AW 18DBL - Myjka ciśnieniowa HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AW 18DBL HiKOKI

Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Όταν το φορτίο της μπαταρίας φτάσει σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο, ξεκινάει αυτόματα η φόρτιση με USB. 0000BookAW18DBL.indb1400000BookAW18DBL.indb140 2024/11/2710:16:272024/11/2710:16:27141 Polski ○ W celu zapewnienia bezpiecznego i sprawnego korzystania należy regularnie konserwować myjkę. ○ Podczas wymiany dostarczonych części skorzystać z instrukcji obsługi. ○ Należy regularnie sprawdzać przewód zasilania ładowarki, a w przypadku jego uszkodzenia, należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu naprawy. ○ W przypadku korzystania z przedłużacza należy go regularnie sprawdzać i wymienić na nowy w przypadku uszkodzenia. ○ Pamiętać o tym, aby uchwyt zawsze był suchy i czysty oraz nie dopuszczać do kontaktu uchwytu z olejem lub smarem.

13. Wyłączyć i odłączyć akumulator od Myjki

wysokociśnieniowej w następujących sytuacjach: ○ Kiedy nie jest używana i kiedy jest naprawiana. ○ Podczas podłączania lub odłączania dostarczonych lub zakupionych części. ○ W innych sytuacjach, w których występuje oczywiste ryzyko.

14. Nieodpowiednie przedłużacze mogą

15. Podczas korzystania z myjki stale zachowywać

ostrożność. ○ Podczas korzystania z myjki wysokociśnieniowej zwracać uwagę na sposoby użytkowania zalecane przez instrukcję obsługi oraz otoczenie. ○ Nie wolno stosować myjki w przypadku zmęczenia.

16. Stosować jedynie akcesoria i wyposażenie

określone przez producenta. Zastosowanie akcesoriów i wyposażenie innych od określonych w instrukcji obsługi lub katalogach fi rmy HiKOKI może prowadzić do wypadków lub obrażeń i należy tego unikać za wszelką cenę.

17. Naprawa myjki wysokociśnieniowej może być

wykonywana wyłącznie przez specjalistów. ○ Myjki wysokociśnieniowe spełniają wszelkie odpowiednie przepisy bezpieczeństwa i nie wolno ich modyfi kować. ○ Wszystkie naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowane punkty serwisowe HiKOKI. Próba dokonania naprawy bez posiadania odpowiednich umiejętności może prowadzić do wypadków lub obrażeń.

18. Nie należy używać maszyny, jeśli akumulator

lub ważne części maszyny są uszkodzone, np. urządzenie bezpieczeństwa, węże wysokociśnieniowe, pistolet spustowy.

19. Podczas korzystania z myjki pistolet należy trzymać

mocno obydwoma rękoma. Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do obrażeń osób.

20. Woda pod wysokim ciśnieniem może być

niebezpieczna, jeżeli jest nieprawidłowo wykorzystywana. Strumienia wody pod wysokim ciśnieniem nie wolno kierować na ludzi, zwierzęta, przedmioty łatwo ulegające uszkodzeniu, urządzenia elektryczne lub samą myjkę.

21. Nie wolno stosować benzyny, oleju,

rozpuszczalników organicznych oraz innych łatwopalnych lub toksycznych cieczy ani żadnych innych nieodpowiednich cieczy. Nieprzestrzeganie tych zalece ń może spowodować wybuch, powstanie pożaru lub dymu oraz inne wypadki, które mogą spowodować uszkodzenie mienia lub obrażenia osób.

22. W przypadku mycia opon samochodowych pamiętać

o tym, aby końcówka dyszy była utrzymywana w odległości 50 cm od mytej powierzchni. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować uszkodzenie opony lub hamulców, które mogą prowadzić do poważnych wypadków.

OSTRZEŻENIE Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń oraz wskazówek bezpieczeństwa może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub odniesienie poważnych obrażeń. Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa powinny być przechowywane do użycia w przyszłości.

1. Pamiętać, aby miejsce pracy zawsze było

utrzymywane w porządku i czystości. Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do wypadków.

2. Podczas korzystania z myjki uwzględnić warunki

otoczenia. ○ Upewnić się, że miejsce pracy jest jasno oświetlone. ○ Nie wolno stosować myjki w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów.

świadomość zagrożenia porażeniem prądem elektrycznym. Podczas korzystania z ładowarki, nie należy dotykać niczego, co jest uziemione. (Przykładowo rur, grzejników, kuchenek mikrofalowych, lodówek itp.)

4. Nie wolno stosować myjki w pobliżu dzieci.

○ Myjki ani przewodu nie mogą dotykać osoby inne niż korzystający z niej. ○ W pobliżu miejsca pracy nie mogą przebywać osoby inne niż korzystający z myjki.

5. Jeżeli myjka nie jest używana należy przechowywać

ją w bezpiecznym miejscu. Myjka powinna być przechowywana w suchych, wysoko położonych lub zamkniętych miejscach - poza zasięgiem dzieci.

6. Nie wolno używać myjki w nieodpowiedni sposób.

○ W celu zapewnienia bezpieczeństwa i sprawności myjkę wysokociśnieniową wolno używać w zakresie dopuszczalnych parametrów pracy. ○ Nie nale ży używać myjki do innych celów niż te, do których jest przeznaczona.

7. Podczas korzystania z myjki należy nosić odzież

ochronną. Zależnie do konieczności stosować obuwie ochronne, rękawice, kask z przyłbicą i zatyczki do uszu.

8. Podczas korzystania z myjki nosić gogle ochronne i

maskę przeciwpyłową. Podczas korzystania z myjki występuje możliwość przedostania się rozprysków i pyłu do oczu i ust.

9. Nie wolno nieostrożnie obchodzić się z przewodem

zasilania. ○ Nie należy przenosić ładowarki za przewód zasilania lub wyciągać wtyczki z gniazda sieciowego ciągnąc za przewód zasilania. ○ Przewód zasilania trzymać z dala od ciepła, oleju lub ostrych krawędzi.

10. Upewnić się, że czyszczony przedmiot jest

utwierdzony. W niektórych przypadkach ciśnienie strumienia wody może spowodować uniesienie lekkich przedmiotów. Nie wolno wykorzystywać myjki do mycia lekkich przedmiotów, które nie mogą zostać utwierdzone.

11. Podczas korzystania z myjki zachować odpowiednią

postawę. Pamiętać, aby stopy zawsze były mocno oparte o podłoże celem utrzymania równowagi.

12. Zwracać szczególną uwagę na konserwację myjki

wysokociśnieniowej. (Tłumaczenie oryginalnych instrukcji) 0000BookAW18DBL.indb1410000BookAW18DBL.indb141 2024/11/2710:16:282024/11/2710:16:28142 Polski

23. Nie należy dotykać wtyczki zasilania ładowarki lub

gniazda sieciowego mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

24. Myjka wysokociśnieniowa nie powinna być używana

przez dzieci i nieprzeszkolony personel.

25. Woda przepływająca przez urządzenia

zapobiegające przepływowi zwrotnemu nie nadaje się do picia. W przypadku podłączania myjki do kranu wody pitnej upewnić się że zamontowany został zawór zwrotny. Należy używać urządzenia zapobiegającego cofaniu się jak dla EN12729 Typ BA. Wody, która przeszła przez zawór zwrotny nie wolno wykorzystywać do picia.

26. Należy upewnić się, że woda nie chlapie na Myjkę

wysokociśnieniową, ładowarkę, gniazdo sieciowe lub inne obszary. Również nie należy wystawiać myjki na działanie deszczu ani używać jej w czasie deszczu. Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

27. Nie wolno przytrzymywać pistoletu podczas

mocowania na miejscu.

28. Jeżeli myjka nie działa prawidłowo lub wydaje

nietypowe dźwięki albo drgania należy ją natychmiast wyłączyć i skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym HiKOKI celem umówienia przeglądu lub naprawy. Kontynuowanie użytkowania może być przyczyną zranienia.

29. Jeżeli myjka została przypadkowo zrzucona lub

uderzyła o twardy przedmiot sprawdzić, czy nie uległa uszkodzeniu, pęknięciu lub odkształceniu. Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do obrażeń osób.

30. Nie wolno kierować strumienia ciśnieniowego na

siebie lub inne osoby w celu czyszczenia odzieży lub obuwia.

31. Podczas pozostawiania urzą

dzenia bez dozoru zawsze należy wyłączyć zasilanie sieciowe wyłącznikiem głównym. UWAGA

1. Przed odłączeniem węża wysokociśnieniowego

zredukować ciśnienie w myjce do ciśnienia otoczenia.

2. Wszystkie dostarczone akcesoria podłączyć

prawidłowo, zgodnie instrukcją obsługi. Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do odłączenia akcesoriów lub obrażeń osób.

3. Upewnić się że do przedmiotów, które mają być

czyszczone nie przylegają żadne ciała obce. Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do uniesienia ciał obcych i spowodowania nieoczekiwanych obrażeń osób.

4. Nie wolno kierować strumienia wody pod

ciśnieniem na otoczenie etykiet umieszczonych na mytych przedmiotach. Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do oderwania się etykiet.

5. Podczas przenoszenia myjki mocno trzymać

6. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, celem

zapewnienia, że nie będą bawiły się urządzeniem.

1. Nie włączać myjki, kiedy naciskany jest spust.

Nieprzestrzeganie tego może spowodować natychmiastowe uruchomienie strumienia wody pod wysokim ciśnieniem, prowadzące do nieoczekiwanych wypadków.

2. Nie kierować dyszy w ludzi ani w zwierzęta.

Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do obrażeń osób.

3. Po użyciu upewnić się, że cała woda została

spuszczona z myjki, pistoletu, węża itp. Nieprzestrzeganie tego może spowodować zamarznięcie prowadzące do usterek.

4. Komorę, w której umieszczany jest akumulator, należy

chronić przed zabrudzeniem.

5. Nigdy nie demontować akumulatora ani ładowarki.

6. Nigdy nie zwierać zacisków akumulatora. Zwarcie

zacisków akumulatora powoduje wygenerowanie wysokiego napięcia i przegrzanie. Wynikiem tego może być spalenie lub uszkodzenie akumulatora.

7. Akumulatora nie wolno wrzucać do ognia. Podpalenie

akumulatora może spowodować jego wybuch.

8. Akumulator należy przekazać do punktu sprzedaży, w

którym został zakupiony, kiedy tylko jego żywotność po naładowaniu uniemożliwia jego efektywne użytkowanie. Nie wyrzucać zużytego akumulatora.

9. W otwory wentylacyjne ładowarki nie wolno wkładać

żadnych przedmiotów. Umieszczanie w otworach wentylacyjnych ładowarki metalowych lub łatwopalnych przedmiotów powoduje powstanie zagrożenia porażeniem prądem lub uszkodzenia ładowarki. UWAGA

1. Utrzymywać porządek i czystość w miejscu pracy

Podczas korzystania z myjki brudna woda będzie rozpryskiwana na boki. Dlatego konieczne jest sprawdzenie miejsca celem upewnienia się, że nie ma przeszkód oraz utrzymywanie porządku i czystoś ci w miejscu pracy.

2. Umiejscowienie myjki

Wybierać płaskie miejsca, w których podczas czyszczenia nie będzie dochodzić do rozpryskiwania wody na myjkę.

3. Ustawić przełącznik w pozycji "WYŁĄCZONA"

natychmiast po odłączeniu węża od kranu lub myjki i kiedy woda nie jest dalej podawana do myjki. Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do natychmiastowych usterek (praca na sucho).

4. Ustawić przełącznik w pozycji "WYŁĄCZONA", kiedy

praca jest tymczasowo przerywana. Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do samoczynnego uruchomienia silnika elektrycznego.

5. W czasie pracy trzymać palec na środku spustu

Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do obrażeń spowodowanych przygnieceniem palców. Trzymać pistolet i dyszę pewnie, obiema rękoma.

6. W silniku tego produktu znajduje się silny, stały magnes.

Należy przestrzegać następujących środków ostrożności dotyczących przywierania wiórów do narzędzia i efektu trwałego oddziaływania magnesu na urz ądzenia elektroniczne. 0000BookAW18DBL.indb1420000BookAW18DBL.indb142 2024/11/2710:16:282024/11/2710:16:28143 Polski ○ Jeśli używany jest rozrusznik serca lub inne elektroniczne urządzenie medyczne, nie należy używać lub zbliżać się do narzędzia. Działanie urządzenia elektronicznego może zostać zakłócone. ○ Nie należy używać narzędzia w pobliżu precyzyjnych urządzeń, takich jak telefony komórkowe, karty magnetyczne lub elektroniczne nośniki pamięci. Może to spowodować nieprawidłowe działanie, awarię lub utratę danych. WSKAZÓWKA

1. Luźne połączenia mogą być przyczyną przecieków.

2. Zwilżyć pierścień wodą, aby ułatwić podłączenie, jeśli

nie jest łatwo włożyć wąż i dyszę.

3. Usunąć wszelkie zanieczyszczenia, błoto oraz inny

materiał z otworu wejściowego pistoletu i występu na dyszy.

4. Najpierw ustawić regulator natrysku na opcję "Strumień"

a następnie stopniowo zmieniać go na opcję "Natrysk" jednocześnie naciskając spust. Zwrócić uwagę, że istnieje możliwość rozpryskania wody poziomo na dużym obszarze jeżeli wykonany zostanie całkowity obrót do położenia "Natrysk".

5. Zwrócić uwagę, że może dojść do uszkodzenia dyszy

jeżeli w czasie przełączania między opcjami "Strumień" i "Natrysk" zostanie wymuszony jej obrót poza ogranicznik.

6. Wstępne mycie rozpocznij w odległości około 1 metra

od celu, a następnie przysu ń się stopniowo bliżej, sprawdzając jednocześnie poziom czyszczenia, aż do momentu osiągnięcia odległości, w której zabrudzenie zostanie skutecznie usunięte. Ciśnienie natrysku myjki jest około 7 razy większe niż ciśnienie wody wodociągowej. Dlatego strumień wody pod wysokim ciśnienie może uszkodzić lub oderwać powłokę z mytych przedmiotów.

7. Są przypadki, kiedy strumień wody wydaje się być

niestabilny z powodu tego, że zgromadzone w pompie i wężu powietrze jest zaraz po uruchomieniu usuwane wraz z wodą. W takim przypadku poczekać na ustabilizowanie przepływu wody.

8. Pozostawić dwu lub więcej sekundowy odstęp między

naciśnięciami i zwolnieniami spustu. Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do usterek przełącznika ciś nieniowego.

9. Nie włączać, kiedy zbiornik jest pusty lub gdy zawór jest

wyłączony. Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do usterek.

10. Silnik elektryczny wyłączy się automatycznie po

uzyskaniu wymaganego ciśnienia wewnątrz myjki.

11. Zablokować spust ogranicznikiem w czasie przerw w

myciu i o zakończeniu mycia.

12. Pozostawienie włączonej myjki może spowodować

pracę na sucho prowadzącą do usterek.

13. Korzystanie z akumulatora w niskich temperaturach

(poniżej 0 stopni Celsjusza) może czasami wydłużać pracę. Niemniej jednak jest to zjawisko tymczasowe – powrót do normy następuje z chwilą rozgrzania się akumulatora.

14. Woda może przeciekać, jeśli zbiornik zawierający wodę

jest podłączony a wąż wysokociśnieniowy nie. ○ Podłączyć wąż wysokociśnieniowy i pistolet spustowy przed podłączeniem zbiornika. ○ Odłą czyć zbiornik przed odłączeniem węża wysokociśnieniowego i pistoletu spustowego, a następnie upewnić się, czy cała woda została wypuszczona ze zbiornika. ○ Należy upewnić się, czy wąż wysokociśnieniowy i pistolet spustowy są podłączone podczas przenoszenia lub montowania zbiornika z wodą. ○ Podczas korzystania z myjki wewnątrz pomieszczeń, należy umieścić ją tam, gdzie nie będzie problemem, jeśli woda przecieka.

1. Nie stosować niczego innego oprócz czystej wody (wody

rzecznej lub ze stawu, zabłoconej wody zawierającej drobinki pisaku). Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do usterek. WSKAZÓWKA

1. Wody nie można odprowadzać w następujących

przypadkach: ○ Kiedy używany wąż ma średnicę większą niż 9 mm ○ Kiedy różnica między wlotem wody doprowadzanej a poziomem wody wynosi więcej niż 0,5 m ○ Kiedy wnętrze węża nie jest wystarczająco wypełnione wodą

2. Ustawić przełącznik w pozycji "WŁĄCZONA", bez

przymocowanej dyszy. Nieprzestrzeganie tego może spowodować pracę na sucho prowadzącą do usterek.

3. Jeżeli woda nie zacznie wypływać w ciągu dwóch minut

ustawić przełącznik w pozycji "WYŁĄCZONA". Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do usterek (praca na sucho). Maksymalna wysokość ssania (wysokość podnoszenia) wynosi około 0,5 m. Przymocować zestaw odpowiednio, stosownie do warunków. Wysokość ssania, kiedy wysokość wyjścia zasilania wodą jest niższa niż wysokość maksymalna węża ssawnego: Od maksymalnej wysokości węża ssawnego do powierzchni wody. Mniej niż 50 cm Powierzchnia wody Wlot zasilania wodą Maksymalna wysokość węża ssawnego Wysokość ssania, kiedy wysokość wyjścia zasilania wodą jest taka sama wysokość maksymalna węża ssawnego: Od wylotu zasilania wodą do powierzchni wody. Mniej niż 50 cm Powierzchnia wody Wlot zasilania wodą (maksymalna wysokość węża ssawnego) 0000BookAW18DBL.indb1430000BookAW18DBL.indb143 2024/11/2710:16:282024/11/2710:16:28144 Polski

UWAGI DOTYCZĄCE AKUMULATORA

LITOWO-JONOWEGO W celu wydłużenia żywotność akumulatora litowo-jonowego został on wyposażony w funkcję wyłączania zasilania. W przypadkach opisanych poniżej w punktach 1-3 silnik może się zatrzymać w czasie użytkowania elektronarzędzia, nawet jeżeli wyłącznik jest wciśnięty do położenia włączenia. Nie jest to oznaką awarii, ale efektem działania funkcji wyłączania.

1. Gdy akumulator się wyczerpie, silnik się wyłączy.

W takim wypadku akumulator należy niezwłocznie naładować.

2. Silnik może się wyłączyć w przypadku przeciążenia

elektronarzędzia. W takim wypadku należy zwolnić wyłącznik elektronarzędzia i wyeliminować przyczynę przeciąż enia. Po wyeliminowaniu przeciążenia elektronarzędzie może być ponownie użytkowane.

3. Jeżeli w warunkach intensywnej pracy akumulator się

przegrzeje, może to spowodować przerywanie zasilania z akumulatora. W takim wypadku należy zaprzestać używania akumulatora i pozostawić go do ostygnięcia. Po wyeliminowaniu przeciążenia elektronarzędzie może być ponownie użytkowane. Dodatkowo należy stosować się do poniższych ostrzeżeń i wskazówek. OSTRZEŻENIE Aby zapobiec wyciekom z akumulatora, jego przegrzaniu, emisji dymu, wybuchowi lub zapaleniu się akumulatora, należy podjąć wszystkie wymienione poniżej środki ostrożności.

1. Należy się upewnić, że wióry i pył nie gromadzą się na

akumulatorze. ○ Podczas pracy należy zwracać uwagę, aby wióry i pył nie opadały na akumulator. ○ Należy zwracać uwagę, aby wióry i pył, które opadają na akumulator, nie gromadziły się na jego powierzchni. ○ Nie przechowywać nieużywanych akumulatorów w miejscach, w których mogą one wejść w kontakt z wiórami i pyłem. ○ Przed przechowywaniem akumulatora należy usunąć z niego wióry i pył; akumulatora nie należy przechowywać razem z metalowymi przedmiotami (śruby, gwoździe itp.).

2. Akumulatora nie wolno nakłuwać ostrymi przedmiotami,

takimi jak gwoździe, uderzać młotkiem, deptać, rzucać ani poddawać wstrząsom.

3. Nie używać akumulatora, który nosi wyraźne ślady

uszkodzenia lub odkształcenia.

4. Nie korzystać z akumulatora umieszczonego z

odwróconą biegunowością.

5. Nie podłączać akumulatora bezpośrednio do gniazda

sieciowego lub gniazda zapalniczki samochodowej.

6. Nie używać akumulatora do celów innych, niż zgodne z

jego przeznaczeniem.

7. Jeśli ładowanie akumulatora nie powiedzie się, nawet

po upływie określonego czasu ładowania, należy natychmiast przerwać ładowanie.

8. Nie poddawać akumulatora działaniu wysokiej

temperatury ani wysokiego ciśnienia, np. poprzez umieszczanie go w kuchence mikrofalowej, suszarce lub pojemniku ciśnieniowym.

9. W przypadku wycieku lub pojawienia się nieprzyjemnego

zapachu upewnić się, że akumulator znajduje się z dala od źródeł ognia.

10. Nie używać akumulatora w miejscach, w których

generowane są silne, elektryczne ładunki statyczne.

11. Jeśli w trakcie użytkowania, ładowania lub

przechowywania akumulatora pojawi się nieprzyjemny zapach, dojdzie do wycieku, przegrzania, odbarwienia lub odkształcenia, bądź jeśli pojawi się jakakolwiek inna nieprawidłowość, akumulator należy natychmiast wyjąć z elektronarzędzia lub ładowarki i zaprzestać jego użytkowania. UWAGA

1. Jeśli elektrolit wyciekający z akumulatora dostanie się do

oczu, nie wolno pocierać podrażnionego miejsca; oczy należy dokładnie przemyć czystą wodą, np. z kranu, i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. Nieusunięty elektrolit może spowodować uszkodzenie wzroku.

2. W przypadku kontaktu elektrolitu ze skorą lub odzieżą,

miejsce kontaktu należy natychmiast dokładnie przemyć czystą wodą, np. z kranu. Elektrolit może spowodować podraż nienie skóry.

3. Jeśli w trakcie pierwszego użycia akumulatora

stwierdzona zostanie obecność rdzy, pojawi się nieprzyjemny zapach, dojedzie do przegrzana, odbarwienia, odkształcenia i/lub pojawią się inne nieprawidłowości, należy zaprzestać jego użytkowania i zwrócić go do dostawcy lub sprzedawcy. OSTRZEŻENIE Jeżeli przedmiot wykonany z materiału przewodzącego wejdzie w kontakt z zaciskiem akumulatora litowo-jonowego, może dojść do zwarcia akumulatora, a w wyniku tego – do pożaru. Przechowując akumulator litowo-jonowy należy stosować się do poniższych zaleceń. ○ W opakowaniu do przechowywania nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów wykonanych z materiałów przewodzących, gwoździ ani drutów, takich jak druty żelazne i druty miedziane. ○ Aby zapobiec zwarciom, akumulator należy umieścić w elektronarzędziu lub w przypadku przechowywania, założyć na niego pokrywę, tak aby wywietrznik został zakryty.

MECHANIZMY BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania myjka wyposażona jest w następujące mechanizmy bezpieczeństwa. Włącznik zasilania Zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu myjki. Pistolet wyposażony w blokadę spustu Zapobiega naciśnięciu spustu i niezamierzonemu uruchomieniu myjki. Sygnalizator ciśnienia Zapobiega przekroczeniu dopuszczalnej wartości przez ciśnienie wewnątrz myjki. Zwolnienie dźwigni na pistolecie spustowym spowoduje wstrzymanie pracy pompy przez zawór sterowany ciśnieniem wody. Po naciśnięciu dźwigni pompa jest uruchamiana ponownie. Automatyczne wyłączanie Myjka jest wyposażona w funkcję automatycznego wyłączania, w celu zapobiegania niepotrzebnemu poborowi energii, jak również przypadkowemu uruchomieniu i wypadkom. Automatyczne wyłączanie jest uaktywniane w następujących sytuacjach: ○ Kiedy zasilanie jest włączone i mija około 30 minut bez naciśnięcia spustu ○ Kiedy spust jest naciskany bez przerwy przez około 30 minut ○ Silnik może się zatrzymać, jeśli dojdzie do przegrzania akumulatora. 0000BookAW18DBL.indb1440000BookAW18DBL.indb144 2024/11/2710:16:282024/11/2710:16:28145 Polski

Gdy pojawi się nieoczekiwany problem, dane zapisane w urządzeniu USB podłączonym do tego produktu mogą zostać uszkodzone lub utracone. Zawsze zadbaj o to, aby przed użyciem tego produktu wykonać kopię zapasową wszelkich danych zapisanych w urządzeniu USB. Proszę pamiętać, że nasza fi rma nie bierze żadnej odpowiedzialności za żadne dane zapisane na urządzeniu USB, które uległy uszkodzeniu lub zostały stracone, ani za żadne uszkodzenia, które mogą się pojawić w podłączonym urządzeniu. OSTRZEŻENIE ○ Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić kabel USB złącza pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Użytkowanie wadliwego lub uszkodzonego kabla USB może doprowadzić do emisji dymu lub zapłonu. ○ Jeżeli produkt nie jest użytkowany, port USB należy zabezpieczyć gumową pokrywą. Zebranie się kurzu w porcie USB może spowodować emisję dymu lub zapłon. WSKAZÓWKA

Może wystąpić chwilowa przerwa podczas ładowania USB. ○ Gdy urządzenie USB nie jest ładowane, należy usunąć urządzenie USB z ładowarki. Niezastosowanie się do tego wymogu może nie tylko skrócić okres użytkowania akumulatora urządzenia USB, ale również może spowodować nieoczekiwane wypadki. ○ Ładowanie niektórych urządzeń USB może być niemożliwe, w zależności od rodzaju urządzenia. NAZWY CZĘŚCI (Rys. 1 – Rys. 23) Zbiornik Dysza regulowana Kieszeń boczna Uchwyt pistoletowy Gniazdo dopływu wody Przełącznik spustowy Dźwignia Blokada przełącznika spustowego Zatrzask Wąż wysokociśnieniowy Nakrętka zbiornika Szpilka do czyszczenia dyszy Uchwyt Akumulator Złącze dopływu wody (zainstalowane na urządzeniu głównym) Wąż podłączany do kranu (dostępny w sprzedaży) Pokrywa Szybkozłącze (sprzedawane oddzielnie) Pokrętło regulacji ciśnienia wody Szybkozłącze (dostępne w sprzedaży) Przełącznik ze wskaźnikiem ładowania Złącze dopływu wody (sprzedawane oddzielnie) Kontrolka ładowania Złącze uchwytu pistoletowego Włącznik zasilania Nakrętka zaworu Lampka zasilania Filtr siatkowy SYMBOLE OSTRZEŻENIE Następujące oznaczenia są symbolami używanymi w instrukcji elektronarzędzia. Przed rozpoczęciem użytkowania należy się upewnić, że ich znacznie jest zrozumiałe. AW18DBL: Akumulatorowa myjka wysokociśnieniowa Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń, użytkownik powinien przeczytać instrukcję obsługi. Dotyczy tylko państw UE Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz wprowadzeniem jej zgodnie z prawem krajowym, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i oddać do recyklingu w sposób przyjazny dla środowiska w wyspecjalizowanym zakładzie utylizacji. Ostrzeżenie V Napięcie znamionowe

Kilogramy MPa Megapaskale Woda pod wysokim ciśnieniem może być niebezpieczna, jeżeli jest nieprawidłowo wykorzystywana. Strumienia wody pod wysokim ciśnieniem nie wolno kierować na ludzi, urządzenia elektryczne lub samą myjkę. Wody, która przeszła przez zawór zwrotny nie wolno wykorzystywać do picia. Odłącz akumulator Odblokowany Pistolet Dysza regulowana Wąż wysokiego ciśnienia (3 m) Kołek do czyszczenia dyszy Złącze zasilania wodą (Akcesoria opcjonalne...sprzedawane oddzielnie) Szybkozłącze (czarne) (dostępne w sprzedaży) Szybkozłącze (dla węży o małej średnicy) (dostępne w sprzedaży)

• Wąż zaworu (typ odporny na ciśnienie) (dostępny w sprzedaży)

• Wąż zaworu o małej średnicy (dostępny w sprzedaży) Złącze zaworu (dostępne w sprzedaży) Włącznik zasilania myjki 0000BookAW18DBL.indb1450000BookAW18DBL.indb145 2024/11/2710:16:282024/11/2710:16:28146 Polski Wyłącznik zasilania myjki Przełącznik wskaźnika poziomu naładowania akumulatora Akumulator niemal całkowicie wyczerpany. Naładować akumulator najszybciej, jak to możliwe. Akumulator w połowie wyczerpany. Akumulator dostatecznie naładowany. Działanie niedozwolone SPECYFIKACJE TECHNICZNE

URZĄDZENIE ELEKTRYCZNE

Model AW18DBL Napięcie 18 V Ciśnienie wylotowe (1 MPa: 10,2 kgf/cm

) 0,5 – 2,0 MPa Odpływ wody 0,5 – 1,2 L/min Dopuszczalna temperatura wody 40°C lub mniej Sposób dostarczania wody Dostarczenie wody do zbiornika / podłączenie zaworu / dostarczenie wody przechowywanej Pojemność zbiornika 8 L Silnik Silnik prądu stałego Wymiary (Długość x Szerokość x Głębokość) 302 mm × 254 mm × 473 mm Waga*

4,5 kg *1 Waga (Zgodnie z procedurą EPTA 2003): Bez akumulatora, pistoletu spustowego, węża wysokociśnieniowego, zmiennej dyszy. ŁADOWARKA Model UC18YSL3 Napięcie ładowania 14,4 V – 18 V Masa 0,6 kg WSKAZÓWKA W związku z prowadzonym przez fi rmę HiKOKI programem badań i rozwoju, niniejsze specyfi kacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia. WSKAZÓWKA Nie należy mocno potrząsać panelem przełączników ani uderzać go. Może to doprowadzić do wystąpienia problemów. ŁADOWANIE Przed przystąpieniem do użytkowania elektronarzędzia należy naładować akumulator; w tym celu należy postępować w sposób opisany poniżej.

1. Podłączyć przewód zasilający ładowarki do gniazda

sieciowego. Po podłączeniu wtyczki ładowarki do gniazda sieciowego, kontrolka wskaźnika ładowania będzie migała na czerwono (co 1 sekundę). AKCESORIA STANDARDOWE Poza elektronarzędziem (1 narzędzie) w opakowaniu znajdują się akcesoria wymienione na stronie 281. Akcesoria standardowe mogą ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia. ZASTOSOWANIA ○ Czyszczenie drzwi przeszklonych, szkła okiennego, podłóg, ścian itp. ○ Czyszczenie samochodów, motocykli itp. ○ Usuwanie błota z wyposażenia ogrodniczego i urządzeń rolniczych.

2. Umieścić akumulator w ładowarce.

Ostrożnie i dokładnie umieścić akumulator w ładowarce, tak jak zostało to pokazane na Rys. 2.

Po umieszczeniu akumulatora w ładowarce kontrolka wskaźnika ładowania będzie migać na niebiesko. Po zakończeniu ładowania akumulatora kontrolka wskaźnika ładowania zaświeci się na zielono. (Patrz Tabela 1.) (1) Wskazania kontrolki wskaźnika ładowania Wskazania kontrolki wskaźnika ładowania są zilustrowane w tabeli 1, w zależności od stanu ładowarki lub akumulatora. 0000BookAW18DBL.indb1460000BookAW18DBL.indb146 2024/11/2710:16:292024/11/2710:16:29147 Polski Tabela 1 Wskazania kontrolki wskaźnika ładowania Kontrolka wskaźnika ładowania (CZERWONY/ NIEBIESKI/ ZIELONY/ FIOLETOWY) Przed ładowaniem Miga (CZERWONY) Pali się przez 0,5 sekundy. Nie pali się przez 0,5 sekundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.) Podłączono do źródła zasilania. Podczas ładowania Miga

Pali się przez 0,5 sekundy. Nie pali się przez 1 sekundę. (Gaśnie na 1 sekundę) Akumulator naładowany mniej niż w 50% Miga

Pali się przez 1 sekundę. Nie pali się przez 0,5 sekundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.) Akumulator naładowany mniej niż w 80% Pali się

Pali się nieprzerwanie. Akumulator naładowany więcej niż 80% Ładowanie zakończone Pali się

Pali się nieprzerwanie. (Ciągły sygnał dźwiękowy: około 6 sekund) Oczekiwanie z powodu przegrzania Miga (CZERWONY) Pali się przez 0,3 sekundy. Nie pali się przez 0,3 sekundy. (Gaśnie na 0,3 sekundy.) Przegrzanie akumulatora. Ładowanie niemożliwe. (Ładowanie rozpocznie się po ostygnięciu akumulatora) Ładowanie jest niemożliwe Miga szybko (FIOLETOWY) Pali się przez 0,1 sekundy. Nie pali się przez 0,1 sekundy. (Gaśnie na 0,1 sekundy.) (Przerywany sygnał dźwiękowy: około 2 sekund) Wadliwe działanie akumulatora lub ładowarki. (2) Informacje na temat zakresu temperatury i czasu ładowania akumulatora Informacje na temat zakresu temperatury i czasu ładowania zostały zamieszczone w Tabeli 2. Tabela 2 Ładowarka Akumulator UC18YSL3 Napięcie ładowania V 14,4 18 Typ akumulatora Li-ion Zakres temperatury, w którym akumulator może być ładowany -10oC – 50oC Czas ładowania w zależności od pojemności akumulatora, w przybliżeniu (przy 20oC) 1,3 Ah 1,5 Ah 2,0 Ah 2,5 Ah 3,0 Ah 4,0 Ah 5,0 Ah 6,0 Ah min. min. min. min. min. min. min. min. 15 (4 ogniwa) 15 (4 ogniwa) 20 (4 ogniwa) 25 (4 ogniwa) 20 (8 ogniwa) 26 (8 ogniwa) 32 (8 ogniwa) 38 (8 ogniwa) 15 (5 ogniwa) 15 (5 ogniwa) 20 (5 ogniwa) 25 (5 ogniwa) 20 (10 ogniwa) 26 (10 ogniwa) 32 (10 ogniwa) 38 (10 ogniwa) WSKAZÓWKA Czas ładowania może się zmieniać w zależności od temperatury otoczenia i napięcia źródła zasilania.

4. Odłączyć przewód zasilający ładowarki z gniazda

5. Wyjąć akumulator, mocno trzymając ładowarkę.

WSKAZÓWKA Należy pamiętać, aby po zakończeniu użytkowania ładowarki wyjąć z niej akumulator. Informacje dotyczące wyładowania elektrycznego w przypadku nowych akumulatorów itp. Ponieważ chemiczne substancje znajdujące się wewnątrz nowych akumulatorów oraz akumulatorów, które nie były używane przez dłuższy okres czasu nie są aktywne, wyładowanie elektryczne może być niskie przy pierwszym i kolejnym użyciu. Jest to tymczasowe zjawisko, a właściwy czas wymagany do naładowania zostanie przywrócony po

2 - 3 ładowaniach akumulatorów.

Co zrobić, aby akumulatory działały dłużej. (1) Naładować akumulatory ponownie zanim rozładują się całkowicie. W przypadku zauważenia, że zasilanie narzędzia jest słabsze, należy zaprzestać korzystania z narzędzia i ponownie naładować akumulator. Dalsze korzystanie z narzędzia i wyczerpanie prądu elektrycznego, może spowodować uszkodzenie akumulatora i skrócenie jego żywotności. (2) Należy unikać ładowania w wysokiej temperaturze. Akumulator jest gorący zaraz po użyciu. Jeśli akumulator jest ponownie ładowany zaraz po użyciu, jakość substancji chemicznych pogorszy się, a żywotność akumulatora się skróci. Należy odłożyć na chwilę akumulator i rozpocząć ładowanie, gdy ostygnie. 0000BookAW18DBL.indb1470000BookAW18DBL.indb147 2024/11/2710:16:292024/11/2710:16:29148 Polski UWAGA ○ Jeżeli podczas ładowania akumulatora jest on nagrzany w wyniku długotrwałego wystawienia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub był właśnie użytkowany, kontrolka wskaźnika ładowania ładowarki zapala się na 0,3 sekundy i gaśnie na 0,3 sekundy (wyłączona przez 0,3 sekundy). W takim wypadku akumulator należy najpierw pozostawić do ostygnięcia, a następnie rozpocząć ładownie. ○ Kiedy kontrolka wskaźnika ładowania miga (co 0,2 sekundy), złącze ładowarki należy sprawdzić pod kątem obecności ciał obcych; w razie potrzeby – usunąć je. Jeżeli obecność ciał obcych nie zostanie stwierdzona, istnieje prawdopodobieństwo, że doszło do usterki akumulatora lub ładowarki. Urządzenie(-a) należy wtedy oddać do autoryzowanego centrum serwisowego. ○ Ponieważ wbudowany mikrokomputer ładowarki UC18YSL3 potrzebuje około 3 sekund do potwierdzenia, że ładowany akumulator został wyjęty, należy odczekać minimum 3 sekundy przed jego ponownym włożeniem i kontynuowaniem ładowania. Jeżeli akumulator zostanie włożony ponownie w przeciągu 3 sekund, może on zostać niepoprawnie naładowany.

Działanie Rysunek Strona Ładowanie

Wyjmowanie akumulatora

Przymocować dyszę do pistoletu

Odłączyć dyszę od pistoletu spustowego

Przymocować wąż wysokiego ciśnienia do pistoletu

Podłączyć wąż wysokociśnieniowy do odpływu wody doprowadzanej głównego korpusu

Podłączyć zbiornik do korpusu głównego

Wkładanie akumulatora

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

Korzystanie ze zmiennej dyszy

Dostarczając wodę za pomocą zaworu

Korzystając z przechowywanej wody

Po zakończeniu operacji

Ładowanie urzą dzenia USB z gniazda elektrycznego 18-a 288 Ładowanie urządzenia USB i akumulatora z gniazda elektrycznego 18-b 288 Sposób ładowania urządzenia USB

Po zakończeniu ładowania urządzenia USB

Przegląd myjki i węży

Przegląd fi ltra siatkowego

Czyszczenie i przechowywanie myjki po użyciu

Wybór akcesoriów ― 290

KONSERWACJA I KONTROLA

1. Przegląd myjki i węży (rys. 21)

Sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń, pęknięć lub odkształceń. Pamiętać o regularnym czyszczeniu otworu dyszy za pomocą dostarczonego kołka do czyszczenia dyszy. WSKAZÓWKA Odłączyć pistolet i oczyścić otwór dyszy.

2. Przegląd fi ltra siatkowego (rys. 22)

Regularnie usuwać wodą wszelkie zanieczyszczenia z siatki fi ltra. WSKAZÓWKA Filtr siatkowy wyciągnąć z wlotu zasilania wodą za pomocą szczypiec płaskich.

Wycisnąć nadmiar wilgoci ze ściereczki zanurzonej w roztworze wody z mydłem i przemyć myjkę. Nie wolno stosować benzyny, rozcieńczalników, benzenu, nafty itp. Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do odkształceń.

4. Sprawdzić, czy wszystkie śruby s

ą dokręcone Regularnie sprawdzać dokręcenie śrub i dokręcać wszelkie poluzowane śruby. Nieprzestrzeganie tego może być niebezpieczne.

5. Czyszczenie i przechowywanie myjki po użyciu

(rys. 23) Wyposażenie, jeżeli nie jest używane i znajduje się obok, może być przechowywane wewnątrz myjki jak pokazano na rys. 23. Unikać następujących środowisk i jeżeli nie jest używana, przechowywać myjkę i wyposażenie w bezpiecznym, suchym miejscu. ○ Nie wolno przechowywać w zasięgu dzieci lub w miejscach, w których dzieci mogą uruchomić urządzenie. ○ Nie wolno przechowywać w miejscach, w których myjka może być narażona na działanie deszczu takich jak przód domu lub w miejscach o dużej wilgotności. ○ Niewolno przechowywać w miejscach podlegających drastycznym zmianom temperatury lub bezpośrednio nasłonecznionych. ○ Nie wolno przechowywać w miejscach, w których występują substancje lotne, które mogą ulec zapłonowi lub wybuchowi. WSKAZÓWKA Przechowywanie akumulatorów litowo-jonowych. Upewnić się, że przed przechowywaniem akumulatory litowo-jonowe zostały całkowicie naładowane. Długotrwałe przechowywanie akumulatorów (3 miesiące lub dłużej) o niskim poziomie naładowania może spowodować pogorszenie ich wydajności, istotnie skracając czas ich użytkowania lub sprawiając, że nie będą one w stanie utrzymać ładunku. Znacznie skrócony czas użytkowania akumulatorów można jednak poprawić poprzez ich wielokrotne ładowanie i używanie – od dwóch do pięciu razy. Jeżeli czas użytkowania akumulatorów – pomimo wielokrotnego ładowania i używania – jest bardzo krótki, nale ży je uznać za trwale wyczerpane i zakupić nowe. 0000BookAW18DBL.indb1480000BookAW18DBL.indb148 2024/11/2710:16:292024/11/2710:16:29149 Polski UWAGA Podczas użytkowania i konserwacji narzędzi elektrycznych muszą być przestrzegane przepisy i standardy bezpieczeństwa. Ważna informacja dotycząca akumulatorów do bezprzewodowych elektronarzędzi fi rmy HiKOKI Należy zawsze używać jednego z naszych zalecanych, oryginalnych akumulatorów. Nie możemy zagwarantować bezpieczeństwa i wydajności działania naszych bezprzewodowych elektronarzędzi, jeżeli używane są akumulatory inne, niż zalecane przez nas lub gdy akumulator zostanie rozmontowany i zmodyfi kowany (np. demontaż i wymiana ogniw lub innych części wewnętrznych). GWARANCJA Gwarancja na elektronarzędzia fi rmy HiKOKI jest udzielana z uwzględnieniem praw statutowych/przepisów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania, bądź wynikających z normalnego zużycia. W wypadku reklamacji należy dostarczyć kompletne elektronarzędzie do centrum serwisowego autoryzowanego przez fi rmę HiKOKI wraz z KARTĄ GWARANCYJNĄ znajdującą się na końcu instrukcji obsługi. Informacje dotyczące poziomu hałasu i wibracji Zmierzone wartości zostały określone zgodnie z EN60335 i zadeklarowane zgodnie z ISO 4871. Zmierzony poziom dźwięku A: 86 dB (A) Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego A: 73 dB (A)) Niepewność K: 3 dB (A). Należy nosić słuchawki ochronne. Wartość całkowita wibracji (trójosiowa suma wektorowa) określona zgodnie z EN60335. Wartość emisji wibracji

Niepewność K = 1,5 m/s

Zadeklarowana wartość całkowita wibracji została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową i może być wykorzystana do porównywania elektronarzędzi. Może być także wykorzystywana do wstępnej oceny ekspozycji. OSTRZEŻENIE ○ W zależności od sposobu wykorzystywania elektronarzędzia emisja wibracji podczas rzeczywistej pracy elektronarzędzia może różnić się od zadeklarowanej wartości całkowitej. ○ Należy określić środki bezpieczeństwa dla ochrony operatora zgodnie z szacowaną wartością ekspozycji w zależności od rzeczywistych warunków użytkowania (uwzględniając wszystkie etapy cyklu roboczego, takie jak przerwy w pracy urządzenia oraz praca na biegu jałowym w stanie gotowości). WSKAZÓWKA W związku z prowadzonym przez fi rmę HiKOKI programem badań i rozwoju, niniejsze specyfi kacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia. 0000BookAW18DBL.indb1490000BookAW18DBL.indb149 2024/11/2710:16:292024/11/2710:16:29150 Polski

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, należy zapoznać się z informacjami zamieszczonymi w poniższej tabeli. Jeżeli rozwiązanie problemu nadal nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem naprawczym fi rmy HiKOKI. Symptom Możliwa przyczyna Rozwiązanie Silnik nie włącza się po naciśnięciu spustu. Brak akumulatora. Włóż akumulator. Przełącznik jest ustawiony na „WYŁ.”. Włącz myjkę. Poziom naładowania akumulatora jest niski. Naładuj akumulator. Kontrolka zasilania miga, a myjka nie włącza się. Przegrzał się akumulator. W przypadku pozostawienia, akumulator automatycznie rozpocznie ładowanie po spadku temperatury, ale może to obniżyć trwałość akumulatora. Zaleca się, aby przed ładowaniem, ostudzić akumulator w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Kontrolka zasilania szybko miga, a myjka nie włącza się. Wystąpił błąd. Należy sprawdzić, czy między złącza akumulatora a głównej jednostki nie dostał

się żadne ciała obce. Jeśli szybkie miganie dalej występuje, należy skontaktować się z Autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy, ponieważ może to oznaczać usterkę myjki. Woda nie jest wypuszczana. Niskie ciśnienie wody. Ciśnienie wody nie jest stałe. Uwalnianie wody jest nieprawidłowe. Silnik wyje. Filtr jest zablokowany. Umyj fi ltr, który znajduje się we wlocie wody doprowadzanej. Dysza jest zablokowana. Wyczyść końcówkę dyszy za pomocą dołączonego bolca do czyszczenia dyszy. Złącze wody doprowadzanej jest luźne. Sprawdź i upewnij się, że złącze wody doprowadzanej jest dokładnie dokręcone. Z węża wysokociśnieniowego wycieka woda. ○ Sprawdź i upewnij się, że złącze jest podłączone.

Jeśli wąż wysokociśnieniowy jest uszkodzony, należy skontaktować się z Autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy. Z korpusu głównego lub pistoletu spustowego wycieka woda. Skontaktuj się z Autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy. Dostarczanie wody ze zbiornika Jednostka główna i zbiornik nie są dokładnie podłączone. Sprawdź i upewnij się, że jednostka główna i zbiornik są dokładnie podłączone. W zbiorniku znajduje się mało wody. Wyłącz przełącznik zasilania i uzupełnij wodę w zbiorniku. Nakrętka zaworu zbiornika jest zablokowana. Odłączyć i wyczyścić nakrętkę zaworu. Podłączenie zaworu Objętość lub ciśnienie wody z zaworu jest niskie. Sprawdzić i upewnić się, czy w ąż ma odpowiednią średnicę wewnętrzną oraz czy nie jest poskręcany. Całkowicie otworzyć zawór. Dostarczanie wody przechowywanej Nie ma wystarczającej ilości wody do zassania. Zanurz wąż w przechowywanej wodzie, aby napełnić go wodą (woda do zassania). Jest duża różnica wysokości między dopływem wody doprowadzanej a powierzchnią wody przechowywanej. Umieść myjkę w zasięgu maksymalnej wysokości zasysania. Średnica wewnętrzna węża nie jest odpowiednia. Należy użyć węża o średnicy wewnętrznej 7,5 - 9 mm. 0000BookAW18DBL.indb1500000BookAW18DBL.indb150 2024/11/2710:16:292024/11/2710:16:29151 Polski Symptom Możliwa przyczyna Rozwiązanie Silnik nagle przestaje pracować. Akumulator się rozładował.Naładuj akumulator. Akumulator się przegrzał (kontrolka zasilania miga). Wyciągnąć akumulator z głównej jednostki i pozostawić do ostygnięcia w dobrze wentylowanym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Problem z jednostką główną (kontrolka zasilania szybko miga). Skontaktuj się z Autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy. Silnik wielokrotnie włącza się i wyłącza podczas natryskiwania wody. Dysza jest zablokowana przez ciało obce. Wyczyść dyszę za pomocą dołączonego bolca do czyszczenia dyszy. W zbiorniku znajduje się mało wody. Wyłącz przełącznik zasilania i uzupełnij wodę. Silnik nie przestaje pracować nawet po zwolnieniu spustu lub wielokrotnie włącza się i wyłącza. Z węża wysokociśnieniowego wycieka woda. ○ Sprawdź i upewnij się, że złącze jest dokładnie podłączone. ○ Jeśli wąż wysokociśnieniowy jest uszkodzony, należy skontaktować się z Autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy. Z korpusu głównego lub pistoletu spustowego wycieka woda. Skontaktuj się z Autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy. Problem z jednostką główną. Nie można odłączyć węża wysokociśnieniowego lub jest trudno go odłączyć od jednostki głównej lub pistoletu spustowego. Wąż wysokociśnieniowy wciąż znajduje się pod wysokim ciśnieniem. Wyłącz zasilanie i wciśnij spust, aby zwolnić ciśnienie. Z myjki wycieka woda. Wąż wysokoci śnieniowy lub pistolet spustowy nie są podłączone, podczas gdy podłączony jest zbiornik z wodą. Nie jest to usterka. ○ Podłącz wąż wysokociśnieniowy i pistolet spustowy. ○ Przechowując myjkę, należy spuścić wodę ze zbiornika i myjki. Patrz Rys. 17. Kontrolka ładowania miga szybko na fi oletowo, a ładowanie akumulatora się nie rozpoczyna. Akumulator nie jest poprawnie włożony. Włóż poprawnie akumulator. W złączu akumulatora lub tam, gdzie podłączony jest akumulator, znajduje się ciało obce. Usunąć ciało obce. Kontrolka ładowania miga na czerwono, a ładowanie akumulatora się nie rozpoczyna. Akumulator nie jest poprawnie włożony. Włóż poprawnie akumulator. Przegrzał się akumulator. W przypadku pozostawienia, akumulator automatycznie rozpocznie ł adowanie po spadku temperatury, ale może to obniżyć trwałość akumulatora. Zaleca się, aby przed ładowaniem, ostudzić akumulator w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Czas użytkowania akumulatora jest krótki, mimo że akumulator jest w pełni naładowany. Skończyła się żywotność akumulatora. Wymień akumulator na nowy. Ładowanie akumulatora zajmuje dużo czasu. Temperatura akumulatora, ładowarki lub otoczenia jest bardzo niska. Akumulator należy ładować w pomieszczeniu lub w innym ciepłym otoczeniu. Otwory wentylacyjne ładowarki są zablokowane, co powoduje przegrzanie się części wewnętrznych. Unikaj blokowania otworów wentylacyjnych. Wentylator chłodzący nie działa. Skontaktuj się z Autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy. Kontrolka zasilania USB wyłączył a się, a urządzenie USB zatrzymało ładowanie. Poziom naładowania akumulatora jest niski. Wymień akumulator na taki, który jest wystarczająco naładowany. Podłącz wtyczkę zasilania ładowarki do gniazda sieciowego. 0000BookAW18DBL.indb1510000BookAW18DBL.indb151 2024/11/2710:16:292024/11/2710:16:29152 Polski Symptom Możliwa przyczyna Rozwiązanie Kontrolka zasilania USB nie wyłącza się, mimo że urządzenie USB zakończyło ładowanie. Kontrolka zasilania USB świeci się na zielono, wskazując, że ładowanie USB jest możliwe. Nie jest to usterka. Nie jest jasne jaki jest stan naładowania urządzenia USB lub czy ładowanie zostało zakończone. Kontrolka zasilania USB nie wyłącza się, mimo że ładowanie zostało zakończone. Sprawdź stan naładowania urządzenia USB. Ładowanie urządzenia USB zatrzymuje się w połowie. Ładowarka została podłączona do gniazda sieciowego, podczas gdy urządzenie USB było ładowane za pomocą akumulatora. Nie jest to usterka. Ładowarka zatrzymuje ładowanie USB na około 5 sekund, kiedy źródła zasilania są rozróżniane. Akumulator został włożony do ładowarki, podczas gdy urządzenie USB było ładowane za pomocą gniazda zasilania. Ładowanie urządzenia USB zatrzymuje się w czasie ładowania, gdy akumulator i urządzenie USB są ładowane jednocześnie. Akumulator został w pełni naładowany. Nie jest to usterka. Ładowarka zatrzymuje ładowanie USB na około 5 sekund, gdy sprawdza, czy akumulator został w pełni naładowany. Ładowanie urządzenia USB nie rozpoczyna się, gdy akumulator i urządzenie USB są ładowane jednocześnie. Pozostały poziom naładowania akumulatora jest bardzo niski. Nie jest to usterka. Kiedy poziom naładowania akumulatora spadnie do okreś lonego poziomu, automatycznie rozpoczyna się ładowanie USB. 0000BookAW18DBL.indb1520000BookAW18DBL.indb152 2024/11/2710:16:302024/11/2710:16:30153 Magyar ○ Ellenőrizze rendszeresen a töltőberendezés vezetékét, és sérülése esetén kérje fel javításra márkaszervizét. ○ Ha hosszabbító kábelt használ, rendszeresen ellenőrizze azt, és sérülés esetén cserélje ki. ○ Mindig tartsa szárazon és tisztán a markolatot, és ne engedje, hogy kenőanyag kerüljön rá.

Oświadczamy na własną wyłączną odpowiedzialność, że Akumulatorowa myjka wysokociśnieniowa podanego typu i oznaczona unikalnym kodem identyfi kacyjnym *1) jest zgodna z wszystkimi właściwymi wymogami dyrektyw *2) i norm *3). Tim Sieberns jest upoważniony do sporządzenia dokumentacji technicznej i jest dostępny pod adresem *4) – Patrz poniżej. 2000/14/WE

• Typ urządzenia: Myjka wysokociśnieniowa

• Nazwa modelu: AW18DBL

• Procedura oceny zgodnoćci: Annex V

• Zmierzony poziom mocy dżwięku: 86 dB

• Gwarantowany poziom mocy dżwięku: 89 dB Niniejsza deklaracja ma zastosowanie do produktu opatrzonego znakiem CE.