Securio AF100 - Distrugător de documente HSM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Securio AF100 HSM

6-7 5-6 Súly 7,6 kg Bemeneti szélesség 225 mm Vágási sebesség 45 mm/s Csatlakozás 220-240 V / 50/60 Hz 110-130 V / 50/60 Hz Teljesítmény max. lapszámnál 185 W (EU) / 160 W (US) Energiafogyasztás készenléti állapotban < 2 Wh Üzemidő max. lapszám maximum 15 perc Üzemidő különálló lap maximum 20 perc Környezeti hőmérséklet üzem közben: Hőmérséklet Relatív páratartalom Tengerszint feletti magasság -10 °C és +25 °C között max. 90%, nem kondenzálódó max. 2 000 m Méretek szé x mé x ma (mm) 375 x 260 x 620 Az aprítéktartály térfogata 25 l Hangnyomásszint (üresjárat / teljes terhelés) 55-60 dB / 65 -70 dB „A” súlyozású hangteljesítményszint (LWAd üresjáratban) 71 dB10/2020 SECURIO AF 100 171 română Traducerea manualului de exploatare original 1 Explicitarea simbolurilor şi indicaţiilor de securitate Indicaţiile de securitate şi de avertizare indică situaţiile, în care sunt posibile vătămări de persoane sau prejudicii materiale şi desem- nează măsuri pentru evitarea pericolelor. Indicaţie indică informaţii pentru o funcţionare efi ci- entă a maşinii fără risc de pericol. Triunghiul de avertizare cu cuvântul semnal AVERTIZARE şi textul pe fond gri indică un pericol de vătămări grave până la accidente care pun în pericol viaţa. ATENŢIE este utilizat, dacă ignorarea ar putea cauza prejudicii materiale. Indicaţii de siguranţă Înainte de punerea în funcţiune a maşinii, citiţi instrucţiunea de funcţionare păstraţi-l pentru utili- zare ulterioară şi predaţi-l noilor utilizatori atunci când înstrăinaţi maşina. Acordaţi atenţie tuturor indicaţiilor de securi- tate amplasate pe distrugătorul de documente. Pericol de vătămare datorită cuţitelor ascuţite! Nu introduceţi mâna niciodată în fanta de alimentare cu hârtie. Pericol de vătămare prin prindere! Nu aduceţi părul lung, hainele largi, cravatele, fularele, lănţişoarele de gât şi mână etc. în zona deschiderii de alimentare. Nu distrugeţi material care tinde să formeze bucle, de ex. benzi, şnururi, folii moi de plastic. Pericol de arsuri! Nu utilizaţi substanţe de curăţare sau fl acoane de pulverizare sub presiune care conţin materiale infl amabile. Aceste substanţe se pot aprinde. Pericole pentru copii şi alte persoane! Maşina nu are voie să fi e utilizată de persoane (inclusiv copii sub 14 ani) cu aptitudini fi zice, senzori- ale sau intelectuale limitate sau cu experienţă scăzută şi / sau cunoştinţe defi citare, excep- tând cazul în care ele sunt supravegheate de o persoană competentă pentru siguranţa lor sau au primit de la aceasta dispoziţii privind folosirea aparatului. Copiii trebuie suprave- gheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Nu lăsaţi distrugătorul de documente să pornească nesupravegheat. Pericol datorat curentului electric Tensiunea periculoasă a reţelei poate conduce în cazul lucrului defectuos cu maşina la şoc electric. – Verifi caţi regulat aparatul şi cablul cu privire la deteriorări. În cazul deteriorării sau a unei funcţionări incorecte, precum şi înainte de schimbarea locului sau la curăţare, deconectaţi distrugăto- rul de documente şi scoateţi fi şa de reţea. – Evitaţi ca apa să ajungă în distrugătorul de documente. Nu scufundaţi nici cablul de reţea, nici fi şa de reţea în apă. Nu apucaţi niciodată fi şa de reţea cu mâini umede. – Nu trageţi niciodată fi şa de reţea din priză de cablul de alimentare, ci apucaţi întot- deauna de fi şa de reţea.172 SECURIO AF 100 10/2020 română 3 Vedere generală

Utilizare conform destinaţiei, garanţie legală Distrugătorul de documente este destinat mărunţirii de hârtie, precum şi a unor canti- tăţi reduse de cărţi de credit. Prin poliţa de autofeed este permisă numai alimentarea de hârtie fără capse sau agrafe de birou. Hărtia cu capse sau agrafe de birou precum şi cărţile de credit nu este permis să fi e alimentate prin deschiderea de alimentare. Aparatul solid de tăiat nu este sensibil la agrafele de caiet sau de birou. Perioada de garanţie acordată de vânzător pentru distrugătorul de documente este de 3 ani. Pe toată durata de serviciu a aparatu- lui este valabilă o garanţie independentă de garanţia legală pentru axele de tăiere ale distrugătoarelor de documente HSM (HSM Lifetime Warranty). Uzura, deteriorările produse ca urmare a utilizării neconforme cu destinaţia, precum şi intervenţiile unei terţe părţi, nu fac obiectul garanţiei producătorului sau vânzătorului. Rolele de tragere în maşină ale casetei pentru hârtie sunt piese de uzură. HSM asigură livrarea pieselor de schimb până la 10 ani după încetarea producţiei acestui model. Verifi caţi pe plăcuţa de fabricaţie pe spatele părții superioare a carcasei, pentru ce tensi- une de reţea este conceput distrugătorul dumneavoastră de documente. Respectaţi punctele referitoare la aceasta din instrucţi- unea de funcţionare. 1 Recipient pentru material tăiat 2 Sistem automat Start-Stop 3 Tastă de operare 4 Element de siguranţă 5 Indicaţie de securitate 6 Poliţa de autofeed 7 Tastă de inversare a sensului R 8 Deschiderea de introducere 9 Cap de tăiat 10 Plăcuţă de fabricaţie

910/2020 SECURIO AF 100 173 română 4 Punere în funcţiune AVERTIZARE Tensiune de reţea periculoasă! Lucrul defectuos cu maşina poate conduce la şoc electric. – Folosiţi distrugătorul de documente numai în încăperi uscate. Nu exploataţi aparatul în spaţii cu umiditate ridicată a aerului sau în ploaie. – Ţineţi aparatul, fi şa de reţea şi cablul de reţea departe de surse deschise de foc şi de suprafeţe fi erbinţi. Fantele de aerisire trebuie să fi e libere şi trebuie respectată o distanţă de min. 5 cm faţă de perete sau de mobilă. – Aveţi în vedere ca fi şa de reţea să fi e uşor accesibilă. – Înainte de introducerea fi şei de reţea, verifi caţi dacă tensiunea şi frecvenţa reţelei dumneavoastră de curent coincid cu datele de pe plăcuţa de fabricaţie. Montaţi poliţa de autofeed:

• Rabataţi spre înainte elementul de siguranţă.

• Poliţa este conţinută în cutia de carton. Aşezaţi poliţa în ghidaj şi apăsaţi în jos până la înclichetare. Pentru fi xarea poliţei, apăsaţi ciocurile de fi xare ale poliţei stânga şi dreapta înspre exterior.

• Rabataţi elementul de siguranţă din nou spre înapoi.

• Racordaţi cablul de reţea livrat la partea posterioară a distrugătorului de docu- mente şi introduceţi fi şa de reţea într-o priză instalată în conformitate cu pre- scripţiile.174 SECURIO AF 100 10/2020 română 5 Utilizarea

• Fixaţi întrerupătorul de reţea de pe partea posterioară a distrugătorului de docu- mente în poziţia „I“. Pornirea distrugătorului de documente Distrugerea hârtiei La alimentarea hârtiei sistemul automat de pornire-oprire porneşte aparatul de tăiat. La 5 secunde după ce sistemul automat de pornire-oprire de la alimentarea hârtiei este din nou liber, aparatul de tăiat este oprit. Puteţi distruge hârtia introducând-o direct în orifi ciile de alimentare sau folosind tragerea automată în maşină. În timpul prelucrării topului în Autofeed este posibilă alimentarea manuală a hârtiei.

1. Introducerea hârtiei direct

în orifi ciul de alimentare AVERTIZARE Pericol de vătămare prin prindere! Rolele de tragere în maşină ale poliţei de autofeed se rotesc pe parcursul procesului de distrugere. Nu aduceţi părul lung, hainele largi, cravatele, fularele, lănţişoarele de gât şi mână etc. în zona rolelor. Distrugătorul de documente este echipat cu un dispozitiv de alimentare automat (autofeed) care poate prelua până la 100 folii de hârtie.

2. Alimentarea automată cu hârtie

în poliţa autofeed. ATENŢIE: Nu este permis ca hârtia să conţină capse sau agrafe de birou.

• Porniţi procesul de distrugere. În acest sens, aveţi două posibilităţi: a) Apăsaţi tasta de operare timp de 2 secunde. Aparatul de tăiat şi acţionarea autofeed pornesc. Hârtia este transportată către aparatul de tăiat. La 5 secunde după distrugerea tuturor foilor din poliţa autofeed aparatul de tăiat se opreşte. Întrerupere prematură: Apăsaţi tasta de operare. b) Introduceţi o foaie de hârtie direct în fanta de alimentare. Aparatul de tăiat şi acţionarea autofeed pornesc. Hârtia este transportată către aparatul de tăiat. La 5 secunde după distrugerea tuturor foilor din poliţa autofeed aparatul de tăiat se opreşte.10/2020 SECURIO AF 100 175 română

• Fixaţi întrerupătorul de reţea de pe partea posterioară a distrugătorului de docu- mente pe poziţia „0“. Distrugerea cărţilor de credit Goliţi recipientul pentru material tăiat Oprirea distrugătorului de documente

• Introduceţi cardurile în fanta de alimen- tare, astfel încât acestea să poată fi detectate de sistemul automat de pornire-oprire (2). Nu alimentaţi aceste materiale prin poliţa de autofeed. Eliminaţi ca deşeu materialul mărunţit în mod separat de deşeurile de hârtie.

Recipientul pentru material tăiat este plin Verifi caţi regulat nivelul de umplere din recipientul pentru material tăiat. ATENŢIE Goliţi imediat recipientul de material tăiat, deoarece în cazul reapăsării de mai multe ori a materialului de tăiat pot apărea defecţiuni de funcţionare la aparatul de tăiat. În partea superioară a carcasei sunt încrus- tate două mânere concave, care vă uşurează ridicarea capului de tăiat de la recipientul de material tăiat.176 SECURIO AF 100 10/2020 română 6 Înlăturare avarii Defecţiune Remedierea defecţiunii Aparatul de tăiat merge cca. 5 secun- de fără a tra- ge hârtie din magazie în interior. Blocaj de hârtie în magazia autofeed. Cauza: Agrafe sau cleme în topul de hârtie.

• Îndepărtaţi agrafele şi clemele din hârtie şi introduceţi din nou topul. Blocaj de hârtie Aparatul de tăiere rulează câteva secunde spre înapoi şi împinge hârtia în afară. Cauza: Aţi introdus prea multă hârtie dintr-odată.

• Dacă este cazul, apăsaţi şi tasta de inversare a sensului „R“, pentru a extrage stiva de hârtie.

• Împărţiţi în două stiva de hârtie.

• Introduceţi hârtia succesiv. Indicaţie: Dacă stiva de hârtie a fost trasă deja în mare parte până la blocare, puteţi apăsa şi tasta de inversare a sensului „R“ mai mult de 5 s. Astfel, aparatul de tăiere va rula din nou înainte şi va distruge restul hârtiei. Aparatul de tăiat nu merge. Blocaj de hârtie în magazia autofeed

• A se vedea mai sus înlăturare avarii. Poziţie greşită cap de tăiat

• Aşezaţi capul de tăiat corect pe recipientul de material tăiat. Recipientul pentru material tăiat este plin

• Goliţi recipientul pentru material tăiat. ATENŢIE Goliţi imediat recipientul de material tăiat, deoarece în cazul reapăsării de mai multe ori a materialului de tăiat pot apărea defecţiuni de funcţionare la aparatul de tăiat. Motorul a fost suprasolicitat.

• Înainte de repunerea în funcţiune, lăsaţi distrugătorul de documente să se răcească aprox. 45 - 60 minute.10/2020 SECURIO AF 100 177 română 7 Curăţare şi întreţinere 8 Eliminare/ Reciclare Aparatele electrice şi electronice vechi conţin încă multe materiale valoroase, parţial însă şi substanţe nocive care au fost necesare pen- tru funcţionare şi securitate. În caz de eliminare ca deşeu sau manipu- lare greşite, acestea pot deveni periculoase pentru sănătatea omului şi pentru mediu. Nu depuneţi niciodată aparatele vechi la gunoiul menajer. Respectaţi prescripţiile actuale în vigoare şi folosiţi centrele de colec- tare pentru returnarea şi valorifi carea apara- telor electrice şi electronice vechi. Depuneţi şi materialul de ambalare la un centru de elimi- nare care respectă prescripţiile de mediu. 9 Pachetul de livrare Dacă hârtia din poliţa de autofeed nu mai este transportată în siguranţă către aparatul de tăiat, rolele de atragere în maşină sunt uzate şi trebuie înlocuite. În acest sens, vă oferim un kit de schimbare. Vă rugăm să intraţi în legătură cu serviciul nostru pentru clienţi.

• Distrugător de documente ambalat în cutie de carton

• Cablu de conexiune la reţea

• 1 Sticlă ulei special bloc de tăiere (50 ml)

• Instrucţiune de funcţionare Accesoriu (neinclus în pachetul de livrare)

• Ulei special bloc de tăiere (250 ml) nr. comandă 1.235.997.403 Pentru adresele serviciului pentru clienţi, a se vedea pagina 220. Curăţaţi distrugătorul de documente numai cu o cârpă moale şi cu o soluţie neagresivă de săpun. Nu este voie să pătrundă apă în aparat. Lubrifi aţi cu ulei aparatul de tăiat în cazul în care randamentul de tăiere scade, dacă apar zgo- mote sau după fi ecare golire a recipientului pentru material tăiat. În acest scop, utilizaţi numai ulei special pentru blocul de tăiere HSM:

• Pulverizaţi uleiul special prin alimentarea pentru hârtie pe întreaga lăţime pe axele de tăiere.

• Apăsaţi tasta de operare cca. 5 secunde, pentru a alimenta fără hârtie. Se desprind praf de hârtie şi particule. AVERTIZARE Tensiune de reţea periculoasă! Lucrul defectuos cu maşina poate conduce la şoc electric. Înainte de schimbarea locului sau la curăţare, opriţi distrugăto- rul de documente şi scoateţi fi şa de reţea. Lucrările de service care sunt legate de îndepărtarea capacelor carcasei pot fi efectuate numai de serviciul pentru clienţi HSM şi tehnicienii de service ai parteneri- lor noştri contractuali. Pentru adresele serviciului pentru clienţi, a se vedea pagina 220.178 SECURIO AF 100 10/2020 română 10 Date tehnice Distrugătorul de documente îndeplineşte normele armonizate aplicabile ale Uniunii Europene:

• Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2014/30/UE

• Directiva privind aparatele de joasă tensiune 2014/35/UE

• Directiva privind restricţii de utilizare a substanţelor periculoase în aparatele electrice şi electronice 2011/65/UE Declaraţia de conformitate CE poate fi solicitată la producător.

• Numărul max. de foi (DIN A4, 70 g/m² resp. 80 g/m²), alimentate longitudinal, care sunt mărunţite într-un proces de trecere. Determinarea datelor de randament indicate se realizează cu un aparat de tăiat nou, lubrifi ant și cu motorul rece și se referă la o tensiune de 230 V / 50 Hz resp. 120 V / 60 Hz. O tensiune de reţea mai scăzută sau altă frecven- ţă a reţelei decât cea indicată pot diminua capacitatea de tăiere şi pot produce zgomote mari în funcţionare. În funcţie de structura şi de proprietăţile hârtiei şi de tipul introducerii, capacitatea de tăiere poate să difere. Tip de tăiere Tăiere în particule Dimensiunea de tăiere (mm) 4 X 25 Treapta de siguranţă DIN 66399 P-4, T-4, E-3, F-1 Putere de tăiere* (foaie), DIN A4 70 g/m

6–7 5–6 Masa 7,6 kg Lăţime de introducere 225 mm Viteza de tăiere 45 mm/s Conexiune 220-240 V / 50/60 Hz 110-130 V / 50/60 Hz Putere la nr. max. de foi 185 W (EU) / 160 W (US) Consumul de energie în modul stand-by < 2 Wh Durată de funcţionare număr max. de foi până la 15 min Durată de funcţionare foaie individuală până la 20 min Condiţii ambientale la funcţionare: Temperatură umiditate relativă a aerului Înălţime peste NN -10 °C până la +25 °C max. 90%, fără condens max. 2.000 m Dimensiuni l x A x Î (mm) 375 x 260 x 620 Volum rezervor material tăiat 25 l Nivel presiune acustică emisii (la mers în gol / sub sarcină) 55-60 dB / 65 -70 dB Nivelul maxim al puterii acustice evaluat după curba A (LWAd la mers în gol) 71 dB10/2020 SECURIO AF 100 179