HSM1910 - καταστροφέας εγγράφων HSM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καταστροφέας εγγράφων
Μάρκα	HSM
Μοντέλο	HSM 1910
Τύπος κοπής	Σταυρωτή κοπή (Cross-cut)
Επίπεδο ασφαλείας	P-3 (DIN 66399)
Χωρητικότητα κοπής (70 g/m²)	10-12 φύλλα
Πλάτος εισόδου	230 mm
Βάρος	11 kg
Διαστάσεις (Μ × Β × Υ)	370 × 280 × 580 mm
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Ισχύς	350 W
Όγκος κάδου	35 L
Στάθμη θορύβου	55 dB (A)
Κύριες λειτουργίες	Αυτόματη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, όπισθεν, ένδειξη γεμάτου κάδου
Ασφάλεια	Διακόπτης ασφαλείας, θερμική προστασία υπερφόρτωσης
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός του μπλοκ κοπής με συνιστώμενο λάδι κάθε 30 λεπτά χρήσης
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Αντικαταστάσιμο μπλοκ κοπής, προσβάσιμα ρουλεμάν και γρανάζια
Γενικές πληροφορίες	Χρήση γραφείου, κύκλος λειτουργίας 15 λεπτά, συνιστάται διάλειμμα ψύξης

Συχνές ερωτήσεις - HSM1910 HSM

Τι να κάνω σε περίπτωση εμπλοκής χαρτιού;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, επιλέξτε λειτουργία όπισθεν (Reverse) για να απελευθερώσετε το χαρτί. Εάν αυτό δεν είναι αρκετό, αφαιρέστε προσεκτικά το μπλοκαρισμένο χαρτί με μια τσιμπίδα. Αποφύγετε τη χρήση μεταλλικών αντικειμένων.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσω για τον καταστροφέα HSM 1910;

Χρησιμοποιήστε ειδικό λάδι για καταστροφείς, κατά προτίμηση αυτό που συνιστά η HSM. Εφαρμόστε μερικές σταγόνες στο πλάτος εισόδου και στη συνέχεια λειτουργήστε τη συσκευή μπροστά για λίγα δευτερόλεπτα.

Πόσα φύλλα μπορεί να καταστρέψει ταυτόχρονα;

Ο καταστροφέας HSM 1910 μπορεί να καταστρέψει έως 10-12 φύλλα τυπικού χαρτιού (70 g/m²) σε μία μόνο διέλευση. Για παχύτερα φύλλα ή πιστωτικές κάρτες, μειώστε το φορτίο.

Ποιο είναι το επίπεδο ασφαλείας του HSM 1910;

Προσφέρει επίπεδο ασφαλείας P-3 σύμφωνα με το πρότυπο DIN 66399, κατάλληλο για την καταστροφή εμπιστευτικών εγγράφων επιχειρήσεων. Τα σωματίδια είναι περίπου 4×30 mm.

Ποιες είναι οι ακριβείς διαστάσεις του προϊόντος;

Οι διαστάσεις (Μ × Β × Υ) είναι 370 × 280 × 580 mm. Προβλέψτε ελεύθερο χώρο γύρω από τη συσκευή για αερισμό.

Είναι θορυβώδες;

Η στάθμη θορύβου είναι περίπου 55 dB(A), συγκρίσιμη με μια κανονική συνομιλία. Είναι σχετικά αθόρυβο για καταστροφέα γραφείου.

Μπορεί να καταστρέψει πιστωτικές κάρτες ή συνδετήρες;

Ναι, μπορεί να καταστρέψει πιστωτικές κάρτες (μία ανά διέλευση) και συνδετήρες. Αποφύγετε μεταλλικούς συνδετήρες χαρτιού και αυτοκόλλητες ετικέτες που μπορεί να φράξουν τον μηχανισμό.

Ποια είναι η διάρκεια συνεχούς λειτουργίας;

Ο κύκλος λειτουργίας είναι 15 λεπτά συνεχούς λειτουργίας, μετά τον οποίο η συσκευή πρέπει να κρυώσει για περίπου 30 λεπτά για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση.

Πώς να καθαρίσω τον καταστροφέα;

Αποσυνδέστε το. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για το εξωτερικό. Για το μπλοκ κοπής, περάστε ένα λαδωμένο φύλλο ή εφαρμόστε ειδικό λάδι όπως υποδεικνύεται στο εγχειρίδιο.

Υπάρχει εγγύηση;

Η HSM συνήθως προσφέρει 2 χρόνια εγγύηση για τα ανταλλακτικά. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας και επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση σε περίπτωση δυσλειτουργίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HSM1910 HSM

ελληνικ: Καταστροφέας εγγράφων SECURIO C18....143

türkçe: Evrak İmha Makinesi SECURIO C18 150

1 Ενδεδειγμένη χρήση, παροχή εγγύησης

Αφαιρέστε το δοχείο κομμένων χαρτιών και κοιτάξτε στην ετικέτα τύπου στην κεφαλή κοπής (βλ. σημείο 3 Επισκόπηση) για να βρείτε το πλάτος κοπής και την ηλεκτρική τάση με τα οποία λειτουργεί ο καταστροφέας εγγράφων. Προσέξτε τα σχετικά σημεία στο εγχειρίδιο λειτουργίας.

Ο καταστροφέας εγγράφων προορίζεται αποκλειστικά για την καταστροφή χαρτιού. Ανάλογα με το είδος κοπής μπορούν επίσης να καταστραφούν μικρές ποσότητες των ακόλουθων υλικών:

Πλάτος κοπής (mm)	5,8	3,9	3,9x30	1,9x15
Πιστωτικές κάρτες	●	●	●	●
Δίσκοι CD	●

Ο ανθεκτικός κοπτικός μηχανισμός δεν επηρεάζεται από συνδετήρες και σύρματα συρραπτικών.

Η εγγύηση για τον καταστροφέα εγγράφων διαρκεί 3 χρόνια. Ανεξάρτητα από την ευθύνη εγγύησης ισχύει μια εγγύηση για συμπαγείς χαλύβδινους άξονες κοπής HSM των καταστροφέων για τη συνολική διάρκεια ζωής της συσκευής (HSM Lifetime Warranty). Η φθορά τριβής, οι ζημιές από какό χειρισμό, η φυσιολογική φθορά καθώς και οι ζημιές από ξένες επεμβάσεις δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Η HSM εγγυάται την παράδοση ανταλλακτικών μέχρι και γα 10 χρόνια μετά το πέρας παραγωγής αυτού του μοντέλου.

2 Υποδείξεις ασφαλείας

Ταξινόμηση

Υπόδειξη ασφαλείας		Επεξήγηση
	ΠΟΙΗΣΗ	ΠΡΟΕΙΔΩ Προειδοποίησης μπορεί να συνεπάγεται ακόμη και σοβαρούς τραυματισμούς.
ΠΡΟΣΟΧΗ		Η μη τήρηση της υπόδειξης μπορεί να συνεπάγεται υλικές ζημιές.

Πριν από την έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος μελετήστε το εγχειρίδιο με τις οδηγίες λειτουργίες. Φυλάξτε το για μελλοντική χρήση και παραδώστε το σε τυχόν μελλοντικούς χρήστες. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας του καταστροφέα εγγράφων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνοι για παιδιά και για άλλα άτομα!

Το μηχάνημα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες φυσικές, κινητικές ή νοητικές ικανότητες (ούτε από παιδιά κάτω των 14 ετών), ούτε και από άτομα χωρίς σχετική εμπειρία ή γνώσεις, εκτός εάν αυτά τα άτομα επιτηρούνται από ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια ή εάν έχουν λάβει οδηγίες από αυτό για τον τρόπο χρήσης της συσκευής. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή. Μην αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιημένη όταν αυτή δεν επιτηρείται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μη βάζετε ποτέ τα χέρια σας στις σχισμές εισόδου του χαρτιού.

Κίνδυνος τραυματισμού από μάγγωμα!

Στην περιοχή του ανοίγματος εισόδου δεν επιτρέπονται τα μακριά μαλλιά, τα φαρδιά ρούχα, οι γραβάτες, τα κασκόλ, οι αλυσίδες λαιμού και καρπού κλπ. Μην βάζετε μέσα στη συσκευή υλικά τα οποία έχουν την τάση να σχηματίζουν θηλειές π.χ. ταινές, πλαστικές διαφάνειες κλπ.

Κίνδυνος τραυματισμού από θραύσματα!

Κατά την καταστροφή σκληρών καρτών ή δίσκων CD φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση!

Από την εσφαλμένη μεταχείριση της συσκευής μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

• Πριν από τη σύνδεση του φις στην πρίζα ελέγξτε αν η τάση και η συχνότητα του ηλεκτρικού ρεύματος συμφωνούν με τα στοιχεία στην πινακίδα της συσκευής.
  – Ο ρευματολήπτης σύνδεσης στην πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσιτός.
• Μέσα στη συσκευή δεν επιτρέπεται να χυθεί νερό. Μη βυθίζετε ούτε το καλώδιο ούτε το ρευματολήπτη μέσα σε νερό.
• Ποτέ μην πιάνετε το ρευματολήπτη καλωδίου με υγρά χέρια.
• Ποτέ μην αποσυνδέετε το ρευματολήπτη από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. Πρέπει να πιάνετε μόνο από το ρευματολήπτη.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε ξη- ρούς εσωτερικούς χώρους. Ποτέ μη λει- τουργείτε τη συσκευή σε υγρούς χώρους ή στη βροχή.

Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή και το καλώδιο για φθορές. Σε περί- πτωση ζημιάς ή προβληματικής λειτουργίας καθώς και πριν μετα- κινήσετε ή καθαρίσετε τη συσκευή, απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε το ρευματολήπτη.

• Κρατάτε τη συσκευή, το ρευματολήπτη και το καλώδιο μακριά από ανοικτές εστίες και καυτές επιφάνειες. Τα ανοίγματα αερισμού πρέπει να είναι ανοικτά και να υπάρχει απόσταση από τον τοίχο ή τα έπιπλα τουλάχιστον 5 cm.
• Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση κοντά σε οθόνες ή σε θέσεις εργασίας γραφείου.

Οι εργασίες συντήρησης όπου πρέπει να αφαιρεθούν τα καλύμματα επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών και τους τεχνικούς σέρ- βις της HSM.

Οι διευθύνσεις εξυπηρέτησης πελατών δίνονται στη σελίδα 160.

ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος από λάθος χρήση

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαίου «Ενδεδειγμένη χρήση».

3 Συνοπτικά 4 Περιεχόμενα συσκευασίας

• Καταστροφέας εγγράφων συσκευασμένος σε κούτα
  • Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης
  • 1 φιάλη με ειδικό λάδι του μπλοκ κοπής (50 ml) για συσκευές με κοπή σωματιδίων
  • Οδηγίες λειτουργίας

Παρελκόμενα

- Ειδικό λάδι για το μπλοκ κοπής (250 ml) κωδικός παραγγελίας 1.235.997.403

Οι διευθύνσεις εξυπηρέτησης πελατών δίνονται στη σελίδα 160.

1 Δοχείο συγκέντρωσης
2 Υποδείξεις ασφαλείας
3 Фωτοκύτταρο
4 Στοιχείο ασφαλείας
5 Mováda χειρισμού και ενδείξεων
6 Πινακίδα τύπου
7 Γενικός διακόπτης

Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων

5 Χειρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν από την ενεργοποίηση του μηχανήματος βεβαιωθείτε πως τηρούνται όλες οι οδηγίες ασφαλείας.

Ενεργοποίηση της συσκευής

• Συνδέστε το ρευματολήπτη του μηχανήματος σε μία κανονική πρίζα.
• Фéρτε το γενικό διακόπτη στη πίσω πλευρά του καταστροφέα στη θέση «Ι».
  • Πατήστε το πλήκτρο χειρισμού.
  ▶ Ανάβει η ένδειξη «Έτοιμο για λειτουργία».

Καταστροφή χαρτιών

• Με την τροφοδοσία χαρτιού, το φωτοκύτταρο ξεκινά αυτόματα τον κοπτικό μηχανισμό.

  Περίπου μετά από 3 δευτερόλεπτα όταν το άνοιγμα τροφοδοσίας είναι πάλι ελεύθερο, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα και τίθεται σε αναμονή λειτουργίας.

Θρυμματισμός δίσκων CD και πιστω- τικών καρτών (βλέπε «Προβλεπόμενη χρήση»)

Σεβαστείτε το περιβάλλον και ανακυκλώστε τα διάφορα υλικά ξεχωριστά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ανάλογα το είδος του υλικού μπορεί κατά την καταστροφή των δίσκων CD να εκτιναχτούν

θραύσματα. Γι αυτό πρέπει να φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

Βάλτε τα CD, τις πιστωτικές κάρτες στη μέση του ανοίγματος τροφοδοσίας.

Απενεργοποίηση της συσκευής

• Πατήστε το πλήκτρο χειρισμού.
▶ Σβήνει η ένδειξη «Έτοιμο για λειτουργία».
- Фéρτε το γενικό διακόπτη στη πίσω πλευρά του καταστροφέα στη θέση «0».

Άλλοι τρόποι λειτουργίας:

- Συνεχής λειτουργία

Χρήση: Καταστροφή μεγάλων ποσοτήτων δίσκων χαρτιών Λειτουργία: Ο κοπτικός μηχανισμός λειτουργεί ασταμάτητα.

Εάν για 2 λεπτά δεν έχει εισαχθεί καθόλου υλικό, ο κοπτικός μηχανισμός απενεργοποιείται και ο καταστροφέας εγγράφων περνά σε κατάσταση ετοιμότητας για λειτουργία.

'Εναρξη: Πατήστε το πλήκτρο χειρισμού για 3 δευτερόλεπτα.

Πρόωρη διακοπή: Πατήστε το πλήκτρο χειρισμού.

• Λειτουργία αναμονής

Λειτουργία: 2 λεπτά μετά την τελευταία τροφοδοσία χαρτιού απενεργοποιούνται αυτόματα όλοι οι καταναλωτές που δεν χρειάζονται.

Η ένδειξη «Έτοιμο για λειτουργία» αναβοσβήνει σύντομα ανά τακτά χρονικά διαστήματα.

Με την τροφοδοσία χαρτιού ξεκινά ο κα- ταστροφέας εγγράφων αυτόματα.

6 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Υπόδειξη:

Το στοιχείο ασφαλείας είναι εξοπλισμένο με έναν προστατευτικό επαφής. Ο καταστροφέας εγγράφων απενεργοποιείται όταν κατά τη λειτουργία πατηθεί το στοιχείο ασφαλείας.

Ένδειξη	Βλάβη Αντιμετώπιση βλάβης
ανάβει διαρκώς	Συμφόρηση χαρτιού	Έχετε εισάγει πάρα πολύ χαρτί.➤ Ο κοπτικός μηχανισμός λειτουργεί για μερικά δευτερόλεπτα προς τα πίσω και σπρώχνει το χαρτί προς τα έξω.Πατήστε εάν χρειαστεί το πλήκτρο αντιστροφής «R», για να αφαιρεθεί το χαρτί που έχει κολλήσει.Βάλτε τη μισή ποσότητα χαρτιού.Εισάγετε το χαρτί διαδοχικά.
	Υπερφόρτωση	Το μοτέρ υπερφορτώθηκε. Πριν θέσετε τον καταστροφέα εγγράφων πάλι σε λειτουργία αφήστε τον να κρυώσει για περίπου 15 - 20 λεπτά.
Φως ανα-λαμπής	Γενική ένδειξη βλάβης	Κατά τον τεμαχισμό χαρτιών προέκυψε κάποιο σφάλμα.Αφαιρέστε το χαρτί από τη σχισμή εισαγωγής ώστε να ελευθερωθεί το φωτοκύτταρο.
[5HYB]	Το δοχείο με το κομμένο υλικό είναι πλήρες	Αδειάστε το δοχείο με το κομμένο υλικό.Υπόδειξη:Εάν πριν από την αφαίρεση του δοχείου πατήσετε σύντομα το πλήκτρο αντιστροφής, τότε ένα μέρος του κομμένου υλικού κοπής θα επιστέψει μέσα στον κοπτικό μηχανισμό.
	Το δοχείο είναι ανοικτό	Τοποθετήστε το δοχείο με το κομμένο υλικό σωστά μέσα στη βάση.
	Πιεσμένο στοιχείο ασφαλείας	Μην πιέζετε το στοιχείο ασφαλείας!

7 Καθαρισμός και συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση!

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φίς από την πρίζα.

Ο καθαρισμός πρέπει να γίνεται μόνο με ένα μαλακό πανί και με λίγη σαπουνάδα. Ταυτόχρονα δεν επιτρέπεται η εισχώρηση νερού στη συσκευή.

Λιπαίνετε τον κοπτικό μηχανισμό όταν μειωθεί η απόδοση κοπής, δημιουργούνται θόρυβοι ή μετά από κάθε άδειασμα του δοχείου κομμένων τεμαχίων (μόνο για κοπή τεμαχίου).

Για το σκοπό αυτό χρησι- μοποιείτε μόνο το ειδικό λάδι μπλοκ κοπής της HSM:

• Μέσα από το άνοιγμα εισόδου του χαρτιού ψεκάστε ειδικό λάδι στους κυλίνδρους κοπής καθόλο το πλάτος.
• Λειτουργήστε για 10 δευτερόλεπτα τον κοπτικό μηχανισμό χωρίς χαρτιά σε διαρκή λειτουργία.
  Η χαρτόσκονη και τα σωματίδια ξεκολ- λούν και φεύγουν.

8 Απόρριψη / Ανακύκλωση

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν διάφορα πολύτιμα υλικά, αλλά και επικίνδυνες ουσίες, που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλεια. Αν γίνει λανθασμένη απόρριψη ή μεταχείριση, αυτές οι ουσίες μπορεί να είναι επικίνδυνες για την υγεία και το περιβάλλον. Ποτέ μην πετάτε τις παλιές συσκευές στα απορρίμματα. Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς και χρησιμοποιείτε τα σημεία συλλογής για την επιστροφή και ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών. Επίσης και όλα τα υλικά συσκευασία πρέπει να απορρίπτονται με σεβασμό προς το περιβάλλον.

9 Τεχνικά στοιχεία

Είδος κοπής	Λωρίδες		Κοπή τεμαχίου
Μέγεθος κοπής (mm)	5,8	3,9	3,9 x 30	1,9 x 15
Βαθμός ασφαλείας DIN 66399	P-2 / O-2T-2 / E-2	P-2 / T-2 / E-2	P-4 / T-4 / E-3F-1	P-5 / T-5 / E-4F-2
Απόδοση κοπής* (φύλλα) DIN A4 70 g/m280 g/m2	19 - 2017 - 19	14 - 1613 - 15	10 - 118 - 9	76 - 7
Εκπομπή θορύβου (λειτουργία χωρίς φορτίο / Υπό φορτίο)	55 - 58 dB(A) / 55 - 59 dB(A)		55 - 58 dB(A) / 57 - 63 dB(A)
Ένταση θορύβου αξιολόγησης A (LWAd λειτουργία χωρίς φορτίο)	57,5 dB
Βάρος	4,6 kg		5,2 kg
Πλάτος εργασίας	230 mm
Ταχύτητα κοπής	54 mm/s
Μέγιστη ισχύς για μέγιστο αριθμό φύλλων	360 W
Κατανάλωση ρεύματος σε κατάσταση ετοιμότητας	< 2 Wh
Συνθήκες περιβάλλοντος σε λειτουργία:ΘερμοκρασίαΣχετική υγρασίαΥψόμετρο (NN)	-10°C έως +25°Cmax. 90%, χωρίς συμπύκνωσηmax. 2.000 m
Διαστάσεις ΠxYxB (mm)	365 x 280 x 542
Όγκος του δοχείου συλλογής	25 l

Σύνδεση 215 - 240 V, 50 Hz	220 V, 60 Hz	110 - 130 V, 60 Hz
Τρόπος λειτουργίας	Σύντομη λειτουργία	Συνεχής λειτουργία
Χρόνος λειτουργίας 7 min -
Χρόνος ηρεμίας 16 min -

* Ο μέγιστος αριθμός φύλλων (DIN A4, 70 g/m² ή 80 g/m²), τροφοδοσία κατά μήκος, που μπορούν να τεμαχιστούν σε μία δόση. Ο προσδιορισμός των αναφερόμενων στοιχείων ισχύος γίνεται με καινούργιο, λαδωμένο μηχανισμό κοτής και με ψυχρό μοτέρ. Μια πιο αδύνατη ηλεκτρική τάση ή μια άλλη συχνότητα από ότι αναγράφεται μπορεί να οδηγήσει σε πιο χαμηλή απόδοση φύλλων και σε μεγαλύτερο θόρυβο λειτουργίας. Ανάλογα με τη δομή και τις ιδιότητες του χαρτιού καθώς και το είδος τροφοδοσίας η απόδοση φύλλων μπορεί να διαφέρει.

Ο καταστροφέας εγγράφων εκπληρώνει τους σχετικούς κανονισμούς εναρμόνισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

• Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/EK
- Οδηγία ΗΜΣ 2004/108/ΕΚ
• Οδηγία RoHS 2011/65/EE

Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ μπορεί να ζητηθεί από τον κατασκευαστή.