Securio AF100 - Distruggi documenti HSM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Securio AF100 HSM

6–7 5–6 Poids 7,6 kg Largeur d’introduction 225 mm Vitesse de coupe 45 mm/s Branchement 220-240 V / 50/60 Hz 110-130 V / 50/60 Hz Puissance avec nbre max. de feuilles 185 W (EU) / 160 W (US) Consommation d’énergie en mode opérationnel < 2 Wh Temps de fonctionnement nombre max. de feuilles jusqu‘à 15 min Temps de fonctionnement feuille unique jusqu‘à 20 min Conditions ambiantes d’utilisation : Température Humidité relative de l’air Hauteur au-dessus du niveau zéro -10 °C à +25 °C max. 90 %, sans condensation max. 2.000 m Dimensions l x p x h (mm) 375 × 260 × 620 Volume du collecteur 25 l Niveau sonore (Marche à vide / charge) 55-60 dB / 65 -70 dB Niveau de puissance acoustique pondéré A (LWAd en marche à vide) 71 dB10/2020 SECURIO AF 100 27 italiano Traduzione del manuale d’uso originale 1 Spiegazione dei simboli e delle avvertenze per la sicurezza Le avvertenze e gli avvisi per la sicurezza defi niscono situazioni in cui possono verifi - carsi danni a persone o cose indicando le misure per prevenire i rischi. Nota defi nisce informazioni per un funzionamento eff ettivo della macchina senza rischio di pericolo. Il triangolo di emergenza con il sim- bolo AVVERTENZA e testo in grigio indica pericoli di lesioni da gravi a mortali. ATTENZIONE viene utilizzato, quando l’inosservanza può causare danni materiali. Avvertenze per la sicurezza Prima della messa in funzione della macchina, leggere le istru- zioni per l’uso, conservarle per poterle consultare in seguito e consegnarle a futuri utenti. Prestare attenzione a tutte le avvertenze di sicurezza riportate sul distruggidocumenti. Pericolo di lesioni a causa di lame affi late! Non intervenire mai nella fessura dell’alimentazione della carta. Pericolo di venire agganciati e trascinati! Non indossare indumenti ampi, cravatte, sciarpe, collane e brac- cialetti, né tenere i capelli lunghi sciolti nei pressi dell’apertura di alimentazione. Non distruggere materiali che tendono ad avvol- gersi, quali nastri, corde e fi lm in plastica morbidi. Pericolo di ustioni! Non utilizzare detergenti o bom- bole spray ad aria compressa contenenti materiali infi ammabili. Queste sostanze possono infi am- marsi. Pericoli per bambini e altre persone! La macchina non deve essere utilizzata da persone (compresi bambini sotto i 14 anni) con ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali oppure prive della necessaria esperienza e/o com- petenza, a meno che esse non siano sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da questa disposizioni sull’uso del dispositivo. Controllare sempre che i bambini non gio- chino con l’apparecchio. Non lasciare mai il distruggidocumenti incu- stodito mentre è ancora acceso. Pericolo dovuto a scossa elettrica In un uso improprio della macchina una tensione di rete pericolosa può causare scosse elettriche. – Controllare regolarmente che apparecchio e cavo non siano danneggiati. Spegnere il distruggidocumenti ed estrarre la spina di rete se danneggiato o se non funziona correttamente, in caso di cambio di posizione o durante la pulizia. – Impedire che penetri acqua nel distruggi- documenti. Non immergere il cavo e la spina di rete in acqua. Non toccare mai la spina di rete con le mani umide. – Staccare sempre la spina di rete dalla presa aff errando la spina e mai tirando il cavo di alimentazione.28 SECURIO AF 100 10/2020 italiano 3 Panoramica

Uso conforme alla destinazione, garanzia Il distruggidocumenti serve per distruggere carta e piccole quantità di carte di credito. Mediante vassoio dell’alimentatore automa- tico può essere inserita solo carta senza graff ette. Carta con graff ette e carte di credito devono essere inserite esclusivamente attraverso l’apertura di alimentazione. Il robusto utensile da taglio può ridurre in frammenti anche materiali con punti metal- lici e graff ette. Il distruggidocumenti è coperto da garanzia per 3 anni. Si applica una garanzia indipen- dente dalla responsabilità per gli alberi da taglio HSM dei distruggidocumenti per l’in- tera durata degli apparecchi (HSM Lifetime Warranty). Usura, danni derivanti da un uso non corretto o interventi da parte di terzi non sono né coperti da garanzia, né in garanzia. I rulli del meccanismo di inserimento del cassetto della carta sono soggetti a usura. HSM garantisce la consegna di pezzi di ricambio fi no a 10 anni dall’uscita di produ- zione del presente modello. Controllare sulla targhetta di identifi cazione sul retro della parte superiore del corpo macchina quale sia la tensione di rete indi- cata per il distruggidocumenti. Osservare i relativi punti del manuale d’uso. 1 Contenitore per materiali di taglio 2 Avvio/arresto automatico 3 Tasto di comando 4 Elemento di sicurezza 5 Avvertenza per la sicurezza 6 Vassoio dell’alimentatore automatico 7 Tasto di inversione R 8 Apertura di alimentazione 9 Testa di taglio 10 Etichetta tipo

910/2020 SECURIO AF 100 29 italiano 4 Messa in funzione AVVERTIMENTO Pericolo: tensione di rete! L’uso improprio della macchina può causare scosse elettriche. – Utilizzare il distruggidocumenti esclusi- vamente in ambienti interni asciutti. Non azionarlo in ambienti ad alto tasso di umidità o sotto la pioggia. – Tenere l’apparecchio, la spina di rete e il cavo di rete lontani da fi amme libere e superfi ci incandescenti. Le feritoie di ventilazione non devono essere coperte e deve essere mantenuta una distanza min di 5 cm dalla parete o da mobili. – Assicurarsi che la spina di rete sia facil- mente accessibile. – Prima di inserire la spina di rete, assicu- rarsi che i dati della tensione e della frequenza della vostra rete elettrica coin- cidano con quelli indicati sulla targhetta. Per montare il vassoio dell’alimentatore automatico:

• Portare l’elemento di sicurezza in avanti.

• Il vassoio è contenuto nella scatola. Inserire il vassoio nella guida e premere verso il basso fi no a farlo innestare. Per fi ssare il vassoio, premere verso l’esterno le rispettive linguette di arresto posizionate a sinistra e a destra.

• Riportare indietro l’elemento di sicurezza.

• Collegare il cavo di alimentazione in dotazione sul lato posteriore del distruggi- documenti e inserire la spina di rete in una presa installata correttamente.30 SECURIO AF 100 10/2020 italiano 5 Utilizzo

• Regolare l’interruttore di linea posto sul lato posteriore del distruggidocumenti su “I”. Accensione del distruggidocumenti Distruzione della carta Con l’alimentazione della carta l’avvio/ arresto automatico attiva l’utensile da taglio. Dopo 5 secondi l’av- vio/arresto automatico è nuovamente libero nell’alimentazione della carta e l’utensile da taglio si spegne. È possibile distruggere la carta inserendola direttamente nell’apertura di alimentazione o utilizzando la funzione di caricamento automatico. Durante il trattamento di pile ad alimentazione automatica è possibile inserire manualmente la carta.

1. Inserimento diretto della carta

nell’apertura di alimentazione AVVERTIMENTO Pericolo di venire agganciati e trascinati! I rulli del vassoio dell’alimentatore automatico scorrono sempre durante il processo di distruzione della carta. Non indossare indumenti ampi, cravatte, sciarpe, collane e braccialetti, né tenere i capelli lunghi sciolti nell’area dei rulli del meccanismo di alimentazione. Il distruggidocumenti è equipaggiato con un dispositivo automatico di alimentazione (Auto-feed) che consente di collocare fi no a un massimo di 100 fogli di carta.

2. Inserimento automatico della

carta attraverso il vassoio dell’alimentatore automatico Inserire la pila di carta da distruggere (max 100 fogli, 80 g/m

nel vassoio dell’alimentatore automatico. ATTENZIONE: I fogli non devono contenere punti metallici o graff ette.

• Avviare il processo di distruzione della carta. Sono disponibili 2 modalità: a) Premere il tasto di comando per 2 secondi.

L’utensile da taglio e la funzione alimenta- tore automatico vengono azionati. La carta viene diretta all’utensile da taglio. 5 secondi dopo la distruzione di tutti i fogli nel vassoio dell’alimentatore automatico l’utensile da taglio si spegne. Interruzione anticipata: premere il tasto di comando. b) Inserire un foglio di carta direttamente nell’apertura di alimentazione. L’utensile da taglio e la funzione alimen- tatore automatico vengono azionati. La carta viene diretta all’utensile da taglio. 5 secondi dopo la distruzione di tutti i fogli nel vassoio dell’alimentatore automatico l’utensile da taglio si spegne.10/2020 SECURIO AF 100 31 italiano

• Regolare l’interruttore di linea posto sul lato posteriore del distruggidocumenti su “0”. Distruzione di carte di credito Svuotare il contenitore per materiali di taglio Spegnimento del distruggidocumenti

• Inserire le carte nell’apertura di alimenta- zione in modo tale che esse possano essere rilevate dall’avvio/arresto automatico (2). Non inserire questi materiali attraverso il vassoio dell’alimentatore automatico. Smaltire il materiale sminuzzato separan- dolo dai rifi uti per la carta.

Contenitore per materiali di taglio pieno Controllare regolarmente il livello di riempi- mento del contenitore per materiali di taglio. ATTENZIONE Svuotare immediata- mente il contenitore per materiali di taglio pieno, poiché una pressione ripetuta sul materiale da tagliare può causare anomalie di funzionamento dell’utensile da taglio. Nella parte superiore del corpo macchina sono inserite due impugnature a destra e a sinistra che facilitano il sollevamento della testa di taglio dal contenitore per materiali di taglio.32 SECURIO AF 100 10/2020 italiano 6 Eliminazione dei guasti Guasto Eliminazione del guasto L’utensile da taglio scorre per ca. 5 se- condi senza che la carta venga prele- vata dal caricatore. Blocco della carta nel caricatore ad alimentazione automatica. Causa: Graff ette nella pila di carta.

• Rimuovere le graff ette dalla carta e inserire di nuovo la pila. Blocco carta L’utensile da taglio scorre alcuni secondi all’indietro ed espelle la carta. Causa: È stata introdotta troppa carta in una volta sola. Per rimuovere la pila di carta, premere eventualmente anche il tasto di inversione “R”.

• Dimezzare la pila di carta.

• Inserire la carta un po’ alla volta. Nota: Se la pila di carta in gran parte è già stata tirata fi no a quando non è stata bloccata, è anche possibile premere il tasto di inversione “R” per più di 5 s. In questo modo l’utensile da taglio scorre nuovamente in avanti e distrugge la carta restante. L’utensile da taglio non scorre. Blocco della carta nel caricatore ad alimentazione automatica

• Per l’eliminazione del guasto vedi sopra. Posizione scorretta della testa di taglio

• Inserire correttamente la testa di taglio sul contenitore per materiali di taglio. Contenitore per materiali di taglio pieno

• Svuotare il contenitore per materiali di taglio. ATTENZIONE Svuotare immediatamente il contenitore per materiali di taglio pieno, poiché una pressione ripetuta sul materiale da tagliare può causare anomalie di funzionamento dell’utensile da taglio. Il motore è stato sovraccaricato.

• Prima di una nuova messa in funzione, lasciar raff reddare il distruggidocu- menti per ca. 45 - 60 minuti.10/2020 SECURIO AF 100 33 italiano 7 Pulizia e manutenzione 8 Smaltimento / Riciclaggio Gli apparecchi elettrici ed elettro- nici usati contengono ancora una molteplicità di materiali preziosi, ma in parte anche sostanze nocive necessarie al funzionamento e alla sicurezza dell’apparecchio. Se queste sostanze vengono smaltite o impiegate in modo non conforme potreb- bero rappresentare un pericolo per la salute dell’uomo e l’ambiente. Non gettare mai gli apparecchi usati nei rifi uti generici. Osser- vare le disposizioni attualmente vigenti e uti- lizzare centri di raccolta per la restituzione e il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici usati. Smaltire anche il materiale da imballaggio conformemente alle norme di protezione dell’ambiente. 9 Dotazione Se non è più possibile inserire in modo sicuro la carta disposta sul vassoio dell’ali- mentatore automatico nell’utensile da taglio, i rulli del meccanismo di alimentazione sono usurati e devono essere sostituiti. In tal caso HSM mette a disposizione un kit di sostituzione. Contattare il Servizio Assi- stenza Clienti di HSM.

• Distruggidocumenti imballato in scatola di cartone

• Vassoio dell’alimentatore automatico

• Cavo di alimentazione

• 1 bottiglia di olio speciale per il blocco di taglio (50 ml)

• Istruzioni per l’uso Accessori (non inclusi nella consegna)

Olio speciale per il blocco di taglio (250 ml) N. di ordine 1.235.997.403 Per gli indirizzi di servizio assistenza clienti, vedere pagina 220. Pulire il distruggidocumenti solo con un panno morbido e una soluzione delicata di acqua saponata. Durante questa operazione non deve penetrare acqua nell’apparecchio. Applicare uno strato d’olio all’utensile da taglio in caso di riduzione delle prestazioni di taglio oppure dopo ogni svuota- mento del contenitore per materiali di taglio. A tal fi ne utilizzare solo olio speciale per il blocco di taglio di HSM:

• Spruzzare l’olio speciale attraverso l’apertura di alimentazione su tutta la larghezza degli alberi da taglio.

• Premere il tasto di comando per ca. 5 secondi, senza inserire la carta.

Vengono liberate polvere e particelle di carta. AVVERTIMENTO Pericolo: tensione di rete! L’uso improprio della macchina può causare scosse elettriche. Prima di cambiarlo di posto o prima di eff ettuarne la pulizia, spegnere il distruggidocumenti e scollegare la spina di rete. I lavori di assistenza legati alla rimozione delle coperture del corpo macchina devono essere eseguiti unicamente dal servizio di assistenza clienti HSM e dai tecnici del servizio di assistenza dei nostri partner autorizzati. Per gli indirizzi di servizio assistenza clienti, vedere pagina 220.34 SECURIO AF 100 10/2020 italiano 10 Dati tecnici Il distruggidocumenti è conforme alle rispettive norme armonizzate stabilite dall’Unione Europea:

• Direttiva CEM 2014/30/UE

• Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE

• Direttiva RoHS 2011/65/UE La dichiarazione di conformità UE può essere richiesta al produttore.

• Il numero massimo di fogli (DIN A4, 70 g/m² e 80 g/m²), introdotti longitudinalmente che vengono tagliati in un unico passaggio. I dati di potenza indicati vengono calcolati utilizzando un utensile da taglio nuovo, lubrifi cato e a motore freddo, e si riscalda a una tensione di 230 V / 50 Hz o di 120 V / 60 Hz. Una tensione di rete più debole o una frequen- za di rete diversa da quella indicata possono determinare una riduzione della capacità di taglio e un aumento dei rumori di scorrimento. La capacità di taglio può variare a seconda della struttura e delle caratteristiche della carta e dal tipo di immissione. Tipo di taglio Taglio a frammenti Lunghezza di taglio (mm) 4 X 25 Classe di sicurezza DIN 66399 P-4, T-4, E-3, F-1 Capacità di taglio* (foglio), DIN A4 70 g/m