ELM4121 - χλοοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ELM4121 MAKITA

Ύψοςκουρέματος 20 mm - 75 mm Πλάτοςκοπής 410 mm 460 mm Αριθμόςεξαρτήματοςτηςανταλλακτικήςλάμαςτηςμηχανής

(ΜxΠxΥ) Κατάτηλειτουργία(μεκαλάθι

Κατάτηναποθήκευση(χωρίς καλάθιγρασιδιού) 390 mm x 530 mm x

Καθαρόβάρος 18,6 - 20,2 kg 27,7 - 29,2 kg 30,5 - 32,2 kg Κατηγορίαασφάλειας /II Βαθμόςπροστασίας IPX4

• Λόγωτουσυνεχόμενουπρογράμματοςπουεφαρμόζουμεγιαέρευνακαιανάπτυξη,τατεχνικάχαρακτηριστικά στοπαρόνέντυπουπόκεινταισεαλλαγήχωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα.

• Τοβάροςμπορείναδιαφέρειανάλογαμετο(α)εξάρτημα(τα).Οελαφρύτεροςκαιβαρύτεροςσυνδυασμός, σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014,απεικονίζονταιστονπίνακα.

Παρακάτωπαρουσιάζονταιτασύμβολαπουμπορούν ναχρησιμοποιηθούνγιατονεξοπλισμό.Βεβαιωθείτεότι κατανοείτετησημασίατουςπριναπότηχρήση. Απαιτούνταιιδιαίτερηφροντίδακαι

Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιών. ΔΙΠΛΗΜΟΝΩΣΗ Κίνδυνος.Ναπροσέχετεγιαεκτοξευόμενα αντικείμενα. Ηαπόστασηανάμεσαστοεργαλείοκαι τουςπαρευρισκόμενουςπρέπειναείναι τουλάχιστον15μέτρα. Περιμένετεμέχριόλαταμέρητουμηχα- νήματοςναέχουνακινητοποιηθείπριντα

Κρατήστετοεύκαμπτοκαλώδιοπαροχής μακριάαπότιςκοπτικέςλάμες. Μηβάζετεποτέταχέριαήταπόδιασας κοντάστηλάματηςμηχανήςγκαζόνκάτω απότημηχανήγκαζόν.Οιλάμεςτηςμηχα- νήςγκαζόνσυνεχίζουνναπεριστρέφονται μετάτηναπενεργοποίησητουμοτέρ. Βγάλτετοβύσμααπότομηχάνημαπριν απόεργασίεςσυντήρησηςήαντοκαλώδιο είναικατεστραμμένο. Οθόρυβοςτουμηχανήματοςδενείναι υψηλότεροςαπό96dB. Διατηρείτεταχέριακαιταπόδιασας μακριά.Μηθέτετετημηχανήγκαζόνσε λειτουργίαεκτόςανταπροστατευτικάκαι ταπροσαρτήματαβρίσκονταιστησωστή

ΜόνογιατιςχώρεςτηςΕΕ Λόγωτηςπαρουσίαςτωνεπικίνδυνων συστατικώνμερώνστονεξοπλισμό,ο χρησιμοποιημένοςηλεκτρικόςκαιηλεκτρο- νικόςεξοπλισμόςμπορείναέχειαρνητική επίδρασηστοπεριβάλλονκαιτηνανθρώ-

Μηναπορρίπτετετιςηλεκτρικέςκαιηλε- κτρονικέςσυσκευέςμαζίμεταοικιακά απορρίμματα! ΣύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγίαγια τοναπόβλητοηλεκτρικόκαιηλεκτρονικό εξοπλισμό,καθώςκαιτηνπροσαρμογήτης στηνεθνικήνομοθεσία,οχρησιμοποιημέ- νοςηλεκτρικόςκαιηλεκτρονικόςεξοπλι- σμόςθαπρέπεινασυλλέγεταιξεχωριστά καιναπαραδίδεταισεξεχωριστόσημείο συλλογήςγιαδημοτικάαπόβλητα,τοοποίο λειτουργείσύμφωναμετουςκανονισμούς προστασίαςτουπεριβάλλοντος. Αυτόυποδεικνύεταιαπότοσύμβολοτου διαγραμμένουτροχοφόρουκάδουπουβρί- σκεταιαναρτημένοεπάνωστονεξοπλισμό.114 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προοριζόμενη χρήση Τομηχάνημαπροορίζεταιγιατοκούρεμαγκαζόν.Μη χρησιμοποιείτετομηχάνημαγιαάλλουςσκοπούς.Αν χρησιμοποιείτετομηχάνημαγιαεργασίεςδιαφορετικές απότηνενδεδειγμένηχρήση,μπορείναέχειωςαποτέ- λεσμαμιαεπικίνδυνηκατάσταση. Ηλεκτρική παροχή Τοεργαλείοπρέπεινασυνδέεταιμόνομεηλεκτρική παροχήτηςίδιαςτάσηςμεαυτήπουαναγράφεταιστην πινακίδαονομαστικώντιμώνκαιμπορείναλειτουργήσει μόνομεεναλλασσόμενομονοφασικόρεύμα.Υπάρχει διπλήμόνωσηκαικατάσυνέπεια,μπορείναγίνεισύν- δεσησεακροδέκτεςχωρίςσύρμαγείωσης. Αντοηλεκτρικόκαλώδιοείναικατεστραμμένο,πρέπει νααντικατασταθείαπότονκατασκευαστήήτονεκπρό- σωποεπισκευώντουπροκειμένουνααποφευχθεί τυχόνκίνδυνος. Για δημόσια συστήματα διανομής ηλεκτρικού ρεύματος χαμηλής τάσης μεταξύ 220 V και 250 V Ηενεργοποίησηκαιαπενεργοποίησητηςηλεκτρικής συσκευήςπροκαλείδιακυμάνσειςτάσης.Ηλειτουργία αυτήςτηςσυσκευήςκάτωαπόάσχημεςσυνθήκες παροχήςηλεκτρικούρεύματοςμπορείναέχειδυσμενή αποτελέσματαστηλειτουργίαάλλουεξοπλισμού.Όταν ηαντίστασηκεντρικούηλεκτρικούρεύματοςείναιίση μεήμικρότερηαπό0,422Ω(γιαELM4121),μπορείνα θεωρηθείότιδενθαυπάρχουναρνητικέςεπιδράσεις. Ηυποδοχήπαροχήςρεύματοςγιατησυσκευήαυτή πρέπειναπροστατεύεταιαπόμιαασφάλειαήέναπρο- στατευτικόκύκλωμαδιακόπτηπουναέχειαργάχαρα- κτηριστικάαποσύνδεσης.

Ισχύονπρότυπο:ENIEC62841-4-3 Μοντέλο Στάθμηηχητικήςπίεσης Στάθμηηχητικήςισχύος

(dB(A)) ΑβεβαιότηταK(dB(A)) L

(dB(A)) ΑβεβαιότηταK(dB(A)) ELM4121 84 3 94,2 1,4 ELM4620 83 3 92,7 0,8 ELM4621 83 3 92,7 0,8 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπήςθορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπημέθοδοδοκιμής καιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατησύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπήςθορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκαταρκτική αξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Ηολικήτιμήδόνησης(άθροισματρι-αξονικούδιανύσμα- τος)καθορίζεταισύμφωναμετοENIEC62841-4-3: Μοντέλο ELM4121 Εκπομπήδόνησης(a

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

Μοντέλο ELM4620 Εκπομπήδόνησης(a

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

Μοντέλο ELM4621 Εκπομπήδόνησης(a

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπρο- καταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης.115 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση Συμμόρφωσης Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΟιΔηλώσειςΣυμμόρφωσηςπεριλαμβάνονταιστο ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλε- κτρικό εργαλείο.Ημητήρησηόλωντωνοδηγιώνπου αναγράφονταικατωτέρωμπορείνακαταλήξεισεηλε- κτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο» αναφέρεταισεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείται απότηνκύριαπαροχήηλεκτρικούρεύματος(μεηλε- κτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδο- τείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

1. Να διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και

καλά φωτισμένο.Σεακατάστατουςήσκοτεινούς χώρουςπροκαλούνταιατυχήματα.

2. Μη θέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε λειτουργία

σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως παρου- σία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης.Τα ηλεκτρικάεργαλείαδημιουργούνσπινθήρεςπου μπορείναπροκαλέσουνανάφλεξητηςσκόνηςή

3. Να απομακρύνετε τα παιδιά και τους μη έχο-

ντες εργασία όταν χειρίζεστε ένα ηλεκτρικό εργαλείο.Εάναποσπαστείηπροσοχήσας,μπο- ρείναχάσετετονέλεγχο. Ηλεκτρική ασφάλεια

1. Τα φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να

ταιριάζουν στην πρίζα. Μην τροποποιείτε ποτέ το φις με οποιονδήποτε τρόπο. Μη χρησιμο- ποιείτε προσαρμογείς σε γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Ταφιςπουδενέχουντροποποιηθεί καιοιπρίζεςπουταιριάζουνσταφιςμειώνουντο κίνδυνοπρόκλησηςηλεκτροπληξίας.

2. Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειω-

μένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, φούρνους και ψυγεία.Υπάρχειαυξημένοςκίνδυ- νοςπρόκλησηςηλεκτροπληξίαςεάντοσώμασας είναιγειωμένο.

3. Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή

ή σε υγρές συνθήκες.Εάνεισέλθεινερόσε κάποιοηλεκτρικόεργαλείο,αυξάνεταιοκίνδυνος πρόκλησηςηλεκτροπληξίας.

4. Μην κακομεταχειρίζεστε το ηλεκτρικό καλώδιο.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να τραβήξετε το ηλεκτρικό εργαλείο, αλλά ούτε για να βγάλετε το φις του ηλεκτρικού εργαλείου από την πρίζα. Να δια- τηρείτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από τη θερμότητα, τα λάδια, τα αιχμηρά αντικείμενα και τα κινούμενα μέρη.Ταηλεκτρικάκαλώδια πουέχουνυποστείβλάβεςκαιταμπλεγμέναηλε- κτρικάκαλώδιααυξάνουντονκίνδυνοπρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

5. Όταν χειρίζεστε κάποιο ηλεκτρικό εργαλείο

σε εξωτερικούς χώρους, να χρησιμοποιείτε προέκταση ηλεκτρικού καλωδίου (μπαλαντέζα) κατάλληλη για εξωτερική χρήση.Εάνχρησιμο- ποιείτεηλεκτρικόκαλώδιοκατάλληλογιαεξωτε- ρικήχρήση,μειώνεταιοκίνδυνοςγιαπρόκληση ηλεκτροπληξίας.

6. Εάν δεν είναι δυνατό να αποφευχθεί η λειτουρ-

γία ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε μέρος με υγρασία, χρησιμοποιήστε ηλεκτρική παροχή που προστατεύεται από συσκευή παραμένο- ντος ρεύματος (RCD).ΗχρήσηRCDμειώνειτον κίνδυνοηλεκτροπληξίας.

7. Πάντα συνιστάται η χρήση ηλεκτρικής παρο-

χής μέσω RCD με ονομαστικό παραμένον ρεύμα 30 mA ή λιγότερο.

8. Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορούν να παράγουν

ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF) τα οποία δεν είναι βλαβερά για το χρήστη.Ωστόσο,οιχρή- στεςβηματοδοτώνκαιάλλωνπαρόμοιωνιατροτε- χνολογικώνσυσκευώνθαπρέπειναεπικοινωνή- σουνμετονκατασκευαστήτηςσυσκευήςτουςή/ καιτονγιατρότουςγιασυμβουλές,πρινθέσουν αυτότοηλεκτρικόεργαλείοσελειτουργία.

9. Μην αγγίζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου

10. Αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, ζητήστε

την αντικατάστασή του από τον κατασκευαστή ή από εκπρόσωπό του, προκειμένου να απο- φευχθεί κίνδυνος για την ασφάλεια. Προσωπική ασφάλεια

1. Όταν χειρίζεστε κάποιο ηλεκτρικό εργαλείο, να

είσαστε σε ετοιμότητα, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε κοινή λογική. Μη χειρί- ζεστε κάποιο ηλεκτρικό εργαλείο όταν είσαστε κουρασμένοι ούτε όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, αλκοόλ ή φαρ- μάκων.Μιαστιγμήαπροσεξίαςκατάτηδιάρκεια116 ΕΛΛΗΝΙΚΑ χειρισμούτωνηλεκτρικώνεργαλείωνμπορείνα προκαλέσεισοβαρόπροσωπικότραυματισμό.

2. Να χρησιμοποιείτε ατομικό εξοπλισμό προ-

στασίας. Να φοράτε πάντα προστασία ματιών. Εάνχρησιμοποιείτετοσωστόπροστατευτικό εξοπλισμό,όπωςπροσωπίδακατάτηςσκόνης, αντιολισθητικάπαπούτσιαασφάλειας,κράνοςή προστατευτικόακοής,ανάλογαμετιςσυνθήκες, θαμειωθείοκίνδυνοςπρόκλησηςπροσωπικών τραυματισμών.

3. Να αποφεύγετε την αθέλητη ενεργοποίηση του

εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρί- σκεται στην ανενεργή θέση πριν συνδέετε την ηλεκτρική παροχή ή/και μπαταρία, σηκώνετε ή μεταφέρετε το εργαλείο.Εάνφέρετεηλεκτρικά εργαλείαμετοδάχτυλόσαςστοδιακόπτηήεάν ενεργοποιείτεηλεκτρικάεργαλείαότανοδιακό- πτηςείναιστηνενεργήθέση,μπορείναπροκλη- θούνατυχήματα.

4. Να απομακρύνετε τυχόν ρυθμιζόμενο κλειδί ή

γαλλικό κλειδί πριν θέτετε το ηλεκτρικό εργα- λείο σε λειτουργία.Ένακλειδίπουέχειμείνει προσκολλημένοσεκάποιοπεριστρεφόμενομέρος τουηλεκτρικούεργαλείουμπορείναπροκαλέσει προσωπικότραυματισμό.

5. Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Να στέκεστε

πάντοτε σταθερά και ισορροπημένα.Έτσι,θα έχετεκαλύτεροέλεγχοτουηλεκτρικούεργαλείου σεαπρόσμενεςκαταστάσεις.

6. Να ντύνεστε κατάλληλα. Μη φοράτε φαρδιά

ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από κινούμενα μέρη. Υπάρχεικίνδυνοςναεμπλακούνταφαρδιάρούχα, τακοσμήματαήταμακριάμαλλιάσεκινούμενα

7. Εάν παρέχονται συσκευές για τη σύνδεση

διατάξεων εξαγωγής και συλλογής σκόνης, να βεβαιώνεστε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και χρησιμοποιούνται σωστά.Ησυλλογήσκόνης μπορείναμειώσειτονκίνδυνοπουσχετίζεταιμε

8. Μην αδιαφορείτε και αγνοείτε τις αρχές ασφά-

λειας του εργαλείου λόγω της εξοικείωσης που αποκτήσατε από τη συχνή χρήση των εργα- λείων.Μιααπρόσεκτηενέργειαμπορείναπροκα- λέσεισοβαρότραυματισμόεντόςκλασμάτωνενός δευτερολέπτου.

9. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά για να

προστατεύετε τα μάτια σας από τραυματισμό όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία. Τα προστατευτικά γυαλιά πρέπει να συμμορφώ- νονται με το πρότυπο ANSI Z87.1 στις ΗΠΑ, το πρότυπο EN 166 στην Ευρώπη ή το πρότυπο AS/NZS 1336 στην Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία. Στην Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία, απαιτείται από το νόμο να φοράτε και προσωπίδα για την προστασία του προσώπου σας. Ο εργοδότης έχει την ευθύνη να επιβάλλει τη χρήση κατάλληλου προστατευτικού εξο- πλισμού ασφαλείας από τους χειριστές του εργαλείου και από άλλα άτομα που βρίσκονται στην άμεση περιοχή εργασίας. Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικού εργαλείου

1. Μην ασκείτε πίεση στο ηλεκτρικό εργαλείο. Να

χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας.Μετοσωστόηλεκτρικό εργαλείοθαπραγματοποιήσετετηνεργασίακαλύ- τερακαιασφαλέστερα,στοβαθμόγιατονοποίο έχεισχεδιαστεί.

2. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν

ο διακόπτης δεν το ενεργοποιεί και δεν το απενεργοποιεί.Κάθεηλεκτρικόεργαλείοπουδεν μπορείτεναελέγξετεμετοδιακόπτηλειτουργίας είναιεπικίνδυνοκαιπρέπειναεπισκευαστεί.

3. Να αποσυνδέετε το φις από την πηγή τροφο-

δοσίας ή/και να βγάζετε την κασέτα μπατα- ριών, αν είναι συνδεδεμένη, από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή αλλαγές εξαρτημάτων και πριν αποθηκεύετε τα ηλεκτρικά εργαλεία.Τέτοιαπροληπτικάμέτρα ασφάλειαςμειώνουντονκίνδυνοτυχαίαςενεργο- ποίησηςτουηλεκτρικούεργαλείου.

4. Να αποθηκεύετε τα αδρανή ηλεκτρικά εργαλεία

μακριά από παιδιά και να μην αφήνετε άτομα που δεν γνωρίζουν το ηλεκτρικό εργαλείο και αυτές τις οδηγίες να χειρίζονται το ηλεκτρικό εργαλείο.Ταηλεκτρικάεργαλείααποτελούνκίν- δυνοσταχέριαανειδίκευτωνχειριστών.

5. Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα

εξαρτήματα. Να ελέγχετε αν είναι ευθυγραμμι- σμένα σωστά τα κινούμενα μέρη, αν εμποδίζε- ται η ελεύθερη κίνηση τους, αν έχουν σπάσει κάποια εξαρτήματα, αλλά και κάθε άλλη κατά- σταση που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία των ηλεκτρικών εργαλείων. Αν το ηλεκτρικό εργαλείο υποστεί βλάβη, να φροντίζετε να επισκευαστεί πριν το χρησιμοποιήσετε.Πολλά ατυχήματαπροκαλούνταιαπόηλεκτρικάεργαλεία πουδενέχουνσυντηρηθείσωστά.

6. Να διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία αιχμηρά και

καθαρά.Τακοπτικάεργαλείαπουέχουνσυντηρη- θείσωστάείναιλιγότεροπιθανόναεμπλακούνκαι πιοεύκολοναελεγχθούν.

7. Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα

εξαρτήματα και τις μύτες του εργαλείου, κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρέπει να εκτελεστεί.Εάνχρησιμοποιείτε117 ΕΛΛΗΝΙΚΑ τοηλεκτρικόεργαλείογιαλειτουργίεςδιαφορετικές απόαυτέςγιατιςοποίεςπροορίζεται,μπορείνα προκληθείκάποιαεπικίνδυνηκατάσταση.

8. Να διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες

χειρολαβών στεγνές, καθαρές, χωρίς λάδι και γράσο.Οιολισθηρέςλαβέςκαιεπιφάνειες χειρολαβώνδενεπιτρέπουντονασφαλήχειρι- σμόκαιέλεγχοτουεργαλείουσεαναπάντεχες καταστάσεις.

9. Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, μη φοράτε

πάνινα γάντια εργασίας που μπορεί να εμπλα- κούν.Ηεμπλοκήτωνπάνινωνγαντιώνεργασίας μέσαστακινούμεναμέρημπορείναέχουνως αποτέλεσμαπροσωπικότραυματισμό.

1. Να φροντίζετε το σέρβις του ηλεκτρικού εργα-

λείου σας να γίνεται από αρμόδιο επαγγελμα- τία χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλα- κτικά.Έτσιθαείστεσίγουροιγιατηδιατήρησητης ασφάλειαςτουηλεκτρικούεργαλείου.

2. Να ακολουθείτε τις οδηγίες για τη λίπανση και

την αλλαγή των αξεσουάρ. Προειδοποιήσεις ασφάλειας για τη μηχανή γκαζόν

1. Μην χρησιμοποιείτε η μηχανή γκαζόν σε κακές

καιρικές συνθήκες, ιδιαίτερα όταν υπάρχει κίνδυνος για εμφάνιση κεραυνών.Αυτόμειώνει τονκίνδυνοναχτυπηθείτεαπόκεραυνό.

2. Επιθεωρήστε πολύ καλά για ζώα την περιοχή

όπου θα χρησιμοποιηθεί η μηχανή γκαζόν. Ταζώαμπορείνατραυματιστούναπότημηχανή γκαζόνκατάτηδιάρκειατηςλειτουργίας.

3. Επιθεωρήστε πολύ καλά την περιοχή όπου η

μηχανή γκαζόν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί και αφαιρέστε όλες τις πέτρες, ξύλα, σύρματα, κόκκαλα και άλλα ξένα αντικείμενα.Ταεκτοξευ- όμενααντικείμεναμπορείναπροκαλέσουνπρο- σωπικότραυματισμό.

4. Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή γκαζόν, να

ελέγχετε πάντα οπτικά ότι η λάμα και η διάταξη λαμών δεν είναι φθαρμένες ή κατεστραμμένες. Ταφθαρμέναήκατεστραμμέναεξαρτήματααυξά- νουντονκίνδυνοτραυματισμού.

5. Πριν από τη χρήση, ελέγξτε το καλώδιο τροφο-

δοσίας και το καλώδιο προέκτασης για σημά- δια ζημιάς ή φθοράς. Μη χρησιμοποιήσετε τη μηχανή γκαζόν αν το καλώδιο παρουσιάζει ζημιά ή φθορά. Αν το καλώδιο παρουσιάζει ζημιά ή φθορά κατά τη διάρκεια της χρήσης, απενεργοποιήστε τη μηχανή γκαζόν και μην αγγίζετε το καλώδιο πριν το αποσυνδέσετε από την τροφοδοσία.Ένακατεστραμμένοκαλώ- διοτροφοδοσίαςήκαλώδιοπροέκτασηςμπορεί ναέχειωςαποτέλεσμαηλεκτροπληξία,φωτιάή/ καισοβαρότραυματισμό.

6. Να ελέγχετε συχνά το συγκρατήρα γκαζόν για

φθορά ή υποβάθμιση.Έναςφθαρμένοςήκατε- στραμμένοςσυγκρατήραςγρασιδιούμπορείνα αυξήσειτονκίνδυνοπροσωπικούτραυματισμού.

7. Διατηρείτε τα προστατευτικά στη θέση τους. Τα

προστατευτικά πρέπει να βρίσκονται σε λει- τουργική κατάσταση και να έχουν προσαρτηθεί σωστά.Έναπροστατευτικόπουείναιχαλαρό, κατεστραμμένοήδενλειτουργείσωστάμπορείνα έχειωςαποτέλεσμαπροσωπικότραυματισμό.

8. Να διατηρείτε καθαρές όλες τις εισόδους του

αέρα ψύξης.Οιφραγμένοιείσοδοιαέρακαιτα θραύσματαμπορείναέχουνωςαποτέλεσματην υπερθέρμανσηήτονκίνδυνοφωτιάς.

9. Κατά τη λειτουργία της μηχανής γκαζόν, να

φοράτε πάντα αντιολισθητικά και προστατευ- τικά υποδήματα. Μην χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν ξυπόλυτοι ή με ανοικτά σαντάλια.Αυτό μειώνειτηνπιθανότητατραυματισμούσταπόδια λόγωτηςεπαφήςμετηνκινούμενηλάμα.

10. Ενώ λειτουργείτε τη μηχανή γκαζόν, να φοράτε

πάντα μακρύ παντελόνι.Τοεκτεθειμένοδέρμα αυξάνειτηνπιθανότητατραυματισμούαπόαντικεί- μεναπουπετάγονται.

11. Μην λειτουργείτε τη μηχανή γκαζόν σε βρεγ-

μένο γκαζόν. Να περπατάτε, να μην τρέχετε ποτέ.Έτσιμειώνεταιοκίνδυνοςγιαολίσθησηκαι πτώση,ταοποίαμπορούνναέχουνωςαποτέλε- σμαπροσωπικότραυματισμό.

12. Μη χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν σε υπερβο-

λικά μεγάλες κλίσεις.Έτσιμειώνεταιοκίνδυνος γιααπώλειαελέγχου,ολίσθησηκαιπτώση,τα οποίαμπορούνναέχουνωςαποτέλεσμαπροσω- πικότραυματισμό.

13. Όταν εργάζεστε υπό κλίση, να είστε πάντα

σίγουροι για το πάτημά σας, να εργάζεστε πάντα κατά πλάτος της πρόσοψης της κλίσης, ποτέ προς τα πάνω ή κάτω, και να προσέχετε ιδιαίτερα όταν αλλάζετε κατεύθυνση.Έτσιμει- ώνεταιοκίνδυνοςγιααπώλειαελέγχου,ολίσθηση καιπτώση,ταοποίαμπορούνναέχουνωςαποτέ- λεσμαπροσωπικότραυματισμό.

14. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κινείστε

προς τα πίσω ή τραβάτε τη μηχανή γκαζόν προς το μέρος σας. Να είσαστε πάντα προσε- κτικοί με τον περιβάλλοντα χώρο.Έτσιμειώνε- ταιοκίνδυνοςνασκοντάψετεκατάτηδιάρκειατης λειτουργίας.

15. Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά

από τις κοπτικές λάμες.Ένακατεστραμμένο καλώδιοτροφοδοσίαςμπορείναέχειωςαπο- τέλεσμαηλεκτροπληξία,φωτιάή/καισοβαρό τραυματισμό.

16. Απενεργοποιήστε και βγάλτε το φις από την

κεντρική ηλεκτρική παροχή αν το καλώδιο είναι μπλεγμένο ή κατεστραμμένο.Ταμπλεγ- μέναήκατεστραμμένακαλώδιαμπορούννααυξή- σουντονκίνδυνοπρόκλησηςηλεκτροπληξίας.

17. Μην αγγίζετε τις λάμες και τα άλλα επικίνδυνα

κινούμενα εξαρτήματα ενώ βρίσκονται ακόμη σε κίνηση.Έτσιμειώνεταιοκίνδυνοςτραυματι- σμούαπότακινούμεναεξαρτήματα.

18. Όταν καθαρίζετε μπλοκαρισμένο υλικό ή καθα-

ρίζετε τη μηχανή γκαζόν, να βεβαιώνεστε ότι όλοι οι διακόπτες λειτουργίας είναι σβηστοί και το καλώδιο τροφοδοσίας έχει αποσυνδε- θεί.Ηαπρόσμενηλειτουργίατηςμηχανήςγκαζόν μπορείναέχειωςαποτέλεσμασοβαρόπροσω- πικότραυματισμό.118 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόσθετες προειδοποιήσεις

1. Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά.

Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση της μηχανής γκαζόν.

2. Μην αφήνετε ποτέ παιδιά ή άτομα που δεν

γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποι- ούν τη μηχανή γκαζόν. Μπορεί να υπάρχει περιορισμός ηλικίας για το χειριστή βάσει τοπικών κανονισμών.

3. Μη χειρίζεστε ποτέ τη μηχανή γκαζόν όταν

άλλα άτομα, ειδικά παιδιά ή κατοικίδια, βρίσκο- νται σε κοντινή απόσταση.

4. Να θυμάστε ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι

υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους που υφίστανται άλλα άτομα ή η ιδιοκτησία τους. Προετοιμασία

1. Βεβαιωθείτε ότι στην περιοχή δεν υπάρχουν

άλλα άτομα πριν ξεκινήσετε να κουρεύετε το γκαζόν. Σβήστε τη μηχανή γκαζόν αν εισέλθει κάποιος στην περιοχή.

2. Μην εισαγάγετε το κλειδί ασφάλισης στη

μηχανή γκαζόν μέχρι να είναι έτοιμη για

3. Προσέχετε για τρύπες, αυλάκια, εξογκώματα,

πέτρες ή άλλα κρυφά αντικείμενα.Τοανομοι- όμορφοέδαφοςμπορείναπροκαλέσειατύχημα ολίσθησηςκαιπτώσης.Τοψηλόγρασίδιμπορείνα κρύβειεμπόδια.

4. Μην τοποθετείτε ή αφαιρείτε το κλειδί ασφάλι-

1. Σταματήστε τη μηχανή γκαζόν και βγάλτε το

κλειδί ασφάλισης, και βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν ακινητοποιηθεί πλήρως

• κάθε φορά που απομακρύνεστε από τη μηχανή γκαζόν,

• πριν καθαρίσετε εμπόδια ή ξεφράξετε τη

• πριν ελέγξετε ή καθαρίσετε τη μηχανή γκαζόν ή πριν εκτελέσετε εργασίες σε

2. Αν η μηχανή γκαζόν χτυπήσει σε ένα ξένο

αντικείμενο, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

• Σβήστε τη μηχανή γκαζόν, αφήστε τον μοχλό διακόπτη και περιμένετε μέχρι να σταματήσει πλήρως να περιστρέφεται η

• Επιθεωρήστε καλά τη μηχανή γκαζόν για τυχόν ζημιά.

• Αντικαταστήστε τη λάμα αν έχει υπο- στεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο. Επισκευάστε κάθε ζημιά πριν την επανέ- ναρξη και συνεχίστε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή γκαζόν.

3. Αν η μηχανή γκαζόν αρχίσει να δονείται με

ασυνήθιστο τρόπο ή αν παρατηρήσετε οτι- δήποτε ασυνήθιστο, ακολουθήστε αμέσως τα ακόλουθα βήματα:

• Σβήστε τη μηχανή γκαζόν, αφήστε τον μοχλό διακόπτη και περιμένετε μέχρι να σταματήσει πλήρως να περιστρέφεται η

• Επιθεωρήστε για ζημιά και αντικαταστή- στε ή επισκευάστε τα κατεστραμμένα

• Ελέγξτε για χαλαρά μέρη και σφίξτε τα

4. Μη χειρίζεστε ποτέ τη μηχανή γκαζόν με ελατ-

τωματικά προστατευτικά ή καλύμματα ή χωρίς τις διατάξεις ασφάλειας, για παράδειγμα, δια- τάξεις παρεκτροπής ή/και καλάθι γρασιδιού, στη θέση τους.

5. Να χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν μόνο όταν έχει

ακόμα φως έξω ή με καλό τεχνητό φωτισμό.

6. Ενεργοποιήστε προσεκτικά τη μηχανή γκαζόν

σύμφωνα με τις οδηγίες και με τα πόδια σας μακριά από τις λάμες.

7. Να προσέχετε ώστε να μην τραυματίσετε τα

πόδια και τα χέρια σας από τις λάμες της μηχα- νής γκαζόν.

8. Οι λάμες πρέπει να είναι ακινητοποιημένες

όταν πρέπει να γείρετε τη μηχανή γκαζόν για μεταφορά κατά τη διέλευση επιφανειών εκτός από το γκαζόν και κατά τη μεταφορά της μηχα- νής γκαζόν από και προς την περιοχή όπου θα χρησιμοποιηθεί.

9. Μη γέρνετε τη μηχανή γκαζόν όταν ενεργο-

ποιείτε το μοτέρ, εκτός αν πρέπει να γέρνετε τη μηχανή γκαζόν για την έναρξη. Σε αυτή την περίπτωση, μην τη γέρνετε περισσότερο από όσο είναι απολύτως απαραίτητο και να σηκώνετε μόνο το τμήμα που βρίσκεται μακριά από το χειριστή. Να εξασφαλίζετε πάντα ότι και τα δύο χέρια βρίσκονται στη λειτουργική θέση πριν επιστρέψετε τη μηχανή γκαζόν στο

10. Μη βάζετε τα χέρια ή τα πόδια σας κοντά ή

κάτω από περιστρεφόμενα μέρη. Μείνετε μακριά από το άνοιγμα εκκένωσης κάθε

11. Να κρατάτε πάντα τη λαβή σταθερά.

12. Μην πιάνετε τις εκτεθειμένες λάμες κοπής ή

τα κοπτικά άκρα όταν σηκώνετε ή κρατάτε τη μηχανή γκαζόν.

13. Διατηρείτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά

από τις περιστρεφόμενες λάμες. Προσοχή - Οι λάμες συνεχίζουν να περιστρέφονται μετά την απενεργοποίηση της μηχανής γκαζόν.

14. Μην επιχειρήσετε ποτέ να κάνετε ρυθμίσεις

του ύψους κοπής ενώ η μηχανή γκαζόν βρί- σκεται σε λειτουργία, στην περίπτωση που η μηχανή γκαζόν διαθέτει δυνατότητα ρύθμισης ύψους κοπής.

15. Αφήστε το μοχλό διακόπτη και περιμένετε

μέχρι να σταματήσει η περιστροφή της λάμας πριν διασχίσετε ιδιωτικούς δρόμους, πεζοδρό- μια, δρόμους και οποιαδήποτε περιοχή που είναι καλυμμένη με χαλίκια. Επίσης βγάλτε το κλειδί ασφάλισης αν απομακρυνθείτε από τη μηχανή γκαζόν, αν σκύψετε για να πιάσετε ή να απομακρύνετε κάτι από μπροστά σας ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο που μπορεί να αποσπάσει την προσοχή σας από αυτό που

16. Μην ενεργοποιείτε τη μηχανή γκαζόν όταν119 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

στέκεστε μπροστά από το άνοιγμα εκκένωσης.

17. Μην κατευθύνετε ποτέ το υλικό εκκένωσης

προς κανένα άτομο. Αποφύγετε την εκκέ- νωση υλικού επάνω σε τοίχο ή εμπόδιο.Το υλικόμπορείνααναπηδήσειπροςτονχειριστή. Σταματήστετηλάμαότανπερνάτεεπιφάνειεςμε

18. Μην τραβήξετε τη μηχανή γκαζόν προς τα

πίσω εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο. Ότανείστεαναγκασμένοιναμετακινήσετετη μηχανήγκαζόνπροςταπίσωαπόφράχτηήάλλο παρόμοιοεμπόδιο,κοιτάξτεκάτωκαιπροςτα πίσωπρινμετακινηθείτεπροςταπίσωαλλάκαι ενώμετακινείστεπροςταπίσω.

19. Σβήστε το μοτέρ και περιμένετε να σταματήσει

να κινείται εντελώς η λάμα πριν βγάλετε τον συγκρατήρα χορταριού.Προσέχετεεπειδήοι λάμεςπεριστρέφεταιελεύθεραμετάτοσβήσιμο.

20. Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε

λασπώδη έδαφος, βρεγμένες κλίσεις ή ολι- σθηρό μέρος, να προσέχετε το πάτημά σας.

21. Αποφεύγετε να εργάζεστε σε κακό περιβάλ-

λον, όπου αναμένεται αυξημένη κόπωση του

22. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε άσχημες

καιρικές συνθήκες, όταν η ορατότητα είναι περιορισμένη.Ανδεντηρήσετεαυτήτηνπροει- δοποίηση,μπορείναπροκληθείπτώσηήλανθα- σμένηλειτουργίαλόγωχαμηλήςορατότητας.

23. Μην βυθίζετε το μηχάνημα σε λακκούβα.

24. Όταν βρεγμένα φύλλα ή χώμα κολλούν στο

στόμιο αναρρόφησης (παράθυρο εξαερισμού) λόγω βροχή, αφαιρέστε τα.

25. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα στο χιόνι.

26. Αν το κομμένο γκαζόν είναι βρεγμένο, είναι

πιθανό να φράξει στο εσωτερικό του μηχανή- ματος. Να ελέγχετε την κατάσταση του μηχα- νήματος τακτικά, και αφαιρέστε το προσκολλη- μένο γρασίδι όπως απαιτείται.

27. Προσέξτε τους σωλήνες και τα καλώδια κατά

το χειρισμό του μηχανήματος. Συντήρηση και αποθήκευση

1. Επιθεωρήστε και συντηρήστε τη μηχανή γκα-

2. Διατηρείτε σφικτά όλα τα παξιμάδια, τα μπου-

λόνια και τις βίδες για να βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός βρίσκεται σε ασφαλή λειτουργική

3. Να ελέγχετε συχνά το καλάθι γρασιδιού για

φθορά ή υποβάθμιση. Κατά την αποθήκευση, να φροντίζετε πάντα ώστε το καλάθι γρασιδιού να είναι άδειο. Να αντικαθιστάτε ένα φθαρμένο καλάθι γρασιδιού με ένα καινούργιο εργοστα- σιακό ανταλλακτικό, για λόγους ασφαλείας.

4. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες λάμες του

κατασκευαστή που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

5. Προσέχετε κατά τη διάρκεια ρυθμίσεων στη

μηχανή γκαζόν για την αποφυγή παγίδευσης δακτύλων μεταξύ των κινούμενων λαμών και των σταθερών μερών της μηχανής γκαζόν.

6. Ελέγξτε σε τακτικά διαστήματα αν το μπουλόνι

στερέωσης λάμας είναι καλά σφιγμένο.

7. Να αφήνετε πάντα τη μηχανή γκαζόν να

κρυώσει πριν την αποθήκευση.

8. Κατά την εκτέλεση εργασιών σέρβις στις

λάμες, να γνωρίζετε ότι οι λάμες μπορεί να συνεχίζουν να κινούνται παρότι η τροφοδοσία απενεργοποιήθηκε.

9. Ποτέ μην αφαιρείτε ή παραβιάζετε τις

συσκευές ασφαλείας. Να ελέγχετε τακτικά τη σωστή λειτουργία τους. Μην κάνετε ποτέ τίποτα για να παρεμβείτε με την προοριζόμενη λειτουργία μιας συσκευής ασφαλείας ή να μειώσετε την προστασία που παρέχεται από μια συσκευή ασφαλείας.

10. Μην αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επιτήρηση

σε εξωτερικούς χώρους στη βροχή.

11. Μην πλένετε το μηχάνημα με νερό υψηλής

12. Όταν αποθηκεύετε το μηχάνημα, να αποφεύ-

γετε την άμεση ηλιοβολή και τη βροχή, και να το αποθηκεύσετε σε ένα μέρος όπου δεν υπάρ- χει πολύ ζέστη και υγρασία.

13. Εκτελέστε τις εργασίες επιθεώρησης και

συντήρησης σε ένα μέρος όπου μπορεί να αποφευχθεί η βροχή.

14. Μετά τη χρήση του μηχανήματος, αφαιρέστε το

προσκολλημένο χώμα και στεγνώστε το μηχά- νημα εντελώς πριν την αποθήκευση.Ανάλογα μετηνεποχήήτηνπεριοχή,υπάρχεικίνδυνος δυσλειτουργίαςλόγωπαγώματος. Ηλεκτρική ασφάλεια

1. Να αποφεύγετε τα επικίνδυνα περιβάλλοντα.

Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε υγραμένο ή υγρό χώρο ούτε να το εκθέτετε στη βροχή.Η είσοδοςνερούστομηχάνημαμπορείνααυξήσει τονκίνδυνοπρόκλησηςηλεκτροπληξίας. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν (λόγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφά- λειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσω- πικό τραυματισμό. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις για την ασφάλεια και όλες τις οδηγίες. Ημητήρησητωνπροειδοποιήσεωνκαιοδηγιών μπορείνακαταλήξεισεηλεκτροπληξία,πυρκαγιάή/ καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή.

1. Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να

εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη μηχανή

2. Μην αφήνετε ποτέ παιδιά ή άτομα που δεν

γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποιούν120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ τη μηχανή γκαζόν. Μπορεί να υπάρχει περιο- ρισμός ηλικίας για το χειριστή βάσει τοπικών κανονισμών.

3. Μη χειρίζεστε ποτέ τη μηχανή γκαζόν όταν

άλλα άτομα, ειδικά παιδιά ή κατοικίδια, βρίσκο- νται σε κοντινή απόσταση.

4. Να θυμάστε ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι

υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους που υφίστανται άλλα άτομα ή η ιδιοκτησία τους.

5. Κατά το χειρισμό της μηχανής γκαζόν να

φοράτε πάντα κατάλληλα υποδήματα και μακρύ παντελόνι. Μη χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν ξυπόλυτοι ή με ανοικτά σαντάλια. Αποφεύγετε να φοράτε ρούχα ή κοσμήματα που είναι χαλαρά ή έχουν κορδόνια ή σκοι- νιά που κρέμονται. Μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα μέρη.

6. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά για να

προστατεύετε τα μάτια σας από τραυματισμό όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία. Τα προστατευτικά γυαλιά πρέπει να συμμορφώ- νονται με το πρότυπο ANSI Z87.1 στις ΗΠΑ, το πρότυπο EN 166 στην Ευρώπη ή το πρότυπο AS/NZS 1336 στην Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία. Στην Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία, απαιτείται από το νόμο να φοράτε και προσωπίδα για την προστασία του προσώπου σας. Ο εργοδότης έχει την ευθύνη να επιβάλλει τη χρήση κατάλληλου προστατευτικού εξο- πλισμού ασφαλείας από τους χειριστές του εργαλείου και από άλλα άτομα που βρίσκονται στην άμεση περιοχή εργασίας.

7. Πριν από τη χρήση, ελέγξτε το ηλεκτρικό

καλώδιο για σημάδια ζημιάς ή φθοράς. Αν το καλώδιο υποστεί ζημιά κατά τη χρήση, απο- συνδέστε αμέσως το καλώδιο από την ηλε- κτρική παροχή. Μην αγγίζετε το καλώδιο πριν το αποσυνδέσετε από την ηλεκτρική παροχή. Μη χρησιμοποιήσετε τη μηχανή γκαζόν αν το καλώδιο παρουσιάζει ζημιά ή φθορά.

8. Να χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν μόνο όταν έχει

ακόμα φως έξω ή με καλό τεχνητό φωτισμό.

9. Αποφεύγετε το χειρισμό της μηχανής γκαζόν

10. Μη χειρίζεστε ποτέ τη μηχανή γκαζόν στη

11. Να κρατάτε πάντα τη λαβή σταθερά.

12. Να είστε πάντα βέβαιοι ότι έχετε καλό πάτημα

13. Να περπατάτε, να μην τρέχετε ποτέ.

14. Μην πιάνετε τις εκτεθειμένες λάμες κοπής ή

τα κοπτικά άκρα όταν σηκώνετε ή κρατάτε τη μηχανή γκαζόν.

15. Σωματική κατάσταση - Μη χειρίζεστε τη

μηχανή γκαζόν υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή άλλων φαρμάκων.

16. Διατηρείτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά

από τις περιστρεφόμενες λάμες. Προσοχή - Οι λάμες συνεχίζουν να περιστρέφονται μετά την απενεργοποίηση της μηχανής γκαζόν.

17. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες λάμες του

κατασκευαστή που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

18. Πριν από τη λειτουργία, να ελέγχετε προ-

σεκτικά τις λάμες για ραγίσματα ή ζημιά. Να αντικαθιστάτε αμέσως τις ραγισμένες ή κατε- στραμμένες λάμες.

19. Βεβαιωθείτε ότι στην περιοχή δεν υπάρχουν

άλλα άτομα πριν ξεκινήσετε να κουρεύετε το γκαζόν. Σβήστε τη μηχανή γκαζόν αν εισέλθει κάποιος στην περιοχή.

20. Απομακρύνετε ξένα υλικά όπως πέτρες, καλώ-

δια, μπουκάλια, κόκαλα και μεγάλα ξύλα από την περιοχή εργασίας πριν από το κούρεμα του γκαζόν για την αποφυγή προσωπικού τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιάς στη μηχανή γκαζόν.

21. Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία αν παρατηρή-

σετε οτιδήποτε ασυνήθιστο. Σβήστε τη μηχανή γκαζόν και βγάλτε το ηλεκτρικό καλώδιο από την ηλεκτρική παροχή. Στη συνέχεια, επιθεω- ρήστε τη μηχανή γκαζόν.

22. Μην επιχειρήσετε ποτέ να κάνετε ρυθμίσεις

του ύψους των τροχών ενώ η μηχανή γκαζόν βρίσκεται σε λειτουργία.

23. Αφήστε το μοχλό διακόπτη και περιμένετε

μέχρι να σταματήσει η περιστροφή της λάμας πριν διασχίσετε ιδιωτικούς δρόμους, πεζοδρό- μια, δρόμους και οποιαδήποτε περιοχή που είναι καλυμμένη με χαλίκια. Επίσης βγάλτε το ηλεκτρικό καλώδιο από την ηλεκτρική παροχή, αν απομακρυνθείτε από τη μηχανή γκαζόν, αν τεντωθείτε για να πιάσετε ή να απομακρύνετε κάτι από μπροστά σας ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο που μπορεί να αποσπάσει την προσοχή σας από αυτό που κάνετε.

24. Τα αντικείμενα στα οποία έχει προσκρούσει η

λάμα της μηχανής γκαζόν μπορεί να προκα- λέσουν σοβαρό τραυματισμό σε ανθρώπους. Πρέπει να εξετάζετε προσεκτικά το γκαζόν και να απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα που εμποδίζουν πριν από το κάθε κούρεμα του

25. Αν η μηχανή γκαζόν χτυπήσει σε ένα ξένο

αντικείμενο, ακολουθήστε τα εξής βήματα: - Σβήστε τη μηχανή γκαζόν, αφήστε το μοχλό διακόπτη και περιμένετε μέχρι να ακινητοποιη- θεί πλήρως η λάμα. - Βγάλτε το ηλεκτρικό καλώδιο από την ηλε- κτρική παροχή. - Επιθεωρήστε καλά τη μηχανή γκαζόν για τυχόν ζημιά. - Αντικαταστήστε τη λάμα αν έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο. Επισκευάστε κάθε ζημιά πριν την επανέναρξη και συνεχίστε121 ΕΛΛΗΝΙΚΑ να χρησιμοποιείτε τη μηχανή γκαζόν.

26. Να ελέγχετε συχνά το καλάθι γρασιδιού για

φθορά ή υποβάθμιση. Κατά την αποθήκευση, να φροντίζετε πάντα ώστε το καλάθι γρασιδιού να είναι άδειο. Να αντικαθιστάτε ένα φθαρμένο καλάθι γρασιδιού με ένα καινούργιο εργοστα- σιακό ανταλλακτικό, για λόγους ασφαλείας.

27. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κινείστε

προς τα πίσω ή τραβάτε τη μηχανή γκαζόν προς το μέρος σας.

28. Οι λάμες πρέπει να είναι ακινητοποιημένες

όταν πρέπει να γείρετε τη μηχανή γκαζόν για μεταφορά κατά τη διέλευση επιφανειών εκτός από το γκαζόν και κατά τη μεταφορά της μηχα- νής γκαζόν από και προς την περιοχή όπου θα χρησιμοποιηθεί.

29. Μη χειρίζεστε ποτέ τη μηχανή γκαζόν με ελατ-

τωματικά προστατευτικά ή καλύμματα ή χωρίς τις διατάξεις ασφάλειας, για παράδειγμα, δια- τάξεις παρεκτροπής ή/και καλάθι γρασιδιού, στη θέση τους.

30. Ενεργοποιήστε προσεκτικά τη μηχανή γκαζόν

σύμφωνα με τις οδηγίες και με τα πόδια σας μακριά από τις λάμες.

31. Μη γέρνετε τη μηχανή γκαζόν όταν ενεργο-

ποιείτε το μοτέρ, εκτός αν πρέπει να γέρνετε τη μηχανή γκαζόν για την έναρξη. Σε αυτή την περίπτωση, μην τη γέρνετε περισσότερο από όσο είναι απολύτως απαραίτητο και να σηκώ- νετε μόνο το τμήμα που βρίσκεται μακριά από το χειριστή. Να εξασφαλίζετε πάντα ότι και τα δύο χέρια βρίσκονται στη λειτουργική θέση πριν επιστρέψετε τη συσκευή στο έδαφος.

32. Μην ενεργοποιείτε τη μηχανή γκαζόν όταν

στέκεστε μπροστά από το άνοιγμα εκκένωσης.

33. Μη βάζετε τα χέρια ή τα πόδια σας κοντά ή

κάτω από περιστρεφόμενα μέρη. Μείνετε μακριά από το άνοιγμα εκκένωσης κάθε

34. Μη μεταφέρετε τη μηχανή γκαζόν ενώ είναι

35. Σβήστε τη μηχανή γκαζόν και βγάλτε το φις

από την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινού- μενα μέρη έχουν ακινητοποιηθεί πλήρως - κάθε φορά που απομακρύνεστε από τη μηχανή γκαζόν, - πριν καθαρίσετε εμπόδια ή ξεφράξετε τη

- πριν ελέγξετε ή καθαρίσετε τη μηχανή γκαζόν ή πριν εκτελέσετε εργασίες σε αυτή, - μετά από την πρόσκρουση σε ξένο αντι- κείμενο. Επιθεωρήστε τη μηχανή γκαζόν για την ύπαρξη ζημιάς και πραγματοποιήστε τις επιδιορθώσεις πριν την επανεκκίνηση και τη

36. Αν η μηχανή γκαζόν αρχίσει να δονείται με

ασυνήθιστο τρόπο (ελέγξτε αμέσως) - επιθεωρήστε για ζημιά, - αντικαταστήστε ή επισκευάστε τα κατεστραμ-

- ελέγξτε για χαλαρά μέρη και σφίξτε τα

37. Προσέχετε κατά τη διάρκεια ρυθμίσεων στη

μηχανή γκαζόν για την αποφυγή παγίδευσης δακτύλων μεταξύ των κινούμενων λαμών και των σταθερών μερών της μηχανής γκαζόν.

38. Να κινήστε κατά πλάτος της πρόσοψης της

πλαγιάς, ποτέ προς τα επάνω ή κάτω. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αλλάζετε κατεύ- θυνση σε πλαγιές. Μην κουρεύετε το γκαζόν σε εξαιρετικά απότομες πλαγιές.

39. Μην πλένετε με λάστιχο. Αποφεύγετε την

εισχώρηση νερού στο μοτέρ ή στις ηλεκτρικές

40. Ελέγξτε σε τακτικά διαστήματα αν το μπουλόνι

στερέωσης λάμας είναι καλά σφιγμένο.

41. Διατηρείτε σφικτά όλα τα παξιμάδια, τα μπου-

λόνια και τις βίδες για να βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός βρίσκεται σε ασφαλή λειτουργική

42. Προσέχετε επειδή η περιστροφή μίας λάμας

μπορεί να προκαλέσει την περιστροφή άλλων

43. Να αφήνετε πάντα τη μηχανή γκαζόν να κρυώ-

σει πριν την αποθήκευση.

44. Κατά την εκτέλεση εργασιών σέρβις στις

λάμες, να γνωρίζετε ότι οι λάμες μπορεί να συνεχίζουν να κινούνται παρότι η τροφοδοσία απενεργοποιήθηκε.

45. Αντικαταστήστε τα φθαρμένα ή κατεστραμ-

μένα μέρη για ασφάλεια. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα και

46. Να φροντίζετε το σέρβις του ηλεκτρικού εργα-

λείου σας να γίνεται από αρμόδιο επαγγελμα- τία χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλα- κτικά.Έτσιθαείστεσίγουροιγιατηδιατήρησητης ασφάλειαςτουηλεκτρικούεργαλείου.

47. Να ακολουθείτε τις οδηγίες για τη λίπανση και

την αλλαγή των εξαρτημάτων.

48. Να διατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές,

χωρίς λάδι και γράσο.

49. Βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα

της ηλεκτρικής παροχής αντιστοιχούν στις προδιαγραφές που αναγράφονται στην ανα- γνωριστική πινακίδα.Συνιστάταιηχρήσηενός αυτόματουδιακόπτηπουλειτουργείμεπαραμένον ρεύμα(διακόπτηςκυκλώματοςβλάβηςγείωσης) μερεύμααπεμπλοκήςτων30mAήλιγότερο,ή προστατευτικόρεύματοςδιαρροήςγείωσης.

50. Το μηχάνημα αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μει- ωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή που δεν έχουν πείρα και γνώσεις, αν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του μηχανήματος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης από το χρήστη δεν θα πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Ακόμηκαιεάνχρησιμοποιείτετοπροϊόναυτόσύμφωνα μεόλεςτιςαπαιτήσειςασφάλειας,παραμένουνπιθανοί κίνδυνοιγιατραυματισμόκαιπρόκλησηζημιάς.Οιακό- λουθοικίνδυνοιμπορούνναπροκύψουνσεσυνδυασμό μετηδομήκαισχεδιασμόαυτούτουπροϊόντος.

1. Επιπτώσειςστηνυγείαλόγωτωνκραδασμών

στηνπερίπτωσηπουτοπροϊόνχρησιμοποιείται γιαμεγάλεςχρονικέςπεριόδουςήδενγίνεται122 ΕΛΛΗΝΙΚΑ επαρκήδιαχείρισηκαισωστήσυντήρησήτου.

2. Τραυματισμοίκαιζημιάσειδιοκτησίαλόγωσπα-

σμένωνειδικώνεργαλείωνήξαφνικώνκρούσεων μεμηεμφανήαντικείμενακατάτηχρήση.

3. Κίνδυνοιτραυματισμούκαιζημιάςσειδιοκτησία

πουπροκαλούνταιαπόιπτάμενααντικείμενα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το προϊόν αυτό παράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Το πεδίο αυτό, υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολή σε ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για τη μείωση του κινδύνου του σοβαρού ή του θανα- τηφόρου τραυματισμού, συνιστούμε στα άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλευτούν τον ιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος πριν από τον χειρισμό αυτού του

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντι- καταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολου- θήσετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώ- νονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από την ηλεκτρική παροχή πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία σε αυτό. Συναρμολόγηση της λαβής

1. Ξεφορτώστετηνάνωλαβήαπότηνκύριαμονάδα

τουμηχανήματος. ►Εικ.1: 1.Άνωλαβή

2. Χαλαρώστεταπαξιμάδιααντίχειρα.

►Εικ.2: 1.Παξιμάδιαντίχειρα

3. Πλατύνετετηλαβήλίγοπροςταέξω,μετάσηκώ-

στετηλαβή,μετάεισαγάγετετιςπροεξοχέςτηςλαβής στιςοπέςκαιμετάσφίξτεταπαξιμάδιααντίχειρα. ►Εικ.3: 1.Λαβή2.Προεξοχή3.Οπή4.Παξιμάδι

4. Προσαρτήστετηνάνωλαβήεισαγάγονταςτους

μοχλούςαπότοεξωτερικότμήματηςλαβήςκαιμετά σφίξτεταπαξιμάδιαμετοκλειδίγιαναασφαλίσετετη

►Εικ.4: 1.Μοχλός2.Παξιμάδι

5. Ασφαλίστετακαλώδιαμετουςσφιγκτήρεςόπως

απεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.5: 1.Σφιγκτήρας Τοποθέτηση του καλαθιού γρασιδιού

1. Συνδέστετουςσωλήνεςτουκαλαθιούγρασιδιού

στονσκελετό. ►Εικ.6: 1.Σωλήνας2.Σκελετός

2. Ανοίξτετοπίσωκάλυμμα.

►Εικ.7: 1.Πίσωκάλυμμα

3. Εισαγάγετετοκαλάθιγρασιδιούαπότηνμπρο-

στινήπλευράμέσωτουεσωτερικούτμήματοςτηςλαβής καιμετάγαντζώστετοκαλάθιγρασιδιούστηνπίσω πλευράτουμηχανήματος. ►Εικ.8: 1.Καλάθιγρασιδιού ►Εικ.9 Γιανααφαιρέσετετοκαλάθιγρασιδιού,εκτελέστετη διαδικασίατοποθέτησηςμεαντίστροφησειρά. Σύνδεση του καλωδίου προέκτασης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν συνδέετε το καλώδιο προέκτασης στο ηλεκτρικό βύσμα του μηχανήματος, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός διακό- πτης βρίσκεται στην απελευθερωμένη θέση και το καλώδιο είναι αποσυνδεδεμένο από την ηλε- κτρική παροχή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην συνδέετε και μην αποσυνδέετε το καλώδιο προέκτασης με βρεγ- μένα χέρια. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν συνδέετε το καλώδιο προ- έκτασης στο ηλεκτρικό βύσμα του μηχανήματος, βεβαιωθείτε να το εισαγάγετε πλήρως μέσα στην

Ότανσυνδέετετοκαλώδιοπροέκτασης,γαντζώστετο πάνωστογάντζοστηλαβήόπωςαπεικονίζεταιστην εικόναγιανααποφεύγεταιηκατάλάθοςαποσύνδεση λόγωυπερβολικήςκαταπόνησηςτουβύσματος. Για ELM4121/ELM4620 ►Εικ.10: 1.Γάντζος2.Καλώδιοπροέκτασης Για ELM4621 ►Εικ.11: 1.Γάντζος2.Καλώδιοπροέκτασης Σύνδεση του προσαρτήματος εδαφοκάλυψης

1. Ανοίξτετοπίσωκάλυμμακαιμετάαφαιρέστετο

καλάθιγρασιδιού. ►Εικ.12: 1.Πίσωκάλυμμα2.Καλάθιγρασιδιού

2. Συνδέστετοπροσάρτημαεδαφοκάλυψηςενώ

κρατάτεπατημένοτομοχλόκαιμετάαφήστετομοχλό γιαναασφαλίσετετοπροσάρτημαεδαφοκάλυψης. ►Εικ.13: 1.Προσάρτημαεδαφοκάλυψης2.Μοχλός Σύνδεση του προσαρτήματος

1. Ανοίξτετοπίσωκάλυμμακαιμετάαφαιρέστετο

καλάθιγρασιδιού.123 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ►Εικ.14: 1.Πίσωκάλυμμα2.Καλάθιγρασιδιού

2. Συνδέστετοπροσάρτημαεδαφοκάλυψηςενώ

κρατάτεπατημένοτομοχλόκαιμετάαφήστετομοχλό γιαναασφαλίσετετοπροσάρτημαεδαφοκάλυψης. ►Εικ.15: 1.Προσάρτημαεδαφοκάλυψης2.Μοχλός

3. Ανοίξτετοδεξιόπλαϊνόκάλυμμακαιμετάπροσαρ-

τήστετοπροσάρτημαεκκένωσης. ►Εικ.16: 1.Προσάρτημαεκκένωσης2.Δεξιόπλαϊνό

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε να εισαγάγετε το προσάρτημα εκκένωσης μέχρι το μάνδαλο να ασφαλίσει στη θέση του. ►Εικ.17: 1.Μάνδαλο

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ρύθμιση του ύψους κουρέματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν ρυθμίσετε το ύψος κουρέματος, αποσυνδέστε το καλώδιο προέκτα- σης από την ηλεκτρική παροχή και ελέγξτε ότι οι λάμες έχουν ακινητοποιηθεί εντελώς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη βάζετε ποτέ το χέρι ή το πόδι σας κάτω από τη μονάδα της μηχανής γκαζόν όταν ρυθμίζετε το ύψος κουρέματος. Μπορείτεναρυθμίσετετούψοςκουρέματοςστοεύρος των20mmέως75mm.Τούψοςκουρέματοςμπορείνα ρυθμιστείσε7επίπεδα(γιαELM4121)ήσε8επίπεδα (γιαELM4620/ELM4621). Για ELM4121 ►Εικ.18: 1.Ρυθμιστικόςμοχλός Για ELM4620/ELM4621 ►Εικ.19: 1.Ρυθμιστικόςμοχλός Κρατήστετηλαβήμετοέναχέρικαιμετάμετακινήστετο μοχλόμετοάλλοχέρι. ►Εικ.20: 1.Ρυθμιστικόςμοχλός ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Κάντεέναδοκιμαστικόκούρεματου γκαζόνσεέναλιγότεροεμφανέςμέροςγιαναπετύ- χετετοεπιθυμητόύψος. Δράση διακόπτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν συνδέσετε το εργα- λείο στην ηλεκτρική παροχή, να ελέγχετε πάντα ότι ο μοχλός διακόπτης ενεργοποιείται σωστά και επιστρέφει στην ανενεργή θέση όταν τον αφήνετε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την ασφάλειά σας, το μηχάνημα αυτό παρέχεται με κουμπί απα- σφάλισης το οποίο αποτρέπει την εκκίνηση του εργαλείου κατά λάθος. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα αν ξεκινάει όταν τραβάτε το μοχλό διακόπτη χωρίς να πατήσετε και το κουμπί απα- σφάλισης. Απευθυνθείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης της Makita για επισκευές. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην απενεργοποιείτε ποτέ τη λειτουργία ασφάλισης και μην κολλήσετε πατημένο το κουμπί απασφάλισης με ταινία. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τραβάτε το μοχλό διακόπτη δυνατά χωρίς να πατήσετε το κουμπί απασφάλι- σης. Ο διακόπτης μπορεί να σπάσει. Για ELM4121/ELM4620 Γιαναξεκινήσετετηλειτουργίατουμηχανήματος, πατήστετοκουμπίαπασφάλισηςκαιμετάπιέστεμέσα τομοχλόδιακόπτη.Γιανασταματήσετετομηχάνημα, αφήστετομοχλόδιακόπτη. ►Εικ.21: 1.Μοχλόςδιακόπτης2.Κουμπί απασφάλισης Για ELM4621 Γιαναξεκινήσετετηλειτουργίατουμηχανήματος,πατή- στετοκουμπίαπασφάλισηςκαιμετάπιέστεμέσατο μοχλόδιακόπτη.Ενώπιέζετετομοχλόδιακόπτη,πιέστε τομοχλόκίνησηςγιατηνκίνησητωνπίσωτροχών.Για νασταματήσετετομηχάνημα,αφήστετομοχλόδιακό- πτηκαιτομοχλόκίνησης. ►Εικ.22: 1.Μοχλόςδιακόπτης2.Κουμπί απασφάλισης ►Εικ.23: 1.Μοχλόςκίνησης Ένδειξη στάθμης για το καλάθι

Ηένδειξηστάθμηςτουκαλαθιούγρασιδιούανοίγεικατά τηδιάρκειατουκουρέματοςαντοκαλάθιγρασιδιούδεν είναιγεμάτο.Αντοκαλάθιγρασιδιούείναιγεμάτο,η ένδειξηστάθμηςκλείνεικατάτηδιάρκειατουκουρέμα- τος.Ανείναιγεμάτο,αδειάστετοκαλάθιγρασιδιούπριν ξεκινήσετετοκούρεμα. ►Εικ.24: 1.Ένδειξηστάθμης ►Εικ.25: 1.Ένδειξηστάθμης Χρήση του προσαρτήματος εδαφοκάλυψης Τοπροσάρτημαεδαφοκάλυψηςσάςεπιτρέπειναεπι- στρέψετετοκομμένογκαζόνστοέδαφοςχωρίςναμαζέ- ψετετοκομμένογκαζόνμέσαστοκαλάθιγρασιδιού. Ότανθέτετετομηχάνημασελειτουργίαμεπροσάρτημα εδαφοκάλυψης,βεβαιωθείτενααφαιρέσετετοκαλάθι

Χρήση του προσαρτήματος

Για ELM4620/ELM4621 Τοπροσάρτημαεκκένωσηςσάςεπιτρέπειναεκκε- νώνετετοκομμένογκαζόνστοέδαφοςαπότηδεξιά124 ΕΛΛΗΝΙΚΑ πλευράτουμηχανήματοςχωρίςναμαζέψετετοκομ- μένογκαζόνμέσαστοκαλάθιγρασιδιού.Ότανθέτετε τομηχάνημασελειτουργίαμεπροσάρτημαεκκένωσης, βεβαιωθείτενατοποθετήσετετοπροσάρτημαεδαφοκά- λυψηςκαινααφαιρέσετετοκαλάθιγρασιδιού. Ρύθμιση του ύψους λαβής ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ανοίξετε τους μοχλούς, κρα- τήστε καλά την άνω λαβή. Διαφορετικά, η λαβή μπορεί να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός. Τούψοςλαβήςμπορείναρυθμιστείσετρίαεπίπεδα. Ανοίξτετουςμοχλούςτηςλαβήςπροςταέξω,ενώ κρατάτετηνάνωλαβή,μετάρυθμίστετούψοςλαβήςκαι μετάκλείστετουςμοχλούς. ►Εικ.26: 1.Μοχλός2.Σημάδι3.Βέλος Σύστημα προστασίας μοτέρ (ρελέ υπερφόρτισης) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν το μηχάνημα σταμα- τήσει ξαφνικά ενώ το χρησιμοποιείτε, αφήστε το μοχλό διακόπτη και αποσυνδέστε το καλώ- διο προέκτασης. Διαφορετικά, το μηχάνημα μπορεί να εκκινηθεί ξαφνικά και να προκληθεί τραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν αφαιρέσετε ένα αντικείμενο που έχει εμπλακεί στη λάμα, βεβαιωθείτε ότι φοράτε γάντια και έχετε βγάλει το καλώδιο προέ- κτασης από την ηλεκτρική πρίζα. Ανκομμένογρασίδιήχώμαέχειεμπλακείστοεσω- τερικότουκύριουτμήματος,τομηχάνημασταματάει αυτόματαγιαναπροστατεύσειτομοτέρ(ρελέυπερ- φόρτισης).Σεαυτήτηνπερίπτωση,βγάλτετοκαλώδιο προέκτασηςαπότηνηλεκτρικήπρίζα,μετάαφαιρέστε τουλικόπουπροκαλείτηνεμπλοκήκαιμετάαφήστετο μηχάνημαναψυχθείγιαλίγαλεπτάπρινενεργοποιή- σετετομηχάνημα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Τορελέυπερφόρτισηςμπορείνα ενεργοποιηθείότανεμπλακείβρεγμένοήμακρύ γρασίδιστοεσωτερικότουκύριουτμήματος.

Κούρεμα γκαζόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν κουρέψετε το γκα- ζόν, καθαρίστε τα ξύλα και τις πέτρες από την περιοχή που θα κουρέψετε. Επιπλέον, καθαρίστε εκ των προτέρων τυχόν αγριόχορτα από την περι- οχή που θα κουρέψετε. ►Εικ.27 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε πάντα προ- στατευτικά γυαλιά-προσωπίδες ή γυαλιά ασφά- λειας με πλαϊνά προστατευτικά όταν χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν το κομμένο γκαζόν ή κάποιο ξένο αντικείμενο κολλήσει μέσα στο κύριο τμήμα της μηχανής γκαζόν, βεβαιωθείτε να απενεργο- ποιήσετε την ηλεκτρική παροχή και να αποσυνδέ- σετε το καλώδιο προέκτασης από την ηλεκτρική πρίζα. Πριν αφαιρέσετε το γκαζόν ή το ξένο αντι- κείμενο, φροντίστε να φορέσετε γάντια. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το καλάθι γρασιδιού ή το προσάρτημα εδαφοκά- λυψης κατά τη λειτουργία του μηχανήματος. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε αυτό το μηχά- νημα μόνο για το κούρεμα του γκαζόν. Μην κου- ρεύετε αγριόχορτα με αυτό το μηχάνημα. Κατάτοκούρεμα,νακρατάτετηλαβήσταθεράμετα

►Εικ.28 Οικατευθυντήριεςοδηγίεςγιατηνταχύτητακουρέματος είναιπερίπουέναμέτροανάτέσσεραδευτερόλεπτα. ►Εικ.29 Ξεκινήστενακουρεύετετογκαζόνκοντάστηνηλεκτρική πρίζαγιαναεξασφαλίσετεότιτοκαλώδιοπροέκτασης δενγίνειεμπόδιο. ►Εικ.30: 1.Ηλεκτρικήπρίζα2.Καλώδιοπροέκτασης Μηναφήσετετοκαλώδιοπροέκτασηςναπεράσεικάτω απόήναμπλεχτείκάτωαπότομηχάνημα. ►Εικ.31 ►Εικ.32 Οικεντρικέςγραμμέςτωνμπροστινώντροχών αποτελούνοδηγούςγιατοπλάτοςκουρέματος. Χρησιμοποιώνταςτιςκεντρικέςγραμμέςωςοδηγούς, νακουρεύετετογκαζόνσελωρίδες.Επικαλύψτετομισό ήτοένατρίτοτηςπροηγούμενηςλωρίδαςγιαναπετύ- χετεομοιόμορφοκούρεματουγκαζόν. ►Εικ.33: 1.Πλάτοςκουρέματος2.Περιοχήεπικάλυ- ψης3.Κεντρικήγραμμή Νααλλάζετετηνκατεύθυνσηκουρέματοςκάθεφοράγια ναεμποδίσετετηνανάπτυξητωνσπόρωνγρασιδιού μόνοπροςμίακατεύθυνση. ►Εικ.34 Ναελέγχετεπεριοδικάτοκαλάθιγρασιδιούγιακουρε- μένογρασίδι.Νααδειάζετετοκαλάθιπρινγεμίσει.Πριν απόκάθεπεριοδικόέλεγχο,βεβαιωθείτεναδιακόπτετε τηλειτουργίατουμηχανήματος. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηχρήσητηςμηχανήςγκαζόνμε τοκαλάθιγρασιδιούγεμάτοαποτρέπειτηνομαλή περιστροφήτηςλάμαςκαιθέτειεπιπλέονφορτίοστο μοτέρ,τοοποίομπορείναπροκαλέσειβλάβη. Κούρεμα μακριού γκαζόν Μηνπροσπαθείτενακουρέψετεμακρύγκαζόνμετη μία.Αντ’αυτού,κουρέψτετογκαζόνσεστάδια.Αφήστε μίαήδύομέρεςανάμεσαστακουρέματα,μέχριτο γκαζόνναείναιομοιόμορφακοντό. ►Εικ.35125 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανκουρέψετετομακρύγκαζόνκοντό μετημίαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανανεκρωθεί τογκαζόν.Τοκομμένοχορτάριμπορείεπίσηςναφρά- ξειτοεσωτερικότηςμονάδαςτηςμηχανήςγκαζόν. Κούρεμα άκρων Ότανκουρεύετετογκαζόνστηνάκρη,φροντίστεηαρι- στερήπλευράτουμηχανήματοςναείναιστραμμένης προςτηνάκρηκαιμετάμετακινήστετομηχάνημακατά μήκοςτηςάκρης. ►Εικ.36

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν εκτελέσετε τη συντή- ρηση, αποσυνδέστε το καλώδιο προέκτασης από την ηλεκτρική παροχή και βεβαιωθείτε ότι οι λάμες έχουν ακινητοποιηθεί εντελώς. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν εκτελείτε εργασίες συντήρη- σης, να φοράτε πάντα γάντια. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. Συντήρηση μετά το κούρεμα Μετάτοκούρεμα,σκουπίστετομηχάνημαμεέναστε- γνόπανίήμεέναπανίβυθισμένοσεσαπουνόνερο. Επίσης,χρησιμοποιήστεμιαμαλακήβούρτσαγιανα σκουπίσετετοκομμένογρασίδικαιτοχώμααπότις

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές.

1. Αποσυνδέστετοκαλώδιοπροέκτασης.

►Εικ.37: 1.Καλώδιοπροέκτασης

2. Αφαιρέστετοκαλάθιγρασιδιού.

3. Ρυθμίστετούψοςκουρέματοςμετορυθμιστικό

Για ELM4121: Ρυθμίστετούψοςκουρέματοςστο«2». ►Εικ.38: 1.Ρυθμιστικόςμοχλός Για ELM4620/ELM4621: Ρυθμίστετούψοςκουρέματοςστο«4». ►Εικ.39: 1.Ρυθμιστικόςμοχλός

4. Ανοίξτετουςμοχλούςτηςλαβήςπροςταέξω,ενώ

κρατάτετηνάνωλαβή,μετάθέστετούψοςλαβήςστη μέσηκαιμετάκλείστετουςμοχλούς. ►Εικ.40: 1.Μοχλός2.Σημάδι3.Βέλος ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ανοίξετε τους μοχλούς, κρα- τήστε καλά την άνω λαβή. Διαφορετικά, η λαβή μπορεί να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός.

5. Χαλαρώστεταπαξιμάδιααντίχειραενώκρατάτετη

►Εικ.41: 1.Παξιμάδιαντίχειρα

6. Πλατύνετετηλαβήλίγοπροςταέξω,μετάδιπλώ-

στετηλαβήκαιεισαγάγετετιςπροεξοχέςστηλαβήμέσα

►Εικ.42: 1.Λαβή2.Προεξοχή3.Οπή ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν διπλώνετε τη λαβή, προσέ- χετε να μην πιαστεί το χέρι ή τα δάχτυλά σας.

7. Σφίξτεταπαξιμάδιααντίχειρα.

►Εικ.43: 1.Παξιμάδιαντίχειρα

8. Τοποθετήστετομηχάνημαόπωςαπεικονίζεται

στηνεικόνα. ►Εικ.44 ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να αποθηκεύσετε αυτό το μηχάνημα σε εσωτερικό χώρο και να το τοποθετείτε επάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια. Διαφορετικά,τομηχάνημαμπορείναπέσεικαινα προκληθείτραυματισμός. Αντικατάσταση της λάμας της μηχανής γκαζόν ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιήσετε κανένα άλλο κλειδί εκτός από το τυπικό εξαγωνικό κλειδί, όταν αντικαθιστάτε τη λάμα της μηχανής γκαζόν.Αν χρησιμοποιήσετεδιαφορετικόκλειδί,μπορείναπρο- κληθείυπερβολικόσφίξιμοήχαλαρότητα,γεγονός πουμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό.

1. Αποσυνδέστετοκαλώδιοπροέκτασηςκαιτοπο-

θετήστετομηχάνημαόρθιο.(Ανατρέξτεστιςοδηγίεςγια τηναποθήκευση.)

2. Εισαγάγετετονπείρομέσαστηνοπήκαιμετάκρα-

τήστετηλαβήμεέναχέρικαιχαλαρώστετομπουλόνι μετοκλειδίαριστερόστροφα. ►Εικ.45: 1.Λάμα2.Κλειδί3.Πείρος

3. Αφαιρέστετηλάματηςμηχανήςγκαζόν.

Για ELM4121 Αφαιρέστετομπουλόνι,τηροδέλα,τηλάματηςμηχα- νήςγκαζόν,τοβραχίονακαιτοναποστάτη,μετησειρά. ►Εικ.46: 1.Αποστάτης2.Βραχίονας3.Λάματης μηχανήςγκαζόν4.Ροδέλα5.Μπουλόνι Για ELM4620/ELM4621 Αφαιρέστετομπουλόνι,τηλάματηςμηχανήςγκαζόνκαι τοβραχίονα,μετησειρά. ►Εικ.47: 1.Βραχίονας2.Λάματηςμηχανήςγκαζόν 3.Μπουλόνι

4. Συνδέστεμιακαινούριαλάματηςμηχανήςγκαζόν,

μετάεισαγάγετετονπείρομέσαστηνοπήκαιμετάκρα- τήστετηλαβήμεέναχέρικαισφίξτεκαλάτομπουλόνι μετοκλειδίδεξιόστροφα. ►Εικ.48: 1.Λάματηςμηχανήςγκαζόν2.Κλειδί 3.Πείρος126 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρύθμιση καλωδίου Για ELM4621 Ανοιπίσωτροχοίδενπεριστρέφονταιήδενπεριστρέ- φονταιομαλάότανπιέζετετομοχλόκίνησης,ρυθμίστε τομήκοςτουκαλωδίου.

1. Χαλαρώστετοπαξιμάδιμεένακλειδίενώκρατάτε

τοχιτώνιομεέναάλλοκλειδί. ►Εικ.49: 1.Χιτώνιο2.Παξιμάδι

2. Περιστρέψτετοχιτώνιο.

3. Περιστρέψτετοπαξιμάδιμέχριτοπαξιμάδινα

φτάσειστοχιτώνιο. ►Εικ.51: 1.Χιτώνιο2.Παξιμάδι

4. Σφίξτετοπαξιμάδιμεένακλειδίενώκρατάτετο

χιτώνιομεέναάλλοκλειδί. ►Εικ.52: 1.Χιτώνιο2.Παξιμάδι

5. Ενεργοποιήστετομηχάνημακαιελέγξτεότιοι

πίσωτροχοίπεριστρέφονταιομαλάότανπιέζετετο μοχλόκίνησης. Ανοιπίσωτροχοίδενπεριστρέφονταιομαλά,ρυθμίστε ξανάτομήκοςτουκαλωδίου. Καλώδιο προέκτασης Θαπρέπειναχρησιμοποιείτεμόνοκαλώδιαπροέ- κτασηςπουπροορίζονταιγιαχρήσησεεξωτερικούς χώρους,κατασκευασμένααπόPVCήκαουτσούκκανο- νικήςχρήσηςμεεμβαδόνδιατομήςμεγαλύτεροαπό 1,5 mm

Πρινκαικατάτηδιάρκειατηςχρήσης,ελέγξτετοηλε- κτρικόκαλώδιοκαιτοκαλώδιοπροέκτασηςγιαζημιά. Μηχρησιμοποιήσετετησυσκευήαντοκαλώδιοπαρου- σιάζειζημιάήφθορά.Νακρατάτετοκαλώδιοπροέ- κτασηςμακριάαπότακοπτικάστοιχεία.Αντοκαλώδιο υποστείζημιάκατάτηχρήση,αποσυνδέστεαμέσως τοκαλώδιοαπότηνηλεκτρικήπαροχή.Μηναγγίζετε τοκαλώδιοπριντοαποσυνδέσετεαπότηνηλεκτρική

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• Λάματηςμηχανήςγκαζόν ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.127 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)