Securio AF100 - уничтожитель документов HSM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Securio AF100 HSM

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТА-

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТА-

Перевод оригинального руководства по эксплуатации 1 Пояснение символов и указания по технике безопасности Указания по технике безопасности и преду- преждения обозначают ситуации, при которых могут возникать травмы людей и повреждение оборудования, и приводят меры по предотвращению опасности.

обозначает информацию по эффективной эксплуатации машины, без риска опасностей. Предупреждающий треугольник с сигнальным словом ПРЕДУПРЕЖДЕ-

и текстом на сером фоне указывает на опасность тяжелых или даже опасных для жизни травм.

используется в случаях, когда несоблюде- ние указания может привести к поврежде- нию оборудования. Указания по технике безопасности Перед вводом в эксплуатацию машины прочтите инструкцию по эксплуатации, сохраните ее для дальнейшего использования и передайте ее последующим пользователям. Соблюдайте все указания по технике безо- пасности, приведенные на самой машине. Опасность травмирования острым ножом! Ни в коем случае не вводите руки в механизм подачи бумаги. Опасность травмирования из-за втягивания! Не допускайте попадания длинных волос, свободной одежды, галсту- ков, платков, нашейных и наручных цепочек в зону, расположенную в непосредственной близости от приемной щели. Не уничтожайте материалы, склонные к образова- нию петель, например ленты, шнуры, пластмассовую пленку. Опасность ожога! Не допускайте применения каких-либо чистящих средств или аэрозольных бутылей, содержа- щих горючие вещества. Такие вещества могут воспламениться. Опасности для детей и прочих лиц! Машиной запрещается пользо- ваться лицам (включая детей младше 14 лет) с ограниченными физическими, сенсорными или умствен- ными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, за исключением слу- чаев, когда они находятся под постоянным присмотром ответственных за них лиц или получили от них указания, как пользо- ваться прибором. За детьми необходимо постоянно следить, чтобы не допустить их игры с устройством. Не оставляйте машину включенной без присмотра. Опасность удара электрическим током Опасное сетевое напряжение при неправильном обращении с машиной может привести к удару элек- трическим током. – Регулярно проверяйте устройство и кабель на предмет повреждений. При повреждениях или непра- вильной работе, а также перед сменой места использования или очисткой выключайте машину для уничтожения

и вынимайте штепсельную вилку. – Не допускайте попадания воды в машину. Не окунайте сетевой кабель и штепсельную вилку в воду. Категори- чески запрещается браться за сетевую вилку мокрыми руками. – Никогда не тяните штепсельную вилку из розетки за сетевой кабель, а всегда беритесь за саму вилку.140 SECURIO AF 100 10/2020

Использование по назначению, гарантия Машина предназначена для уничтожения бумаги, а также небольшого количества кредитных карт. В лоток для автоматической подачи разрешается класть только бумагу без канцелярских скрепок и скоб. Бумагу с канцелярскими скрепками и скобами, а также кредитные карты разрешается подавать в машину только через приемное отверстие. Надежный режущий механизм невоспри- имчив к скобкам и канцелярским скрепкам. Гарантийный срок на машину составляет 3 года. В отношении режущих валов машин для уничтожения документов действует одна независимая от гарантий- ных обязательств гарантия на весь срок службы устройства (гарантия на весь срок службы устройств HSM). В гарантию не входят износ, ущерб, вызванный неправильным обращением, и вмеша- тельства посторонних лиц. Втягивающие валики кассеты для бумаги относятся к категории изнашивающихся деталей. Компания HSM гарантирует поставку запасных деталей в течение 10 лет после окончания производства данной модели устройства. На заводской табличке на задней стороне корпуса указывается номинальное напря- жение для работы машины. Соблюдайте соответствующие пункты настоящей инструкции по эксплуатации. 1 Сборный резервуар 2 Автоматика пуска и остановки 3 Кнопка управления 4 Защитный элемент 5 Указание по технике безопасности 6 Лоток для автоматической подачи 7 Кнопка реверсирования R 8 Приемное отверстие 9 Режущая головка 10 Заводская табличка

4 Ввод в эксплуатацию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасное напряже-

Неправильное обращение с машиной может привести к удару электрическим

– Используйте машину для уничтожения бумаг только в сухих внутренних помещениях. Не пользуйтесь маши- ной в помещениях с высокой влажно- стью воздуха или во время дождя. – Не устанавливайте и не эксплуати- руйте устройство, сетевой кабель и вилку вблизи открытого огня и горя- чих поверхностей. Для обеспечения достаточного охлаждения запреща- ется перекрывать вентиляционные прорези. Необходимо устанавливать машину на расстоянии не менее 5 см от стен или мебели. – Обратите внимание на доступность штепсельной вилки. – Перед включением машины в сеть убедитесь в том, что ее напряжение и частота соответствуют данным, указанным на заводской табличке. Установите лоток для автоматической подачи

• Откиньте защитный элемент вперед.

• Лоток находится в коробке. Вставьте лоток в направляющую и прижмите его вниз до защелкивания. Чтобы зафиксировать лоток, отожмите наружу расположен- ные на нем фиксиру- ющие защелки слева

• Снова перекиньте защитный элемент назад.

• Подсоедините входящий в комплект поставки сетевой кабель на задней стенке машины и вставьте вилку в установленную надлежащим образом розетку.142 SECURIO AF 100 10/2020

• Для включения машины установите сетевой выключатель на обратной стороне в положение I. Включение машины Уничтожение бумаги При подаче бумаги автоматика пуска и остановки автоматически включает режущий

Через 5 секунд после освобождения лотка подачи бумаги автоматика пуска и остановки отключает режущий механизм. Вы можете уничтожать бумаги, вставляя их непосредственно в приемное отверстие или используя автоматическую загрузку. При переработке пачек бумаги в режиме автоматической подачи воз- можна и ручная подача бумаги.

1. Закладка бумаги непосредственно

в приемное отверстие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмирования из-за втягивания! Втягивающие валики лотка для автоматической подачи постоянно вращаются во время процесса уничтожения. Не допускайте попадания длин- ных волос, свободной одежды, галстуков, платков, шейных и наручных цепочек в зону, рас- положенную в непосредственной близости от валиков. Машина оснащена устройством автома- тической подачи (Autofeed), в которое можно загрузить до 100 листов бумаги.

2. Автоматическая подача бумаги через

лоток для автоматической подачи Положите стопку бумаг (макс. 100 листов, 80 г/м

в лоток автоматиче- ской подачи. ВНИМАНИЕ! На бумаге не должно быть канцелярских скрепок и скоб для сшивания.

• Запустите процесс уничтожения. Для этого имеется две возможности. а. Нажмите кнопку управления в течение 2 секунд.

Запускается режущий механизм и привод автоматической подачи. Бумага будет подаваться к режущему механизму. Через 5 секунд после уничтожения всей бумаги из лотка автоматической подачи режущий механизм отключается. Преждевременное прерывание: нажмите кнопку управления. б. Вложите лист бумаги непосред- ственно в приемное отверстие.

Запускается режущий механизм и привод автоматической подачи. Бумага будет подаваться к режущему механизму. Через 5 секунд после уничтожения всей бумаги из лотка автоматической подачи режущий механизм отключается.10/2020 SECURIO AF 100 143

• Для выключения машины установите сетевой выключатель на обратной стороне в положение «0». Уничтожение кредитных карт Опорожнение резервуара для разрезанного материала Выключение машины

• Вставьте карты в приемное отверстие таким образом, чтобы они смогли захватываться механизмом автоматики пуска и остановки (2). Не загружайте эти материалы через лоток для автоматической подачи. Утилизируйте измельченный материал отдельно от бумажных отходов.

Резервуар переполнен Регулярно проверяйте уровень заполне- ния резервуара для разрезанного

ВНИМАНИЕ! Немедленно опусто- шайте полный резервуар для разрезанного материала, поскольку при многократном дополнительном прижимании разрезан- ного материала может возникнуть сбой в работе режущего механизма. В верхней части корпуса имеются две выемки слева и справа для облегчения приподнимания режущей головки от резервуара для разрезанного материала.144 SECURIO AF 100 10/2020

6 Устранение неисправностей

Устранение неисправности

Затор бумаги в лотке автоматической подачи. Причина: скрепки или скобы в стопке бумаги.

• Извлеките скрепки или скобы из бумаги и снова вставьте стопку бумаги. Затор бумаги Режущий механизм в течение нескольких секунд вращается в обратном направлении и выталкивает бумагу. Причина: вставлено слишком много бумаги.

• При необходимости дополнительно нажмите кнопку реверсирования R, чтобы вынуть стопку бумаги.

• Уменьшите вдвое стопку бумаги.

• Подавайте бумагу постепенно.

Если до блокировки большая часть стопки бумаг уже втянута в устройство, нажимайте кнопку реверсирования R дольше 5 с. Вследствие этого режущий механизм снова будет вращаться вперед и измельчит оставшуюся часть бумаги.

Затор бумаги в лотке автоматической подачи

• Устранение неисправностей см. выше. Неправильное положение режущей головки

• Правильно установите режущую головку на резервуар для разрезанного материала. Резервуар переполнен

• Опорожните резервуар для разрезанного материала. ВНИМАНИЕ! Немедленно опустошайте полный резервуар для разрезанного материала, поскольку при многократном дополнительном прижимании разрезанного материала может возникнуть сбой в работе режущего механизма. Электродвигатель перегружен.

• Перед повторным включением дайте машине охладиться в течение 45 - 60 минут.10/2020 SECURIO AF 100 145

7 Очистка и техническое обслуживание 8 Утилизация и переработка Электрические и электронные старые устройства содержат ценные материалы, но частично и вредные вещества, необходи- мые для надежной работы устройств. При неправильной утилизации или обращении они могут при- чинить вред здоровью человека и окружа- ющей среде. Никогда не выбрасывайте старые устройства в места сбора бытового мусора. Соблюдайте действующие предпи- сания и утилизируйте устройства, переда- вая их в специальные места сбора и пере- работки электрических и электронных старых устройств. Упаковочный материал утилизируйте также в соответствии с тре- бованиями по охране окружающей среды. 9 Комплект поставки Если больше не обеспечивается надежная подача бумаги из лотка для автоматиче- ской подачи к режущему механизму, значит, втягивающие валики износились и их необ- ходимо заменить. Для этого предлагается набор запасных частей. Обратитесь в нашу сервисную службу.

• Машина для уничтожения документов, упакованная в картонную коробку

• Лоток автоматической подачи

• Провод подключения к сети питания

• 1 бутыль специального масла для режу- щих блоков (50 мл)

• Инструкция по эксплуатации Принадлежности (не входят в комплект поставки)

• Специальное масло для режущих блоков (250 мл) Номер для заказа: 1.235.997.403 Адреса сервисных центров см. на стр. 220. Очистку разрешается выполнять только мягкой тканью, смоченной в водном рас- творе нейтрального моющего средства. При этом в прибор не должна попадать вода. В случае уменьшения режущей мощности, при возникновении шума или после каждого опорожне- ния резервуара для разрезанного материала следует смазать режущий механизм. Для этого используйте только специальное масло для режущих блоков HSM.

• Через приемное отверстие распылите специальное масло для режущих блоков по всей ширине на режущие валики.

• Нажмите кнопку управления в течение 5 секунд без подачи бумаги. Бумажная пыль и частички удаляются. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасное напряжение

Неправильное обращение с машиной может привести к удару электрическим током. Перед сменой местоположения или очисткой выключите машину и выньте штепсель из розетки. Работы, связанные со снятием крышек корпуса, разрешается выполнять только службой тех- нического обеспечения HSM и сервис-техниками наших авто- ризованных партнеров. Адреса сервисных центров см. на стр. 220.146 SECURIO AF 100 10/2020

10 Технические данные Настоящая машина отвечает соответствующим директивам гармонизированных стандартов Европейского союза.

• Директива по электромагнитной совместимости 2014/30/EC

• Директива по низковольтному оборудованию 2014/35/EC

• Директива об ограничении использования опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании 2011/65/EU Декларация о соответствии стандартам ЕС предоставляется изготовителем по запросу.

• Максимальное количество листов (DIN A4, 70 или 80 г/м²), разрезаемых за один проход при продольной подаче. Указанные рабочие характеристики были определены на машине с новым смазанным режущим меха- низмом и холодным двигателем для напряжения 230 В / 50 Гц или 120 В / 60 Гц. Пониженное сетевое напряже- ние или другая частота сети может привести к уменьшению производительности резки листов и повышенному шуму. Производительность резки листов может меняться в зависимости от структуры и свойств бумаги, а также способа ее подачи. Тип резки Нарезка на частицы Ширина резки (мм) 4 x 25 Класс безопасности DIN 66399 P-4, T-4, E-3, F-1 Режущая мощность * (лист), DIN A4 70 г/м

• Инструкция за експлоатация Принадлежности (не са включени в комплекта)

• Директива за ниско напрежение 2014/35/ЕС