ELM4121 - Gräsklippare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ELM4121 MAKITA

For ELM4620/ELM4621:

Pour ELM4620/ELM4621

Pour ELM4620/ELM4621

Pour ELM4620/ELM4621

Pour ELM4620/ELM4621

Per i modelli ELM4620/ELM4621

Voor ELM4620/ELM4621

Voor ELM4620/ELM4621

Voor ELM4620/ELM4621

Voor ELM4620/ELM4621:

Voor ELM4620/ELM4621

Para ELM4620/ELM4621

Para ELM4620/ELM4621

Para ELM4620/ELM4621

Para ELM4620/ELM4621:

Ajuste laalta de siega a "4".

Fig.39: 1. Palanca de ajuste

Para ELM4620/ELM4621

Para ELM4620/ELM4621

Para ELM4620/ELM4621

Fig.19: 1. Alavanca de ajuste

Para ELM4620/ELM4621

Para ELM4620/ELM4621:

Para ELM4620/ELM4621

Retire o perno, a lamina do cortador de relva e o suporte por esta ordem.

For ELM4620/ELM4621:

ELM4620/ELM4621 igin:

• På grund av vårt pagaende program for forsknig och utveckling kan dessa specifikationer andrasutan foregående meddelande.
• Specifikationer kan variera mellan oikaaland.
  Vikten kan variera beroende på tillbehoren. Den lattaste och den tyngsta kombinationen enligt EPTA-procedur 01/2014 visas i tabellen.

Följande visar symbolerna som kan användas for utrustingen. Se till att du Förstär innebörden innan användning.

Var extra forsiktig och uppmarksam.

Läsigenbruksanvisningen.

DUBBEL ISOLERING

Fara! Se upp for flygande foremål.

Avstendet mellan maskinen och askadare maste vara minst 15 m.

Vänta tills alla delar av maskinen har slutat rotera innan du vidrör dem.

Placera aldrig dina händer eller fötter{nara Gräsklipparkniven under gräsklipparen. Gräsklipparknivarna fortsetter att rotera after det att motorn stängts av. Ta bort kontakten frän maskinen innan underhäll aller om sladden är skadad.

Maskinens ljud är lagreøy 96 dB.

Häll händer och fötter borta. Använd inte gräsklipparen om inte alla skydd och tillbehör är på rätt plats.

Gäller endast inom EU P.g.a. forekomsten av farliga componenter i utrustningen kan begagnad elektrisk och elektronisk utrustning ha negativ inverkan på miljön och människors hölsa. Kassera inte elektriska och elektroniska apparater ihop med hushållsavfall! I enlightet med EU-directiktet om avfall som utgörs av ullenhäller elektrisk och elektronisk utrusting, och dess införli-vande i nationell lagstiftning, börg begagnad elektrisk och elektronisk utrusting samlas in separat och Transporteras till en sörkild uppsamplingsplats for kommunalt avfall, som drives i enliget med regelverket für miljöskydd. Detta anges av symbolen med den över-kryssade soptunnan på hjul som sitter på utrustingen.

Avsedd användning

Maskinen ar avsedd for grasklippning. Anvand inte maskinen for nagra andra andamal. Anvanding av maskinen for andra andamal an vad den ar avsedd for kan leda till att en farlig situation uppstar.

Strömförsörjning

Maskinen fär endast anslutas till elnät med sama
spanning som anges på typplaten och med enfasig
växelström. De ar dubbelisolerade och fär dārfor ocksä
anslutas i ojordade vagguttag.
Om matningskabeln ar skadad maste den bytas
ut av tillverkaren eller hans agent for att undvika
sakerhetsrisiker.

Att starta och stanga av elektriska apparater medfor spänningsvariationer. Om denna maskin används under ogynnsamma natspänningsforhallanden kan Funktioner hos annan utrustning paverkas negativ. I elnät med ett motstand på högst 0,422 Ohm (for ELM4121) ar det rimligt att ante att negativa effekter inte forekommer. Nätuttaget for den har enheten maste vara forsett med trog sakring eller skyddsbrytare.

Buller

Tillamplig standard: EN IEC 62841-4-3

Modell Ljudtrycksnivå Ljudeffektnivå
			LPA(dB (A)) Osäker nets-K (dB (A)) L		wA(dB(A)) Osäker nets-K (dB (A))
ELM4121 84 3 94	2 1,4
ELM4620 83 3 92	7 0,8
ELM4621 83 3 92	7 0,8

OBS: Det deklarerade bullervardet har uppmatts i enlighet med standardtestmetoden och kan anvandas for jamforandet av en maskin med en annan.

OBS: Det deklarerade bulleremissionsvardet kan ochs anvandas i en preliminar bedomning av exponering for vibration.

WARNING: Använd hörselskydd.

A VARNING: Bulleremissionen under faktisk anvandning av maskinen kan skilja sig fran det deklarerevdaret, beroende pa hur maskinen anvands och särskilt vilken typ av arbetsstycke som behandlas.
A VARNING: Var noga med att identifera sakerhetsatgärder for att skydda användaren, vilka ar grunddade pa en uppskattning av graden av exponenting for vibrationer under de faktiska användningsforhällandena, (ta, forutom avtryckartiden, med alla delar av anvandarcykeln i beräkningen, som till exempel tiden da maskinen ar avstängd och nar den gär pa tomgang).

Vibration

Det totala vibrationsvärdet (treaxlad vektorsumma) bestamt enligt EN IEC 62841-4-3:

Modell ELM4121

Vibrationsemission (a_h):2,5m / s^2 erler lagre Mottolerans (K): 1,5m / s^2

Modell ELM4620

Vibrationsemission (a_h):2,5m / s^2 erler lagre Mottolerans (K):1,5 m/s

Modell ELM4621

Vibrationsemission (a_h):2,5m / s^2 )ller lagre Mottolerans (K):1,5 m/s

OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet har uppmättis i enlighet med standardtestmetoden och kan anvandas for jämforandet av en maskin med en annan.

OBS: Det deklarerade totala vibrationsvardet kan också användas i en preliminar bedömning av exponering for vibration.

A VARNING: Vibrationsemissionen under faktisk anvandning av maskinen kan skilja sig fran det deklarerade vardet, beroende på hur maskinen anvands och särskilt vilken typ av arbetssstycke som behandlas.
A VARNING: Var noga med att identiera sakerhetsatgärder for att skydda användaren, vilka argrundade pa en uppskattning av graden av exponering fer vibrationer under de faktiska användningsforhällandena, (ta, forutom avtryckartiden, med alla delar av användarcykeln i beräkningen, som till exempl tiden da maskinen ar avstängd och nar den gar pa tomgang).

Forsakran om overensstammelse

Galler endast inom EU

Försakran om überensstämmlse ingår i bilaga A tillennaBruksanvising.

SÄKERHETSVARNINGAR

Allmanna sakerhetsvarningar for maskiner

A VARNING Läs alla sakerhetsvarningar, instruk-tioner, illustrationer och specifikationer som medfoljer detta elverktyg. Underlåtenhet att folja alla instruktioner nedan kan leda till elstötar, brand och/eller allvarliga persorskador.

Spara alla varninger och instruk-tioner for framtida referens.

Termen "maskin" som anges i varningarna hänvisar till din eldrivna maskin (sladdansluten) aller batteridrivna maskin (sladdlos).

Sakerhet pa arbetsplatsen

1. Se till att arbetsområdet År rent och har bra belysning. Arbetsområden med skrap eller)dalg belysning kan leda till olyckor.
2. Använd inte maskinen i explosiva områden, som till exempli i narheten av lättantändiga vātskor, gaser aller damm. Maskinen skapar gnistor som kan antanda dammet aller angorna.
3. Barn och andra obehöriga bör hallas på avständ nar du använder maskinen. Om du blir distraherad kan du förlora kontrollen über verktyget.

Elsakerhet

1. Maskinens stickkontakt maste passa i uttaget. Modificera inte kontakten pa nagot satt. Använd inte adaptrar tillsammans med jordade maskiner. När stickkontakt och uttag ar avpassade for varandra minskar risken for elstötar.
2. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempel ror, element, spisar och kylskap. Det finns en okad risk for elstotar om din kropp ar jordad.
3. Utsatt inte maskinen for regn eller vata. Vatten inuti maskinen okar risiken for elstotar.
4. Var försiktig med sladden. Använd aldrig sladden Near du bär, drar eller koplar ur maskinen ur vagguttaget. Hall sladden borta fran varme, olja, vassa kanter eller rroliga delar. Skadad ell er intrasslad sladd okar risken for elstotar.
5. Använd endast särskilda forlängningssladdar avsedda für utomhusbruk vid arbete utomhus. Om en sladd für utomhusbruk används minskar risiken für elstötar.
6. Om maskinen maste anvandas pa fuktiga platser, anvand strommatning via jordfelsbrytare. Anvanding av en jordfelsbrytare minskar risken for elstotar.
7. Det rekommenderas att maskinen strömfo-rsörjs via en jordfelsbrytare med en typisk felström på 30 mA eller minded.

8. Elverktyg kan alstra elektromagnetiska falt (EMF) som inte ar skadliga for användaren. Däremot bör personer med pacemaker och andra liknande medicinska enheter kontakta tillverkaren av encheten och/eller lakare om räd innan de använder detta elverktyg.

9. Rör inte vid elkontakten med våta händer.

10. Om kabeln ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller hans agent for att undvika sakerhetsrisker.

Personskydd

1. Var hela tiden vaksam, koncentrera dig pa det du gör och använd sunt fornuft nar du använder maskinen. Använd inte maskinen nar du ar trött Eller paverkad av alcohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan resultera i allvarliga persorskador.
2. Använd personlig sakerhetsutrustning.
   Använd alltid skyddsglasögon. Användning av skyddsutrustning, som till exempl dammask, halkfria skor, skyddshjalm och horselskydd, under lämplica forhallanden minskar risken for personskador.
3. Förhindra oavsiktlig start. Sakerställ att avtryckaren ar i avstängt lage innan maskinen ansluts till elnätet och/eller till batteriet, plockas upp eller Transporteras. Att bara maskinen med fingrarna på avtryckaren aller forse maskinen med strom nar avtryckaren ar intryckt inbjuder till olyckor.
4. Ta bort installningsnycklar och andra verktyg innan maskinen startas. En installningsnyckel eller annat verktyg som sitter pa en roterande del av maskinen kan resultera i personskador.
5. Überstrack inte. Stå alltid stabilt och ha god balans hela tiden. På sä vis fär du bättre kontroll over maskinen i ovändte situationer.
6. Klä dig rätt. Bär inte lõst sittande kläder eller smycken. Håll här och kläder borta frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken erller langt här kan fastna i rörliga delar.
7. Om utrustning for dammutsugning tillhandahalls sca du tillese attenna utrustning ar ansluten och anvands pa ratt satt.Anvandning av dammuppsamling kan minska dammrelateraderisker.
8. Lat inte förtrogenhet fran frekvent användning av maskinen gora dig for själväter och därfor ignorera maskinens sakerhetsprinciper. Ovarsam användning kan leda till allvarliga skador pa nolltid.
9. Bär alltid skyddsglasögon for att skydda dina ögon frän skada när du använder e-verktyg. Skyddsglasögonen maste uppfylla ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa, erler AS/NZS 1336 i Australien/Nya Zealand. I Australien/ Nya Zeeland maste man enligt lag även bär ansiktsskydd for att skydda ansiktet.

Det ar arbetsgivarens ansvar att se till att anvandare och ovriga personer i det omedelbara arbetsomradet anvander lamplig skyddsutrustning.

Användning och unterhäll av maskinen

1. Använd inte maskinenutanfor dess begräns- ningar. Valj ratt maskin for arbetsuppgiften. En maskin som anvands på avsett satt gör jobbet bättre och säkrare.
2. Använd inte maskinen om den inte gär att starta eller stänga av med avtryckaren. Maskiner som inte gär att manövrera via avtrycka- ren är riskabla att anvanda och maste repareras.
3. Dra ur kontakten ur vagguttaget och/eller ta ur batteriet (om lostagbart) ur maskinen innan du andrar inställninger, byter tillbehör erler forvarar maskinen. Genomenna forebyggande sakerhetsatgård elimineras risken for att maskinen startup oavsiktligt.
4. Förvara maskiner som inte används utom räckhäll for barn. Låt inte personer som ar ovana vid maskinen, eller obekanta medenna bruksanvisning, använda maskinen. Maskinen arett farligt redskap i handerna på en ovenan användare.
5. Underhälla maskinen och tillbehör. Kontrollera om det finns misspassningar, skador eller annat som kan påverka maskinens drift. Kontrollera också att alla rörliga delar kan röra sig fritt. Om maskinen är skadad, se till att faden reparerad fore användning. Många olyckor orsakas av dālgit underhällna maskiner.
6. Se till att skärverktyg halls rena och skarpa. Ett valvardat skärverktyg med vass egg ar bade lättare och sakrare att manövrera.
7. Använd maskinen, tillbehör och verktygsdilar etc. i enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn till arbetsforhällanden och till det arbete som skutforas. Användning av maskin for annat arbete an vad den ar avsedd for kan leda till en farlig situation.
8. Hall handtagen och greppytor torra, rena och fria frän olja och smuts. Hala handtag och greppytor gör hanteringen av och kontrollen over maskinen osäker om ovändade situationer uppSTAR.
9. Använd inte arbetshandskar som kan trassla in sig i maskinen nar du använder den. Om arbetshandskar trasslar in sig i rörliga delar kan det leda till persorskada.

Service

1. Lämna maskinen till en auktoriserad verkstad for service och unterhalb med originalreserv-delar. Detta garantarar fortsatt saker användning av maskinen.
2. Folj instruktionerna for smörjning och byte av tillbehör.

Sakerhetsvarningar for grasklippare

1. Använd inte gräsklipparen vid tatsäch vaderforhällanden, speiellt inte vid risk För áska. Dà minskar risken att bli träffad av blixten.
2. Kontrollera noggrant området für vilda djur inför användandet av gräsklipparen. Vilda djur kan skadas av gräsklipparen under användning.
3. Kontrollera noggrant området där grasklipparen skanvändas och rensa bort alla stenar, grenar, sladdar, ben och andra främande foremål. Kastade foremål kan leda till persokador.
4. Inför användandet av gräsklipparen ska bladet och bladmonteringen kontrolleras for slitage och skador. Slitna eller skadade delar ökar risken für skador.
5. Kontrollera fore använding natsladden och eventuell forlängningssladd after tecken på skada eller äldrande. Använd inte gräsklippen om sladden ar skadad eller sliten. Om sladden skadas aller slits ut under använding, stäng av gräsklippen och rör inte vid sladden innan du kopplat frän den frän elnätet. En skadad natsladd erferlängningssladd kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga personskador.
6. Kontrollera regelbundet gräsfängaren after slitage aller fösamring. En sliten aller skadad gräsfängare kan öka risken for personskador.
7. Se till att skydden sitter på plats. Skydden maste vari i fungerande skick och monte-rade på rätt satt. Skydd som sitterlös,är skadade eller inte fungerar på rätt satt kan leda till persorskador.
8. Hall alla kylluftinlopp fria fran skrap. Blockerade luftinlopp och skrap kan resultera i overhettning eller brandrisk.
9. Bär alltid halkfria skyddsskor nár du anvander gräsklippen. Använd inte gräsklipparen barfota eller med öppna skor. Detta minskar chansen für fotskador via kontakt med det roterande bladet.
10. Bär alltid langbyxor nár du använder gräsklip-paren. Exponerad hud ökar risken for skador frän kastade objekt.
11. Använd inte gräsklipparen i vätt gräs. Gå, spring aldrig. Detta minskar risken att halka och ramla, vilket kan leda till persorskada.
12. Använd inte gräsklipparen i mycket branta sluttningar. Detta minskar risken att tappa kontrollen, halka och ramla, vilket kan leda till persorskada.
13. Vid arbeni i sluttningar, se alltid till att sta stadigt, alltid arbeta tvärs med sluttning, aldrig upp/ner, och utöva extrem forsiktigkeit vid riktningsbyte. Detta minskar risken att tappa kontrollen, halka och ramla, vilket kan leda till

personskada.

1. Var mycket forsiktig nar du vander grasklipparen ell er drar den mot dig. Var alltid uppmarksam om din omgivning. Detta minskar risken for att snubbla vid anvanding.
2. Håll nätsladden borta frän knivbladen. En skadad nätsladd kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga persorskador.
3. Stäng av och ta bort kontakten frän elnätet om sladden ar intrasslad eller skadad. En intrasslad eller skadad sladd kan öka risken for elstötar.
4. Rör inte blad aller andra farliga rörliga delar medan de fortfarande är i roelse. Detta minskar risken for skador fran rörliga delar.
5. När du tar bort material som fastnat aller ren-gör gräsklipparen, se daß till att alla strömbry-tare ar avstängda och strömsladden fränkopp-lad. Ovändad drift av gräsklipparen kan resultedera i allvarliga personskador.

Ytterligare sakerhetsvarningar

Utbildning

1. Läs anvisingarna noggrant. Var fortrogen med styrreglagen och korrekt användning av gräsklipparen.
2. Låt aldrig gräsklipparen användas av barn ell er av personer som inte känner till dessa anvisningar. Lokala bestammelser kan ange en aldersgrans for användaren.
3. Använd aldrig gräsklipparen nar personer (särskilt barn) eller djur finns i narheten.
4. Glom inte att användaren ar ansvarig for olyckor aller eventuell fara gentemot andra personer och deras egendom.

Förberedelse

1. Kontrollera att det inte finns nagra personer i området fore gräsklippeningen. Stäng av gräsklippenen om nagoon narmar sig.
2. Satt inte i sakerhetsnyckeln i grasklipparen forrän den ar klar att anvandas.
3. Se upp for hal, rottter, knolar, stenar ell er andra dolda foremal. Ojamn terrang kan vara en halkrisk. Hogt gras kan dolja foremal.

4. Sattinte ieller ta ut sakerhetsnyckeln i regn. Anvandning

5. Stoppa grasklipparen och ta ut sakerhetsnyckeln och se till att alla rörliga delar har stannat helt

6. när du lämnar gräsklipparen;
   innan du tar bort nagot som fastnat aller rensar utkastningsrannan;

7. före kontroll, rengöring eller arbete på gräsklipparen.

8. Folj dessa steg om grasklipparen slar emot ett frammande foremal:

9. Stoppa gräsklipparen, släpp sakerhets-greppet och vanta tills kniven stannat helt.

10. Kontrollera gräsklipparen grundligt sä att inte nagra skador har uppstätt.
11. Byt ut kniven om den pa nagot satt ar skadad. Reparera eventuell skada innan

du startup om och fortsetter anvanda grasklipparen.

1. Om gräsklipparen böjr vibrera på onormalt satt eller du lagger marke till nagot onormalt, följ omedelbart dessa steg:

2. Stoppa gräsklipparen, släpp sakerhets-greppet och vanta tills kniven stannat helt.

3. Inspektera after skada och byt ut uller reparera alla skadade delar.

4. Kontrollera om det finns lös a delar och dra at dem.

5. Använd aldrig gräsklipparen med skadade skydd aller utan sakerhetsutrustning, t. ex. stenskydd och/eller gräsuppsamlare, pa plats.

6. Använd endast gräsklipparen i dagsljus aller i god belysning.
7. Starta gräsklipparen omsorgsfullt enigt anvis- ningarna och med fotterna pa sakert avstand fran knivarna.
8. Var forsiktig sa att du inte skadar hander och fotter pa grasklipparkniven.
9. Stoppa knivarna om gräsklipparen maste lutas for att Transporteras over gräsfria ytor och nar maskinen transporteras till och fran området som sca klippas.
10. Luta inte gräsklipparen när du startar motorn, sāvida den inte maste lutas for att startas. I sa fall ska den inte lutas mer an vad som ar absolut nödvändigt och lyft endast den delen som ar langst bort fran användaren. Se alltid till att日正式 händerna ar i arbetsläge innan du ställer ner gräsklipparen på marken.
11. Placera inte händer och fötter i narheten av ell er under roterande delar. Stå alltid langt ifrän utkastöppningen.
12. Hall alltid stadigt i handtaget.
13. Greppainte de oskyddade knivbladen aller kniveggarna nár du tar upp eller haller i grasklipparen.
14. Hall hander och fötter borta fran rörliga knivar. Forsiktigkeit - Knivarna stannar inte omedelbart nar gräsklipparen stängs av.
15. Forsök aldrig Göra justeringar av klipphöjden medan gräsklipparen ar igang, om den har Funktionen klipphöjdinstalling.
16. Slapp sakerhetsgreppet och vanta tills kniven har stannat innan du korsar en uppfart, gängvag, vag erer annat grustackt omrade. Ta ocksa ut sakerhetsnyckeln om du lamnar grasklipparen, stracker dig for att plocka upp ellert a bort nagot som ligger i vagen, ell erom du pa nagot annat satt distraheras fran arbetet.
17. Starta inte gräsklipparen när du star framfor utkastöppningen.
18. Rikta aldrig utloppsmaterial mot nagon. Undvik att rikta utloppsmaterial mot en vagg eller hinder. Material kan studsa tillbaka på användaren. Stanna bladet nar du korsar grusvägar.
19. Dra inte gräsklipparen bakkänges savida det inte ar absolut nödvändigt. När du ar tvingar att backa gräsklipparen fran ett staket aller liknande hinter maste du titta ner och bakom dig innan och

medan du backar.

1. Stäng av motorn och vänta tills bladen har stannat innan du tar bort gräsuppsamlaren. Tänk på att klingan inte stannar omedelbart Near maskinen stängs av.
2. Var uppmärksam på var du har fötterna nar du använder maskinen på leric mark, i vata slutt- ningar eller hala stallen.
3. Undvik att arbeta iDSLiga miljoer dar utokad trotthet kan forvantas.
4. Använd inte maskinen under tatsäch väderföhländen där sikten ar begränsad. Att inte foljat detta kan leda till fall aller felaktig Funktion p.g.a.)dålig sikt.
5. Lát inte maskinen áka ner i nágon pól.
6. När vata lov eller smuts fastnar på sugoppingen (ventilationsfönstret) på grund av reg-net, skadet tas bort.
7. Använd inte maskinen i snö.
8. Om det avklippta gräset ar vätt ar det trolit att det fastnar inuti maskinen. Kontrolera regel-bundet maskinens skick och ta bortɜs som fastnat dār det behövs.
9. Var uppmärksam på rör och kablar Near maskinen används.

Underhäll och Förvaring

1. Inspektera och unterhäll gräsklipparen regelbundet.
2. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar År atdragna for att alltid bibehalla utrustningen i sakert arbetsskick.
3. Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet after slitage aller fösamring. Se alltid till att gräsuppsamlaren ar tom nar maskinen forvaras. Byt ut gräsuppsamlaren om den ar sliten mot en ny fran fabriken for saker användning.
4. Använd endast tillverkarens originalknivar som specificerats ienna bruksanvising.
5. Var forsiktig vid justering av grasklippenfor att undvika att fastna med fingrarna mellan knivar i rorelse och fasta maskindelar.
6. Kontrollera knivens monteringsbult regelbundet sa att den ar ordentigt atdragen.
7. Låt alltid gräsklipparen svalna innan du ställer in den for Förvaring.
8. Vid unterhalb av knivarna bör du vara upp-märksam pa att de fortfarande kan snurra även om stromkällan ar avstängd.
9. Ta aldrig bort eller mixtra med sakerhetsanord- ningar. Kontrollera regelbundet korrekt fungk tion. Gor aldrig nagot som stor sakerhetsanordningarnas avsedda fonction eller minskar det skydd som sakerhetsanordningarna ger.
10. Lämna inte maskinen obevakad utomhus i regn.
11. Tvatta inte av maskinen med högtrycksvattenstråle.
12. När maskinen tas i förvar, undvik dä direkt solljus och regn, och forvara den pa en plats)där det inte blir varmt eller fuktigt.
13. Utför inspektion aller underhalb nängostans)där regn kan undvikas.
14. Ta after användning bort smuts och torka

maskinen fullstandigt innan lagring.Beroende
pá árstad eller område finns det risk För Funktionsfel
p.g.a. frystemperatur.

Elsakerhet

1. Undvik fariga miljoer. Använd inte maskinen på fuktiga eller blöta områden och utsatt den inte für regn. Vatten somkommen in i maskinen ökar risken for elektrisk stöt.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

A VARNING: GLÖM INTE att ochsfortsatt-ningsvis strikt folja sakerhetsanvisingarna for maskinen även after att du blivit van att använda den. Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen erler om inte sakerhetsanvisingarna i denna bruksanvisning följs kan följden blilvarliga personskador.

VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR

WARNING: Läsigenom alla sakerhetsvar- ningar och anvisninger. Underlåtenhet att folja varningar och instruktioner kan leda till elstötar, brand och/eller allvarliga persorskador.

Spara alla varninger och instruk-tioner for framtida referens.

1. Barn skä overvakas sa att de inte leker med grasklipparen.
2. Låt aldrig gräsklipparen användas av barn ell er av personer som inte känner till dessa anvisningar. Lokala bestammelser kan ange en aldersgrans for användaren.
3. Använd aldrig gräsklipparen nar personer (särskilt barn) eller djur finns i narheten.
4. Glom inte att användaren ar ansvarig for olyckor aller eventuell fara gentemot andra personer och deras egendom.
5. Bär alltid kraftiga skor och langbyxorNDAR du använder gräsklipparen. Använd inte gräsklipparen barfota eller med öppna skor. Undvik att bara kläder eller smycken som sitter söst uller som har hangande snoddar eller band. De kan fängas upp av rörliga delar.
6. Bär alltid skyddsglasögon for att skydda dina ögon frän skada när du använder e-verktyg. Skyddsglasögonen maste uppfylla ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa, eller AS/NZS 1336 i Australien/Nya Zealand. I Australien/ Nya Zeeland maste man enligt lag även bara ansiktsskydd for att skydda ansiktet.

Det ar arbetsgivarens ansvar att se till att anvandare och ovriga personer i det omedelbara arbetsområdet anvander lamplig skyddsutrustning.

1. Kontrollera matningen och strömkabel for tecken på skada eller äldrande. Om kabeln skadas under användning, koppla bort kabeln frän matningen omedelbart. Vidrör inte kabeln innan du kopplar ifrám matningen. Använd inte gräsklipparen om kabeln ar skadad eller sliten.
2. Använd endast gräsklipparen i dagsljus aller i god belysning.
3. Undvik att använda gräsklipparen i vätt gräs.
4. Använd aldrig gräsklipparen i regn.
5. Håll alltid stadigt i handtaget.
6. Se alltid till att ha balans pa sluttningar.
7. Ga, spring aldrig.
8. Greppainte de oskyddade knivbladen aller kniveggarna nár du tar upp eller haller i grasklipparen.
9. Fysiskt tillständ - Använd inte gräsklapparen under påverkan av droger, alkohol eller mediciner.
10. Hall hander och fötter borta fran rörliga knivar. Forsiktigt - Knivarna stannar inte omedelbart nar gräsklipparen stängs av.
11. Använd endast tillverkarens originalknivar som specificerats ienna bruksanvisning.
12. Kontrollera fore använding att knivarna inte ar spruckna eller skadade. Byt omedelbart ut en skadad eller sprucken kniv.
13. Kontrollera att det inte finns nagra personer i omrátdet fore grasklippeningen. Stäng av grasklippenen om;nagon narmar sig.
14. Ta bort främande foremål sasom stenar, kablar, flaskor, ben och lanya pinnar fran arbetsområdet innan gräsklippningen for att undvika personskador eller skada på gräsklipparen.
15. Stanna maskinen omedelbart om du lagger marke till nagot onormalt. Stang av grasklippare och dra ut natsladden ur eluttaget. Kontrollera sedan grasklipparen.
16. Forsök aldrig att justera hjulhöjden nar grasklipparen ar igang.
17. Slapp sakerhetsgreppet och vanta tills kniven har stannat innan du korsar en uppfart, gangvag, vag erer annat grustackt omrade. Ta aven ut natsladden ur eluttaget om du lamnar grasklipparen, stracker dig for att plocka upp eller

ta bort nagot som ligger i vagen, aller om du pa nagot annat satt distraheras fran arbetet.

1. Föremål som träffas av gräsklipparkniven kan orsaka allvarliga personskador. Gräsmattan skal alltid undersökas ∀l och rojas ∀n foremålFore varje klippning.

2. Folj dessa steg om grasklipparen slar emot ett frammande foremal:

3. Stanna grasklipparen, slapp sakerhetsgreppet och vanta tills kniven stannat welt.

4. Koppla ur nätkabeln fran eluttaget.
5. Kontrollera gräsklipparen grundligt sa att inte nagra skador har uppstatt.

6. Byt ut kniven om den ar skadad pa nagot satt. Reparera eventuella skador innan du startup om och aterupptar användningen av gräsklipparen.

7. Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet after slitage eller fösamring. Se alltid till att gräsuppsamlaren ar tom nar maskinen forvaras. Byt ut gräsuppsamlaren om den ar sliten mot en ny frän fabriken for saker användning.

8. Var mycket forsiktig nar du vander grasklipparen aller drar den mot dig.
9. Stoppa knivarna om grasklipparen maste lutas for att Transporteras over grasfria ytor och nar maskinen transporteras till och fran omradet som sca klippas.
10. Använd aldrig gräsklipparen med skadade skydd aller utan sakerhetsutrustning, t. ex. stenskydd och/eller gräsuppsamlare, på plats.
11. Starta gräsklipparen omsorgsfullt enligt anvis- ningarna och med fotterna pa sakert avstand fran knivarna.
12. Luta inte gräsklipparen när du startar motorn, savida den inte maste lutas for att startas. I sa fall ska den inte lutas mer an vad som ar absolut nödvändigt och lyft endast den delen som ar langst bort fran användaren. Se alltid till att日正式 händerna ar i arbetslage innan du ställer ner apparaten på marken.
13. Starta inte gräsklipparen när du står framfor utkastöppningen.
14. Placera inte händer och fötter i narheten av ell er under roterande delar. Stå alltid langt ifrän utkastöppningen.
15. Transportera inte gräsklipparen medan den ärigang.
16. Stanna gräsklipparen och ta ut kontakten fran uttaget. Se till att alla rörliga delar har stannat helt

-nar du lamnar grasklipparen,
- innan du tar bort nagot som fastnat aller rensar utkastningsrannan,
-forekontroll,rengoringellerarbete pagsgrasklipparen,
- om du stätt emot ett främnde foremål med maskinen. Inspektera gräsklipparen after skador och utfor reparationer innan maskinen startas om och används på nytt.

1. Om gräsklipparen börjar vibrera på att onormalt satt (kontrollera omedelbart)

2. kontrollera om skada har uppstatt,
   -byt ut ellre reparera skadade delar,

3. kontrollera om det finns sösa delar och

skruva at dem.

1. Var forsiktig vid justering av grasklipparen for att undvika att fastna med fingrarna mellan knivar i rorelse och fasta maskindelar.
2. Klipp langs med sluttningar, aldrig uppåt och nedåt. Var särskilt fösiktig vid byte av riktning i sluttande terräng. Klipp inte mycket branta sluttningar.
3. Spola inte av maskinen med en slang, undvik att fä in vatten i motorn och elektriska kopplingar.
4. Kontrollera knivens monteringsbult regelbundet sa att den ar ordentligt atdragen.
5. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar Åtdragna for att alltid bibehalla utrustningen i sakert arbetsskick.
6. Var forsiktig, for om du roterar ett blad kan även andra blad rotera.
7. Låt alltid gräsklipparen svalna innan du ställer in den for Förvaring.
8. Vid unterhalb av knivarna bör du vara upp-märksam pa att de fortfarande kan snurra även om stromkällan ar avstängd.
9. Byt ut slittna eller skadade delar for saker anvandning. Anvand endast originaldar och tillbehör.
10. Lämna maskinen till en auktoriserad verkstad for service och unterhalb med originalreserv-delar. Detta garantarar fortsatt saker användning av maskinen.
11. Folj instruktionerna for smörjning och byte av tillbehör.
12. Häll handtagen torra, rena och fria是从 olja och smuts.
13. Kontrollera att strömspanningen och -frekvensen motvarsar de specifikationer som anges på identieringspläten. Vi rekommenderan använding av en jordfelsbrytare med en utlosningsström på 30 mA aller ägre,ller ett lack-strömsskydd till jord.
14. Denna maskin kan användas av barn fran 8 árs álder och ädre samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap Förutsatt att de har fätt handledning eller instruktioner om hur maskinen används på rätt sätt och forstår riskerna som det medfor. Rengöring och användarunderhäll sk inte utföras av barnutan tillsyn.

Kvarstaende risker

Även om du använderenna Produkt enligt alla sakerhetskrav kvarstär anda eventuella risker for person- och materialskada. Foljande faror kan uppsta i anslutting med struktur och design avenna produit.

1. Hälsoproblem frän vibrationer om Produkten används under lungsa tidssperioder aller om den inte hanteras på rätt satt.
2. Person- och materialskada p.g.a. trasiga applikati
   tionsverktyg aller plotslig krock med dolda foremål
   vid användning.
3. Fara for person- och materialskada fran flygande foremål.

A VARNING: Denna produkt producerar ett elektromagnetisk falt vid anvandning. Detta falt kan under vissa omstandigheter stora aktiva aller passiva medicinska implantat. For att reducera risken for allvarlig eller dolidig skada rekommenderar vi att personer med medicinska implantat radfragar sin likare och tillverkaren av det medicinska implantatet innan de anvanderenna produit.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

A VARNING: GLÖM INTE att ochså fortsättningsvis strikt följa sakerhetsanvisingarna for maskinen även after att du blivit van att använden.

Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen aller om inte sakerhetsanvisingarna ienna bruksanvisning foljs kan foljden blil allvarlga personskador.

MONTERING

FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen ar avstängd och natsladden urdragonen innan maskinen repareras.

Montering av handtaget

1. Avlasta det övre handtaget fran huvudenheten.
   ▶ Fig.1: 1. Övre handtaget

2. Lossa de lattrade muttrarna.
   Fig.2: 1. Lättrad mutter

3. Dra isär handtaget lite utat och lyft sedan upp handtaget, for in handtagets utskjutande delar i halen och dra at de lattrade muttrarna.

▶ Fig.3: 1. Handtag 2. Utskjutande del 3. Hal
4. Lättrad mutter
4. Fäst det övre handtaget genom att satta in spakarna frän utsidan av handtaget, och dra at muttrarna med skruvnyckeln for att sakra handtaget.
Fig.4: 1. Spak 2. Mutter
5. Säkra kablarna med klämmor enligt bilden.
Fig.5: 1. Klämma

Montera gräsuppsamlare

1. Fäst gräsuppsamlarens rör till ramen.
   Fig.6: 1. Rör 2. Ram

2. Oppna den bakre luckan.
   Fig.7: 1. Bakre holje

3. För in gräsuppsamlaren från maskinens framsida, genom handtagets insida, och haka fast gräsuppsamla-ren på maskinens baksida.
   Fig.8: 1. Grasuppsamlare
   Fig.9

Ta bort gräsuppsamlaren genom att utföra monteringsprocedureen i omvänd ordning.

Ansluta förlängningsssladden

WARNING: När du ansluter Förlangningskabeln till maskinens uttag, se till att sakerhetsgreppet ar lossat och att kabeln inte ansluten till elnätet.
A VARNING: Anslut aller lossa inte forlangningskabeln med vata hander.

OBSERVERA: När du ansluter forlängningskabeln till maskinens nätkontakt, se till att Förain den helt i uttaget.

Vid anslutning av forlängningskabeln, hang den over kroken pa handtaget enligt bilden for att forhindra att den losser oavsiktigt eller overdriven pafrestning.

For ELM4121/ELM4620

Fastsätting av mulchtillbehöret

1. Oppna den bakre luckan och ta sedan bort grasuppsamlaren.
   Fig.12: 1. Bakre holje 2. Grasuppsamlare
2. Fäst mulchtillbehöret när du häller ner sparren och slapp sedan sparren for att lasa fast mulchtillbehöret.
   Fig.13: 1. Mulchtillbehör 2. Spak

Fastsätting av utkasttillbehöret

For ELM4620/ELM4621

1. Öppna den bakre luckan och ta sedan bort gräsuppsamlaren.
   Fig.14: 1. Bakre holje 2. Grasuppsamlare
2. Fäst mulchtillbehöret när du häller ner sparren och slapp sedan sparren for att lasa fast mulchtillbehöret.
   Fig.15: 1. Mulchtillbehör 2. Spak
3. Oppna den högra luckan och fasp sedan utkasttilbehoret.
   Fig.16: 1. Utkasttilbehör 2. Höger lucka

OBSERVERA: Se till att Föra in utkasttillbehöret tills laset snapper på plats.

Fig.17: 1. Sparr

FUNKTIONSBE-SKRIVNING

Justering av klipphöjden

WARNING: Innan du justerar klipphojden maste du koppla frän frolängningskabeln frän strömförsörjningen och kontrollera att bladen har stannat fullständigt.
A VARNING: Placera aldrig handen aller foten under grasklipparen när du justerar klipphofden.

Du kan justera klippohjden inom intervallet 20mm till 75~mm . Klippohjden kan justeras i 7 steg (for ELM4121) erer 8 steg (for ELM4620/ELM4621).

For ELM4121

Fig.18: 1. Justerspak

For ELM4620/ELM4621

Fig.19: 1. Justerspak
Häll i handtaget med ena handen och flytta sedan spärren med den andra handen.
Fig.20: 1. Justerspak

OBS: Gör en testkippning i ett mindre synligt område for att fä önskad Höjd.

Avtryckarens Funktion

A VARNING: Innan du ansluter maskinen till elnätet sku du kontrollera att sakerhetsgreppet fungerar och ätergår till laget "OFF" när du släpper det.
A VARNING: Denna maskin ar utrustad med en startsparr som forhindrar oavsiktlig start. Anvand aldrig maskinen om den startar nar du trycker in sakerhetsgreppet atan att ha tryckt in startsparren. Kontakta ditt lokala Makita-servicecenter for reparation.
VARNING: Deaktivera aldrig spärren och tejpa aldrig ner startspärren.

OBSERVERA: Tryck inte in sakerhetsgreppet med vald utan att forst ha tryckt in startspärren. Greppet kan gä sönder.

For ELM4121/ELM4620

For att starta maskinen trycker du forst in startspärren och trycker direfter pa sakerhetsgreppet. For att stoppa maskinen släpper du sakerhetsgreppet.

Fig.21: 1. Sakerhetsgrepp 2. Startsparr

For ELM4621

For att starta maskinen trycker du forst in startspärren och trycker direfter pa sakerhetsgreppet. Tryck in sakerhetsgreppet och tryck in körspärren till bakhjulen. For att stoppa maskinen släpper du sakerhetsgreppet och körspärren.
Fig.22: 1. Sakerhetsgrepp 2. Startsparr

Fig.23: 1. Körspärr

Nivåndikator i gräsuppsamlaren

Gräsuppsamlarens niväindikator öppnar under grasklippning om gräsuppsamlaren inte ár full. Om grasuppsamlaren ár full stängs indikatorn under grasklippningen. Om den ár full, tōm gräsuppsamlaren innan du börjar klippa.

Fig.24: 1. Nivaindikator
Fig.25: 1. Niväindikator

Anvanda mulchtillbehör

Med mulchtillbehoret kan du lamna det klippta graset pa marken utan att samla upp graset i grasuppsamlaren. Nar du anvander maskinen med mulchtillbehoret, se till att ta bort grasuppsamlaren.

Med utkasttilbehoret kan du kasta ut det klippta graset pa marken fran maskinens hogra sida utan att samla upp graset i grasuppsamlaren. Nar du anzender maskinen med utkasttilbehoret, se till att installera mulchtillbehoret och ta bort grasuppsamlaren.

FORSIKTIGT: Innan du oppnar spakarna, hall stadigt i det övre handtaget. I annat fall kan handtaget falla och orsaka skador.

Handtagens hojd kan justeras i tre steg. Oppna sparrarna pa handtagets utsida medan du haller det ovre handtaget och justera sedan handtagets hojd, och stang sparrarna.

Fig.26:1.Spak 2.Marke 3.Pil

Motorskydd (överströmrelä)

A VARNING: Om maskinen plotsligt stannar vid anvandning, slapp sakerhetsgreppet och koppla fran forlangningskabeln. I annat fall kan maskinen plotsligt starta och orsaka skador.

FÖRSIKTIGT: Innan du tar bort ett objekt som har fastnat i bladen, se till att du bar handskar och dra ut forlängningskabeln fran eluttaget.

Om det avklippta graset aller smuts fastnar innate i huvudhenoten stannar maskinen automatiskt for att skyddamotorn (overstromrela). Om sa ar fallet, koppla franforlangningskabeln fran eluttaget, ta bort det material som fastnat och lat maskinen svalna ett par minuterinnan du startar maskinen.

OBS: Überströmreläet kan aktiveras när blött aller langt gräs fastnar innate i maskinen.

ANVÄNDNING

Gräsklippning

A VARNING: Färe gräsklippingen ske alla pin-nar och stenar i klippområdet tas bort. Ta ocksåbortogräs i forvåg.

Fig.27

A VARNING: Bär alltid korgglasögon aller skyddsglasögon med sidoskydd när du använder gräsklipparen.

FÖRSIKTIGT: Om det klippta gräset aller fremmande foremål blockerar gräsklipparens insida, se till att stänga av maskinen och koppla sedan frän forlängningskabeln fran eluttaget. Set till att du bar handskar innan du tar bortɜs eller fremmande foremål.

FÖRSIKTIGT: Se till att montera gräsupp-samlaren eller mulchtillbehöret när du använder maskinen.

OBSERVERA: Använd endastenna maskin for att klippa grasmattor. Klipp inteogräs medenna maskin.

Häll stadigt i handtaget med bada händerna vid gräsklippningen.

Fig.28

Riktlinjerna for grasklippning ar ungefär en meter per fyra sekunder.

Fig.29

Börja klippa i narheten av eluttaget for att sakerstalla att forlängningskabeln inte blir ett hinter.

Kör inte über förlängningskabeln aller lat den fastna under maskinen.

Fig.31

Fig.32

Framhulens centrumlinjer ar klippbreddens riktlinje. Anvand centrumlinjerna som riktlinjer, klipp i rader. Overlappa med en halv till en tredjedel pa tidigare rad for att klippa grasmattan jamnt.

▶ Fig.33: 1. Klippbredd 2. Überlappande omrade 3. Centrumlinje

Ändra klipprikting varje gäng for att Förhindra mönster i gräsmattan i bara en riktning.

Fig.34

Kontrolera dà och dà att gräsuppsamlaren inte ár full. Töm uppsamlaren innan den ár full. Se till att stoppa maskinen innan varje periodisk kontroll.

OBS: Använding av gräsklipparen med en full gras-uppsamlare forhindrar smidig knivrotation och lagger en extra belastning på motorn, vilket kan orsaka motorstopp.

Klippning av högt gräs

Försök inte att klippa av högt gräs på en och sama gang. Klipp istället gräset i omgangar. Klipp med en eller två dagars mellanrum tills grasmattan ar jämnt klippt.

Fig.35

OBS: Att klippa högt gräs kört på en och sama gang kan leda till att gräset dör. Det klippta gräset kan också tappa ingen undersidan av gräsklipparen.

Kantklippning

Se till att vanda maskinens vänstra sida mot kanten vid kantklippning, och for direfter maskinen utmed kanten.

Fig.36

UNDERHÄLL

A VARNING: Innan du utfor underhall maste du koppla fran forlangningskabel fran stromforsorjningen och bekräfta att bladen har stannat fullstandigt.
A FÖRSIKTIGT: Använd alltid handskar när du utfor unterhalb.

Fort uprätthalla produits SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET ber allt underhälls- och justeringsarbete utforas av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdilar frn Makita.

Underhäll after gräsklippning

Torka av maskinen med en torr trasa eller en trasa dopad i tvalvatten after klippning. Använd även en mjuk borste for att borsta bortɜs frän bladen.

OBSERVERA: Använd inte bensin, fortunnings-medel, alcohol eller liknande. Missfärgning, deformation aller sprickor kan uppsta.

Förvaring

1. Koppla ifràn forlängningskabeln.
   Fig.37: 1. Förlängningskabel
2. Ta bort gräsuppsamlaren.
3. Ställ in rörelsehöjden med justeringsspaken.

For ELM4121:

Ställ in rörelsehöjden till "2".

▶ Fig.38: 1. Justerspak

For ELM4620/ELM4621:

Ställ in rörelsehöjden till "4".

Fig.39: 1. Justerspak

1. Oppna sparrarna pa handtagets utsida medan du haller det ovre handtaget och stall sedan in handtagets hojd pa mitten, och stang sparrarna.
   Fig.40: 1. Spak 2. Marke 3. Pil

FÖRSIKTIGT: Innan du öppnar spakarna,hall stadigt i det övre handtaget. I annat fall kan handtaget falla och orsaka skador.

1. Lossa de l'attrade muttrarna medan du haller i handtaget.
   Fig.41: 1. Lattrad mutter

2. Dra isär handtaget lite utat och vik sedan handtaget och for in handtagets utskjutande delar i halen.
   Fig.42: 1. Handtag 2. Utskjutande del 3. Hal

A FÖRSIKTIGT: Var försiktig nár du fäller ner handtaget sa att du inte klämmer dina fingrar.

1. Dra fast de latrade muttrarna.
   Fig.43: 1. Lattrad mutter
2. Placera maskinen enligt bilden.
   Fig.44

FORSIKTIGT: Se till att forvara maskinen inomhus och placera den pa en plan yta. I annat fall kan maskinen falla och orsaka skador.

Byta ut gräsklipparkniven

FORSIKTIGT: Använd inte annan skruvnckel an standard insexyckel vid byte av gräsklipparkniv. Att använda en annan skruvnckel kan leda till en overatdragning eller glapp, vilket kan leda till skada.

1. Koppla ur forlängningskabeln och res upp maskinen. (Se instruktionerna forforvaring.)
2. För in stiftet i hälet, hall handtaget med en hand och lossa sedan skruven med nyckeln moturs.

Fig.45: 1. Kniv 2. Nyckel 3. Stift
3. Ta bort grasklipparkniven.

For ELM4121

Ta bort bulten, brickan, gräsklipparkniven, fästet och distansen i ordning.

Fig.46: 1. Distanskloss 2. Faste 3. Grasklipparkniv 4. Bricka 5. Bult

For ELM4620/ELM4621

Ta bort bulten, grasklipparkniven och fastet ordning.
Fig.47: 1. Faste 2. Grasklipparkniv 3. Bult

1. Fäst den nya gräsklipparkniven, sätt in stiftet i hålet, hall handtaget med en hand och dra sedan Åt skruven stadigt med skruvnckeln medurs.

Fig.48: 1. Gräsklipparkniv 2. Nyckel 3. Stift

Justering av kabel

For ELM4621

Justera kabelns langd om bakhjulen inte snurrar aller inte snurrar jamt nár du trycker på körspärren.

1. Lossa muttrarna med en skiftnyckel samtidigt som du haller hylsan med en annan skiftnyckel.
   Fig.49: 1. Hylsa 2. Mutter

2. Vrid pa hylsan.
   Fig.50: 1. Hylsa

3. Vrid på muttern tills den när hylsan.
   Fig.51: 1. Hylsa 2. Mutter

4. Dra at muttrarna med en skiftnyckel samtidigt som du haller hylsan med en annan skiftnyckel.
   Fig.52: 1. Hylsa 2. Mutter

5. Starta maskinen och kontrollera att bakhjulen snurrar jämnt nar du trycker på körspärren.

Om bakhjulen inte snurrar jämnt, justera kabelns langdigen.

Förlängningskabel

Du bor endast anecdva forlangningskablar for utomhusbruk, PVC-ller gummikabel och standardanvandning, med en tvarsnittsarea inte minde an 1,5mm^2

Innan och under använding, kontrollera matningen och förlängningskablar avseeende skada. Använd inte apparaten om kabeln är skadad eller sliten. Håll förlängningskabeln borta frän klippelement. Om kabeln skadas under använding, koppla bort kabeln frän matningen omedelbart. Vidrör inte kabeln innan du koplar ifrän matningen.

VALFRIA TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT: Foljande tillbehör aller tillsatserrekommenderasforanvändningmeddenMakita-maskin somdennabruksanvisiningavser.

Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppsta risik for persorskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna for de syften de ar avsedda for.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör.

Grasklipparkniv

OBS: Nagra av tillbehoren i listen kan vara inkladerade i maskinpaketet som standardtillbehör. De kan variera mellan olikaaland.

TEKNISKE DATA
Model: ELM4121 ELM4620 ELM4621
Hastighet uten belastning 3 400 min		-1	2 950 min-1
Klippehøyde 20 mm - 75 mm
Skjærebredde 410 mm 460 mm
Delenummer for reserve gressklipperkniv YA00000734 YA0000074		2
Mål(L x B x H)	Under bruk (med gresskurv) L: 1	290 mm til 1465 mmB: 530 mmH: 905 mm til 1135 mm	L: 1 535 mm til 1700 mmB: 570 mmH: 950 mm til 1165 mm	L: 1 630 mm til 1790 mmB: 570 mmH: 950 mm til 1165 mm
	Ved lagring (uten gresskurv) 390	mm x 530 mm x1 070 mm	515 mm x 570 mm x1 125 mm	590 mm x 570 mm x1 220 mm
Nettovekt 18,6 - 20,2 kg 27,7 - 29,2 kg 30,5 - 32,2 kg
Sikkerhetsklasse		#/II
Beskyttelsesgrad IPX4

For ELM4620/ELM4621:

ELM4620/ELM4621modelim

1. Atveriet aizmugurejo parsegu un iznemiet zales grozu.
   Att.14: 1.Aizmugurejais parsegs 2.Zales grozs
2. Piestipriniet mulceesanas paligierici, turot nospiestu sviru, un tad atlaidiet sviru, lai mulceesanas paligierici nofiksêtu.

Att.15: 1.Mulceesan paligierice 2.Svira
3. Atveriet labas puses parsegu un piestipriniet iztuksoanas paligierci.
Att.16: 1. Iztukso'sanas paligierice 2. Labas puses parsegs

IEVERIBAI: Iztuksoanas paligierici ivietojiet, pirms fiksators nofiksejas savā vieta.

ELM4620/ELM4621modelim

Att.19: 1.Reguleşanas svira
Ar vienu roku turiet rokturi un ar otru roku kustiniet sviru.
Att.20: 1. Regulešanas svira

PIEZIME: Lai noregulétu nepiecesamo augstumu,
záles plausanu izmeginiet mazak redzama vieta.

Slédža darbība

ABRIDJUMS: Pirms darbarika pievienosanas barosanas avotam vienmer parbaudiet, vaisledza svira darbojas pareizi un pec atlaisanas atgriezas pozicijā „OFF" (Izslegt).
ABRIDAJUMS: Jusu drošibai ši icerce ir aprikota ar atblokešanas pogu, kas nejauj darbariku nejausi iedarbinat. Nekad nelietojiet so icerici, ja ta iesledzas, Pavelkot sledza sviru un nenospiežot atblokešanas pogu. Dodieties uz vietjo Makita apkopes centru, la veiktu remontu.
ABRIDINAJUMS: Blokesanas fungciju nikadagadijumadnikst atspejot; nudrikst ar limlenti pielimet atblokesanas pogu nospiesta pozicija.

IEVERIBAI: Nevelciet sledza sviru ar speku, nenospiezot atblokeesanas pogu. Sledzis var saluzt.

ELM4121/ELM4620modelim

Lai iedarbinatu ierici, piespiiediet atblokeesanas pogu un nospiediet sledza sviru. Lai ierici apturetu, atlaidiet sledza sviru.
Att.21: 1. Slédza svira 2. Atblokešanas poga

ELM4621modelim

Lai iedarbinatu ieri, piespiediet atblokeesanas pogu un nospiediet sledza sviru. Spiezot sledza sviru, nospiediet virzisanas sviru, lai virzitu aizmugures ritenus. Lai ieri apturetu, atlaidiet sledza sviru un virzisanas sviru.

Att.22:1.Sledza svira 2.Atblokeesan poga
Att.23: 1. Virzisanas svira

Zales groza limena raditajs

ELM4620/ELM4621modelim

Iztuksoanas paligierice lauj noplauto zali nomest uz zemes no icerces labas puses, nesavacot to zales groza. Darbinot icerici, kurai ir iztuksoanas paligierice, noteikti uzstadiet mulceesanas paligierici un nonemiet zales grozu.

ELM4620/ELM4621modelim:

Modelim ELM4620/ELM4621

Nonemiet bultskruvi, plaujmasinas asmeni un paliktni -ieverojiet so secibu.

Att.47: 1. Paliktnis 2. Plaujmašinas asmens
3.Bultskrueve

Skirta ELM4620 / ELM4621

1. Atidarykite galinj dangtelj ir isimkite zoles surinkimo krepsj.
   ▶ Pav.14: 1. Galinis dangtelis 2. Žoles surinkimo krepšys
2. Laikydami svirtele nuspasta, prritvirtinkite mulciavimo prieda, kuriam užfiksuoti svirtele atleiskite.
   Pav.15: 1. Mulciavimo priedas 2. Svirtelé
3. Atidarykite desinjj dangtelj, tada prittvirtinkite ismetimo prieda.
   Pav.16: 1. Ismetimo priedas 2. De sinysis dangtelis

PASTABA: Ismetimo prieda kiskite tol, kol sklas-tis uzsifiksuo.

Pav.17: 1. Skląstis

VEIKIMOAPRAŠYMAS

Skirta ELM4620 / ELM4621

Skirta ELM4620 / ELM4621:

Skirta ELM4620 / ELM4621

Eilles tvarka nuimkite varzta,vejavopés peilir réma.
Pav.47: 1. Remas 2. Vejapjovs pelis 3. Varztas

Mudelid ELM4620/ELM4621

Mudelid ELM4620/ELM4621

Mudelid ELM4620/ELM4621

Mudelid ELM4620/ELM4621:

Seadke niitmiskorgus, 4" tasemele.
Joon.39: 1. Reguleerimishoob

Mudelid ELM4620/ELM4621

ELM4620/ELM4621 eseten

Pro ELM4620/ELM4621:

Per ELM4620/ELM4621:

ZamodelELM4620/ELM4621:

Namjestite visinu kosnej na ^一4^

SI.39: 1. Rucica za podesavanje

1. Otvorite ručice ručke prema van držeci gornju ručku, a zatim postavite visinu ručice na sredinu i zatvo-rite ručice.
   SI.40: 1. Rucica 2. Oznaka 3. Strelica

A OPREZ: Prije otvaranja ručica gornju ručku Čvrsto uhvatite. U protivnom ručka bi se mogla pasti i uzrokovati ozljede.

1. Krilastu maticu OTPustite dok drzite ručku.
   SI.41: 1. Krilasta matica

2. Malo proširite ručku prema van, zatim preklopite ručku i umetnite izbočine ručke u rupe.

SI.42: 1. Rucka 2. Izbočina 3. Otvor

A OPREZ: Kada preklapate ručku, pazite da ne priklijestite prste.

1. Zategnite krilaste matice.
   SI.43: 1. Krilasta matica
2. Stroj postavite kako je prikazano na slici.
   SI.44

AOPREZ: Urejdabavezno drzite u zatvorenom prostoru i postavite ga na ravnu povrsinu. U protivnom stroj bi mogao pasti uzrokovati ozljede.

Zamjena ostrice kosilice

AOPREZ: Upotrebljavajeismo standardni imbusključprilikomzamjeneostrice kosilice. Upotrebomdrugogključa moglo bi doci do pretjera-nog zatezanja ili otpustanja sto bi moglo uzrokovati ozljede.

1. Iskopcjte produzni kabel i uspravite stroj. (Pogledajte upute za spremanje.)
2. Zatik umetnite u rupu, držite ručicu jedem rukom i zatim opustite vijak ključem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

SI.45: 1. Ostrica 2. Ključ 3. Zatik
3. Uklonite oštricu kosilice.

ZamodelELM4121

Ukonite vijak, podlošku i oštricu kosilice, nosač i razmačnik tim redosljedom.

SI.46: 1. Razmacnik 2. Nosač 3. Ostrica kosilice
4. Podloška 5. Vijak

ZamodelELM4620/ELM4621

Ukonite vijak, ostricu kosilice i nosač tim redosljedom.
SI.47: 1. Nosač 2. Oštrica kosilice 3. Vijak

MoJI ELM4620/ELM4621

1. BiDyHITb 3aHIO KpNlKy i 3HIMiTb KOp3nHy dIra TpaBn.
   Pnc.14: 1. 3aHnKpUka 2. KopHa dIpaBn

2. 3cYbTe BnH3 BaXijb Ha Hacaui DnMynbuyBaHHa i BCTahOBiTb Hacaky. BiDnyctitb BaXinb DnHaIexKHOi φikcaui Hacakn.
   Pnc.15: 1.Hacaikka nIy MyIbUyBaHHa 2.BaxiNb

3. BiDnHItb KpnIky 3 npaBoro 60ky MaunHn i BCTaHOBITb HacaIky dIy BKNDaHHN TpaBn.
   Pnc.16: 1.Hacaika IJRA BUNKIDaHHa TpaBn
   2.Kpnka 3 npaboro 6oky

YB4A:BCTaBte HacaKy dNBAKNDaHnH TpaN TaKIM YINOM, 0o6 3aΦikCyBaJACr 3acyBka.

Pnc.17:1.3acybKa

ONIC POEOTN

Moëni ELM4620/ELM4621

HacaKaIJIbBUNDaHHrTpABnIO3BOJREcKJdaTINoDi6HeHyTpabyHa3aIHa ra3OH 3 npaBOro 60kyMaunH, He 36npaOuY II B KOp3Hy IJIr TpABn. Y pa3ipo60Tu 3 HacaKOIO IJIb BUNDaHHr TpaBn NepekoHaTeC, IIO HacaKa IJIr MylbUyBaHHr BCTaHOBJeHa,a Kop3NuHa IJIr TpaBn 3HraTa 3 MaunHn.

PeryIIOBaHHBnCoTn pyKoATrKn

OBEPEXHO: Npeed Tm, Ra BiknHytn Baxeni, MiHOb Bi3bmitcra 3a BepxHOp ykoTky. HeodtpmaHHu cici BmOrn MoKe npn3BecTu Do TpaBM y pa3i naIHn pykoTkn.

PykoTka MaE TpboxctyneHeBe perynHbHaHH BnCOTu. Utpmyouh BepxHIO pykoTky, BiDknHbTe BaKeJI Ha pykoTci Ha3OBHI. BiDperyIIOte BnCOTy pykoTkn i 3aTnCHiB Baxeni.

Puc.26:1.Baxinb 2.Po3NaKa 3.CtpiKa

CnCTema 3axncty DBNrhyHa (peJe MaKcImaJIbHOrO CTrpymOBOro 3axncty)

ANONEPEDXEHHRAkmo Maunha panTOBO 3ynnlnacb nId qac po60Tu, BiDnyctItb nyckoBn Baxinb i BiD'edHaTe NOOBxByaBn Hhpy BiD dKepeNa XNBHeHH. HeOpTpMaHHra ciEi BmOrn MoKe npNBecTH Do OTpMaHHr TpaBM, kko Maunha panTOBO 3HOBy 3anyCTntbcra.

OBEPEXHO: Nepu Hix BuaNTn CTOpOHHINpeDMET, 0o 3a6noKyBaB pKyuNE NOOTHO, OJARHITb pyKaBNUk i BiD'cHaNte BNky NOOBKYBaIbHoro wnHpa BiD po3eKn eNeKTPOxNBHeHH.

KoNcKoWeHa TpaBa Yn 6pyd 3aCtpyraIbBcepeuHi KopnyCy, CnCTema 3axNCTy DBNYHa (peJe MaKcMmaJIb-Horo cTpyMOBOrO 3axNCTy) ABTomATNUHO 3ynHRe MaunHy. YCbOMy BnAnAky BiD'EdHaiTe BnIKy NODOB KByBaIbHorO Uhpya BiD po3ETKn ENEKTPOXKNBHeHHR, BnDaIiTB CTOpOHNI npEIMTe, Rki 6NoKYOTb DBNrHy, i DaIte MaunHi OxONohTy nPoTAROM KInbKOx XBnHN Nepei NOBTOPHm yBIMKHeHHAM.

PIMITKA: Pene MaKcMaJIbHOrO CTpyMOBOrO 3axnCTy MoKe CnpaIOBaTu B pa3i NotpanIaHHa BCEpeHy KopnyC MOKpoI TpaBn a6o TpaBn i3 DOBRmN cTe6Jamn.

POBOTA

KocinH

ANONEPEDXEHH: Nepw hix nouHaTu KocHTn ra3OH, np6epiB 3 po6ooyi dianHKr iRkn Ta kamiHn. Kpim TORO, BndaNITb 3a3dneriDb 6yp'HN i3 po6ooyi dianHKn.

Pnc.27

ANONEPEDXEHH:PiI qac BnKOpncTahHra3OHOKocapKn 06OB'3KOBO KOpncTytecraXNCHMN OKyIpaMn 36OKOBMM uNTkamn.

O6EPEXHO: KKoCkOweHa TpaBa a6o cTOpOHnI npEdMeHn 3acTpRnN BCEpeDnHi KopnyCy ra30HOKOCapKn, BmKHiTb MaunHy i BiD'cDnaTe BnKy NOOBxByaBnHO Ro hpya BiD po3eTKn eNeKTPoxNBHeHH. OJrHiTb pyKaBnKu, 0o6 BnDaIHTn TpaBy a6o cTOpOHn I npEdMeHn.

OSEPEXHO: Nepu Hix KopncTyBaTnca MaunHO, 06OB'3KOBO BCTaHOBIT KoWNk dIpaBn HacaKdy dI MylbCyBaHH.

YBAGA:BnKOpNCToByTe MaunHy Jnne dnn KocinHra3oHIB.He BnKOpNCToByTe ii nn KocinHb 6yp'hHb.

Iiuc KocHHa MiHc TpMaTe pyKoTky o6oma pykam.

Pnc.28

PekomeHIOBaHa WbNkictb KocHHCTaHOBtbp6n3HO OIN MeTp 3a YoTnpcEkyHn.

Pnc.29

Nochitb kocinna Ha dinraHci npa i3 po3eTKoI eNekTPOKINBHeHHi nepekoHaTeC, 10 noDobKyBaIbHnHh Hpy He 3abaxac p6oTi.

Pnc.30:1.Po3eTKa eNeKtpOxNbEnHH 2. POnOBKyBaNbHn shHyp

CTeXTe 3a Tm, 1o6 NoODBKyBaIbHn UHyp He nOTpa-nJIAB NiD MaunHy i He 3anNyTuBaBCra N6n3y Hei.

Pnc.31

Pnc.32

LeHTpanbHni niiHa nepeDnix Konecax nokaYIOb WnpHy cmrN cKOuYBaHH. BkOpncTOByte ix k HapPmHi, Kocnte cmyramn. 06 pIBHomipHO niCTpRTHra3OH, nepeKpNBaTe KocapkoI NOOBHy a6o TpeTHy nonepedhboi cmrN.

Pnc.33:1. 1u npHa cKoUyBaHHa 2.3oHa nepeKpTT3.LeHTpaJIbHa nIHia

3mHouTe Hapym pyxky koxhoro pa3y, uo6 yHnKHytn npunHaHH TaPbN B ODHOMy Hapnymky.

Pnc.34

PepioDnHNo nepeBipraTe KInbKicTc ckOeHOI TpaBN B Kop3nHi. CnpopXHouTe KOp3nHy dJa TpaBN Do TORo, Ra BOHa 3aONBHtbcr.BmkaTe MaunHy nepek KOxHoIO nepeBipkoIO.

IPNMITKA:Якwo BVKOpNCOTByBaTu ra3OHOKocapky i3 3anOBHeHOIO KOp3HNO IO IINr TpaBn,piKyupe NpOToHO 6yJe o6ePtaTcra HepiBHomipHO-ue 36iNbUye HabaHTaXeHHa NaBHyTa MoKe npN3BeCTu Do Ioro BHXOdy 3 naNy.

Kocinra30Hy 3 BnCOKOIO TpaBOIO

He hamaraTecra npi3aTn ra3OH i3 BnCOKO TpaBOO 3a OIN npoxi. Hatomicb Kocitb Takn ra3OH y KInbka npniomib. Kocitb ra3OH 3 iHTepBaONB OINH a6o DBA dHi, DOKN Tpaba He na6yde pIBHomipHOI DOBXHH.

Puc.35

PIMITKA: KIeO CKoCtN BucOky TpaBy Odpa3y DyKe KOpOTko, ce MoKe npi3BecTn Do II BiIMnpAHn. Kpim Toro, 3pi3aHa TpaBa MoKe 3a6JIOkyBatn 3cepeDHH Kopnyc rA3OHOKocApKn.

Kocinna Kpaib

IpeepKocHHa KpaIBra3OHy nepekoHaTeec,moMaunHa po3ropHyta IbIM 6OKOMdo KpaIO,NOTIMBeDItb II B3DOBk KpaIO.

Pnc.36

TEXHlYHE OBCJlyrOByBAHHa

ANONEPEDXEHHA:PeepTmK npoBecTuTexHicHe 06cnyroByBaHH, BID'cDhaTeNoobxbybHn Whyp BiD dKepeNa XNBHeHHi nepekoHaIteC, 10 pixy i noJToHa nobHicTIO3ynnnncra.

OBEPEXHO:3aBxDn BdraTe pyKaBnKnepeed npoBeHnM 06cnyroByBaHH.

IЯ 3a6e3neueHЯ B63NEKn Ta HADINHOCTI npoDykuii, II pemOHt, a TAKOX po6Otn 3 o6cnyroByBaHHa6o perynHOBAHH NOBHHI BIKOHYBaTncb yNOBHOBAKeHNMa a6o 3aBOcBKMn cepBICHmU cEHtpamM Makita i3 BnKOpNCtAHHm 3aNCACTn HBNp6HNTBA KOMNaHII Makita.

06cnyrobyBaHHn icJn BnKOpncTaHH

Iicra BnKOpncTaHHaBtnpaTe MaunHy cyXoTo raHypko a60 cepBetko, 3moeHO MmJbHo BOdo. Ina Buaen Hn O6pi3kIB TpaBn i 6pydy 3 pkynx nonote Hn BnKOpncBoynte M'ky uItKy.

Moënel ELM4620/ELM4621

IocniIOBHO 3HIMITb 60JIT, pIXyue noJIoTHo ra3OHOKOcapKn ckO6y.

Pnc.47:1.Cko6a2.Pixkye noJIoTHo ra3OHOKocapKn 3.Bont
4. BctahOBtB HObe pixyue noIOnTHo ra3OHOKocapKn, notim BCTaBte wTnΦT B OTbip i TpImaIte pyKoRTky OndieO pyKO, 3aTaryouH 60NT iHIO pyKO 3a roUHNHKOBOIO cTpiIKOIO 3a DOnOMOrHO raIKOBORO KJIHOa.
Pnc.48:1.Pixyue nonoTHo ra3oHokocapKn 2.KnOu 3. WtnΦT

PeryIIOBaHnKa6eIIO

MoeJb ELM4621

KIO 3a 3aTnCKaHHy NcKOBOro BaxKeJI 3aDiHkoNEca He o6eptaIbCra a6o o6eptaIbCra Tyro, BiDperynHte DOBxHy Ka6enJIO.

1. Nocna6Te raKy 3a donomoro raiKOBOrO KIOUa, IHsIM KIOUcHem yTpMHyOn MyOToY.
   Pnc.49:1.Myta2.TaKa
2. NObepHItb MyΦTу.
   Pnc.50:1.Mypta

3. Kpytibraky,doKoBOHa He TopKHETbMyΦTN.
   Pnc.51: 1. MyfTa 2. Taina

4. 3aTirHtBraKy 3a DonOMoro raKOBOro KIOUa, IHIM KJIHOem YTPMMyOu MyQTy.
   Pnc.52:1.Myta 2.Raika

5. 3anyctitb MaunHy npekeohaTeC8, 0o 3a 3aTnCKAHnny NcKOBOrO BaxeJia 3aHi Koneca BInbHO o6epTaIbC8.

Kuio 3aDiH koneca o6epTaIObCra TyO, 3HOBy BiDperyIIOte DOBxHy Ka6eJIIO.

POnobXyBaIbHn HHyp

BnKOpNCTOByIte IINHe NIOOBKyBaJIbHI shHpyn 3 PBX- a6o rymoBOI iOJIAciEO i nepepi3OM He MeHwe 1,5 MM, npnsHaueHi dJe EKcIIyatauHa BiIKpNTOMy NobITpi 3a 3BnuaHnx HabaHTaXeHb.

Ipeed BnKOpNCtAHHm Ta y npoceci po60tn nepebiPraTe WHPJXNBHeHH I NOOBxByaBHN WHyp Ha HaraBHicTb NooKOxKeHb. He BnKOpNCTOByTe npncTpi, RaIOo WHPJXNBHeHH NooKOxKeHH a6o 3NoWeHH. CTeXe 3a Tm, IO6 NooBxByaBHN WHyp He OINHRCBnOpy 3 pIKyUHm enemeHTAMn. Y pa3i NooKOxHeHH WHPa NiD Yac po60tn TepMinHO BID'EdHaNe Te Ioro BID DxKepeNa XNBHeHH. He TopkaTecA WHypa, DOKN BIn He 6yde BID'EDHaHH BID DxKepeNa XNBHeHH.

ДОДАТКОВЕ ПИЛАДЯ

OBEPEXHO: Ye doataKOBe Ta donomixHe 06naHaHHpeKOMeHDoBaHO BnKOpNCTOByB aTN 3 iHcTpymEtOM Makita, 3a3NaueHm y ciin HcTpykuii 3 ekCnnyatauii. BnKOpNCTaHH 6ydbKaRoro iHwOro doataKOBoro Ta donomixHoro o6naHaHH MoKe cTaHOBUTn He6e3neky TpaBMvBaHH. BnKOpNCTOByTe doataKOBe Ta donomixHe 6nadHaHH JIWe 3a npu3HaueHHM.

Y pa3i Heo6xHocT i OTPMaTu DOnomOry B 6InbU DeTaIbHOMy O3HaIOMneHHi 3 OChaueHHM 3BepTaI-TeCb Do MicuEBOr cEpBichoro ueHTpy Makita.

Pikyupe noIOTHO r30HOKocapK

PIMITKA:Дякі eemeHTn cniCkу MoKyTB BXO-ДNTIdo KOMNKeTу iHCTpyMeHTa JK CTaHdApTHe npunaDЯ.BoHMoKyTB BiDiPI3HrTnCra 3anExHo BID kpaIHn.

Moden ELM4620/ELM4621

1. OTKpoIte 3aHIOU KpbIuKy u CHIMITE KOp3uHy dIy TpaBbl.
   Pnc.14: 1.3aHnA KpbIuKa 2.Kop3NuHa IIn TpaBbl

2. OToXmTe BnH3 pbUar Ha HacaIke IJRA MyNb- CInPOBaHnI yCtAHOBnTE HacaNk. OTnyCTnTe pbUar, UTO6bl 3aΦnKcnpoBaTb HacaNk.

Pnc.15:1.HacaKaIyMaMbHnpOBaHn2.PbUar
3. OTKpoTe npaByIO 60KOByIO KpbIuKy I yCTaHOBnTE HacaIky dIra BbIbPoca TpaBbl.
Pnc.16: 1.HacaKa IJnBbIbPoCa TpaBbI 2.IpaBa KaKpblka

PIMMEAHNE: HacaKy dny Bb6pca TpaBbl Hyxho BCTabTb do qKcaun 3aueJKN.

Pnc.17:1.3auekka

ОпИСАне PAБOTыI

PerynnpOBKa BbICOTbl CtpnxKKn

OCTOPOXHO: Npeed yctahOBKoB BblcoTbI CkaunBaHnO tcoeHNHTe yDnHNTeNbHbI uHyp OT nCTouHnKa nHTaHnN y6eDNTecb, YTO ne3Bn NOJHOCTbIO OCTaHOBNNCb.
OCTOPOXHO: Pn nperynpOBKe BbICOTbl CTpNkHe NoDCOBBAaTe pyky NnHOry nOra3OHOKoNkY.

BbICOTy cKaunBaHnMoKHO perynipoBaTb B dnaIana3OHe ot 20 MM do 75 MM. MoJeB ELM4121 IMeet 7-CTypeHcyTu, a MoeEIN ELM4620/ELM4621 - 8-CTyneHcyTu peRyInpoBky BbICOTb cKaunBaHn.

Modèle ELM4121

Pnc.18: 1.PbUar perynnpOBKn
Moden ELM4620/ELM4621
Pnc.19: 1.PbUar perynipOBKn

Bo3bMntecb OndHou pyKo 3a pyKoTky n nepemectte pbuH BTOPOI pyKoI.

Pnc.20:1.PbUarpeyIINPOBKN

IPIPMEYAHNE:UTo6bI Do6NtbcraXeJIaEMoBBICOTbl, BbINOHNHe np6Hoe cKaUNBaHne Ha HeCNIuKOM 3aMeTHOM yAcTke r3OHa.

DeiCTBnE BbIKIOyateTJIa

OCTOPOXHO: IpepeBkIIOueHHeM INHcTpymeHa B po3eTKy 06raTeIbHO y6eIITecb, YTOpbIaXHHB BBIKIOUaTeIb pa6oTaET HAdnEka-um 6pa3OM N BO3BpauaetcB NNoJoxHeN "BbIKI," ecnn erO otnyctntb.
OCTOPOXHO:ДЯ obecneueHnBaWei 6e3onacnoctn ra3oHokocunka o6OpydoBaHa KhONKoi pa3bNOkpOBKn, KOtopa npeDToBpaaaet ee HnpeDnHaMepeHHoe BKNIOueHne. 3aIpeaaetcnaCNoJIb3OBAt bY cTpoIcTB0, ecN OHO BKNIOUaETc np3 aXIMaHHu pbIaX-HORO BBIKNOUaTeJIa 6e3 HaxaTHra KNpA36NOkpOBKn. 06paNTecb MceTHbI cepBnCHbI ueHtp Makita dner peMOHTa.
OCTOPOXHO: 3anpeaaetcra oTKnIOaTb yHKUIO 6NOKINOBKN HNI KNCINPOBaTB KHONKY pa36NOKINOBKN B HAXATOM NONOKeHN C NOMOu bIO NOCTOPOHHx PpeMeTOB.
PIMMEAHHE: He nbItaTecb npnxkatb pyaXhbI BbIKIOuATeNb KpyKoTKe, npmehnra cnly, He haxab KHONky pa36nOKnpOBKn. BbIKIOUaTeNb MOKeT cNoMaTbCra.

Moenn ELM4121/ELM4620

YTo6bI 3anyCTnTb MaunHy, HaxMMTe KONky pa36NoKnpOBKn, a 3aTEM 3axMMTe pbyaxHbI BbIKNIOUaTeJIb.ДЯ BBIKHOueHnMaunHbI OTnyCTnTe pbyaxHbI BbIKNIOUaTeJIb.

Puc.21: 1. PbyaXhbi BBiJIOuAteIb 2. KhoNka pa36JIOKupOBkn

Moelb ELM4621

YTo6bI 3anyCTnTb MaunHy, HaxMMTe KhoNk pya36JIOKnpOBKn, a 3aTeM 3axMMTe pbUaXHbI BbIKNoUaTeJIb. PnIXmAp pbUaXHbI BbIKNoUaTeJIb, 3axMMte pbUar npB0Da dIra ChTnA 6JOKnOBKn 3aDHnx KOnc. DnB bIKNoueHna MaunHbI OTnyCTnTe pbUaXHbI BbIKNoUaTeJIb n pbUar npB0Da.

Pnc.22:1.PbIyaxHbI BbIKJIIOuATEIb 2.KHOIIpa36JIOKINPOBKN
Pnc.23:1.PbUar npBODa

HdNkaTop ypoBn 3aONHeHnKOp3nHbI dnn TpaBbl

Hndkatop ypoBHa 3anJHeHn KOp3nHbI JIa TpaBbOTkpbl BO Bpem pa60TbI,ecnn KOp3nHa He 3anJHeHa.Korda Kop3nHa nolnoctbIO 3anJnHReTc TpaBOi, Hndkatop 3akpbBaetc. 3anJnHeHHyO KOp3nHy nepeHauanom pa60Tb Heo6xOIMO onopoxHHTb.

Pnc.24:1.NHdkaTOp ypOBH3aONHeHH
Pnc.25:1.NHdkaTop ypoBHa 3aONHeHHa

IcnoJb3ObaHne hacaKn dny MylbUnpoBaHn

HacaKa dna MylbUnpoBaHnNo3BOnaTe c6paCbIbTa b 13MeJIbUeHHyTO TpaBy o6paTHo Ha ra3OH, He co6pura ee B KOp3Hy dna TpaBbl. Ppi pa6Ote C MaunHO, Ha KOtOpO yCTaHOBNeHa HacaKa dna MylbUnpoBaHn, CHIMITE KOp3Hy dna TpaBbl.

MoIeI N ELM4620/ELM4621

BbTaunTe nocneIOBaTeIbHO 6oT,Je3BnE ra3OHOKOCNIKN i cKo6y.
Pnc.47:1.Ckoba2.Ie3Bne ra3oHokocnIKn 3.BoNT

1. YcTaHOBnTe HOBOe Je3Bne ra3OHOKocnKn, BCTaBbTe WtntB OTBepCTne N DePKnTe pyKOaTKy OdHou pyKo, 3aTARNBa 60NT dpyro pyKo no yacoBoi CTrpeKe C NOMOuBIO raeuHoro KInOya.
   Pnc.48:1.Ie3Bne ra3oHokocnKn 2.FaeuHbI KInou 3.HTnΦT

Pereynipobka ka6eJia

Moelb ELM4621

Ecn npn 3axkata npuBoa 3aHne Koneca He KpyTcra nn KpyTcra Tyro, OtperynpyTe dHHy ka6eJra.

1. C nomoouraeHoro Knoa ocna6bTe raKy, dpyrnm KNOOUM ydepKnBaMyfTy.
   Pnc.49:1.MyΦTa2.Faɪka
2. NObepHnTe MydTy.
   Pnc.50:1.Mypta
3. Kpynte rayky, noka oHa He KOCHETcMyfTbI.
   Pnc.51: 1. MyoTa 2. RaKa

4.CnmooIbIOraeHoroKHOa3aTHe rAky, DpyrIM KNOOHOMyepKINBaMyD TY.
Pnc.52:1.MyΦTa 2.Faɪka
5. 3anyctnte MaunHy n y6eintecb, yTO npn 3axatnn pbuara npnuB0da 3aHne Koneca Cbo6oHO kpyTATc.
Ecnn 3aHnne KOneca KpyTATcy Tyro, ChOBa OTperyIpynte dInHy ka6eJ.

yDnHHTeIbHbIwHyp

IcnoB3yTe TOnbKO yDnHInTeJbHbIe UHypblc N3OJnyuIeN 13 PBX nIIpe3INbI ceyeHem He MeHee 1,5 MM, npEHa3NaueHHbI eIg 3KcPnLyatauHa OTKpbITOM BO3dyxpe nPi ObUYhix Harpy3kax.

Ipeen nCnoB3ObaHnem npOBepbTe uHyp nTahnna yDnnHnteNbHbI uHyp Ha HauNue NOBpeJdeHn. IpoBoDnTe TaKe npOBepKnepNoDnueckn. He nCnoB3yIte yCTpOInCTBO, ecn uHyp nTahnna NOBpeJdeHn nn N3HOWeH. CneDnTe, YTObI yDnnHnteNbHbI uHyp He OKa3bBAJcR pAnOM c peKyuImm 3nEmHeTamn. Ppi NOBpeJdeHNu SHhpy Bo BpEma pa60tbl HeMeDnEHNO OTCoEdNHTE erO OT NCTOCHNka nTahnna. He npNKacaiTebc K uHpy nTahnna, noka OH He 6ydet OTKJIouHe OT NCTOCHNka nTahnna.