ELM4121 - Gräsklippare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ELM4121 MAKITA

Elektrisk gräsklippare BRUKSANVISNING

ELM4121 ELM4620 ELM46212

8. Placermaskinensomvistpåguren.

Klipphöjd 20 mm - 75 mm Skärbredd 410 mm 460 mm Artikelnummer för byte av gräsklipparkniv YA00000734 YA00000742 Dimensioner (L x B x H) Vid drift (med gräsuppsamlare) L: 1 290 mm till 1 465 mm B: 530 mm H: 905 mm till 1 135 mm L: 1 535 mm till 1 700 mm B: 570 mm H: 950 mm till 1 165 mm L: 1 630 mm till 1 790 mm B: 570 mm H: 950 mm till 1 165 mm Vid förvaring (utan gräsuppsamlare) 390 mm x 530 mm x 1 070 mm 515 mm x 570 mm x 1 125 mm 590 mm x 570 mm x 1 220 mm Nettovikt 18,6 - 20,2 kg 27,7 - 29,2 kg 30,5 - 32,2 kg Säkerhetsklass /II Skyddsgrad IPX4

• Pågrundavvårtpågåendeprogramförforskningochutvecklingkandessaspecikationerändrasutanföregå- ende meddelande.

• Specikationerkanvarieramellanolikaländer.

• Vikten kan variera beroende på tillbehören. Den lättaste och den tyngsta kombinationen enligt EPTA-procedur 01/2014 visas i tabellen. Symboler Följandevisarsymbolernasomkananvändasför utrustningen. Se till att du förstår innebörden innan användning. Var extra försiktig och uppmärksam. Läs igenom bruksanvisningen. DUBBEL ISOLERING Fara!Seuppförygandeföremål. Avståndet mellan maskinen och åskådare måste vara minst 15 m. Vänta tills alla delar av maskinen har slutat rotera innan du vidrör dem. Håll matningskabeln borta från knivbladen. Placera aldrig dina händer eller fötter nära gräsklipparkniven under gräsklipparen. Gräsklipparknivarna fortsätter att rotera efter det att motorn stängts av. Ta bort kontakten från maskinen innan underhåll eller om sladden är skadad. Maskinensljudärlägreän96dB. Håll händer och fötter borta. Använd inte gräsklipparen om inte alla skydd och tillbehör är på rätt plats. Gäller endast inom EU P.g.a. förekomsten av farliga komponenter i utrustningen kan begagnad elektrisk och elektronisk utrustning ha negativ inverkan påmiljönochmänniskorshälsa. Kassera inte elektriska och elektroniska apparater ihop med hushållsavfall! I enlighet med EU-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning, och dess införli- vande i nationell lagstiftning, bör begagnad elektrisk och elektronisk utrustning samlas in separat och transporteras till en särskild uppsamlingsplats för kommunalt avfall, som drivs i enlighet med regelverket för miljöskydd. Detta anges av symbolen med den över- kryssadesoptunnanpåhjulsomsitterpå utrustningen. Avsedd användning Maskinen är avsedd för gräsklippning. Använd inte maskinen för några andra ändamål. Användning av maskinen för andra ändamål än vad den är avsedd för kan leda till att en farlig situation uppstår.140 SVENSKA Strömförsörjning Maskinen får endast anslutas till elnät med samma spänning som anges på typplåten och med enfasig växelström. De är dubbelisolerade och får därför också anslutasiojordadevägguttag. Om matningskabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller hans agent för att undvika säkerhetsrisker. Avsedd för elnät med 220-250 V Att starta och stänga av elektriska apparater medför spänningsvariationer. Om denna maskin används under ogynnsamma nätspänningsförhållanden kan funktioner hos annan utrustning påverkas negativt. I elnät med ett motstånd på högst 0,422 Ohm (för ELM4121) är det rimligtattantaattnegativae󰀨ekterinteförekommer. Nätuttaget för den här enheten måste vara försett med trög säkring eller skyddsbrytare. Buller Tillämplig standard : EN IEC 62841-4-3 Modell Ljudtrycksnivå Ljude󰀨ektnivå

(dB(A)) Osäkerhets-K (dB (A)) ELM4121 84 3 94,2 1,4 ELM4620 83 3 92,7 0,8 ELM4621 83 3 92,7 0,8 OBS:Detdeklareradebullervärdetharuppmättsienlighetmedstandardtestmetodenochkananvändasförjämfö- randet av en maskin med en annan. OBS: Det deklarerade bulleremissionsvärdet kan också användas i en preliminär bedömning av exponering för vibration. VARNING: Använd hörselskydd. VARNING: Bulleremissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade värdet, beroende på hur maskinen används och särskilt vilken typ av arbetsstycke som behandlas. VARNING: Var noga med att identiera säkerhetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är grun- dade på en uppskattning av graden av exponering för vibrationer under de faktiska användningsförhållan- dena, (ta, förutom avtryckartiden, med alla delar av användarcykeln i beräkningen, som till exempel tiden då maskinen är avstängd och när den går på tomgång). Vibration Det totala vibrationsvärdet (treaxlad vektorsumma) bestämt enligt EN IEC 62841-4-3: Modell ELM4121 Vibrationsemission (a

eller lägre Mättolerans (K): 1,5 m/s

eller lägre Mättolerans (K): 1,5 m/s

eller lägre Mättolerans (K): 1,5 m/s

OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kananvändasförjämförandetavenmaskinmeden annan. OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan också användas i en preliminär bedömning av expo- nering för vibration. VARNING: Vibrationsemissionen under fak- tisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade värdet, beroende på hur maski- nen används och särskilt vilken typ av arbetss- tycke som behandlas. VARNING: Var noga med att identiera säker- hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är grundade på en uppskattning av graden av expo- nering för vibrationer under de faktiska använd- ningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden, med alla delar av användarcykeln i beräkningen, som till exempel tiden då maskinen är avstängd och när den går på tomgång). Försäkran om överensstämmelse Gäller endast inom EU Försäkran om överensstämmelse ingår i bilaga A till denna bruksanvisning.141 SVENSKA SÄKERHETSVARNINGAR Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner VARNING Läs alla säkerhetsvarningar, instruk- tioner, illustrationer och specikationer som medföljer detta elverktyg.Underlåtenhetattföljaalla instruktioner nedan kan leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla varningar och instruk- tioner för framtida referens. Termen ”maskin” som anges i varningarna hänvisar till din eldrivna maskin (sladdansluten) eller batteridrivna maskin (sladdlös). Säkerhet på arbetsplatsen

1. Se till att arbetsområdet är rent och har bra

belysning. Arbetsområden med skräp eller dålig belysning kan leda till olyckor.

2. Använd inte maskinen i explosiva områden,

som till exempel i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Maskinen skapar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

3. Barn och andra obehöriga bör hållas på

avstånd när du använder maskinen. Om du blir distraherad kan du förlora kontrollen över verktyget. Elsäkerhet

1. Maskinens stickkontakt måste passa i uttaget.

Modiera inte kontakten på något sätt. Använd inte adaptrar tillsammans med jordade maski- ner. När stickkontakt och uttag är avpassade för varandra minskar risken för elstötar.

2. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som

till exempel rör, element, spisar och kylskåp. Detnnsenökadriskförelstötaromdinkroppär jordad.

3. Utsätt inte maskinen för regn eller väta. Vatten

inuti maskinen ökar risken för elstötar.

4. Var försiktig med sladden. Använd aldrig slad-

den när du bär, drar eller kopplar ur maskinen ur vägguttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadad eller intrasslad sladd ökar risken för elstötar.

5. Använd endast särskilda förlängningssladdar

avsedda för utomhusbruk vid arbete utomhus. Om en sladd för utomhusbruk används minskar risken för elstötar.

6. Om maskinen måste användas på fuktiga plat-

ser, använd strömmatning via jordfelsbrytare. Användningavenjordfelsbrytareminskarrisken för elstötar.

7. Det rekommenderas att maskinen strömfö-

rsörjs via en jordfelsbrytare med en typisk felström på 30 mA eller mindre.

8. Elverktyg kan alstra elektromagnetiska fält

(EMF) som inte är skadliga för användaren. Däremot bör personer med pacemaker och andra liknande medicinska enheter kontakta tillverka- ren av enheten och/eller läkare om råd innan de använder detta elverktyg.

9. Rör inte vid elkontakten med våta händer.

10. Om kabeln är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren eller hans agent för att undvika säkerhetsrisker. Personskydd

1. Var hela tiden vaksam, koncentrera dig på det

du gör och använd sunt förnuft när du använ- der maskinen. Använd inte maskinen när du är trött eller påverkad av alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan resultera i allvarliga personskador.

2. Använd personlig säkerhetsutrustning.

Använd alltid skyddsglasögon. Användning av skyddsutrustning, som till exempel dammask, halkfriaskor,skyddshjälmochhörselskydd, under lämpliga förhållanden minskar risken för personskador.

3. Förhindra oavsiktlig start. Säkerställ att

avtryckaren är i avstängt läge innan maski- nen ansluts till elnätet och/eller till batteriet, plockas upp eller transporteras. Att bära maskinenmedngrarnapåavtryckarenellerförse maskinen med ström när avtryckaren är intryckt inbjudertillolyckor.

4. Ta bort inställningsnycklar och andra verktyg

innan maskinen startas. En inställningsnyckel eller annat verktyg som sitter på en roterande del av maskinen kan resultera i personskador.

5. Översträck inte. Stå alltid stabilt och ha god

balans hela tiden. På så vis får du bättre kontroll över maskinen i oväntade situationer.

6. Klä dig rätt. Bär inte löst sittande kläder eller

smycken. Håll hår och kläder borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.

7. Om utrustning för dammutsugning tillhan-

dahålls ska du tillse att denna utrustning är ansluten och används på rätt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker.

8. Låt inte förtrogenhet från frekvent användning

av maskinen göra dig för självsäker och där- för ignorera maskinens säkerhetsprinciper. Ovarsam användning kan leda till allvarliga skador på nolltid.

9. Bär alltid skyddsglasögon för att skydda dina

ögon från skada när du använder e-verktyg. Skyddsglasögonen måste uppfylla ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa, eller AS/NZS 1336 i Australien/Nya Zealand. I Australien/ Nya Zeeland måste man enligt lag även bära ansiktsskydd för att skydda ansiktet.142 SVENSKA Det är arbetsgivarens ansvar att se till att användare och övriga personer i det ome- delbara arbetsområdet använder lämplig skyddsutrustning. Användning och underhåll av maskinen

1. Använd inte maskinen utanför dess begräns-

ningar. Välj rätt maskin för arbetsuppgiften. Enmaskinsomanvändspåavsettsättgörjobbet bättre och säkrare.

2. Använd inte maskinen om den inte går att

starta eller stänga av med avtryckaren. Maskiner som inte går att manövrera via avtrycka- ren är riskabla att använda och måste repareras.

3. Dra ur kontakten ur vägguttaget och/eller ta

ur batteriet (om löstagbart) ur maskinen innan du ändrar inställningar, byter tillbehör eller förvarar maskinen. Genom denna förebyggande säkerhetsåtgärd elimineras risken för att maskinen startas oavsiktligt.

4. Förvara maskiner som inte används utom

räckhåll för barn. Låt inte personer som är ovana vid maskinen, eller obekanta med denna bruksanvisning, använda maskinen. Maskinen är ett farligt redskap i händerna på en ovan användare.

5. Underhålla maskinen och tillbehör. Kontrollera

om det nns misspassningar, skador eller annat som kan påverka maskinens drift. Kontrollera också att alla rörliga delar kan röra sig fritt. Om maskinen är skadad, se till att få den reparerad före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna maskiner.

6. Se till att skärverktyg hålls rena och skarpa.

Ett välvårdat skärverktyg med vass egg är både lättare och säkrare att manövrera.

7. Använd maskinen, tillbehör och verktygsdelar

etc. i enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn till arbetsförhållanden och till det arbete som ska utföras. Användning av maskin för annat arbete än vad den är avsedd för kan leda till en farlig situation.

8. Håll handtagen och greppytor torra, rena

och fria från olja och smuts. Hala handtag och greppytor gör hanteringen av och kontrollen över maskinen osäker om oväntade situationer uppstår.

9. Använd inte arbetshandskar som kan trassla

in sig i maskinen när du använder den. Om arbetshandskar trasslar in sig i rörliga delar kan det leda till personskada. Service

1. Lämna maskinen till en auktoriserad verkstad

för service och underhåll med originalreserv- delar. Detta garanterar fortsatt säker användning av maskinen.

2. Följ instruktionerna för smörjning och byte av

tillbehör. Säkerhetsvarningar för gräsklippare

1. Använd inte gräsklipparen vid dåliga väderför-

hållanden, speciellt inte vid risk för åska. Då minskarriskenattbliträ󰀨adavblixten.

2. Kontrollera noggrant området för vilda djur

inför användandet av gräsklipparen.Vildadjur kan skadas av gräsklipparen under användning.

3. Kontrollera noggrant området där gräs-

klipparen ska användas och rensa bort alla stenar, grenar, sladdar, ben och andra främ- mande föremål. Kastade föremål kan leda till personskador.

4. Inför användandet av gräsklipparen ska bladet

och bladmonteringen kontrolleras för slitage och skador. Slitna eller skadade delar ökar risken för skador.

5. Kontrollera före användning nätsladden och

eventuell förlängningssladd efter tecken på skada eller åldrande. Använd inte gräsklip- paren om sladden är skadad eller sliten. Om sladden skadas eller slits ut under använd- ning, stäng av gräsklipparen och rör inte vid sladden innan du kopplat från den från elnätet. En skadad nätsladd eller förlängningssladd kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga personskador.

6. Kontrollera regelbundet gräsfångaren efter

slitage eller försämring. En sliten eller skadad gräsfångare kan öka risken för personskador.

7. Se till att skydden sitter på plats. Skydden

måste vara i fungerande skick och monte- rade på rätt sätt. Skydd som sitter löst, är ska- dade eller inte fungerar på rätt sätt kan leda till personskador.

8. Håll alla kylluftinlopp fria från skräp.

Blockerade luftinlopp och skräp kan resultera i överhettning eller brandrisk.

9. Bär alltid halkfria skyddsskor när du använder

gräsklipparen. Använd inte gräsklipparen bar- fota eller med öppna skor. Detta minskar chan- sen för fotskador via kontakt med det roterande bladet.

10. Bär alltid långbyxor när du använder gräsklip-

paren. Exponerad hud ökar risken för skador från kastadeobjekt.

11. Använd inte gräsklipparen i vått gräs. Gå,

spring aldrig. Detta minskar risken att halka och ramla, vilket kan leda till personskada.

12. Använd inte gräsklipparen i mycket branta

sluttningar. Detta minskar risken att tappa kontrollen, halka och ramla, vilket kan leda till personskada.

13. Vid arbeten i sluttningar, se alltid till att stå

stadigt, alltid arbeta tvärs med sluttning, ald- rig upp/ner, och utöva extrem försiktighet vid riktningsbyte. Detta minskar risken att tappa kontrollen, halka och ramla, vilket kan leda till143 SVENSKA personskada.

14. Var mycket försiktig när du vänder gräsklippa-

ren eller drar den mot dig. Var alltid uppmärk- sam om din omgivning. Detta minskar risken för att snubbla vid användning.

15. Håll nätsladden borta från knivbladen. En

skadad nätsladd kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga personskador.

16. Stäng av och ta bort kontakten från elnätet om

sladden är intrasslad eller skadad. En intrass- lad eller skadad sladd kan öka risken för elstötar.

17. Rör inte blad eller andra farliga rörliga delar

medan de fortfarande är i rörelse. Detta minskar risken för skador från rörliga delar.

18. När du tar bort material som fastnat eller ren-

gör gräsklipparen, se då till att alla strömbry- tare är avstängda och strömsladden frånkopp- lad. Oväntad drift av gräsklipparen kan resultera i allvarliga personskador. Ytterligare säkerhetsvarningar Utbildning

1. Läs anvisningarna noggrant. Var förtrogen

med styrreglagen och korrekt användning av gräsklipparen.

2. Låt aldrig gräsklipparen användas av barn

eller av personer som inte känner till dessa anvisningar. Lokala bestämmelser kan ange en åldersgräns för användaren.

3. Använd aldrig gräsklipparen när personer

(särskilt barn) eller djur nns i närheten.

4. Glöm inte att användaren är ansvarig för

olyckor eller eventuell fara gentemot andra personer och deras egendom. Förberedelse

1. Kontrollera att det inte nns några personer i

området före gräsklippningen. Stäng av gräs- klipparen om någon närmar sig.

2. Sätt inte i säkerhetsnyckeln i gräsklipparen

förrän den är klar att användas.

3. Se upp för hål, rötter, knölar, stenar eller

andra dolda föremål.Ojämnterrängkanvaraen halkrisk.Högtgräskandöljaföremål.

4. Sätt inte i eller ta ut säkerhetsnyckeln i regn.

1. Stoppa gräsklipparen och ta ut säkerhetsnyck-

eln och se till att alla rörliga delar har stannat helt

• när du lämnar gräsklipparen;

• innan du tar bort något som fastnat eller rensar utkastningsrännan;

• före kontroll, rengöring eller arbete på gräsklipparen.

2. Följ dessa steg om gräsklipparen slår emot ett

• Stoppa gräsklipparen, släpp säkerhets- greppet och vänta tills kniven stannat helt.

• Kontrollera gräsklipparen grundligt så att inte några skador har uppstått.

• Byt ut kniven om den på något sätt är skadad. Reparera eventuell skada innan du startar om och fortsätter använda gräsklipparen.

3. Om gräsklipparen börjar vibrera på onormalt

sätt eller du lägger märke till något onormalt, följ omedelbart dessa steg:

• Stoppa gräsklipparen, släpp säkerhets- greppet och vänta tills kniven stannat helt.

• Inspektera efter skada och byt ut eller reparera alla skadade delar.

• Kontrollera om det nns lösa delar och dra åt dem.

4. Använd aldrig gräsklipparen med skadade

skydd eller utan säkerhetsutrustning, t. ex. stenskydd och/eller gräsuppsamlare, på plats.

5. Använd endast gräsklipparen i dagsljus eller i

6. Starta gräsklipparen omsorgsfullt enligt anvis-

ningarna och med fötterna på säkert avstånd från knivarna.

7. Var försiktig så att du inte skadar händer och

fötter på gräsklipparkniven.

8. Stoppa knivarna om gräsklipparen måste lutas

för att transporteras över gräsfria ytor och när maskinen transporteras till och från området som ska klippas.

9. Luta inte gräsklipparen när du startar motorn,

såvida den inte måste lutas för att startas. I så fall ska den inte lutas mer än vad som är abso- lut nödvändigt och lyft endast den delen som är längst bort från användaren. Se alltid till att båda händerna är i arbetsläge innan du ställer ner gräsklipparen på marken.

10. Placera inte händer och fötter i närheten av

eller under roterande delar. Stå alltid långt ifrån utkastöppningen.

11. Håll alltid stadigt i handtaget.

12. Greppa inte de oskyddade knivbladen eller

kniveggarna när du tar upp eller håller i gräsklipparen.

13. Håll händer och fötter borta från rörliga knivar.

Försiktighet – Knivarna stannar inte omedel- bart när gräsklipparen stängs av.

14. Försök aldrig göra justeringar av klipphöjden

medan gräsklipparen är igång, om den har funktionen klipphöjdsinställning.

15. Släpp säkerhetsgreppet och vänta tills kni-

ven har stannat innan du korsar en uppfart, gångväg, väg eller annat grustäckt område. Ta också ut säkerhetsnyckeln om du lämnar gräs- klipparen, sträcker dig för att plocka upp eller ta bort något som ligger i vägen, eller om du på något annat sätt distraheras från arbetet.

16. Starta inte gräsklipparen när du står framför

17. Rikta aldrig utloppsmaterial mot någon.

Undvik att rikta utloppsmaterial mot en vägg eller hinder. Material kan studsa tillbaka på användaren. Stanna bladet när du korsar grusvägar.

18. Dra inte gräsklipparen baklänges såvida det

inte är absolut nödvändigt. När du är tvingar att backa gräsklipparen från ett staket eller liknande hinder måste du titta ner och bakom dig innan och144 SVENSKA medan du backar.

19. Stäng av motorn och vänta tills bladen har

stannat innan du tar bort gräsuppsamlaren. Tänk på att klingan inte stannar omedelbart när maskinen stängs av.

20. Var uppmärksam på var du har fötterna när du

använder maskinen på lerig mark, i våta slutt- ningar eller hala ställen.

21. Undvik att arbeta i dåliga miljöer där utökad

trötthet kan förväntas.

22. Använd inte maskinen under dåliga väderför-

hållanden där sikten är begränsad.Attintefölja detta kan leda till fall eller felaktig funktion p.g.a. dålig sikt.

23. Låt inte maskinen åka ner i någon pöl.

24. När våta löv eller smuts fastnar på sugöpp-

ningen (ventilationsfönstret) på grund av reg- net, ska det tas bort.

25. Använd inte maskinen i snö.

26. Om det avklippta gräset är vått är det troligt att

det fastnar inuti maskinen. Kontrollera regel- bundet maskinens skick och ta bort gräs som fastnat där det behövs.

27. Var uppmärksam på rör och kablar när maski-

nen används. Underhåll och förvaring

1. Inspektera och underhåll gräsklipparen

2. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är

åtdragna för att alltid bibehålla utrustningen i säkert arbetsskick.

3. Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet

efter slitage eller försämring. Se alltid till att gräsuppsamlaren är tom när maskinen förva- ras. Byt ut gräsuppsamlaren om den är sliten mot en ny från fabriken för säker användning.

4. Använd endast tillverkarens originalknivar

som specicerats i denna bruksanvisning.

5. Var försiktig vid justering av gräsklipparen för

att undvika att fastna med ngrarna mellan knivar i rörelse och fasta maskindelar.

6. Kontrollera knivens monteringsbult regelbun-

det så att den är ordentligt åtdragen.

7. Låt alltid gräsklipparen svalna innan du ställer

in den för förvaring.

8. Vid underhåll av knivarna bör du vara upp-

märksam på att de fortfarande kan snurra även om strömkällan är avstängd.

9. Ta aldrig bort eller mixtra med säkerhetsanord-

ningar. Kontrollera regelbundet korrekt funk- tion. Gör aldrig något som stör säkerhetsan- ordningarnas avsedda funktion eller minskar det skydd som säkerhetsanordningarna ger.

10. Lämna inte maskinen obevakad utomhus i

11. Tvätta inte av maskinen med

högtrycksvattenstråle.

12. När maskinen tas i förvar, undvik då direkt

solljus och regn, och förvara den på en plats där det inte blir varmt eller fuktigt.

13. Utför inspektion eller underhåll någonstans

där regn kan undvikas.

14. Ta efter användning bort smuts och torka

maskinen fullständigt innan lagring.Beroende påårstidellerområdennsdetriskförfunktionsfel p.g.a. frystemperatur. Elsäkerhet

1. Undvik farliga miljöer. Använd inte maskinen

på fuktiga eller blöta områden och utsätt den inte för regn. Vatten som kommer in i maskinen ökar risken för elektrisk stöt. SPARA DESSA ANVISNINGAR. VARNING: GLÖM INTE att också fortsätt- ningsvis strikt följa säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter att du blivit van att använda den. Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen eller om inte säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning följs kan följden bli allvarliga personskador. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING: Läs igenom alla säkerhetsvar- ningar och anvisningar. Underlåtenhetattfölja varningar och instruktioner kan leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla varningar och instruk- tioner för framtida referens.

1. Barn ska övervakas så att de inte leker med

2. Låt aldrig gräsklipparen användas av barn

eller av personer som inte känner till dessa anvisningar. Lokala bestämmelser kan ange en åldersgräns för användaren.

3. Använd aldrig gräsklipparen när personer

(särskilt barn) eller djur nns i närheten.

4. Glöm inte att användaren är ansvarig för

olyckor eller eventuell fara gentemot andra personer och deras egendom.

5. Bär alltid kraftiga skor och långbyxor när du

använder gräsklipparen. Använd inte gräsklip- paren barfota eller med öppna skor. Undvik att bära kläder eller smycken som sitter löst eller som har hängande snoddar eller band. De kan fångas upp av rörliga delar.

6. Bär alltid skyddsglasögon för att skydda dina

ögon från skada när du använder e-verktyg. Skyddsglasögonen måste uppfylla ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa, eller AS/NZS 1336 i Australien/Nya Zealand. I Australien/ Nya Zeeland måste man enligt lag även bära ansiktsskydd för att skydda ansiktet.145 SVENSKA Det är arbetsgivarens ansvar att se till att användare och övriga personer i det ome- delbara arbetsområdet använder lämplig skyddsutrustning.

7. Kontrollera matningen och strömkabel för

tecken på skada eller åldrande. Om kabeln skadas under användning, koppla bort kabeln från matningen omedelbart. Vidrör inte kabeln innan du kopplar ifrån matningen. Använd inte gräsklipparen om kabeln är skadad eller sliten.

8. Använd endast gräsklipparen i dagsljus eller i

9. Undvik att använda gräsklipparen i vått gräs.

10. Använd aldrig gräsklipparen i regn.

11. Håll alltid stadigt i handtaget.

12. Se alltid till att ha balans på sluttningar.

13. Gå, spring aldrig.

14. Greppa inte de oskyddade knivbladen eller

kniveggarna när du tar upp eller håller i gräsklipparen.

15. Fysiskt tillstånd – Använd inte gräsklippa-

ren under påverkan av droger, alkohol eller mediciner.

16. Håll händer och fötter borta från rörliga knivar.

Försiktigt – Knivarna stannar inte omedelbart när gräsklipparen stängs av.

17. Använd endast tillverkarens originalknivar

som specicerats i denna bruksanvisning.

18. Kontrollera före användning att knivarna inte

är spruckna eller skadade. Byt omedelbart ut en skadad eller sprucken kniv.

19. Kontrollera att det inte nns några personer i

området före gräsklippningen. Stäng av gräs- klipparen om någon närmar sig.

20. Ta bort främmande föremål såsom stenar,

kablar, askor, ben och långa pinnar från arbetsområdet innan gräsklippningen för att undvika personskador eller skada på gräsklipparen.

21. Stanna maskinen omedelbart om du lägger

märke till något onormalt. Stäng av gräs- klippare och dra ut nätsladden ur eluttaget. Kontrollera sedan gräsklipparen.

22. Försök aldrig att justera hjulhöjden när gräs-

23. Släpp säkerhetsgreppet och vänta tills kniven

har stannat innan du korsar en uppfart, gång- väg, väg eller annat grustäckt område. Ta även ut nätsladden ur eluttaget om du lämnar gräs- klipparen, sträcker dig för att plocka upp eller ta bort något som ligger i vägen, eller om du på något annat sätt distraheras från arbetet.

24. Föremål som trä󰀨as av gräsklipparkniven kan

orsaka allvarliga personskador. Gräsmattan ska alltid undersökas väl och röjas från före- mål före varje klippning.

25. Följ dessa steg om gräsklipparen slår emot ett

främmande föremål: - Stanna gräsklipparen, släpp säkerhetsgrep- pet och vänta tills kniven stannat helt. - Koppla ur nätkabeln från eluttaget. - Kontrollera gräsklipparen grundligt så att inte några skador har uppstått. - Byt ut kniven om den är skadad på något sätt. Reparera eventuella skador innan du startar om och återupptar användningen av gräsklipparen.

26. Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet

efter slitage eller försämring. Se alltid till att gräsuppsamlaren är tom när maskinen förva- ras. Byt ut gräsuppsamlaren om den är sliten mot en ny från fabriken för säker användning.

27. Var mycket försiktig när du vänder gräsklippa-

ren eller drar den mot dig.

28. Stoppa knivarna om gräsklipparen måste lutas

för att transporteras över gräsfria ytor och när maskinen transporteras till och från området som ska klippas.

29. Använd aldrig gräsklipparen med skadade

skydd eller utan säkerhetsutrustning, t. ex. stenskydd och/eller gräsuppsamlare, på plats.

30. Starta gräsklipparen omsorgsfullt enligt anvis-

ningarna och med fötterna på säkert avstånd från knivarna.

31. Luta inte gräsklipparen när du startar motorn,

såvida den inte måste lutas för att startas. I så fall ska den inte lutas mer än vad som är abso- lut nödvändigt och lyft endast den delen som är längst bort från användaren. Se alltid till att båda händerna är i arbetsläge innan du ställer ner apparaten på marken.

32. Starta inte gräsklipparen när du står framför

33. Placera inte händer och fötter i närheten av

eller under roterande delar. Stå alltid långt ifrån utkastöppningen.

34. Transportera inte gräsklipparen medan den är

35. Stanna gräsklipparen och ta ut kontakten från

uttaget. Se till att alla rörliga delar har stannat helt - när du lämnar gräsklipparen, - innan du tar bort något som fastnat eller rensar utkastningsrännan, - före kontroll, rengöring eller arbete på gräsklipparen, - om du stött emot ett främmande föremål med maskinen. Inspektera gräsklipparen efter skador och utför reparationer innan maskinen startas om och används på nytt.

36. Om gräsklipparen börjar vibrera på ett onor-

malt sätt (kontrollera omedelbart) - kontrollera om skada har uppstått, - byt ut eller reparera skadade delar, - kontrollera om det nns lösa delar och146 SVENSKA skruva åt dem.

37. Var försiktig vid justering av gräsklipparen för

att undvika att fastna med ngrarna mellan knivar i rörelse och fasta maskindelar.

38. Klipp längs med sluttningar, aldrig uppåt och

nedåt. Var särskilt försiktig vid byte av riktning i sluttande terräng. Klipp inte mycket branta sluttningar.

39. Spola inte av maskinen med en slang, und-

vik att få in vatten i motorn och elektriska kopplingar.

40. Kontrollera knivens monteringsbult regelbun-

det så att den är ordentligt åtdragen.

41. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är

åtdragna för att alltid bibehålla utrustningen i säkert arbetsskick.

42. Var försiktig, för om du roterar ett blad kan

även andra blad rotera.

43. Låt alltid gräsklipparen svalna innan du ställer

in den för förvaring.

44. Vid underhåll av knivarna bör du vara upp-

märksam på att de fortfarande kan snurra även om strömkällan är avstängd.

45. Byt ut slitna eller skadade delar för säker

användning. Använd endast originaldelar och tillbehör.

46. Lämna maskinen till en auktoriserad verkstad

för service och underhåll med originalreserv- delar. Detta garanterar fortsatt säker användning av maskinen.

47. Följ instruktionerna för smörjning och byte av

48. Håll handtagen torra, rena och fria från olja

49. Kontrollera att strömspänningen och -frekven-

sen motsvarar de specikationer som anges på identieringsplåten. Vi rekommenderar användningavenjordfelsbrytaremedenutlös- ningsström på 30 mA eller lägre, eller ett läck- strömsskyddtilljord.

50. Denna maskin kan användas av barn från 8

års ålder och äldre samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap förutsatt att de har fått handledning eller instruktioner om hur maskinen används på rätt sätt och för- står riskerna som det medför. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn. Kvarstående risker Även om du använder denna produkt enligt alla säker- hetskrav kvarstår ändå eventuella risker för person- och materialskada.Följandefarorkanuppståianslutning med struktur och design av denna produkt.

1. Hälsoproblem från vibrationer om produkten

används under långa tidsperioder eller om den inte hanteras på rätt sätt.

2. Person- och materialskada p.g.a. trasiga applika-

tionsverktyg eller plötslig krock med dolda föremål vid användning.

3. Faraförperson-ochmaterialskadafrånygande

föremål. VARNING: Denna produkt producerar ett elek- tromagnetiskt fält vid användning. Detta fält kan under vissa omständigheter störa aktiva eller pas- siva medicinska implantat. För att reducera risken för allvarlig eller dödlig skada rekommenderar vi att personer med medicinska implantat rådfrågar sin läkare och tillverkaren av det medicinska implantatet innan de använder denna produkt. SPARA DESSA ANVISNINGAR. VARNING: GLÖM INTE att också fortsätt- ningsvis strikt följa säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter att du blivit van att använda den. Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen eller om inte säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis- ning följs kan följden bli allvarliga personskador. MONTERING FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är avstängd och nätsladden urdragen innan maski- nen repareras. Montering av handtaget

1. Avlasta det övre handtaget från huvudenheten.

►Fig.1: 1. Övre handtaget

2. Lossa de lättrade muttrarna.

►Fig.2: 1. Lättrad mutter

3. Dra isär handtaget lite utåt och lyft sedan upp

handtaget,förinhandtagetsutskjutandedelarihålen och dra åt de lättrade muttrarna. ►Fig.3: 1. Handtag 2.Utskjutandedel3. Hål

4. Fäst det övre handtaget genom att sätta in spa-

karna från utsidan av handtaget, och dra åt muttrarna med skruvnyckeln för att säkra handtaget. ►Fig.4: 1. Spak 2. Mutter

5. Säkra kablarna med klämmor enligt bilden.

►Fig.5: 1. Klämma Montera gräsuppsamlare

1. Fäst gräsuppsamlarens rör till ramen.

►Fig.6: 1. Rör 2. Ram

2. Öppna den bakre luckan.

►Fig.7: 1.Bakrehölje

3. För in gräsuppsamlaren från maskinens framsida,

genom handtagets insida, och haka fast gräsuppsamla- ren på maskinens baksida. ►Fig.8: 1. Gräsuppsamlare ►Fig.9 Ta bort gräsuppsamlaren genom att utföra monterings- proceduren i omvänd ordning.147 SVENSKA Ansluta förlängningssladden VARNING: När du ansluter förlängningska- beln till maskinens uttag, se till att säkerhets- greppet är lossat och att kabeln inte ansluten till elnätet. VARNING: Anslut eller lossa inte förläng- ningskabeln med våta händer. OBSERVERA: När du ansluter förlängningska- beln till maskinens nätkontakt, se till att föra in den helt i uttaget. Vid anslutning av förlängningskabeln, häng den över kroken på handtaget enligt bilden för att förhindra att den lossar oavsiktligt eller överdriven påfrestning. För ELM4121/ELM4620 ►Fig.10: 1. Krok 2. Förlängningskabel För ELM4621 ►Fig.11: 1. Krok 2. Förlängningskabel Fastsättning av mulchtillbehöret

1. Öppna den bakre luckan och ta sedan bort

gräsuppsamlaren. ►Fig.12: 1.Bakrehölje2. Gräsuppsamlare

2. Fäst mulchtillbehöret när du håller ner spärren och

släpp sedan spärren för att låsa fast mulchtillbehöret. ►Fig.13: 1. Mulchtillbehör 2. Spak Fastsättning av utkasttillbehöret För ELM4620/ELM4621

1. Öppna den bakre luckan och ta sedan bort

gräsuppsamlaren. ►Fig.14: 1.Bakrehölje2. Gräsuppsamlare

2. Fäst mulchtillbehöret när du håller ner spärren och

släpp sedan spärren för att låsa fast mulchtillbehöret. ►Fig.15: 1. Mulchtillbehör 2. Spak

3. Öppna den högra luckan och fäst sedan

utkasttillbehöret. ►Fig.16: 1. Utkasttillbehör 2. Höger lucka OBSERVERA: Se till att föra in utkasttillbehöret tills låset snäpper på plats. ►Fig.17: 1. Spärr FUNKTIONSBE- SKRIVNING Justering av klipphöjden VARNING: Innan du justerar klipphöjden måste du koppla från förlängningskabeln från strömförsörjningen och kontrollera att bladen har stannat fullständigt. VARNING: Placera aldrig handen eller foten under gräsklipparen när du justerar klipphöjden. Dukanjusteraklipphöjdeninomintervallet20mmtill 75mm.Klipphöjdenkanjusterasi7steg(förELM4121) eller 8 steg (för ELM4620/ELM4621). För ELM4121 ►Fig.18: 1. Justerspak För ELM4620/ELM4621 ►Fig.19: 1. Justerspak Hållihandtagetmedenahandenochyttasedanspär- ren med den andra handen. ►Fig.20: 1. Justerspak OBS: Gör en testklippning i ett mindre synligt område förattfåönskadhöjd. Avtryckarens funktion VARNING: Innan du ansluter maskinen till elnätet ska du kontrollera att säkerhetsgreppet fungerar och återgår till läget ”OFF” när du släp- per det. VARNING: Denna maskin är utrustad med en startspärr som förhindrar oavsiktlig start. Använd aldrig maskinen om den startar när du trycker in säkerhetsgreppet utan att ha tryckt in startspär- ren. Kontakta ditt lokala Makita-servicecenter för reparation. VARNING: Deaktivera aldrig spärren och tejpa aldrig ner startspärren. OBSERVERA: Tryck inte in säkerhetsgreppet med våld utan att först ha tryckt in startspärren. Greppet kan gå sönder. För ELM4121/ELM4620 För att starta maskinen trycker du först in startspärren och trycker därefter på säkerhetsgreppet. För att stoppa maskinen släpper du säkerhetsgreppet. ►Fig.21: 1. Säkerhetsgrepp 2. Startspärr För ELM4621 För att starta maskinen trycker du först in startspärren och trycker därefter på säkerhetsgreppet. Tryck in säkerhetsgreppetochtryckinkörspärrentillbakhjulen. För att stoppa maskinen släpper du säkerhetsgreppet och körspärren. ►Fig.22: 1. Säkerhetsgrepp 2. Startspärr148 SVENSKA ►Fig.23: 1. Körspärr Nivåindikator i gräsuppsamlaren Gräsuppsamlarens nivåindikator öppnar under gräs- klippning om gräsuppsamlaren inte är full. Om gräs- uppsamlaren är full stängs indikatorn under gräsklipp- ningen. Om den är full, töm gräsuppsamlaren innan du börjarklippa. ►Fig.24: 1. Nivåindikator ►Fig.25: 1. Nivåindikator Använda mulchtillbehör Med mulchtillbehöret kan du lämna det klippta gräset på marken utan att samla upp gräset i gräsuppsamlaren. När du använder maskinen med mulchtillbehöret, se till att ta bort gräsuppsamlaren. Använda utkasttillbehör För ELM4620/ELM4621 Med utkasttillbehöret kan du kasta ut det klippta gräset på marken från maskinens högra sida utan att samla upp gräset i gräsuppsamlaren. När du använder maski- nen med utkasttillbehöret, se till att installera mulchtill- behöret och ta bort gräsuppsamlaren. Justera handtagens höjd FÖRSIKTIGT: Innan du öppnar spakarna, håll stadigt i det övre handtaget. I annat fall kan hand- taget falla och orsaka skador. Handtagenshöjdkanjusterasitresteg.Öppnaspär- rarna på handtagets utsida medan du håller det övre handtagetochjusterasedanhandtagetshöjd,och stäng spärrarna. ►Fig.26: 1. Spak 2. Märke 3. Pil Motorskydd (överströmrelä) VARNING: Om maskinen plötsligt stannar vid användning, släpp säkerhetsgreppet och koppla från förlängningskabeln. I annat fall kan maskinen plötsligt starta och orsaka skador. FÖRSIKTIGT: Innan du tar bort ett objekt som har fastnat i bladen, se till att du bär handskar och dra ut förlängningskabeln från eluttaget. Om det avklippta gräset eller smuts fastnar inne i huvu- denheten stannar maskinen automatiskt för att skydda motorn (överströmrelä). Om så är fallet, koppla från förlängningskabeln från eluttaget, ta bort det material som fastnat och låt maskinen svalna ett par minuter innan du startar maskinen. OBS: Överströmreläet kan aktiveras när blött eller långt gräs fastnar inne i maskinen. ANVÄNDNING Gräsklippning VARNING: Före gräsklippningen ska alla pin- nar och stenar i klippområdet tas bort. Ta också bort ogräs i förväg. ►Fig.27 VARNING: Bär alltid korgglasögon eller skyddsglasögon med sidoskydd när du använder gräsklipparen. FÖRSIKTIGT: Om det klippta gräset eller främmande föremål blockerar gräsklipparens insida, se till att stänga av maskinen och koppla sedan från förlängningskabeln från eluttaget. Se till att du bär handskar innan du tar bort gräs eller främmande föremål. FÖRSIKTIGT: Se till att montera gräsupp- samlaren eller mulchtillbehöret när du använder maskinen. OBSERVERA: Använd endast denna maskin för att klippa gräsmattor. Klipp inte ogräs med denna maskin. Håll stadigt i handtaget med båda händerna vid gräsklippningen. ►Fig.28 Riktlinjernaförgräsklippningärungefärenmeterper fyra sekunder. ►Fig.29 Börjaklippainärhetenaveluttagetförattsäkerställaatt förlängningskabeln inte blir ett hinder. ►Fig.30: 1. Eluttag 2. Förlängningskabel Kör inte över förlängningskabeln eller låt den fastna under maskinen. ►Fig.31 ►Fig.32 Framhjulenscentrumlinjerärklippbreddensriktlinje. Användcentrumlinjernasomriktlinjer,klippirader. Överlappamedenhalvtillentredjedelpåtidigarerad förattklippagräsmattanjämnt. ►Fig.33: 1. Klippbredd 2. Överlappande område 3.Centrumlinje Ändraklippriktningvarjegångförattförhindramönsteri gräsmattan i bara en riktning. ►Fig.34 Kontrollera då och då att gräsuppsamlaren inte är full. Töm uppsamlaren innan den är full. Se till att stoppa maskineninnanvarjeperiodiskkontroll. OBS: Användning av gräsklipparen med en full gräs- uppsamlare förhindrar smidig knivrotation och lägger en extra belastning på motorn, vilket kan orsaka motorstopp.149 SVENSKA Klippning av högt gräs Försök inte att klippa av högt gräs på en och samma gång. Klipp istället gräset i omgångar. Klipp med en ellertvådagarsmellanrumtillsgräsmattanärjämnt klippt. ►Fig.35 OBS: Att klippa högt gräs kort på en och samma gång kan leda till att gräset dör. Det klippta gräset kan också täppa igen undersidan av gräsklipparen. Kantklippning Se till att vända maskinens vänstra sida mot kanten vid kantklippning, och för därefter maskinen utmed kanten. ►Fig.36 UNDERHÅLL VARNING: Innan du utför underhåll måste du koppla från förlängningskabeln från strömfö- rsörjningen och bekräfta att bladen har stannat fullständigt. FÖRSIKTIGT: Använd alltid handskar när du utför underhåll. För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHETböralltunderhålls-ochjusterings- arbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita. Underhåll efter gräsklippning Torka av maskinen med en torr trasa eller en trasa dop- paditvålvattenefterklippning.Användävenenmjuk borste för att borsta bort gräs från bladen. OBSERVERA: Använd inte bensin, förtunnings- medel, alkohol eller liknande. Missfärgning, defor- mation eller sprickor kan uppstå. Förvaring

1. Koppla ifrån förlängningskabeln.

►Fig.37: 1. Förlängningskabel

2. Ta bort gräsuppsamlaren.

3. Ställinrörelsehöjdenmedjusteringsspaken.

För ELM4121: Ställinrörelsehöjdentill”2”. ►Fig.38: 1. Justerspak För ELM4620/ELM4621: Ställinrörelsehöjdentill”4”. ►Fig.39: 1. Justerspak

4. Öppna spärrarna på handtagets utsida medan du

håller det övre handtaget och ställ sedan in handtagets höjdpåmitten,ochstängspärrarna. ►Fig.40: 1. Spak 2. Märke 3. Pil FÖRSIKTIGT: Innan du öppnar spakarna, håll stadigt i det övre handtaget. I annat fall kan hand- taget falla och orsaka skador.

5. Lossa de lättrade muttrarna medan du håller i

handtaget. ►Fig.41: 1. Lättrad mutter

6. Dra isär handtaget lite utåt och vik sedan handta-

getochförinhandtagetsutskjutandedelarihålen. ►Fig.42: 1. Handtag 2.Utskjutandedel3. Hål FÖRSIKTIGT: Var försiktig när du fäller ner handtaget så att du inte klämmer dina ngrar.

7. Dra fast de lättrade muttrarna.

►Fig.43: 1. Lättrad mutter

8. Placera maskinen enligt bilden.

►Fig.44 FÖRSIKTIGT: Se till att förvara maskinen inomhus och placera den på en plan yta. I annat fall kan maskinen falla och orsaka skador. Byta ut gräsklipparkniven FÖRSIKTIGT: Använd inte annan skruvnyckel än standard insexnyckel vid byte av gräsklippark- niv. Att använda en annan skruvnyckel kan leda till en överåtdragning eller glapp, vilket kan leda till skada.

1. Koppla ur förlängningskabeln och res upp maski-

nen. (Se instruktionerna för förvaring.)

2. För in stiftet i hålet, håll handtaget med en hand

och lossa sedan skruven med nyckeln moturs. ►Fig.45: 1. Kniv 2. Nyckel 3. Stift

3. Ta bort gräsklipparkniven.

För ELM4121 Ta bort bulten, brickan, gräsklipparkniven, fästet och distansen i ordning. ►Fig.46: 1. Distanskloss 2. Fäste 3. Gräsklipparkniv

För ELM4620/ELM4621 Ta bort bulten, gräsklipparkniven och fästet i ordning. ►Fig.47: 1. Fäste 2. Gräsklipparkniv 3. Bult

4. Fäst den nya gräsklipparkniven, sätt in stiftet i

hålet, håll handtaget med en hand och dra sedan åt skruven stadigt med skruvnyckeln medurs. ►Fig.48: 1. Gräsklipparkniv 2. Nyckel 3. Stift Justering av kabel För ELM4621 Justerakabelnslängdombakhjulenintesnurrareller intesnurrarjämntnärdutryckerpåkörspärren.

1. Lossa muttrarna med en skiftnyckel samtidigt som

du håller hylsan med en annan skiftnyckel. ►Fig.49: 1. Hylsa 2. Mutter

4. Dra åt muttrarna med en skiftnyckel samtidigt som

snurrarjämntnärdutryckerpåkörspärren. Ombakhjulenintesnurrarjämnt,justerakabelnslängd igen. Förlängningskabel Du bör endast använda förlängningskablar för utomhus- bruk, PVC- eller gummikabel och standardanvändning, med en tvärsnittsarea inte mindre än 1,5 mm

Innan och under användning, kontrollera matningen och förlängningskablar avseende skada. Använd inte apparaten om kabeln är skadad eller sliten. Håll förläng- ningskabeln borta från klippelement. Om kabeln skadas under användning, koppla bort kabeln från matningen omedelbart. Vidrör inte kabeln innan du kopplar ifrån matningen.

FÖRSIKTIGT: Följande tillbehör eller tillsat- ser rekommenderas för användning med den Makita-maskin som denna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehö- ren eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö- ver ytterligare information om dessa tillbehör.

gressklipperen mot deg.

3. Ta av gressklipperkniven.