Securio AF100 - καταστροφέας εγγράφων HSM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Securio AF100 HSM

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών λειτουργίας 1 Επεξήγηση συμβόλων και οδηγίες ασφαλείας Οι οδηγίες ασφαλείας και οι προειδοποιήσεις χαρακτηρίζουν περιστάσεις κατά τις οποίες μπορούν να προκληθούν τραυματισμοί ή υλικές ζημιές και προτείνουν μέτρα για την αποφυγή του κινδύνου.

επισημαίνει πληροφορίες για αποτελεσματική λειτουργία του μηχανήματος χωρίς διακινδύ-

Το προειδοποιητικό τρίγωνο με τη λέξη επισήμανσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και με κείμενο σε γκρι φόντο σας επισημαίνει κινδύ- νους για σοβαρούς έως και θανατηφόρους τραυματισμούς. Η λέξη ΠΡΟΣΟΧΗ χρησιμοποιείται όταν η συνέπεια της μη τήρησης μπορεί να είναι υλικές ζημιές. Οδηγίες ασφαλείας Πριν από την έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος μελετήστε το εγχει- ρίδιο με τις οδηγίες λειτουργίες. Φυλάξτε το για μελλοντική χρήση και παραδώστε το σε τυχόν μελλοντικούς χρήστες. Τηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας που είναι τοποθετημένες επάνω στον καταστρο- φέα εγγράφων. Κίνδυνος τραυματισμού από αιχμηρά μαχαίρια! Ποτέ μη βάζετε τα χέρια σας στη σχισμή εισαγωγής χαρτιού. Κίνδυνος τραυματισμού από μάγκωμα! Μην φέρνετε κοντά στην περιοχή του ανοίγματος εισόδου μακριά μαλλιά, φαρδιά ρούχα, γραβάτες, κασκόλ, αλυσίδες λαιμού και καρ- πού κλπ. Μην καταστρέφετε υλικά τα οποία έχουν την τάση να τυλίγο- νται π.χ. ταινίες, δεσίματα, διαφάνειες από μαλακό πλαστικό. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Μην χρησιμοποιείτε μέσα καθαρι- σμού ή φιάλες πεπιεσμένου αέρα, που περιέχουν εύφλεκτα υλικά. Αυτές οι ουσίες μπορούν να ανα-

Κίνδυνοι για παιδιά και για άλλα άτομα! Το μηχάνημα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιο- ρισμένες φυσικές, κινητικές ή νοητικές ικανότητες (ούτε από παιδιά κάτω των 14 ετών), ούτε και από άτομα χωρίς σχετική εμπειρία ή γνώσεις, εκτός εάν αυτά τα άτομα επιτηρού- νται από ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια ή εάν έχουν λάβει οδηγίες από αυτό για τον τρόπο χρήσης της συσκευής. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή. Μην αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιημένη όταν αυτή δεν επιτηρείται. Κίνδυνος από ηλεκτρικό ρεύμα Κατά τη λανθασμένη μεταχείριση του μηχανήματος μπορεί από επι- κίνδυνη ηλεκτρική τάση να προκληθεί ηλεκτροπληξία. – Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή και το καλώ- διο για φθορές. Σε περίπτωση ζημιάς ή προβλημα- τικής λειτουργίας καθώς και πριν μετακινήσετε ή καθαρίσετε τη συσκευή, απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε το φις. – Μέσα στον καταστροφέα εγγράφων δεν επιτρέπεται να διεισδύσει νερό. Μη βυθί- ζετε ούτε το καλώδιο ρεύματος ούτε το φις μέσα σε νερό. Ποτέ μην πιάνετε το φις του καλωδίου με υγρά χέρια. – Ποτέ μην αποσυνδέετε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. Πρέπει να πιάνετε μόνο από το φις.188 SECURIO AF 100 10/2020

Ο καταστροφέας εγγράφων προορίζεται για τον τεμαχισμό χαρτιών καθώς και πιστωτι- κών καρτών σε μικρές ποσότητες. Μέσω της θήκης αυτόματης τροφοδοσίας επιτρέπεται να εισάγονται μόνο χαρτιά χωρίς συνδετήρες. Χαρτιά με συνδετήρες καθώς και πιστωτικές κάρτες επιτρέπεται να εισάγωνται μόνο μέσω του ανοίγματος τροφοδοσίας. Ο ανθεκτικός κοπτικός μηχανισμός δεν επηρεάζεται από συνδετήρες και σύρματα συρραπτικών. Η εγγύηση για τον καταστροφέα εγγράφων διαρκεί 3 χρόνια. Ανεξάρτητα από τη γενική εγγύηση, για τους άξονες κοπής HSM παρέ- χεται εγγύηση για όλη τη διάρκεια ζωής του καταστροφέα εγγράφων (HSM Lifetime Warranty). Η φθορά χρήσης, οι ζημιές από λανθασμένη χρήση καθώς και οι ζημιές από επεμβάσεις τρίτων δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Οι κύλινδροι εισαγωγής της κασέ- τας χαρτιού είναι αναλώσιμα εξαρτήματα. Η HSM εγγυάται την παράδοση ανταλλακτι- κών μέχρι και για 10 χρόνια μετά το πέρας παραγωγής αυτού του μοντέλου. Στην ετικέτα τύπου στην πίσω πλευρά στο πάνω μέρος του περιβλήματος θα βρείτε την ηλεκτρική τάση με την οποία λειτουργεί ο καταστροφέας εγγράφων. Τηρείτε τις αντίστοιχες οδηγίες του εγχειριδίου λειτουρ-

1 Δοχείο τεμαχισμένων υλικών 2 Αυτόματη έναρξη-διακοπή 3 Πλήκτρο χειρισμού 4 Στοιχείο ασφαλείας 5 Υπόδειξη ασφαλείας 6 Θήκη αυτόματης τροφοδοσίας 7 Πλήκτρο αντιστροφής R 8 Άνοιγμα τροφοδοσίας 9 Κεφαλή κοπής 10 τύπος ετικέτας

4 Έναρξη χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ηλεκτρική τάση! Από την εσφαλμένη μεταχείριση της συσκευής μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. – Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε ξηρούς εσωτερικούς χώρους. Μη λει- τουργείτε τη συσκευή σε χώρους με υψηλή υγρασία ή στη βροχή. – Κρατάτε τη συσκευή, το φις και το καλώ- διο μακριά από ανοικτές εστίες και καυ- τές επιφάνειες. Τα ανοίγματα αερισμού πρέπει να είναι ανοικτά και να υπάρχει απόσταση από τον τοίχο ή τα έπιπλα τουλάχιστον 5 cm. – Το φις καλωδίου στην πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσιτό. – Πριν από τη σύνδεση του φις στην πρίζα ελέγξτε αν η τάση και η συχνότητα του ηλεκτρικού ρεύματος συμφωνούν με τα στοιχεία στην πινακίδα της συσκευής. Τοποθέτηση της θήκης αυτόματης τροφοδοσίας:

• Στρέψτε το στοιχείο ασφαλείας προς

• Η θήκη περιλαμβάνεται στην κούτα. Βάλτε τη θήκη στον οδηγό και πιέστε την προς τα κάτω ώστε να ασφαλίσει. Για στερέωση της θήκης πιέστε προς τα έξω τις γλώσσες ασφά- λισης της θήκης αρι- στερά και δεξιά.

• Στρέψτε το στοιχείο ασφαλείας πάλι προς τα πίσω.

• Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο στην πίσω πλευρά του καταστροφέα εγγρά- φων και συνδέστε το φις σε μια κατάλ- ληλη πρίζα.190 SECURIO AF 100 10/2020

• Φέρτε τον γενικό διακόπτη στη πίσω πλευρά του καταστροφέα στη θέση «I». Ενεργοποίηση της συσκευής Καταστροφή χαρτιών Κατά την τροφοδοσία χαρτιών ο μηχανισμός κοπής ξεκινά και στα- ματά αυτόματα. 5 δευτερόλεπτα μετά την παύση εισαγωγής χαρτιών ο μηχανισμός κοπής απενεργοποιείται. Μπορείτε να τεμαχίσετε τα χαρτιά βάζοντάς τα κατευθείαν μέσα στο άνοιγμα ή χρησιμο- ποιώντας την αυτόματη τροφοδοσία. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας με αυτόματη τροφο- δοσία είναι εφικτή και η χειροκίνητη τροφοδοσία χαρτιών.

1. Εισαγωγή χαρτιών κατευθείαν

στο άνοιγμα τροφοδοσίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από μάγκωμα! Κατά τη διάρκεια τεμαχισμού οι κύλινδροι εισαγωγής στη θήκη αυτόματης τροφοδοσίας περιστρέφονται πάντα. Μακριά μαλλιά, φαρδιά ρούχα, γραβάτες, κασκόλ, αλυσίδες και βραχιόλια δεν επιτρέπεται να έρχονται κοντά στους κυλίνδρους. Ο καταστροφέας εγγράφων είναι εξοπλισμέ- νος με σύστημα αυτόματης τροφοδοσίας (Autofeed), που μπορεί να δεχτεί μέχρι και 100 φύλλα χαρτί.

2. Αυτόματη εισαγωγή χαρτιών μέσω

της αυτόματης τροφοδοσίας Βάλτε τη στοίβα χαρ- τιών στη θήκη αυτόμα- της τροφοδοσίας (μέχρι 100 φύλλα, 80 g/m

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα χαρτιά δεν επιτρέπεται να περιέχουν συνδετήρες.

• Ξεκινήστε τη διαδικασία τεμαχισμού. Εδώ υπάρχουν 2 δυνατότητες: α) Πιέστε το πλήκτρο χειρισμού για 2 δευτερόλεπτα. Ο μηχανισμός κοπής και η αυτόματη τρο- φοδοσία ξεκινούν. Τα χαρτιά προωθούνται στον μηχανισμό κοπής. 5 δευτερόλεπτα μετά τον τεμαχισμό όλων των φύλλων από τη θήκη αυτόματης τρο- φοδοσίας ο μηχανισμός απενεργοποιείται. Πρόωρη ακύρωση: Πιέστε το πλήκτρο

β) Βάλτε ένα φύλλο χαρτί κατευθείαν μέσα στο άνοιγμα τροφοδοσίας. Ο μηχανισμός κοπής και η αυτόματη τρο- φοδοσία ξεκινούν. Τα χαρτιά προωθούνται στον μηχανισμό κοπής. 5 δευτερόλεπτα μετά τον τεμαχισμό όλων των φύλλων από τη θήκη αυτόματης τρο- φοδοσίας ο μηχανισμός απενεργοποιείται.10/2020 SECURIO AF 100 191

• Φέρτε τον γενικό διακόπτη στη πίσω πλευρά του καταστροφέα στη θέση «0». Καταστροφή πιστωτικών καρτών Εκκένωση δοχείου τεμαχισμένων υλικών Απενεργοποίηση της συσκευής

• Βάλτε τις κάρτες μέσα στο άνοιγμα τροφο- δοσίας έτσι ώστε να τις πιάσει ο αυτόμα- τος μηχανισμός έναρξης/τερματισμού (2). Μην εισάγετε αυτά τα υλικά μέσω της θήκης αυτόματης τροφοδοσίας. Απορρίπτετε τα τεμαχισμένα υλικά ξεχωριστά από τα άχρηστα χαρτιά.

Γεμάτο δοχείο τεμαχισμένων υλικών Ελέγχετε τακτικά την ποσότητα στο δοχείο τεμαχισμένων υλικών. ΠΡΟΣΟΧΗ Αδειάστε άμεσα το δοχείο τεμαχισμένων υλικών επειδή από την επανα- λαμβανόμενη συμπίεση των κομμένων υλικών μπορεί να εμφανιστούν προβλήματα λειτουργίας στον μηχανισμό τεμαχισμού. Στο πάνω μέρος του περιβλήματος υπάρ- χουν δύο υποδοχές λαβής αριστερά και δεξιά, που διευκολύνουν την ανύψωση της κεφαλής κοπής από το δοχείο.192 SECURIO AF 100 10/2020

6 Αντιμετώπιση βλαβών Βλάβη Επιδιόρθωση βλάβης

Συμφόρηση χαρτιών στο γεμιστήρα αυτόματης τροφοδοσίας. Αιτία: Συνδετήρες που υπάρχουν στα χαρτιά.

• Αφαιρέστε τους συνδετήρες από τα χαρτιά και τοποθετήστε πάλι τη στοίβα.

Ο μηχανισμός κοπής λειτουργεί μερικά δευτερόλεπτα αντίστροφα και σπρώχνει τα χαρτιά έξω. Αιτία: Εισάγατε με μιας πάρα πολλά χαρτιά.

• Ενδεχομένως πιέστε επίσης το κουμπί αντιστροφής «R», ώστε να αφαιρέσετε τα χαρτιά.

• Μειώστε τη στοίβα χαρτιών στο μισό.

• Εισάγετε τα χαρτιά διαδοχικά.

Αν η στοίβα χαρτιών έχει ήδη εισαχθεί κατά το μεγαλύτερο μέρος, μπορείτε να

πλήκτρο «R» και περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα. Με τον τρόπο αυτό ο μηχανισμός κοπής λειτουργεί πάλι κανονικά και καταστρέφει τα υπόλοιπα χαρτιά.

Συμφόρηση χαρτιών στο γεμιστήρα αυτόματης τροφοδοσίας

• Για αντιμετώπιση των προβλημάτων δείτε σχετικά παραπάνω. Εσφαλμένη θέση κεφαλής κοπής

• Τοποθετήστε την κεφαλή κοπής σωστά στο δοχείο τεμαχισμένων υλικών. Γεμάτο δοχείο τεμαχισμένων υλικών

• Αδειάστε το δοχείο τεμαχισμένων υλικών. ΠΡΟΣΟΧΗ Αδειάστε άμεσα το δοχείο τεμαχισμένων υλικών επειδή από την επαναλαμβανόμενη συμπίεση των κομμένων υλικών μπορεί να εμφανιστούν προβλήματα λειτουργίας στον μηχανισμό τεμαχισμού. Το μοτέρ υπερφορτώθηκε.

• Πριν από μια νέα χρήση αφήστε τον καταστροφέα εγγράφων να κρυώσει για 45 - 60 λεπτά.10/2020 SECURIO AF 100 193

7 Καθαρισμός και συντήρηση 8 Απόρριψη / Ανακύκλωση Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονι- κές συσκευές περιέχουν διάφορα πολύτιμα υλικά, αλλά και επικίνδυνες ουσίες, που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλεια. Αν γίνει λανθασμένη απόρριψη ή μεταχεί- ριση, αυτές οι ουσίες μπορεί να είναι επικίνδυ- νες για την υγεία και το περιβάλλον. Ποτέ μην πετάτε τις παλιές συσκευές στα απορρίμματα. Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς και χρησι- μοποιείτε τα σημεία συλλογής για την επι- στροφή και ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών. Επίσης και τα υλικά συσκευασίας πρέπει να απορρίπτονται με σεβασμό προς το περιβάλλον. 9 Περιεχόμενα συσκευασίας Αν τα χαρτιά δεν προωθούνται σωστά από τη θήκη αυτόματης τροφοδοσίας στον μηχανισμό κοπής, οι κύλινδροι εισαγωγής έχουν φθαρεί και θα πρέπει να αντικατασταθούν. Διατίθεται ένα κατάλληλο σετ αντικατάστασης. Ελάτε σε επαφή με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της αντιπροσωπείας μας.

• Καταστροφέας εγγράφων συσκευασμένος

• Θήκη αυτόματης τροφοδοσίας

• Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης

• 1 φιάλη με ειδικό λάδι για το μπλοκ κοπής (50 ml)

• Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετα εξαρτήματα (δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία)

• Ειδικό λάδι για το μπλοκ κοπής (250 ml) Κωδ. παραγγελίας 1.235.997.403 Οι διευθύνσεις εξυπηρέτησης πελατών δίνονται στη σελίδα 220. Καθαρίζετε τον καταστροφέα μόνο με μαλακό πανί και με ήπιο διάλυμα σαπουνάδας. Στη συσκευή δεν επιτρέπεται να διεισδύσει καθόλου νερό. Όταν μειωθεί η απόδοση κοπής, αν δημιουργούνται θόρυβοι ή μετά από κάθε άδειασμα του δοχείου τεμα- χισμένων υλικών λιπαίνετε τον κοπτικό μηχανισμό. Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό λάδι μπλοκ κοπής της HSM:

• Μέσα από το άνοιγμα τροφοδοσίας του χαρτιού ψεκάστε ειδικό λάδι στους κυλίν- δρους κοπής σε όλο το πλάτος.

• Πιέστε το πλήκτρο χειρισμού για 5 δευτερό- λεπτα χωρίς εισαγωγή χαρτιών. Η σκόνη και τα σωματίδια χαρτιού ξεκολλούν και φεύγουν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ηλεκτρική τάση! Από την εσφαλμένη μεταχείριση της συσκευής μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Πριν από την αλλαγή θέσης και τον καθαρισμό απενεργοποιήστε τον καταστροφέα εγγράφων και απο- συνδέστε το φις από την πρίζα. Οι εργασίες συντήρησης όπου πρέπει να αφαιρεθούν τα καλύμ- ματα επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών και τους τεχνικούς

της HSM. Οι διευθύνσεις εξυπηρέτησης πελατών δίνο- νται στη σελίδα 220.194 SECURIO AF 100 10/2020

10 Τεχνικά στοιχεία Ο καταστροφέας εγγράφων εκπληρώνει τους σχετικούς κανονισμούς εναρμόνισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

• Ευρωπαϊκή Οδηγία ΗΜΣ 2014/30/ΕΕ

• Οδηγία χαμηλής τάσης 2014/35/EΕ

• Οδηγία RoHS 2011/65/EΕ Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ μπορεί να ζητηθεί από τον κατασκευαστή.

• Ο μέγιστος αριθμός φύλλων (DIN A4, 70 g/m² bzw. 80 g/m²), με εισαγωγή κατά μήκος, που μπορούν να κοπούν σε μία φάση. Ο μέτρηση των αναγραφόμενων στοιχείων ισχύος έγινε με καινούργιο, λαδωμένο μηχανισμό κοπής και με κρύο μοτέρ και αφορά ηλεκτρική τάση 230 V / 50 Hz ή αντίστοιχα 120 V / 60 Hz. Πιο μικρή ηλεκτρική τάση ή άλλη συχνότητα από τις αναγραφόμενες μπορεί να σημαίνουν μικρότερη απόδοση φύλλων και αυξημένο θόρυβο λειτουργί- ας. Ανάλογα τη δομή και τις ιδιότητες του χαρτιού και το είδος της εισαγωγής η απόδοση χαρτιών μπορεί να διαφέρει. Είδος κοπής Κοπή χαρτοπολέμου Μέγεθος κοπής (mm) 4 X 25 Βαθμός ασφαλείας DIN 66399 P-4, T-4, E-3, F-1 Απόδοση κοπής* (φύλλα), DIN A4 70 g/m

6-7 5-6 Βάρος 7,6 kg Πλάτος εισαγωγής 225 mm Ταχύτητα κοπής 45 mm/s Σύνδεση 220-240 V / 50/60 Hz 110-130 V / 50/60 Hz Ισχύς για μέγιστο αριθμό φύλλων 185 W (EU) / 160 W (US) Κατανάλωση ρεύματος σε κατάσταση ετοιμότητας < 2 Wh Χρόνος λειτουργίας για μέγιστο αριθμό φύλλων έως 15 λεπτά Χρόνος λειτουργίας με μεμονωμένα φύλλα έως 20 λεπτά Συνθήκες περιβάλλοντος σε λειτουργία: Θερμοκρασία Σχετική υγρασία