Securio AF100 - Skartovač HSM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Securio AF100 HSM

1 Vysvětlení symbolù a bezpečnostnéPokyny

BezpečnostníPokyny a vystražná upozorněi označují situace, pri nichž muže dojít ke zraněné osob nebo poskození věci, a popisuji opatřné k odvráceni nebezpečí.

Výstražný trojuhelník se signánlím slovem VYSTRAHA a text na sedém podkladu poukazuji na nebezpeči těžkých až smrtnych urazu.

POZOR

se použije v pripadé, kdy mohou byt násled-kem nedodrženiPokynu hmotné skody.

Upozorneni

označuje informace duležité pro efektivné provoz stroje bez nebezpečí ohroženi.

BezpečnostníPokyny

Pred uvedenim stroje do provozu si prectete navod k obsluze, uschovejte jej k dalsi potrebe a predejte jej pripadnemudalsimu uzivateli.

Dodržujte vsechny bezpečnostní poukynu uvedené na skartovacce.

Nebezpeci urazu o ostre noze!

Nikdy nesahejte do sterbiny otvoru na privod papiru.

Nebezpeci urazu vtazenim!

Dlouhé vlasy, volné Časti odevu, vizanky, šaly, retízky, naramky atd. nepřibližujte k oblasti vstupniho otvoru. Neskartujte materiali, které se pri zpracovani muze namotat, napr. pásky, šnúry použité ve vazbě, měkké umělohmotné fólie atd.

Nebezpeci popalenil

Nepoužívejte Čisticí prostředky nebo sprejové láhve se stlačeným vzduchem, které obsahuji hořlavé látky. Tyto látky se mohou vznítit.

Nebezpeci pro deti a ostatni osoby!

Stroj neni urcen k používání osobami (vcetne deti mladšich 14 let) s omezenými fyzickými, smyslo

vymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osobami, které nemají dostatečné zkušenosti a znalosti, s vyjimkou pripadu,Že prístroj používají pod dozorem体系建设 na jechich bezpečnost nebo Že od těchto体系建设 ziskaly informace o tom, jak prístroj používat. Děti museji byt pod dohledem, aby si s vyrobkem nehrály. Nenechávejte skartovacku zapnutou bez dozoru.

Ohrození elektrickým proudem

Nebezpečné sit'ové napétí pri nesprávné manipulaci se strojem muže zpùsobit zašeni elektrickým proudem.

• Pravidelné kontrolujte, zda nedoslo k poškození pristroje a kabelu.

V pripadé poskození nebo závad,
pred premisténím nebo Čištením,
skartovačku vypněte a odpojte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Zabrańte tomu, aby se do skartovačky dostala voda. Privodni kabel ani sítovou zástrčku neponořujte do vody. Nedotýkejte se sítove zástrčky mokrýma rukama.
- Nikdy neodpoujte sitovou zăstrčku ze zăsuvky tahem za prívodní kabel. Pri odpojaván vždy uchopte zăstrčku.

2 Použití v souladus určením, záruka

Na typovém štitku na zadni strané horní
casti krytu zkontrolujte, pro jaké sítove
napěti je skartovač dimenzován. Dodržujte
príslušné body námodu k obsluze.

Skartovačka je určena ke skartovani papíru a malého množstvi kreditních karet.

Přes zásobník Autofeed se smí podávat pouze papír bez sesivacích a kancelářskych spon.

Papir se sesivacimi a kancelarskymi sponami a kreditni karty se smi podavat pouze prs vstrupni otvor.

Robustni rezacmechanika je odolna protisesivacim a kancelariskym sponam.

Zarucni Ihuta skartovačky je 3 roky.

Záruka nezávisla na odpovednosti za vady rezacích hridelí HSM skartovačky je platné po celou dobuŽivotnosti prístroje (doživotné záruka HSM Lifetime Warranty). Na opotrebení, škody zpúsobéné nesprávném použitím a zásahem třeti osoby se nevztahuje záruka ani ručeni. Vtahovací valečky jsou současti podléhajíci opotrebení.

Společnost HSM zaručuje dodání nahradnich dílù po dobu 10 let po ukončeni vyroby tohoto modelu.

3 Přehled

1 Odpadni nádoba
2 Automatický systém spustěné a vypnutí
3 Ovladaci tlačitko
4 Bezpečnostní prvek
5 Bezpečnostní upozorněné
6 Zasobnik Autofeed
7 Tlačitko zpětného chodu R
8 Vstupni otvor
9 Rezací hlava
10 Typovy stitek

4 Uvedeni do provozu

VYSTRAHA

Nebezpečné

sít'ové napěti!

Nesprávná manipulace se strojem muže zpúsobit zasaženi elektrickým proudem.

• Skartovačku používejte pouze v suchých mistnostech. Neprovozujte ji v mistnostech s vytokou vlhkosti vzduchu ani v dešti.
• Chrante privodni kabel, pristroj a sitovou zastrcku pred horkem, horkymi predmety a pred otevrenym ohnem. Vetraci otvory musi byt volne a je treba dbat na dodrzeni vzdalenosti min. 5 cm od sten nebo od nabytku.
  Dbejte,abybylasitovázastrocksnasadnopristupna.
• Pred pripojenim zastrcky k elektrické siti se presvedte o tom, zda se napetové a kmitoctove hodnoty elektrické sîte shoduji s udaji na typovém stitku.

Namontujte zásobník Autofeed:

• Sklopte pojistny prvek vpred.
  Zasobnik se nachází v krabici.

Vložte zásobnik do vodítek a stlačte jej dolú, dokud zásobnik nezasković.

K upevneni zasobniku
zatlačte zapadky
zasobniku vlevo
a vpravo směrem ven.

• Sklopte pojistny prvek opět dozadu.
• Připojtse sítový kabel z dodávky na zadní straně skartováčy a elektrickou zástrčkuzasunte do rádně nainstalované zásuvky.

5 Obsluha

Spusteni skartovačky

• Sǐtový vypínač na zadní straně skartováčky prepněte na „l".

Skartace papíru

Papir muzete skartovat tak, ze jej vlozite primo do vstupnio otvoru nebo vyuzijete automatickeho vtahovani. Behem zpracovani stohu Autofeed je mozné privadet papir nebo CD nosice ručne.

1. Vlozeni papiru primo do vstupnio otvoru

Pri podávání papíru se spustí automatický systém spustěné a vypnutí rezného mechanismu.

5 sekund po opětov-ném uvolnéni automatického sys-

tému spustění a vypnutí v podávání papíru se rezný mechanismus vypne.

2. Privaděné papíru prostřednictvím automatického zásobníku Autofeed

Skartovaci stroj je vybaven automatickou privadecí Jednotkou (Autofeed), ktera má kapacitu až 100 listu papiru.

VYSTRAHA Nebezpeci urazu vtazenim!

Vtahovaci valecky v zasobniku Autofeed vzdy bezi behem skartovani. Dlouhe vlasy, volne casti odevu, vizanky, saly, retizky, naramky atd. udrzujte v bezpecné vzdalenosti od valecku.

Vložte svazek listu papiru (max. 100 listu, 80g / m^2 ) do zásobníku Autofeed.

a) Stiskněte a podržte ovláDACi tlačitko na 2 sekundy.

Spustte rezný mechanismus a pohon Autofeed. Papir je priváden k reznému mechanismu. 5 sekund po skartovani vsech listu ze zásobníku Autofeed se rezný mechanismus vypne. Predcasné preruseni: Stisknéte ovladaci tlacítko.

Skartace kreditnich karet Vyprázdněte odpadni nádobu

Zavadje karty do otvoru pro vkladani papirukak,aby je zachytil automatickysystemke spusteni a vypnuti (2). Tyto materially nevkladejte prostreductivm zasobniku Autofeed.

Nelikvidujte rozmělnéný material spo-lečné s papirovým opadem.

Odpadni nádoba je plná

Kontrolujte pravidelné obsah odpadni nádoby. POZOR Okamžitě vyprázdněte plnou odpadni nádobu, protoze opakovane stlčovani makulatury muže zpúsobit funkčné poruchy rezného mechanismu.

V horní Časti krytu jsou vytrořeny dva uchyty vlevo a vpravo, které usnadnují zdvihánírezaci hlavy z odpadní nadoby.

Vypnutí skartovačky

• Sítový vypínač na zadní straně skartováčky prepněte na „0".

6 Odstrańovani poruch

Závada Odstráněni závady
Čržný mechanismusbeží cca5 sekundbez podávánipapíru zezásobníku.	Zaseknuti papíru v zásobníku Autofeed.Příčina: Sešívací nebo kancelářské spony ve stohu papíru.Z papíru odstraťe sešívací nebo kancelářské spony a opět vložte stoh.
Zaseknuti papíru	Čržný mechanismus se pohybuje několik vterín zpět a vysouvá papír ven.Příčina: Vložili jste pržilí velké množstvi papíru najednou.Stisknéte prípadné jestě tlacítko zpětného chodu „R“, abyste mohlývyjmoutzaseknutý papír.Vložte pouze polovičné množstvi vytaženého papíru.Privádejte papír jeder po druhém.Upozorněn:Pokud byl stoh papíru do okamžiku zablokoványí z větényciásti vtažen do stroje,múžete stisknout a podržet tlacítko zpětného chodu „R“ déle než 5s.Následkem toho se pohybuje Čržný mechanismus opět vpred a skartujezbytek papíru.
Čržný mechanismusneběží.	Zaseknuti papíru v zásobníku Autofeed.Odstranění poruch viz vyšé.Chybná poloha Črezaci hlavyNasadte správně Črezaci hlavu na opadní nádobu.Odpadní nádoba je plnáVysypte obsah opadní nádoby.POZOR Okamžitě vyprázdnéte plnou opadní nádobu, protoze opakovanéstlačoványí makulatury může zpúsobit funkné poruchy Čržného mechanismmu.
	Motor byl prětižen.Skartovačku nechejte prěd opětovnám použitím asi na 45 - 60 minut vychlad-nout.

7 Cişteńá údržba 8 Likvidace / recyklace

VYSTRAHA

Nebezpecné sít'ové napétí!

Nesprávná manipulace se strojem muže zpúsobit zasaženi elektrickým proudem.

Pred premistovanim ci cistenim vypnete skartovačku a vytahnete sitovou zástrčku ze zásuvky.

Servisni prace, které jsou spojeny s odstraněním krytù, smi provest pouze zákaznicky servis společnosti HSM a servisni technici našich smluvních partnerú.

Adresy zákaznického servisu viz strana 220.

Staré elektrické a elektronické pristroje obsahuji Často kvalitné materialy, do urcité míry ale také škodlivé látky, které bylo nezbytné použit pro funkci a bezpečnost pristroju. Pri nasprávné likvidaci

nebo manipulaci mohou byt tyto latky nebezpečné pro lidské zdravá aživotní prostředí. Staré pristroje nikdy nelikvidujte v bežném opadu. Dodržujte aktuální platné predpisy a používejte sběrná mista k odevzdaní a recyklaci použitích elektrických a elektronickích pristroju. Veskerý obalový material odevzdejte k ekologické likvidaci.

K Čišěné skartováčky používejte pouze měkký hadr a jemný mydlový roztok. Do stroje se pritom nesmí dostat Žádná voda.

Rezný mechanismus
namažte olejem pri snizu-jićim se rezném vykonu,
vyvinu hluku nebo po
každém vyprázdněni

odpadní nádoby. Používejte pouze specialné oleje na šrezaci bloky HSM:

• Nastříkejte spezialné olej na rezacích hridele prěs vystupné otvor po celé širce.
• Stisknéte ovladaci tlacitko na 5 sekund bez privaděni papíru.

  Dojde k uvolneni papirového prachu a nečistot.

Pokud není papír ze zásobníku Autofeed spolehlíve priváden k reznému mechani–smu, jsou vtahovaci valečky opotřebné a je třeba je vyměnit. K totu Vám nabízime vyměnnou sadu. Spojte se prosím s našim zákaznickým servisem.

9 Rozsah dodávky

• Skartovačka zabaleni v krabici
  Zasobnik Autofeed
• Sǐtový prípojováčí kabel
  1 lahev specialniho oleje na rezac bloc (50 ml)
• Návod k obssluz

Příslušenství (není současti dodávky)

• Speciálni olej na rezací bloc (250 ml) Obj. Č. 1.235.997.403

Adresy zákaznickych servisù viz strana 220.

10 Technické udaje

Typ šržu	Šržání na Částice
Velikost šržu (mm) 4 x 25
Stupeč bezpečnosti DIN 66399	P-4, T-4, E-3, F-1
Šržný výkon* (list), DIN A4 70 g/m 280	6 - 7g/m5 - 6
Hmotnost 7,6 kg
Šiřka vhozu 225 mm
Rychlost šržu 45 mm/s
Pripojeni 220-240 V / 50/60 Hz	110-130 V / 50/60 Hz
Výkon pri max. počtu listů	185 W (EU) / 160 W (US)
Spotěba energie v pohotovostním režimu < 2 Wh
Provozní doba max. počet listů až 15 min
Provozní doba prí Jednotlivěch listech	až 20 min
Okolní podmíky za provozu:Teplotarelativné vlhost vzduchunadmořská výška	-10°C až +25°Cmax. 90%, bez tvorby kondenzátumax. 2 000 m
Rozměry Š x H x V (mm)	375 x 260 x 620
Objem opadní nádoby	25 l
Emisné hladina akustického tlaku(chod naprázdno / prí zatižení)	55-60 dB / 65-70 dB
Hladina akustického výkonu vázěna A(LWAd prí volnoběhu)	71 dB

• Déle podávaný maximálí počet listú (DIN A4, 70 g/m² nebo 80 g/m²), které jsou skartovány během jegnoho procesu. Stanovení uvedenych vykonovych dat probílá s novým naolejovaný rezným mechanismem a pri studeném motoru a vztahujé se na napěti 230 V / 50 Hz, resp. 120 V / 60 Hz. Slabši sitóvné napěti nebo jinja sitóva frekvence než je uvedeno muže mít za následek nižsí vykon s menšim počtem skartovaný chistú a zvyşenou hlucnost. V závislosti na struktře a vastnostech papíru a zpúsobu podávaní se muže počet skartovaných listú lišit.

Prohlášeni o shode EU lze vyžádat od výrobce.

1 Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné upozornenie

Výstražný trojuholník sá signálnym slovom VýSTRAHA a šedou farbou podfarbený text odkazuje na nebezpečenstvo vzniku tázkůch až smrělnůch poraneni.

POZOR sa používa vtedy, ked' vecné škody možu byt' následkom nedodrzania upozornenia.

Upozornenie

Bezpečnostné poukyny

Pred uvedenim zariadenia do prevadzky si precitajte navod na prevadzku, odlozte si ho pre pri pad neskorsieho pouzitia a odo

vzdajte ho buducim pouzivatelem.

Dodržujte vsetky bezpečnostné poukyny umiestné na skartovaci.

Nebezpečenstvo poranenia ostrymi nožmi!

Nikdy nesiahajte do štrbiny privodu papiera.

Nebezpečenstvo úrazu vtiahnutím!

Nebezpečenstvo ohrozenia elektrickým prudom

Zabrante vniknutiu vody do skartovača. Neponárajte sietový kabel ani sietovú zástrčku do vody. Nikdy nechytaje sietovú zástrčku vlhkymi rukami.
- Sietová zástrčku nikdy nevytahujte zo zásuvky za kabel, ale vždy chytte sietovú zástrčku.

1 Odpadová nádoba
2 Automatický šstart-stop
3 Obsluzné tlačidlo
4 Bezpečnostné prvok
5 Bezpečnostné upozornenie
6 Automatická podávacia priehradka
7 Reverzné tlačidlo R
8 Podávací otvor
9 Rezacia hlava
10 Typovy stitok

Nebezpečné sietové napătie!

• Vyklopte bezpečnostné prvok doprodu.
• Priehradka je vložéná v kartone.

Vložte priehradku do vedenia a zatlacte ju nadol tak, aby sa zaistila.

Na zafi xovanie
priehradky vytlacte
zaist'ovacie vystupky
priehradky v'avo
a vpravo smerom von.

a) Stlache obsluzné tlačidlo a držte ho stlacné 2 sekundy.

Odpadová nádoba plná

7 Cistenie a udržba 8 Likvidácia / recyklácia

VYSTRAHA

Nebezpečné sietové napătie!

• Skartova zabaleny v kartone
• Automatická podávacia priehradka
  Sietovky kabel
  1 flasa spezialneho oleja na rezaci bloc (50 ml)
• Návod na použitie

Prislušenstvo

(nie je sučastou rozsahu dodávky)

• Špecialny olej na rezaci bloc (250 ml) obj. Č. 1.235.997.403

Typ rezu Rez na Častice
Dlžka rezania (mm) 4 x 25
Stupeř utajenia DIN 66399 P-4, T-4, E-3, F-1
Rezací výkon* (list), DIN A4 70 g/m 280 2	6 - 7g/m5 - 6
Hmotnost' 7,6 kg
Širka vkladania 225 mm
Rezacia rychlost' 45 mm/s
Napájanie 220-240 V / 50/60 Hz	110-130 V / 50/60 Hz
Výkon pri max. počte listov 185 W (EU) / 160 W (US)
Spotreba energia v pohotovostnom režime	< 2 Wh
Doba prevádžky pri max. počte listov	až 15 min
Doba prevádžky pri Jednotlivych listoch	až 20 min
Podmienky okolia pri prevádžke:Teplotarelativna vlhkestVyška n.m.	-10°C až +25°Cmax. 90%, nekondenzujúcamax. 2 000 m
Rozmery Š x H x V (mm)	375 x 260 x 620
Objem námody na drvený materiál	25 l
Emisné hladina akustického tlaku(chod naprázdno / pri záťaži)	55-60 dB / 65-70 dB
Vázěné A hladina akustického tlaku(LWAd pri chode naprázdno)	71 dB