Securio AF100 - καταστροφέας εγγράφων HSM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Securio AF100 HSM

1 Eπεξήγονσιμβόλων και Μθηγίες ασφαλείας

Oi oyniec aopalaeic kai oi TpoeioTOIOEIC
xapaktnipizouv Tepiotaoeic kataTIG OTIOEC
mTPOUv va TpOKAn0ouv Tpaumatiooi
n uIkec Znuec kai TPOTeivouv METPA YIA
TNV aTTOuyn TOU KIVDuvou.

To poeiooioinko triywo tn Etniunavong PPOEIOIHsH KAI KEiuevo e ykpi FOVTO aoc EITIOJmaivei KIVouvouc yia oopouc ewc kai thavatnpopouc Tpaumotouc.

H λεξη ΠPOΣOXH χρησιμοτοιείαι ὄταν η συνέπεια τής μη τήρησης μΠορείνα εἰναι uλικές ζημίες.

H unoδεiξη

πημαívei πλροφορíε για αποτελεσματική λειουργia tou μnxavúμatoς χωpiς διακίνδύνευση.

Odbnyiea oopaaia

Piv aTnTv evapn aeitoupyia Tou mXavmuTOC mEaETnoTe To EYXepidio e Tc odnyie c Aitoupyie.

Φuλαξτe to για μελλοντική χρήση και παραδωτε to Σε τυχόν μελλοντικός χρήσες.

Tnpie Tc uioeic aqaaiaac nou eivai totoetnuev c taw oToV kataoToPo 4eA yypawv.

Kivouoc paupatiou aioaunpa maiaipia!

Noté μη βαζετε τα Κέρια σας Στησχομή εἰσαγωνής χαρτίου.

KivduvoTpaumatou aTo aykwua!

Mnv KOVtAOtnV TEPIOXn TOU avoiymuoC EIOOou MaKpia MaAIA, apoia pouxa, ypaBATECs KaKoA, aluoiDEc LAIou kai KapTOU KAT. Mny kataoTpeFE tUkta OTOIA exuv Tnv taon va TUliyoVTAI T.x.TaivEs, DoeiMaTa, diaPavEIEc aTTo maAko TAAOTIKO.

Kivouos ykauparw!

Mny xnpoiopoioite eoa kathetaou n i TETIEOeou aepa, TOU TEPiExoU EUFAkTa UIAKA.

Autec oI ouoiec mTopouv va ava-

Kivduvoi ia piaia kai yia aaaa atoua!

To unxavnua dev eTTIPTETai va xpnoiopoioietai aTó atoua e TEPIOPIOeVS quoikcs, KIVNTIKcN vontIKcS

IKAVOTNTc (OUTE aTIO TAIIDIA KATW TOW 14 ETWv), OUTE KAI aTIO aTOUa Xwpi GxETIKN EMTIEPIA n YVWOEIG, EKTOS eAV auta TA aTOUa EITINPOuVTAI aTIO eva aTOU IOU EVAI UTEUVOYIA TNY aOAPALEI n eAV exouv IABei OBNyIEC aTIO auto YIA TOVPoTOXpONs TNS OUKeUNs. Ta TAIIDIA TTPTEI VA EITINPOUVTAI WOTE VA EIATE Oiyoupoi TTWC DEV TAIQOV ME TN OUKEUN.

MnV aHvETe Tn OoKeuN EvEpyoToinuEv n otav autn dEv EITnpEtai.

Kivouoc aio nEeKpiKO eUma

Kata tn lavthetaevn etaxeipion Tou nXavnatoC mTopei aTIO EITIKivovn nEKTpiKn Taon va

Tpokknei nEeKtpnIa.

• Eλέγχετε τακικά ησουκεύη και Καλώδιο γία φθόρές.

Σε περπτιωσημίας προβλημα-TIKNCS ΛεΙΤΟΥΙAÇ Kαθως KAI TIPV μΕΤΑΚΙνόσετη καθαρίσετη ΣΟΚEUN, αΠΕνεργΟΤΟΙΝΤΕ ΣΟΥδέOTE TO φις.

• Méσα στον κατασρούεα εγγραφων δεν επιρέπεται να διειδύσεινερό. Μη βυθίζετε ΜΥΤΟΚαλώδιο ρεύματος ΜΥΤΕ Φις μέσα σενερό. Ποτέ μην πιάνετε Φις του καλώδίου μεύραχέρία.

• Noté μην αποσυδέτε To φις από ην πρία τραβώντας To καλώδιο. Πρέπειν απάνετε μόνο από Φ φις.

2 PpOβλεπóμενn xρήση, εγγύηση

TnV Etiketa tuou oTnv Tioo Wtuep a oTo Tavw uepoc Tou TepiBnauoc Oa Bpeite Tnv nEktpiKn taon me Tnv oToia Aetoupye i o kataotpoea cyypaaw. Tnpite Tc avtoixe osnyie tsou yxepidoiu Aetoupyiaç.

O kataoTpopeac eyypaaw TpoopiEaia tv TepaxioxapTiw Kaowc Kai TiotwiKwV Kaptwv oE iipoc Toootntec.

Meow Tns Onknc autoupatn Tpopoobosiae TITpeTTaI va EIOayovTai Movo XapTiXwpiO uVDoTnpEc.

Xapriae ouvodentpecs kaohc kai TiotwTKECs KapTEc EITIPTETAI VA EIaaywVTAIOV eoou aoiymuotpopo0oiac.

O avθεKTIKός ΚΟΤΙΚός μηχανισμός δεν εΤηρεάζεται από συνδετήρες και σύρματα συραTTIKων.

H eyyunon yia tov kataoTPOe a eyyapawv diapkei 3 xpovia. Aevapnta ato tn yevikn eyyunon, yia touc agovec koTnc HSM TapeXetai eyyunon yia oAn tn diapkeia zwoNc Tou kataoTPOe a eyyapawv (HSM Lifetime Warranty). H oopacxnpoc, oi zneic ato laavaoeyn xpnoa Kaaoi niec ato ETEmuoeic tpiwv dev kaLUTTOVtai aTTO v eyyunon. OkuAivpoi EIaywync Tng Kaotac xaptiou ivai avaalwma Eaaptnmuata.

H HSM Eyyuatai Tny Tnapadoon avtalakkivexpi kai yia 10 xpovia eTa to Tepac Tapaywync autoou tou movteau.

3 Eπισκόπηση

1 出 io tepaxioevwuvlikov
2 Autouatn evapns-iaakottn
3 Πλήκτρο χειρισμόου
4 Στοιχείο ασφαλείας
5 YIIO8EiEg aOgaaEiaC
6 Θηκη αυτόματης τροφοδεσίας
7 Nkpo avtioptpocns R
8 Avoiyma troofooioia
9 Kεφαλή κοπής
10 TUTOG ETEKETAC

4 Evapxpnos

PPOEIANOIOIHs

Emikivovn

ηλεκτρική τάση!

AToTnV EoVaIeVn ETeaxEipion TnC OuaKeuNc MTopei va TpokAnThe i NktpoTnIgia.

XpnoiopoioieTe Tn ouokekun mOvo E npouc eoWTEpiKoC xwpouc. Mn AitoupyeTe Tn ouokekun e xwpouc uynuypaia n otN bpoxn.
- Kpatate TN OUOKeun, TO φIC KAI TO KAλω-bio μakpiα aTTO avoiktec eotiec KAI KAu-tεc επiφaveic. Ta avoiyμata aεpiσou TTpeTTεI VA εivai avoiktá KAI VA UTTAPYE1 aTIOSTAON aTTO Tov Toixo n Ta επiTAA touλayioTov 5 cm.
- To φις καλωδίου στην πρίζα πρέπεινα εἰναι εύκολα προσιό.
- PpiV aTIO Tn OuvDcN Tou φic OTNV TpiCa ΕλEyTe av n TaON KAI N OuxVOTNTa Tou nλEKTPiKOU PeuMaTOC OUMΦWovU V E TA OToIXεia OTNV TIVAKIDa TnS OUKEUnC.

ToTnTnTn TnS nKnS autouaTns TpoOoioa:

Στρέψτε to στοιχείο ασφαλείας προς τα εμπρός.
Hnkn TepiAubavetai Otnv kouta.

BaTe Tn 0nKn OToV oBnyo Kai TiEOTe TnV TpoC Ta KaTw WOTe va aOphiAioEi.

Tia oTepeoan TnC
OKnS TIEOTe TPOc Ta
EgW TIG YwOoeC aOpaA
Alionc TnC OKnS api-
oTepa Kai DExia.

• Στρέψετο στοιχείο ασφαλείας πάλι προς τα πίω.
• u v e t e to TnapexoEvo kaWio Otnv Tiou WLeupa Tou kataoTpopea Eyypa-pwv Kai ouvOeTe To qic oE mia Katal- TpiZa.

5 Xειρισμός

Evεργοποίηση της συσκεύς

ΦéptetovyevikódiakottnnOtnTioW TIAUPaTOUkataoTpopeaOtn θeσn«I>.

KataoTpoqn xapTiwv

Mtopeite va teuaxote ta xaptia baovtac ta kateuthetaiav meo aoto avoyma n xpnoio- tioiwta ctnv autouatn tropodoia. Ka tni diapkeia tnc leitoupyiac me autouatn tropodoia eivai epiKTH KAI n Xepokivntn tropodoia xaptiw.

1. Eioaywyn xapTiw kateuthetaiav oTo aviyma Tpopoobooiac

Kata tyn tropoodooia xaptwv o mnxaviooos koTnc K1 kai Ota- maTa autouata.

5 6eutepealeTTa eTa TnV Tauon Eioaywync XapTiw O uXaviooC KOtnc aTVEpyoTOIEiTai.

2. Autópuatη εισαγωνή χαρτιών μέσω tns autópuatns troφοδoσίας

O kaataoTpopeac p evai EgoanouEvoC ouotnua autouatns tropodooiac (Autofeed), nou mtope i va dexti expi kai 100 pfllaa xapti.

\PPOEI OIOIH H KivuvoTpaumoiou aTó aykwoa!

Kata tn diapkeia Teuaxioou oikulivdpoi Eioaywyns otn thkn autouatnc tropopoosiae TEPIOPTpeovtai navta.Makpiia aalia, apdi pouya, ypaatec, kaokol, aluoidec kai bpaxioia dev eTTIPTETAI va epxovtai Kovta OTouc kuivdpouc.

BαIe Tn σtoiβa xapTiwv Otn θηKn autoataTnc Tpofoosiac (μexpi100 φuλλ, 80 g/m²). NPOOXH: Ta xapTiáδεν εΠιρεΠεται vaπερίχούν Συνδεntηρες.

• Εκίνησε τή διαδιασία τεμαχισμόύ. Edω uπάρχουν 2 δυνατότητες:

a)PiEOTe TO TAnKtpo XεiPioMuO yia 2 δeutepoλeTTa.

O unxaviooKoTnC kai n autouatn Tpo- oooia Eekivouv. Ta xapria Tpowthetai OTOV unxavioo KOttnc. 5 deutepoaleTTa mTaov Teuaxioo oawv Twv quawv aTo Tn thKn autouatnc TPO- oooiaoc o unxaviooac aTVEpyoTOIEiTal. PpOwPn akupwn:Piote To pAnktpo XeipiooU.

β) Báλε ενα φύλλο χαρτί κατειθειαν Μεσα στο ανογμα τροφόδσιας.

O unxaviooos kottnc kaln autouatnt pospodooia eikivouv. Ta xaptia npowthetavtai otov unxavioo koTns. 5 deutepoaleTTa mTaTov Teuayioo oawv twv quawv atto tn thkn autouatnc tpo- ovoiaoc o unxaviooos aTVEpyoTOIEiTal.

Kataotpoqn TIOtWtIKwV KApTuV

BáIe TIC KApTEc MEOA OTO avoiyua TPOPOOoiaC EtOI WOTe VA TIC TIAaEIO autOpaTOS mXaviooC EvapGn/TePmuTIOou (2).Mnv EIOAYETe auta Ta UAIKA MEOw TNS ΘNKCS autOpaTnC TPOPOOoiaC.

AToppiTTETaTeauioEvuaUikacexwpiota aTTo aXPnota xaPTia.

EKKevwn doxciou TepaxioevwUaikov

Tepato doxio Tepaxioevw uikow Eleye TAKIa Tnv PoootnTa OTO doxio Teuaxioevw uikow.

IPOOXH Aoeiaote aueo a to doxio TEaioeuv uikov eTieon aTNO TNV Etnavaa Iaibavoeyn oupiian twkouv Kpuevuv uikov mtopei va eupaviotouv TpoBnmuata Ieitoupyiaoc otov nXavioo Teauxioou.

TTO TAVW MEPOCS TO TEPIJIHMAToC UTTAPXOUV DUU TDOXcS LABNC apTePc KAI _I TOU DIEUKoLUVOV TNV AVUWSON TNS KEAALNCS KOINCS ATO DOXeIO.

Aπενεργοποίηση της συσκεύς

ΦePTe Tov yevikó diakottn Θn Tiω TTεupa Tou kataoTpopea Θn Θεon «0».

6 Avtɪμετώπιση βλαβών

Bλάβη Επιδίρθωση βλάβης
Ο μηχανι-σμός κοτήςλειουργέι5 δευτρόλε-πτα χωρίςνα τραβάειχαρία από το γεμίστρα.	Σμφόρηση καρτίων στο γεμίστηρα αυτόματης τροφόσοίας.Aπία: Συνδεπόρες Που Απάρχουν στα χαρία.Αφαρέοτε τους Συνδεπόρες από το χαρία και τοῦθεπότε πάλι τη στοίβα.
Σμφόρηση χαρτίων	Ο μηχανιμός κοτής λειουργέι μερία δευτρόλεTTA αντίστρορα και στρώχένι τα χαρία εξω.Aπία: ΕΙσάγατε με μίας πάρα πολλα χαρία.Eνδεχομένως πίσετε επίαςτο κουμπίαντορούς «R»,ώτενα αφαρέσετε τα χαρία.Mειώτε τη στοίβα χαρτίων στο μίσό.Eισάγετε τα χαρία διαδοχία.
	Yπόδειξη:Av η στοίβα χαρτίων εχεί πόη εἰσαχθείκατα to μεγαλύτερο μέρος, μπορείτενα πίσετε to πλήκτορο «R» και περίσσότερο από 5 δευτρόλεTTA. Me tov τρόπο αυτό o μηχανιμός κοπής λειουργέι πάλι κανονικά και κATAστρέφει τα utóλοίπα χαρτία.
Ο κοττικόςμηχανιμόςδεν λειουργέι.	Σμφόρηση χαρτίων στο γεμίστηρα αυτόματης τροφόσοίας Γία αντίμετώπηρο των προβλμάτων δείτε σχετικά παραπάνω.Eσφαλμένη θέση κεφαλής κοπήςToTπθετήσετην κεφαλήκοιπός σωτά στο δοχείο τεμαχιομένων uλικών.Γεμάτo δοχείο τεμαχιομένων uλικών.Aδείασετο δοχείο τεμαχιομένων uλικών.PIPOZOHX Aδείασε ἀμεσα to δοχείο τεμαχιομένων uλικών επτείŋ απόtnγν επταναλμβανόμενη συμπίεσητων κομμένων uλικών μπορείνα εμφανιούν προβλήματα λειουργίας στον μηχανιμό τεμαχιομύ.
	To μοτέρ έπερφορτώθηκε.Pπρίν από μία νέα χρόση αφήσετο τον κATAOΤροφέα ευγράφων vα κριώσειγία 45 - 60 Λεπτά.

7 Kaαρισμός και συντήρηση

PPOEIADONOIH2H

Eπikivδuvη

ηλεκτρική τάση!

Atno Tny e0qalEvn

μεταχείριης Σισκεύνς μπορείνα προληθείηλεκτροπληξία.

Piv aTn Tnv aAayn 0Eonc kai Tov kaapioa aTneVepyOToiOnTe Tov kataoTpopea Eyypawv kai aTOuVbEOTe To pIc aTn Tnv TpiCa.

Oi epyaicis ouvtnpnong oTou TpETeI va apaipEoUV ta kaLmuata EITIPETETAI VA EKTEAOvTAt MOVO aTO TO Tmua EgUTnpETnong TTaW KAI Touc TExVIKOUc eP

BISTNS HSM.

Oi dieuohovoeic eutnpetno nTtawvdivovtaIOTn 0eia 220.

Kaθapiετε Tov kataσtpoφεα μον με μαλακό πavi kai με ἡπio δίλιμα σαπουνάς.

Tn ouokeuñ dev eTTIPTETaI va dIEIOOeI kaθoλou vεpó.

Otau uieiwoi n aiooon kottnc,av ouiouovtai opuBoi n eTa aT oKaTe aediaa taou doxieou TeuaXIOEVWUAIKWV IITaive

Tov KOTTIKO mnyavio. TIA TOV OKOTTO auto XpnoiOIOIEITE MOVO TO EIOKO lAabi MIIAKoTTNCS TNS HSM:

Méo aTIO TO avoiyma TPOPOOoiac Tou xapTIOU ΨEKAOTE EIOKO λaδI OTouc Kluiv-δpouc KOINCS ΕOTo TIATOC.
PiEOTo TAnKToPO Xeipioou yia 5 dEutepoλTTa xwpi eioaywyn xapTiwv.
H OKovn Kai Ta Owpatidia xapTIOU KAI

Av ta xapria TPOwOuVTai OoT aTIO Tn 尼 autouatnc TPOPOOoiac OTov mXavio
KOTnC,OI KUivDpoi EIOAYWync Exouv apei
kai 0a TpETeIva AVTKataoTaOuv. DiATiEta
Eva kataAAnlo oEATAVIKATAOtaOnc. EaTe oE
ETAPn ME TO Tmua EUGTTnpETnOnc TEALATOV TnC
AVTIPTPOOWTEiaC MaC.

8 Atróppiŋ / Avakukλωση

Oi Taaiec nAektpikec kai nAektpovikc ouokuec Tepiexouv diaqopa Tioutipa uika, aaaa kai ETIKIVUVEC ouiec, Tou nTav anapaintec yia tn Aetoupyia kai tny aopala. Av yivei Lavthetaevn antoppipn n eTaxei

pion, autc oI ouoic TOpEi va eivai ETTIKIVUve yia TnV UyEia kai To TEPiBaalov. Note mny TTATE TIC PAIAEC OUAKEUEc OTA aToppipmuata. Tnpite Touc IOXuovTEc KAVOVIOUG KAI XPOIUMOTIOIEITE TA ONeia OuaLoYNC YIA TNY ETIOPOPH KAI avakukawon Twv NkTPIKwV KAI NkTPOVIKW V PAlWv OUKeuw.ETIONC KAI TA UIAKA OUAKEuaiaac TpeTTeVAaToppittovta Ie 0eBaOIO TPOCS TEPiBaalov.

9 Περιεχόμενα συσκευασίας

KataoTpoepaegyypawv ouokuaouevoC 0 Kouta
- Θήκη αυτόματης τροφόδοσίας
Kaawio nEeKpiKng ouvdeon
1 iAaI EIOKO Aabi Yia To oK KOITnC (50 ml)
Odyiec AetoupyiaC

PpOoEa EApTnMa (Ev PEPiAumavovTa) Otn Suokuaia

Eioko lai yia to oK koTnC (250 ml) Kw. TapaayyElaic 1.235.997.403
Oi dieuohvoeic eugntnpentnog TELaTovdelta 220.

10 Tεχνικα στοιχεία

Eiðoç kottnç	Kotný xaptoTolémuou
Méyéθoç kottnç (mm) 4 X 25
Baθμόç aσφαλείας DIN 66399 P-4, T-4, E-3, F-1
Aπóðoŋ kottnç* (φúllα), DIN A4 70 g/m2802	6-7g/m 5-6
Bápoç 7,6 kg
Πλatoc εισayωnç 225 mm
Taxúntητa kottnç 45 mm/s
Σύνδεοη 220-240 V / 50/60 Hz	110-130 V / 50/60 Hz
Iσχύς γία μέγιοτο αριθόμό φύλων	185 W (EU) / 160 W (US)
Kataváλωση Πeύματος Ε ΣΚΑΤΑΟΤΑΝ Ε ΣΟΙΜΟΤΑΝ	< 2 Wh
Xρόνος λειουργίας γία μέγιοτο αριθόμό φύλων	\( \epsilon ωζ \) 15 \( \lambda \epsilon \pi \tau \acute{a} \)
Xρόνος λειουργίας με Μερονωμένα φύλα	\( \epsilon ωζ \) 20 \( \lambda \epsilon \pi \tau \acute{a} \)
Συνθήκες περβάλοντος Ε Λειουργία: Θερμοκρασία Σχεική uρασία Σχεική uρασία Σχεική uρασία Σχεική uρασία Σχεική uρασία Σχεική uρασία Σχεική uρασία Σχεική uρασία Σχ ειούσι Σχεική uρασία Σχεική uρασία Σχεική uρασία Σχεική uρασία Σχεική uρασία Σχεική uρασία Σχεική uρασία Σχεική uq	-10°C \( \epsilon ωζ \) +25°Cmax. 90%, χωρίζ συμτύκυωσηmax. 2.000 m
Διαστάσεις Πx B x Y (mm)	375 x 260 x 620
Oукος tou boxeiou TEuaxioμού	25 l
Hиво на звуково налягане(празен xoД / под товар)	55-60 dB / 65-70 dB
Στάθμη ηχητικός Ισχύος αξιολόνησαA(LWAd λειουργία χωρίζ φορτίο)	71 dB

* O apiooC (DIN A4, 70 g/m2 bzw. 80 g/m²), e iOaywy n kata nkoC, Tou mTPOUV va KOTOUV o E ia paon. O tepn an tw avayapoeewv oToXeiW IOxUc EiyE e Kaivoupyio, AaowEv o unxavioo KoTTnc Kai e Kpuo potep kai apop a nEeKTPiKn taon 230 V / 50 Hz n avtiatoia 120 V / 60 Hz. IIO uikpn nEeKTPiKn taon n aaan ouxvoTNTa atto tic avayapoevecs mTIOpei va onmaivouv miKpotepn aTIDOOn quAAw kai auqnevo ToOpuBo aeIToupyiac. Avaloya tn doun kai tic idiotntc tou xaptiou kai to eIDoc ts ciaaywng n aTIDOOn xaptiwv mTOpei va diaapepei.

O kataotpopeac eyypawv ekTlnpwei Touc oxetikoouc kavoviaouc evapoviont Eupwnaikns Evwons:

Eupwnaiikn Odyia HM2 2014/30/EE
Odyia xaunanctaoans 2014/35/EE
Odyia RoHS 2011/65/EE

H oumuoppwos EE tnpei va zntntheta ano tv kataaekuaotn.