Securio AF100 - Niszczarka HSM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Niszczarka do dokumentów z cięciem w drobne kawałki
Wymiary (dł. x gł. x wys.)	375 × 260 × 620 mm
Waga	7,6 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V / 50/60 Hz lub 110-130 V / 50/60 Hz
Moc	185 W (EU) / 160 W (US)
Rodzaj cięcia	Drobne kawałki 4 x 25 mm
Poziom bezpieczeństwa	DIN 66399 P-4, T-4, E-3, F-1
Wydajność cięcia (Autofeed)	Do 100 arkuszy (80 g/m²)
Wydajność cięcia ręcznego	6-7 arkuszy (80 g/m²) w jednym przejściu
Szerokość podawania	225 mm
Prędkość cięcia	45 mm/s
Pojemność kosza	25 litrów
Poziom hałasu	55-70 dB w zależności od obciążenia
Rodzaj podawania	Podajnik automatyczny (Autofeed) i ręczne podawanie
Akceptowane materiały	Papier (bez zszywek w Autofeed), karty kredytowe (ręcznie)
Funkcje specjalne	Automatyczny start/stop, funkcja odwrotna (przycisk R)
Konserwacja	Olejować cylindry tnące po opróżnieniu kosza; używać oleju HSM
Czyszczenie	Za pomocą miękkiej ściereczki i nieżrącego roztworu mydła
Bezpieczeństwo	Ochrona przed porażeniem prądem; blokada bezpieczeństwa; automatyczne zatrzymanie w przypadku zakleszczenia
Gwarancja	3 lata na urządzenie; dożywotnia gwarancja HSM na cylindry tnące
Części zamienne	Dostępne do 10 lat po zakończeniu produkcji; zestaw rolek podających opcjonalnie
Temperatura pracy	-10 °C do +25 °C
Wilgotność względna	Maks. 90% bez kondensacji

Często zadawane pytania - Securio AF100 HSM

Jak uruchomić niszczarkę Securio AF100?

Przełącznik sieciowy z tyłu ustaw w pozycję I. W przypadku niszczenia ręcznego włóż papier do szczeliny podawania: automatyczny start/stop aktywuje zespół tnący. W przypadku podajnika automatycznego umieść do 100 arkuszy w podajniku Autofeed i naciśnij przycisk sterowania na 2 sekundy.

Jaki jest poziom bezpieczeństwa tej niszczarki?

Securio AF100 jest certyfikowany zgodnie z DIN 66399 z następującymi poziomami bezpieczeństwa: P-4 dla papieru (cząstki 4x25 mm), T-4 dla nośników danych, E-3 dla nośników elektronicznych oraz F-1 dla folii.

Czy mogę niszczyć zszywki lub spinacze?

Tak, ale tylko przez otwór podawania ręcznego, a nie przez podajnik Autofeed. Wytrzymałe cylindry tnące są odporne na zszywki i spinacze. W przypadku podajnika automatycznego usuń zszywki i spinacze z papieru.

Co zrobić w przypadku zakleszczenia papieru?

Niszczarka automatycznie odwraca cylindry na kilka sekund, aby usunąć papier. W razie potrzeby naciśnij przycisk R (opóźnienie), aby wyjąć stos. Jeśli zakleszczenie nadal występuje, usuń połowę arkuszy i włóż je pojedynczo.

Jak naoliwić zespół tnący?

Używaj wyłącznie specjalnego oleju HSM. Rozpyl olej na całej szerokości cylindrów tnących przez szczelinę podawania. Następnie uruchom przycisk sterowania na około 5 sekund bez papieru, aby rozprowadzić olej. Zaleca się oliwienie przy każdym opróżnianiu kosza.

Dlaczego niszczarka nie działa?

Sprawdź: 1) Głowica tnąca jest prawidłowo umieszczona na koszu. 2) Kosz nie jest pełny (opróżnij go). 3) Silnik mógł się przegrzać: odczekaj 45-60 minut do ostygnięcia. 4) Sprawdź przewód zasilający i gniazdko sieciowe.

Czy mogę niszczyć karty kredytowe?

Tak, wkładaj karty bezpośrednio do szczeliny podawania ręcznego, a nie do podajnika Autofeed. Karty kredytowe są niszczone na cząstki 4x25 mm zgodnie z poziomem bezpieczeństwa E-3.

Jaka jest pojemność kosza?

Kosz ma pojemność 25 litrów. Zaleca się regularne opróżnianie, aby uniknąć wielokrotnego ściskania odpadów, które mogłoby uszkodzić zespół tnący.

Czy niszczarka jest odpowiednia dla dzieci?

Nie. Niszczarka nie powinna być używana przez dzieci poniżej 14 roku życia ani przez osoby o ograniczonych zdolnościach bez nadzoru. Trzymaj długie włosy, luźne ubrania i biżuterię z dala od szczeliny podawania ze względu na ryzyko wciągnięcia.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

HSM gwarantuje dostępność części zamiennych do 10 lat po zakończeniu produkcji. Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym HSM (adres na stronie 220 instrukcji). Zestaw wymienny rolek podających jest dostępny opcjonalnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Securio AF100 HSM

1 Objasnienie symboli izasady bezpiecznychstwa

Zasady bezpieczędwa i ostrzeżenia dotyczą sytuacje, w tymorych要去 dość do obrażćciała lub szkód rzechowych i opisu sąśrodki zapobiegania zagrożeniom.

Trojkat ostrzejawczy zeslowem OSTRZEZENIE i tekst na szarym tle wskazuja na ryzyko cięzkich a nawet zagrajczych zyciu obrażen.

UWAGA stosuje sie, jesti konsekwencja nieprzestrzegania zasad moga byc szkody rzechowe.

Wskazówka

oznacza informacje dotyczawe fektywnej pracy maszyny bez ryzyka zagrozenia.

Wskazówki bezpieczewska

Przed uruchomieniem maszyny\ przechytać instrukcję obśugi,\ przechowywać instrukcję do pożniejszego uzycia i przybekazuć ja

kolejnemu uzytkownikowski.

Przestrzegac wzystkich informaci bezpieczestewa umieszczonych na niszczarcedokumentow.

NiebezpieczeINSTwo zranienia\ przec ostre noź!

Nigdy nie wiktadać rak
w otwor podajnika papieru.

Niebezpieczestewo zranienia wwyniku wciagniecia!

Dlugie wlosy, lużna odzież, krawaty, szale, naszynjiki, bransoley itp. zabezmęczyczć przydostaniem sie w otwor podajnika. Nie niszczyc materialów mająch tendencię do tworzenia zapétlen, np. tąsmy, sznurki, miękka folia plastykowa.

Niebezpiecz精神病o oparzenia!

Nie uzywać sroków czyszczacych ani butelek aerozolowych zawierajycych substancje palne. Te substancje moga sie zapalic.

Zagrożenie dla daneci i innychość!

Urzadzenia nie moga obshalgiwac osoby (w tym;dzieci ponizej 14 lat) o agraniczonych zdolnosciach

fi zycznych, organoleptycznych i umysłowych, niedostatecznym doświadczeni i/lub niedostatecznej wiedzy, chyba ze są one nadzorowane przyżwymiwo osobę odpowiedzialna za ich bezpieczędwo lub ostrzymały odNie instrukcje o tym, w jak sposob urzadzenia naleź obstrugwuć. Dzieci naleź nadzorowej w celu upewniena sie, ze urzadzenia nie jest wykorztystwyane do zapawy.

Nie pozostawiac bez nadzoru wączonej niszczarki dokumentów.

Zagrożenie przyź prȩd elektryczny

Niebezpieczne napięcie sieciowemozę przy nieprawidówym

obchodzeniu sie z urzadzeniem doprowadzić do porazenia przem elektrycznym.

• Urzadzenia i przywod nalezy regularnie sprawdzać po względem uszkodzen.

W razieuszkodzenia lub nieprawidlowego dzialania oraz przydprzemieszczeniem lub czyszczeniem niszczarkekDocumentowwyłaczyci wyciagnac wtyczkezgniazda wtykownik.

• Chronic niszczarkę dokumentów przy kontaktem z wodą. Nie zanurzac w wodzie ani przyzewodu zasilajćego, ani wtyczki sieciowej. Nigdy nie dotykać wtyczki sieciowej mokrymi rekoma.
• Nie wymiagnac wtyczki sieciowej z gniazda wtykowego, ciagnac za przywod zasilajacy, lecz zawsze trzymajac za wtyczkę sieciowa.

2 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem, gwarancja

Na tabliczce znamionowej z tyfu gornej czeci obudowy sprawdzić, dla jakiego napiecia przyznaczona jest dana niszczarka. Naleź postepować zgodnia z odpowiednimi punktami instrukcji obstugi.

Niszczarka dokumentów jest przyznacznona do niszczenia papieru oraz małych ilosci kart kredytowych.

Poprzej automatyczny podajnik przy doprowadzac tylko papier bez zszywek i spinczy.

Papier z zszywkami i spinaczami oraz karty kredytowe mogą być doprowadzane tylko przyez otrów doprowadzia.

Wytrzymały mechanizm tnacy jest odpornny na zszywki i spinacze biurowe.

Okres gwarancji na niszczarké dokumentówwynosi 3 lata. Na walce nożowe befindecelementami niszczarki dokumentów HSMistnieje gwarancja niedzależna od rekojmi(gwarancja dozywotnia HSM),która obo-wiazuje w calym okresie zycia urzadzenia.Zužycie, szkody wywolane przyez nie-prawidłowoa obsluge oraz niedz Woloneingerencje osob trzechich nie podlegaj gwarancji ani rekojmi. Rolki kasety papieru są czesciami zuzywalnymi.

HSM gwarantuje dostawe czosci zamiennych do 10 lat po zakończeniu produktji tego modelu.

3 Przeglad

1Pojemnik na scinki
2 Automatyczny przyȩćcznik Start-Stop
3 Przyciski obslugi
4 Element zabezmieczajcy
5 Wskazówka bezpieczneistwa
6 Podajnik automatyczny
7 Przycisk ruchu nawrotnégo R
8 Otwór podawania
9 Głowica tnaca
10 Tabliczka znamionowa

4 Uruchamianie

OSTRZEÇENIE

Niebezpieczne

napieciezasilajace!

Nieprawidowe obchodzenia sie z maszyny sądoprowadzić do porazenia prądem elektrycznym.

• Niszczarkę naleź uzytkowej w pomieszczeniach suchych. Nie uzywac w pomieszczeniach o wysokiej wilgotnosci powietrza lub na deszczu.
• Urzadzenie, wtyczke sieciowa i przywod zasilajacyNSEZY trzyma c z dala od otwartego plomienia i goracych powierzchni. Otwory wentylacyjne musza byc odkryte i nalezy zapewnic minimaly odstep 5 cm od sciany lub mebli.
• Naleź zapewnicłatwy dostep do wtyczki sieciowej.
• Przed podłaczeniem wtyczki sieciowej sprawdzić,czy napiecie i czestotliwość sieci elektrycznej zgadzaja są z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej.

Montañ podajnika automatycznégo:

• Odchylic oslone do przyodu.
• Podajnik znajduje sie w kartonie.

Umiesci podajnik na prowadnicy iwcisnag go w do!, az sie zatrzaść.

Aby zablokowa podajnik wcisnac zaczepy z lewej i prawej strony na zewnatrz.

• Ponownie odchylic oszone do tyfu.
• Podłuczyc dostarczony kabel sieciowy z tyfu niszczarki dokumentów i wędzyc wtyczke zasilania do odpowiednio zainstalowanego gniażda.

5 Obsługa

Włuczanie niszczarki dokumentów

• Ustawic wyłacznik sieciowy z tytu niszczarki na „l".

Niszczenie papieru

Papier möglich niszczyć poprzej umieszczenie go bezposrednio w otworze podawania lub korzystajęc z automatycznych podajnika. Podczas przytetwarzania automatycznych zasilanego stosu mölliwe jest ręczne doprowadzenia papieru.

1. Umieszczanie papieru bezposrednio w otworze doprowadzania

Przy doprowadzeniu papieru nastepuje uruchomienie automatycznégo przyȩcznika Start-Stop zespolu tkacego.

Gdy automatyczny przyȩćznik Start-Stop

w szczelinie doprowadzania;będzie wolny\ przez 5 sekund, natestpuje wyłaczenia\ zespołu tącego.

2. Automatyczne podawanie papieru za pomocę automatyczné podajnika

Niszczarka dokumentów jest wyposzażona w automatyczny element zasilajcy, któ rwy goe pomieść do 100 kartek papieru.

OSTRZEZENIE NiebezpieczeNSTwo zranienia wwyniku wciagniecia!

Rolki podajnika automatycznégo zawsze są obracaj podczas operaggi niszczenia. Dlugie wósy, luźna odzież, krawaty, szale, naszynjiki, bransoley itp. naleź y zabezmiepieczyć przy realizowania wymi wobe rolek.

Umiesci stos papieru (maks. 100 arkuszy, 80g / m² ) na podajniku automatycznym.

UWAGA: Do papieru nie moga byc przyczepione zszywki lub spi-nacze.

• Uruchomic operacja niszczenia. W tym zakresie dostepne są 2 moziwość:

a) Naleź nacisⁿ⁺ przycisk obśługowy przy bez 2 sekundy.

Uruchomic zespół tnący i napęd podawania automatycznégo. Papier zestaje doprowadzony do Mechanizmu tnącego. Po 5 sekundach po zniszczeniu wszystkich arkuszy z podajnika automatycznégo zespół tnący wyłącza są. Wczȩniejsze przerwanie: Naleź naci-snć przycisk obstugowy.

b) Umiescić jeder arkusz papieru bezposrednio w otworze podawania

Uruchomic zespół tnący i napęd podawania automatycznégo. Papier zestaje doprowadzony do Mechanizmu tnącego. Po 5 sekundach po zniszczeniu wszystkich arkuszzy z podajnika automatycznégo zespół tnący wymiacja się.

Niszczenie kart kredytowych Opróznianie pojemnika na scinki

• Karty naleź wy wkladac do otworu podawania tak, aby mogły one zostac zarejestrowane przy automatyczny przy.§ćznik start-stop (2).

Tych materiałow nie nalezy doprowadzać za pomocą podajnika automatycznégo.

Pociety material nie powinien byc utylizowany razem z odpadami papierowymi.

Pojemnik na scinki zapełniony

Sprawdzać regularnie stan napelnienia pojemnika na scinki.

UWAGA Natychmiast oprózniać zapel-niony pojemnik na scinki, poniewaz ubijanie pocietàgo materiawu pojemniku moze doprowadzić do zaklocenia dziatania zespołu tącego.

W górnaj częsci obudowy z lewej i prawej strony znajduja sie dwa uchyty, które ułatwieja zdejmownikie glowicy tnacej z pojemnika.

Wyluczanie niszczarki dokumentów

• Ustawic wyłacznik sieciowy z tytu niszczarki na „0".

6 Usuwanie zaklocen

Zakłócenie Uśuwanie zlokocenia
Zespół tkący pracuje ok. 5 sekund bez pobierania papieru z magazynu.	➢ Zator papieru w magazynie. Przyczyna: Zszywka lub spinacz w papierze. ➢ Usunuć zszywki lub spinacje z papieru i ponownie wędźć stos.
Zakleszcze- nie papieru	➢ Mechanizm tkący cofa są przy czka sekund i wysuwa papier. Przyczyna: Wprowadzono za duźć papieru na raz. ➢ Ewentualnie nacisność jesteczne przyciscr ruchu nawrotnégo „R”, aby wyłąć stos papieru. ➢ Zmiejeśćć o połowę grubość stosu papieru. ➢ Wprowadźć kartki papieru po kolei. Wskazówka: Ješli stos papieru na skutek zablokowania zostaw)—ję wymiagność wduźewicyȩ"—pieci,)+ nożna nacisność przytrzycmA przyciscr ruchu nawrotnégo „R” przydźć"—pieci,)+ nz 5 sekundy. Wówczas Mechanizm tkący ponownie;będzie przyresuwAAC"—pieci w przydźć i zniszczy pożostalty papier.
Zespół tkący nie pracuje.	➢ Zator papieru w magazynie ➢ Sposob usuwania usterki opisany powyȩj. ➢ Będna pożycja glowicy tkącej ➢ Prawidławowo nasadzić glowość tkąca na pewemnik na scinki. ➢ Pewemnik na scinki zapelniony ➢ Opróznico pewemnik na scinki. UWAGA Natychmiast przyłąniac zapiatrńiony pewemnik na scinki, poniewaź ubijanie pocietàgo materiały w pewemniku要去 doprowadźć do zlokocenia dzialania zespolu tkącego.
	➢ Silnik zostaw)—przekość. ➢ Przed ponownym uruchomieniem niszczarki dokumentów到底是 ok. 45 - 60 min, aleurzadzenia przymygniie.

7Czyszczenieikonserwacja8

Utylizacja/recykling

OSTRZEÇENIE

Niebezpieczne napie-cie zasilajace!

Nieprawidłowowe obchodzenia są maszyna要去 doprowadzić do porazenia pradem elektrycznym.

Przed czyszczemien lubzmianamiejscaniszczarkekdokumentownalezy wyfwaczyc i wyciagnacwtyczke sieciowa z gniazda wtykowego.

Prace serwisowe wymagajce zdjeciaPokrywy obudowy moga byc wykonywane tylko przyez personel serwisowy HSM i technikow serwisowych naszych

partnerów kontraktowych.

Adresy punktow serwisowych, patrz strona 220.

Stare urzadzenia elektryczne i elektronicze zawieraja czesto jesteczwe wartosciowe materiały, jakacja rownikieszsubstcjeszkodliwe, które byty niedeno prawidłowego funkcjonowania

i zachowania bezpieczenstwa.W przypadkuniewaosciwo go usuwania odpadow lub ichuzytkowania moga byc one szkodliwedla zdrowia ludzi oraz dla srodowiska.

Nie nalezy nigdy wrzuać starych urzadzen do pozostańych opadów. Nalezy przystrzegać aktualnie obłowiazujacych przyepsów i korzystać z punktow zbiorczych sLUZacych do zwrotu i utylizacje starych urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Wszystkie opakomania powinny zostać poddane przyjaznemu dlaŚrodkodliwieniu.

CzySci c niszczarke tylko przy uzyciu mięk-kiej szmatki i tagodnego roztworu wody z mydlem. Uwazać przy tym, aby do wne-trza maszyny nie wniketa woda.

W razie spadku wydajnosci cięcia, wzrostupoziomu szumów lubpo zaźym oproznienupojemnika na scinki

nalezy naoliwic mechanizm tnacy.

W tym celu nalezy uzyc specjalnégo olejudo smarowania zespolu tnacego HSM:

• Spryskać spezialnym olejem walce nożowe przyez otwor podajnika na calej ich szerokosci.
• Wcisinac przycisk obstugi na ok. 5 sekund bez doprowadzania papieru.

  Kurz i kawalki papieru zostana wówczas usunięte.

Jesli papier nie jest wąsciwie doprowadzany do mechanizmu tnęcego z podajnika automatycznégo, oznacza to, ze rolki są zuzyte i naleź je wymiennie. W tymelu można skorzystać z offerowanego przyez nasza firmę zestawu do wymimany. Prosimy okontakt z dzialem obsługi klienca.

9 Zakres dostawy

• Zapakowana w karton niszczarka dokumentów
  Podajnik automatyczny
• Przewód zasilania sieciowego
• 1 butelka specialnego oleju smarowego (50 ml)
• Instrukcja obstugi

Akcesoria (nie wchodz w zakres dostawy)

• Specjalny olej smarowy (250 ml) nr kat. 1.235.997.403

Adresy punktow serwisowych, patrz strona 220.

10 Dane techniczne

Rodzaj cięcia	Ciecie w scinki
Rozmiar cięcia (mm) 4 X 25
Poziom bezpiecznychsta DIN 66399 P-4, T-4, E-3, F-1
Wydajnosć cięcia* (arkusz), DIN A4 70 g/m 280 2	6-75-6 g/m
Masa 7,6 kg
Szerokość wlotu 225 mm
Szybkość cięcia 45 mm/s
Zasilanie 220-240 V / 50/60 Hz	110-130 V / 50/60 Hz
Moc przy maks. liczbie arkuszy 185 W (EU) / 160 W (US)
Zuȩzychie energiiew trybie gotowość do pracy	< 2 Wh
Czas przy przy maks. liczbie arkuszy	do 15 min
Czas przy przy Jednym arkuszu	do 20 min
Warunki otoczenia w czasie pracy: tempersatura wilgotność wzwględnia wysokość n.p.m.	od -10°C do +25°C maks. 90%, brak kondensacje maks. 2000 m
Wymiary: S x G x W (mm)	375 x 260 x 620
Pojemnosć poljemnika na scinki	25 l
Poziom emitowanego ciasnienia akustycznego (na biegu jałowym/pod obciązekiem)	55-60 dB / 65-70 dB
Poziom mocy akustyczniej skorygowany charakterystyka czestotliwośćowy typu A (LWAd bez Cięcia)	71 dB

• Maksymalna liczba arkuszy (DIN A4, 70 g/m² lub 80 g/m²), włożonych dlźyszym bokiem, króra zostanie przycięta za jestem razem. Podane dane dotyczne wydajnosci okresla są dla nowego naoliwionego zespolu tkacego i zimné go silnika i odnosza są do napięcia 230 V / 50 Hz lub 120 V / 60 Hz. W przypadku slabszego napiȩcia zasilajćego lub inniej czestotliwość zasilania nied podana wydajnosćciecia arkuszy sąbyc mniejsza, a szum w czasie przycie wększy. Wydajnosćciecia arkuszy uzalezniona jest od struktury i wȩsciwość papieru oraz spoosobu wropyadzia.

Niszczarka dokumentów jest zgodna z odnosnych zharmonizowanymi przypepisami Unii Europejskiej:

• Dyrektywa Kompatybilnosci Elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE
• Dyrektywa Niskiego Napięcia 2014/35/UE
  Dyrektywa RoHS 2011/65/UE
  O wydanie deklaracje zgodnosci UE mayna zwróci sie do producenta.

6 Odstrańovanie poruch

Atraży konteinerio istuštinimas

Pilnas atraižu konteineris