Securio AF100 - Niszczarka HSM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Securio AF100 HSM

6–7 5–6 Vekt 7,6 kg Innmatingsbredde 225 mm Skjærehastighet 45 mm/s Tilkobling 220-240 V / 50/60 Hz 110-130 V / 50/60 Hz Eff ekt ved maks. antall ark 185 W (EU) / 160 W (US) Energiforbruk i standby-modus < 2 Wh Driftstid maks. antall ark inntil 15 min Driftstid enkeltark inntil 20 min Omgivelsesbetingelser ved drift: Temperatur relativ luftfuktighet Høyde over NN -10 °C til +25 °C maks. 90 %, ikke kondenserende maks. 2000 m Mål B x D x H (mm) 375 x 260 x 620 Volum til beholderen for makulatur 25 l Avgitt lydtrykknivå (i tomgang / under last) 55-60 dB / 65 -70 dB A-vektet lydtrykknivå (LWAd i tomgang) 71 dB10/2020 SECURIO AF 100 91 polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 1 Objaśnienie symboli i zasady bezpieczeństwa Zasady bezpieczeństwa i ostrzeżenia dotyczą sytuacji, w których może dojść do obrażeń ciała lub szkód rzeczowych i opi- sują środki zapobiegania zagrożeniom. Wskazówka oznacza informacje dotyczące efektywnej pracy maszyny bez ryzyka zagrożenia. Trójkąt ostrzegawczy ze słowem OSTRZEŻENIE i tekst na szarym tle wskazują na ryzyko ciężkich a nawet zagrażających życiu obrażeń. UWAGA stosuje się, jeśli konsekwencją nieprzestrzegania zasad mogą być szkody rzeczowe. Wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem maszyny przeczytać instrukcję obsługi, przechowywać instrukcję do póź- niejszego użycia i przekazać ją kolejnemu użytkownikowi. Przestrzegać wszystkich informacji bezpie- czeństwa umieszczonych na niszczarce dokumentów. Niebezpieczeństwo zranienia przez ostre noże! Nigdy nie wkładać rąk w otwór podajnika papieru. Niebezpieczeństwo zranienia w wyniku wciągnięcia! Długie włosy, luźną odzież, kra- waty, szale, naszyjniki, bransolety itp. zabezpieczyć przed dostaniem się w otwór podajnika. Nie niszczyć materiałów mających tendencję do tworzenia zapętleń, np. taśmy, sznurki, miękka folia plastykowa. Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie używać środków czyszczą- cych ani butelek aerozolowych zawierających substancje palne. Te substancje mogą się zapalić. Zagrożenie dla dzieci i innych osób! Urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (w tym dzieci poniżej 14 lat) o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, organoleptycznych i umysłowych, niedostatecznym doświadczeniu i/lub niedostatecznej wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez właściwą osobę odpowie- dzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje o tym, w jaki sposób urzą- dzenie należy obsługiwać. Dzieci należy nadzorować w celu upewnienia się, że urzą- dzenie nie jest wykorzystywane do zabawy. Nie pozostawiać bez nadzoru włączonej niszczarki dokumentów. Zagrożenie przez prąd elektryczny Niebezpieczne napięcie sieciowe może przy nieprawidłowym obchodzeniu się z urządzeniem doprowa- dzić do porażenia prądem elektrycznym. – Urządzenie i przewód należy regularnie sprawdzać po względem uszkodzeń. W razie uszkodzenia lub nieprawi- dłowego działania oraz przed przemieszczeniem lub czyszcze- niem niszczarkę dokumentów należy wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda wtykowego. – Chronić niszczarkę dokumentów przed kontaktem z wodą. Nie zanurzać w wodzie ani przewodu zasilającego, ani wtyczki sieciowej. Nigdy nie dotykać wtyczki sie- ciowej mokrymi rękoma. – Nie wyciągnąć wtyczki sieciowej z gniazda wtykowego, ciągnąc za prze- wód zasilający, lecz zawsze trzymając za wtyczkę sieciową.92 SECURIO AF 100 10/2020 polski 3 Przegląd

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem, gwarancja Niszczarka dokumentów jest przeznaczona do niszczenia papieru oraz małych ilości kart kredytowych. Poprzez automatyczny podajnik można doprowadzać tylko papier bez zszywek i spinaczy. Papier z zszywkami i spinaczami oraz karty kredytowe mogą być doprowadzane tylko przez otwór doprowadzania. Wytrzymały mechanizm tnący jest odporny na zszywki i spinacze biurowe. Okres gwarancji na niszczarkę dokumentów wynosi 3 lata. Na walce nożowe będące elementami niszczarki dokumentów HSM istnieje gwarancja niezależna od rękojmi (gwarancja dożywotnia HSM), która obo- wiązuje w całym okresie życia urządzenia. Zużycie, szkody wywołane przez nie- prawidłową obsługę oraz niedozwolone ingerencje osób trzecich nie podlegają gwa- rancji ani rękojmi. Rolki kasety papieru są częściami zużywalnymi. HSM gwarantuje dostawę części zamien- nych do 10 lat po zakończeniu produkcji tego modelu. Na tabliczce znamionowej z tyłu górnej czę- ści obudowy sprawdzić, dla jakiego napięcia przeznaczona jest dana niszczarka. Należy postępować zgodnie z odpowiednimi punk- tami instrukcji obsługi. 1 Pojemnik na ścinki 2 Automatyczny przełącznik Start-Stop 3 Przyciski obsługi 4 Element zabezpieczający 5 Wskazówka bezpieczeństwa 6 Podajnik automatyczny 7 Przycisk ruchu nawrotnego R 8 Otwór podawania 9 Głowica tnąca 10 Tabliczka znamionowa

910/2020 SECURIO AF 100 93 polski 4 Uruchamianie OSTRZEŻENIE Niebezpieczne napięcie zasilające! Nieprawidłowe obchodzenie się z maszyną może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. – Niszczarkę należy użytkować wyłącznie w pomieszczeniach suchych. Nie uży- wać w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności powietrza lub na deszczu. – Urządzenie, wtyczkę sieciową i prze- wód zasilający należy trzymać z dala od otwartego płomienia i gorących powierzchni. Otwory wentylacyjne muszą być odkryte i należy zapewnić minimalny odstęp 5 cm od ściany lub mebli. – Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki sieciowej. – Przed podłączeniem wtyczki sieciowej sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej zgadzają się z parame- trami podanymi na tabliczce znamionowej. Montaż podajnika automatycznego:

• Odchylić osłonę do przodu.

• Podajnik znajduje się w kartonie. Umieścić podajnik na prowadnicy i wcisnąć go w dół, aż się zatrzaśnie. Aby zablokować podajnik wcisnąć zaczepy z lewej i prawej strony na zewnątrz.

• Ponownie odchylić osłonę do tyłu.

• Podłączyć dostarczony kabel sieciowy z tyłu niszczarki dokumentów i włożyć wtyczkę zasilania do odpowiednio zain- stalowanego gniazda.94 SECURIO AF 100 10/2020 polski 5 Obsługa

• Ustawić wyłącznik sieciowy z tyłu nisz- czarki na „I“. Włączanie niszczarki dokumentów Niszczenie papieru Przy doprowadzeniu papieru następuje uruchomienie automa- tycznego przełącznika Start-Stop zespołu tnącego. Gdy automatyczny przełącznik Start-Stop w szczelinie doprowadzania będzie wolny przez 5 sekund, następuje wyłączenie zespołu tnącego. Papier można niszczyć poprzez umieszcze- nie go bezpośrednio w otworze podawania lub korzystając z automatycznego podaj- nika. Podczas przetwarzania automatycznie zasilanego stosu możliwe jest ręczne dopro- wadzenie papieru.

1. Umieszczanie papieru bezpośrednio

w otworze doprowadzania OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia w wyniku wciągnięcia! Rolki podajnika automatycznego zawsze się obracają podczas operacji niszczenia. Długie włosy, luźną odzież, krawaty, szale, naszyjniki, bransolety itp. należy zabezpieczyć przed przedosta- niem się w pobliże rolek. Niszczarka dokumentów jest wyposażona w automatyczny element zasilający, który może pomieścić do 100 kartek papieru.

2. Automatyczne podawanie papieru za

pomocą automatycznego podajnika Umieścić stos papieru (maks. 100 arkuszy, 80 g/m

) na podajniku automatycznym. UWAGA: Do papieru nie mogą być przycze- pione zszywki lub spi- nacze.

• Uruchomić operację niszczenia. W tym zakresie dostępne są 2 możliwości: a) Należy nacisnąć przycisk obsługowy przez 2 sekundy. Uruchomić zespół tnący i napęd poda- wania automatycznego. Papier zostaje doprowadzony do mechanizmu tnącego. Po 5 sekundach po zniszczeniu wszyst- kich arkuszy z podajnika automatycznego zespół tnący wyłącza się. Wcześniejsze przerwanie: Należy naci- snąć przycisk obsługowy. b) Umieścić jeden arkusz papieru bezpośrednio w otworze podawania Uruchomić zespół tnący i napęd poda- wania automatycznego. Papier zostaje doprowadzony do mechanizmu tnącego. Po 5 sekundach po zniszczeniu wszyst- kich arkuszy z podajnika automatycznego zespół tnący wyłącza się.10/2020 SECURIO AF 100 95 polski

• Ustawić wyłącznik sieciowy z tyłu nisz- czarki na „0“. Niszczenie kart kredytowych Opróżnianie pojemnika na ścinki Wyłączanie niszczarki dokumentów

• Karty należy wkładać do otworu podawa- nia tak, aby mogły one zostać zarejestro- wane przez automatyczny przełącznik start-stop (2). Tych materiałów nie należy doprowadzać za pomocą podajnika automatycznego. Pocięty materiał nie powinien być utylizo- wany razem z odpadami papierowymi.

Pojemnik na ścinki zapełniony Sprawdzać regularnie stan napełnienia pojemnika na ścinki. UWAGA Natychmiast opróżniać zapeł- niony pojemnik na ścinki, ponieważ ubijanie pociętego materiału w pojemniku może doprowadzić do zakłócenia działania zespołu tnącego. W górnej części obudowy z lewej i prawej strony znajdują się dwa uchwyty, które ułatwiają zdejmowanie głowicy tnącej z pojemnika.96 SECURIO AF 100 10/2020 polski 6 Usuwanie zakłóceń Zakłócenie Usuwanie zakłócenia Zespół tnący pracuje ok. 5 sekund bez pobierania papieru z ma- gazynu. Zator papieru w magazynie. Przyczyna: Zszywka lub spinacz w papierze.

• Usunąć zszywki lub spinacze z papieru i ponownie włożyć stos. Zakleszcze- nie papieru Mechanizm tnący cofa się przez kilka sekund i wysuwa papier. Przyczyna: Wprowadzono za dużo papieru na raz.

• Ewentualnie nacisnąć jeszcze przycisk ruchu nawrotnego „R”, aby wyjąć stos papieru.

• Zmniejszyć o połowę grubość stosu papieru.

• Wprowadzać kartki papieru po kolei. Wskazówka: Jeśli stos papieru na skutek zablokowania został już wciągnięty w dużej części, można nacisnąć i przytrzymać przycisk ruchu nawrotnego „R” przez dłużej niż 5 sekundy. Wówczas mechanizm tnący ponownie będzie przesuwać się w przód i zniszczy pozostały papier. Zespół tnący nie pracuje. Zator papieru w magazynie

• Sposób usuwania usterki opisany powyżej. Błędna pozycja głowicy tnącej

• Prawidłowo nasadzić głowicę tnącą na pojemnik na ścinki. Pojemnik na ścinki zapełniony

• Opróżnić pojemnik na ścinki. UWAGA Natychmiast opróżniać zapełniony pojemnik na ścinki, ponieważ ubijanie pociętego materiału w pojemniku może doprowadzić do zakłócenia działania zespołu tnącego. Silnik został przeciążony.

• Przed ponownym uruchomieniem niszczarki dokumentów poczekać ok. 45 - 60 min, aż urządzenie przestygnie.10/2020 SECURIO AF 100 97 polski 7 Czyszczenie i konserwacja 8 Utylizacja/recykling Stare urządzenia elektryczne i elektroniczne zawierają często jeszcze wartościowe materiały, jednakże również substancje szkodliwe, które były niezbędne do prawidłowego funkcjonowania i zachowania bezpieczeństwa. W przypadku niewłaściwego usuwania odpadów lub ich użytkowania mogą być one szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz dla środowiska. Nie należy nigdy wrzucać starych urządzeń do pozostałych odpadów. Należy przestrze- gać aktualnie obowiązujących przepisów i korzystać z punktów zbiorczych służących do zwrotu i utylizacji starych urządzeń elek- trycznych i elektronicznych. Wszystkie opa- kowania powinny zostać poddane przyja- znemu dla środowiska unieszkodliwieniu. 9 Zakres dostawy Jeśli papier nie jest właściwie doprowadzany do mechanizmu tnącego z podajnika auto- matycznego, oznacza to, że rolki są zużyte i należy je wymienić. W tym celu można skorzystać z oferowanego przez nasza fi rmę zestawu do wymiany. Prosimy o kontakt z działem obsługi klienta.

• Zapakowana w karton niszczarka dokumentów

• Podajnik automatyczny

• Przewód zasilania sieciowego

• 1 butelka specjalnego oleju smarowego (50 ml)

• Instrukcja obsługi Akcesoria (nie wchodzą w zakres dostawy)

• Specjalny olej smarowy (250 ml) nr kat. 1.235.997.403 Adresy punktów serwisowych, patrz strona 220. Czyścić niszczarkę tylko przy użyciu mięk- kiej szmatki i łagodnego roztworu wody z mydłem. Uważać przy tym, aby do wnę- trza maszyny nie wniknęła woda. W razie spadku wydajno- ści cięcia, wzrostu poziomu szumów lub po każdym opróżnieniu pojemnika na ścinki należy naoliwić mechanizm tnący. W tym celu należy użyć specjalnego oleju do smarowania zespołu tnącego HSM:

• Spryskać specjalnym olejem walce nożowe przez otwór podajnika na całej ich szerokości.

• Wcisnąć przycisk obsługi na ok. 5 sekund bez doprowadzania papieru. Kurz i kawałki papieru zostaną wówczas usunięte. OSTRZEŻENIE Niebezpieczne napię- cie zasilające! Nieprawidłowe obcho- dzenie się z maszyną może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. Przed czyszczeniem lub zmianą miejsca niszczarkę dokumentów należy wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda wtykowego. Prace serwisowe wymagające zdjęcia pokrywy obudowy mogą być wykonywane tylko przez personel serwisowy HSM i tech- ników serwisowych naszych partnerów kontraktowych. Adresy punktów serwisowych, patrz strona 220.98 SECURIO AF 100 10/2020 polski 10 Dane techniczne Niszczarka dokumentów jest zgodna z odnośnymi zharmonizowanymi przepisami Unii Europejskiej:

• Dyrektywa Kompatybilności Elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE

• Dyrektywa Niskiego Napięcia 2014/35/UE

• Dyrektywa RoHS 2011/65/UE O wydanie deklaracji zgodności UE można zwrócić się do producenta.

• Maksymalna liczba arkuszy (DIN A4, 70 g/m² lub 80 g/m²), włożonych dłuższym bokiem, która zostanie przecięta za jednym razem. Podane dane dotyczące wydajności określa się dla nowego naoliwionego zespołu tnącego i zimnego silnika i odnoszą się do napięcia 230 V / 50 Hz lub 120 V / 60 Hz. W przypadku słabszego napięcia zasilającego lub innej częstotliwości zasilania niż podana wydajność cięcia arkuszy może być mniejsza, a szum w czasie pracy większy. Wydajność cięcia arkuszy uzależniona jest od struktury i właściwości papieru oraz sposobu wprowadzania. Rodzaj cięcia Cięcie w ścinki Rozmiar cięcia (mm) 4 X 25 Poziom bezpieczeństwa DIN 66399 P-4, T-4, E-3, F-1 Wydajność cięcia* (arkusz), DIN A4 70 g/m

• EMS direktyvą 2014/30/ES;