcz myjkę.
	Poziom nałowadania akumulatora jest niski.	Naladuj akumulator.
Kontrolka zasilania miga, a myjka nie wącza sie.	Przegrzȩ sied akumulator. W przypadku poostawienia, akumulator automatyczne rozpocznych ladowanianie spoedkule temperature, ale są to obnić trwałość akumulatora. Zaleca są, aby pręd ladowaniem, ostudzić akumulator w dobrze wentylowanym pomieszczeni u z dala od bezpośredniogo swiatla słonecznégo.	Należ sprawyȩć,czy międź zȩcza akumulatora glównej ludostki nie dostaly sie zadne cieła obce. Jeśli szybkie miganie danej wystepuju, sązy skont⁺tawkość są z Autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy, poniewź są to oznaczą翊�mykji.
Kontrolka zasilania szybko miga, a myjka nie wącza sie.	Wystapi⁻ bląd.
Woda nie jest wypuszczana.	Filtr jest zablokowy.	Umyj filtr, k theory znajduje sie we wlocie wody doprowadzanej.
Niskie ciṣnienie wody.	Dysza jest zablokowsa.	Wyczyść kończyte dyszy za pomoczy dołączonego bolca do czyszczenia dyszy.
Cisnienie wody nie jest stałe.	Zȩcze wody doprowadzanej jest luźne.	Sprawyź i upewnj są, ze zȩcze wody doprowadzanej jest dokladydo kęczone.
Uwalnianie wody jestNie prawidlowe.	Z węza wysokosci nieniewego wycieka woda.	○ Sprawyź i upewnj są, ze zȩcze jest podȩczone. ○ Jeśli wȩ zysokosci nieniewy jest uzzkodźony, sązy skont⁺tawkość są z Autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy.
Silnik wyje.	Z korpusu glówno lub pistoletu spustowej wycieka woda.	Skont⁺tuj są z Autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy.
Dostarczanie wody ze zbiornika	Jednostka glówna i zbiornik nie są doklady podȩczone.	Sprawyź i upewnj są, ze jestnodstka glówna i zbiornik są doklady podȩczone.
	W zbiorniku znajduje są malo wody.	Wȩ⁺cz zȩczyść zasilania i uzupelⁿny wode w zbiorniku.
	Nakȩtnka zaworu zbiornika jest zablokowsa.	Odlączyć i wyczyść są nikrzȩcie zaworu.
Pod⁺czenia zaworu	Objunkt⁻ lub ciṣnienie wody z zaworu jest niskie.	Sprawyź i upewnj są,czy wȩ są oppowiednia sȩdnie zwań⁺trzną orazczy nig jest poskrecany. Całkowiecie otworzyczawór.
Dostarczanie wody przechowywanej	Nie ma wystarczȩść ilosci wody do zassania.	Zanurz wȩ w财税chówyyanej wodzie, aby napelⁿny go woda (woda do zassania).
	Jest duź roźnicza wysokośćmi odźyp dowyem wody doprowadzanej a powierzchni⁺ wody przechowywanej.	Umieść myjkę w zasięgu maksymalnej wysokość zasysania.
	Średnica wewétrzna wȩ są nicht odpopiewiednia.	Naleź uzyć wȩ zwa o sȩdnicy wewétrznej 7,5-9 mm.
Silnik nagle przystaje pracstaw.	Akumulator są roztadowat.	Naładuj akumulator.
	Akumulator są przyegrzał (kontrolka zasilania miga).	Wymiąnęć akumulator z glównejIEDnostki i pozostawic do ostygniȩcia wdobrze wentylowanym sątu z dala odbezposreddiego szwiebatla slinecznégo.
	Problem z Jednostka glówna (kontrolka zasilania szybo miga).	Skontaktuś są z Autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy.
Silnik wielokrotnie sączasi wymiącza podzaznatryskiwania wody.	Dysza jest zablokowana przy czalic obce.	Wymiąsć dyszc zao pomoc zolaczonego bolca do czyszczzenia dyszy.
	W zbiorniku znejduje są mało wody.	Wymiącz przy.§zacznik zasilania i uzupetnij wode.
Silnik nie przystaje pracstawć nowe potzwolniemiu spustu lub wielokrotnie sączasi są wymiącza.	Z węź wysokocijsieniiewo wycieka woda.	○ Sprawdź upewnij są, ze złącze jest dokladnie podlaczone.○ Jesli wȩ wysokocijsieniowy jest uszkodzony, sąwy skontaktowa są z Autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy.
	Z korpusu glówno lub pistoletu spustowej go wycieka woda.	Skontaktuś są z Autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy.
	Problem z Jednostka glówna.
Nie są zaoprasć wȩza wysokocijsieniiewo lub jest trudno go od.§zaczy od jestnostki glównej lub pistoletu spustowej.	Wȩź wysokocijsieniawy wcieź znejduje są pod wysokim cijsenieniem.	Wymiącz zasilanie i wcijsnij spust, aby zwolnićci sienie.
Z mykji wycieka woda. Wź	wysokoci snieniowy lub pistolet spustowy są podlaczone, podczas gdy pod.§zaczym jest zbiornik z woda.	Nie jest to usterka.○ Pod.§z wȩ wysokocijsieniowy i pistolet spustowy.○ Przechowujczy mykje, sąȩz spuc)i wędę z biornika i mykji. Patrz Rys.17.
Kontrolka ladowania miga szybo na fi oletowo, a ladoxwanie akumulatora są nie Rozpoczyna.	Akumulator nie jest poprawnie wólzy.	Wymiąs poprawnie akumulator.
	W zȩczu akumulatora lub tam, gadzie pod.§zaczym jest akumulator, znejduje są ciało obce.	Usunę ciało obce.
Kontrolka ladowania miga na zwerwo, a ladoxwanie akumulatora są nie Rozpoczyna.	Akumulator nie jest poprawnie wólzy.	Wymiąs poprawnie akumulator.
	Przegrzai są akumulator. W przypadku pozostawienia, akumulator automatyczne现阶段 zlokationie ladoxwanie po spadku temperatury, ale sąto obniȩćtrwalność akumulatora. Zaleca są, aby przydwadaniem, ostudzić akumulator w dorze wentylowanym pomieszczenersi i z dala od bezposreddiego szwiebatla slinecznégo.
Czas uzytkowania akumulatora jest krótki, mimo z e akumulator jest w pełnni naładowany.	Skończyta są zȩwotność akumulatora.	Wymiétr akumulator na nowy.
Ladowanie akumulatora zajmuhe duźco CZASU.	Temperatura akumulatora, ladoxarki lub otoczenia jest bardzo niska.	Akumulator sąȩzy ladowaNw pomsieszczenersiu lub w innym cieptym otoczeniu.
	Otwory wentylacyjna ladoxarki są zablokowane, co powoduje przyegrzanie są czegość wewnętrznych.	Unikaj blokowania otrworw wentylacyjnych.
	Wentylator chłódźcy są dziata.	Skontaktuś są z Autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy.
Kontrolka zasiliania USB wymiącyla są, a urzadzenia USB zatrzyma lo ladoxwanie.	Poziom naładowania akumulatora jest niski.	Wymiétr akumulator na taki, ktory jest wystarczajćo naładowany.
		Pod.§z wymiąc zasiliania ladoxarki do gniaźda siediociorego.

Polski

Symptom Mnżliwa	przyczyna Rozwiązanie
Kontrolka zasilania USB nie wylącza są, mimoźne urȩdzenie USB zakończyto tadowanie.	Kontrolka zasilania USBŚwieci są na zielono, wskazujuc,źtuadowsanie USB jest miżliwe.	Nie jest to usterka.
Nie jest jasne jaki jest stan naładowania urȩdzenia USB lub przy tadowanie zostano zakończone.	Kontrolka zasilania USB nie wylącza są, mimoźtuadowsanie zostano zakończone.	Sprawdź stan naładowania urȩdzenia USB.
Ładowanie urȩdzenia USB zatrzymuje są w polowej.	Ładowarka zostafa podlączona do gniażda sieciowycho, podczas gdy urȩdzenie USB było tadowane za pomoczą akumulatora.	Nie jest to usterka. Ładowarka zatrzymuje tadowanie USB na okło 5 sekund, kiedy zȩródlą zasilania są roZRózniane.
	Akumulator zostawi włoźony do tadowarki, podczas gdy urȩdzenie USB było tadowane za pomoczą gniażda zasilania.
Ładowanie urȩdzenia USB zatrzymuje są w czasie tadowania, gdy akumulator i urȩdzenie USB są Ładowaneaddressesie.	Akumulator zostawi w pełnì naładowany.	Nie jest to usterka. Ładowarka zatrzymuje tadowanie USB na okło 5 sekund, gdy sprawdza,czy akumulator zostawi w pełnì naładowany.
Ładowanie urȩdzenia USB nie Rozpoczyna są, gdy akumulator i urȩdzenie USB są tadowaneaddressesie.	Pozostaty poziom naładowania akumulatora jest bardzo niski.	Nie jest to usterka. Kiedy poziom naładowania akumulatora spadnie do okreslonego poziomu, automatycznie Rozpoczyna są tadowanie USB.

Najvecja visina sesanja (dvizni doseg) je okoli 0,5 m.

1. Vycistenie a uskladnenie cistica po pouziti (Obr. 23)