ELM4121 - Makinë prerëse bari MAKITA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT ELM4121 MAKITA

Rokturu augstuma regulësana

AUZMANIBU: Pirms sviru atversanas stingri satveriet augsejo rokturi. Citadi rokturis var nokrist un izraisit traumu.

Rokturu augstumu var regulē tris limenos. Turot aug-sejo rokturi, atveriet roktura sviras uz ārpusi, noregule-jiet roktura augstumu un aizveriet sviras.

Att.26:1.Svira 2.Atzime 3.Bultina

Motora aizsardzibas sistema (pärstrāvas relejs)

ABRIDAJUMS:Ja 1erice t as daribas laikapeksnapstjas,atlaidiet sledza sviru un atvienojiet pagarinatajakabel.Citadi erice var peksni atkal iedarboties un izraisit traumu.

AUZMANIBU: Lai iznemtu plaujmasinas asmenim traucejo so prieksmetu, obligati uzvelciet cimdus un atvienojet pagarinataja kabeli no stravaskontaktligzdas.

Modeli: ELM4121 ELM4620 ELM4621
Shpejtësia pa ngarkesë 3 400 min		-1	2 950 min-1
Lartësia e prerjes 20 mm - 75 mm
Gjerësia e prerjes 410 mm 460 mm
Numri i pjesës SSE fletës rezervë të kositëses YA00000734 YA00000742
Permasat(GJ x T x L)	Gjatë përdorimit (me koshin e barit)	GJ: 1 290 mm deri 1 465 mmT: 530 mmL: 905 mm deri 1 135 mm	GJ: 1 535 mm deri 1 700 mmT: 570 mmL: 950 mm deri 1 165 mm	GJ: 1 630 mm deri 1 790 mmT: 570 mmL: 950 mm deri 1 165 mm
	Kur magazinohet (pa koshin e barit)	390 mm x 530 mm x 1 070 mm	515 mm x 570 mm x 1 125 mm	590 mm x 570 mm x 1 220 mm
Pesha neto 18,6 - 20,2 kg 27,7 - 29,2 kg 30,5 - 32,2 kg
Kategoria e sigurëse		#/II
Shkalla e mbrojtjes IPX4

• Per shkak te programit tone te vazhdueshem te kerkim-zhvillimit, specifikimet qejaben ketu mund te ndryshojne pa dhene njoftim.
• Specifikimet mund te ndryshojnenga njeri shtet n tjetrin.
• Pesha mund te ndryshojë ne varesi te aksesorit(ëve). Kombini më i lehtë dhe më i rende, sipas Procedures EPTA 01/2014, tregohet në tabelë.

Pjeset ne vazhdim tregojne simbolet qe mund te perdoren per pajisjen. Sigurohuni qe merrni vesh kuptimin etyre perpara perdorimit.

Simbolet

	Tregoni kujdes dhe vëmendje të veçantë.
	Lexoni manualin e përdorimit.
	IZOLIM I DYFISHTë
	Rrezik; kini kujdes nga objektet e hedhura.
	Distanca ndërmjet veglës dhe personave që qëndrojnë aty pranë duhet të jegë të paktën 15 m.
	Prisni derisa të gjithë组成部分 të makineriësse tëkenë ndaluar plotësisht përpara se t'i prekni.
	Mbaijeni kordonin fleksibël të furnizimit me energji larg nga fletët prerëse.

	Mos i vendosni kurrë këmbët dhe duart pranë fletës SSE kositëses nèn kositëse. Fletët e kositëses vazhdojnë të rrotullohen pasi motori tëitetë fikur. Hiqni prisën nga makineria përpara mirembajtes ose nëse kordoni ùshtël dëmtuar.
96	Zhumrae makineriisështëjo më shumë se 96 dB.
	Mbaijini larg duart dhe këmbët. Mos e përdorni kositësen ne rast se mbrojtëset dhe aksesorët nuk janë ne vendin e duhur.
	Vetëm për shtetet e BE-së Për shkak të pranisësse componentëve të rrezikshëm në pajisje, pajisjet e përdorura elektronike dhe elektrika mund të kenë ndikim negativ në mjedis dhe në shëndetin e njerezve. Mos i hidhni pajisjet elektrika dhe elektronike me mbetjet shtëpiake! Në përputhje me Direktiven Evropiane për mbetjet e pajisjeve elektrika dhe elektronike dhe përfshirjen e saj në ligjin kombëtar, pajisjet e përdorura elektrika dhe elektronike duhet të grumbulohen veçmas dhe të dorëzohen në një pëkë grumbullimi të veçantë për mbetjet komunale, duke vepruar në përputhje me rregulloret e mbrojtëses SSE mëjedisit. Kjo tregohet nga simboli i koshit të plehrave me kryq, të vendosur mbi pajisje.

Pördorimi i synuar

Makineria ehtse synuar per kositjen e barit. Mos e perdorni makinerine per qellime te tjera. Perdorimi i makinerise per veprime t ndryshme nga ato per te cilat ehtse synuar mund te rezultojene situata te rezikshme.

Furnizimi me energji

Vegla duhet te lidhet vetem me një furnizim me energjie me te njëjtin tension te treguar ne PLLakëzen metalike udhézuese dhe mund te funkionsojë vetem me rrymè alternative njëfazore. Ata kanë izolim te dyfishte dhe mund te pērdorin priza pa tokëzim.

Nese kordoni i furnizimit me energji ehte i demtuar, ai duhet te zevendesohet nga prodhuesi ose agenti i tij i sherbimit per te shmongur ndonje rrezik.

Pör système shperndarjeje publikeme tension te ulét ndérmtet 220 Vdhe 250 V

Ndryshimet e funkzionimit te aparatit elektrik shkaktojne likundje tensioni. Funkzionimi i kesaj pajisjeje ne kushte jo te favorshme te rjetit elektrik mund te shkaktojpeasoja negative ne funkzionimin e pajisjeve te tjera.Me njrezistencene rrjetin elektrik te barabarte os me t vogel se 0,422 om (per ELM4121), mund te supozohet se nuk do te keteteasoja negative. Priza errjetit elektrik qe perdoret me ketete pajisje duhet te mbrohet nga njie sigurese ose nga automat mbrojttes qe aktivizohet ngadale.

Zhurma

Standardizi zbatueshem:ENIEC62841-4-3

Modeli Niveli i presionit tê zhurmês	Niveli i fuqisë sè zhurmês
	LpA(dB(A)) Pasiguria K (dB(A)) L	wA(dB(A)) Pasiguria K (dB(A))
ELM4121 84 3 94	2 1,4
ELM4620 83 3 92	7 0,8
ELM4621 83 3 92	7 0,8

SHENIM: Vlerat e dekluar totale te emetimeve te zhurmës janë matur sipas një metode standarde testimi dhe mund te perdoren per te krahasuar një vegel me një tjeter.

SHENIM: Vlerat e deklaruara te emetimeve te zhumres mund te perdoren per njvleresim paraprak te ekspozimit.

PARALAJMERIM: Mbani mbrojtese per veshet.
APARALAJMERIM: Emetimet e zhurmës gjatë perdorimit aktual te veglës elektrike mund te ndryshojnë nga vlerat e deklaruara ne varesi të menyrave sesi perdoret vegla, veçanërisht nga lloji i materialit të punës që perdoret.
APARALAJMERIM: Vertetoni qe masat e sigurise per mbrojtjen e perdoruesit bazohen ne vleresimin e ekspozimit ndaj kushteve aktuale te perdorimit (duke marre parasysh t githa pjeset e ciklit te funkionsimit si ato kur pajisja aeshte e fikur dhe punon pa preré ashtu edhe kohen e perdorimit).

Dridhja

Vlera totale e dridhjeve (shuma e vektorit me tre akse) percaktohet sipas EN IEC 62841-4-3:

Modeli ELM4121

Emetimi i dridhjeve (a_h):2,5m / s^2 os me pak Pasiguria (K): 1,5 m/s

Modeli ELM4620

Emetimi i dridhjeve (a_h):2,5m / s^2 os me pak Pasiguria (K): 1,5m / s^2

Modeli ELM4621

Emetimi i dridhjeve (a_n):2,5m / s^2 os me pak Pasiguria (K): 1,5 m/s

SHENIM: Vlerat e deklaruara totale te dridhjeve janematur sipas njeme tonde standarde testimi dhe mundte perdoren per te krahasuar njve vegel me njeteter.

SHENIM: Vlerat e deklaruara totale t dridhjeve mund te perdoren per nje vleresim paraprak te ekspozimit.

PARALAJMERIM: Emetimet e dridhjeve gjate perdorimit aktual te veglës elektrike mund te ndryshojnë nga vlerat e deklaruara ne varesi te menyrave sesi perdoret vegla, veçaneriisht nga Iloji i materialit të punës që perdoret.
PARALAJMERIM: Vertetoni qe masat e sigurise per mbrojtjen e perdoruesit bazohen ne vleresimin e ekspozimit ndaj kushteve aktuale te perdorimit (duke marre parasysh t gjtha pjeset e ciklit te funksonimit si ato kur pajisja eshte e fikur dhe punon pa prerre ashtu edhe kohen e perdorimit).

Deklaratat e konformitetit

Vetemper shtetet evropiane

Deklaratate konformitetit perefshihen ne Shtojcen A ne kete manual perdorimi.

PARALAJMÈRIME SIGURIE

Paralajmérimet e pergjithshme persiguriné e veglés

APARALAJMERIM Lexoni te gjitha
paralajmerimet per sigurine, udhezimet, ilustrimet
dhe specifikimet e dhena me kete vegel elektrike.
Mosndjekja e te gjitha udhezimeve te renditurama me
poshte mund te shkaktoje goditje elektrike, zjarr dhe/
ose lendim te rende.

Ruajini të gjitha paralajmérimet dhe udhézimet per te ardhmen.

Termi "vegel elektrike" ne paralajmerime i referohet vegles elektrike qe perdoret e lidhur ne przye (me kordon) ose vegles se perdorur me bateri (pa kordon).

Siguria ne zonen e punes

1. Mbajeni zonen e punes te paster dhe te ndriucar mire. Zonat e ngarkuara ose te erreta provokojne akside.
2. Mos i perdorni veglat elektrike ne mjedise shperthyese, si p.sh. ne pranine e lengjeve, gazeve ose pluhurave t djegshme.Veglat elektrike krijojne shkendija te cilat mund t ndezin pluhurin ose avujt.
3. Mbajini larg femijet dhe personat aty prane nderkohe qe perdorni veglen elektrike. Shperqendrimi mund te shkaktojehumbje tke kontrollit.

Siguria elektrike

1. Spina e veglës elektrike duhet të përshtatet me prisën. Asnjëherë dhe ne asnjë menyre mos e modifikoni spinen. Mos përdorni spina përshtatëse me vegla elektrike të tokëzuara. Spinat e pamodifikuara dhe që përshtaten me prisën pakësojne rrezikun e goditjes elektrike.
2. Shmangni kontaktin e trupit me siperefaq te tokëzura sic janë tubat, radiatorët, sobat dhe frigoriferët. Ka rrezik më të madh goditjee elektrike nëse trupi juaj prek token.
3. Mos e ekspozoni veglen elektrike ndaj shiut dhe kushtve me lageshti. Uji qe hyn ne veglen elektrike shton rrezikun e goditjes elektrike.
4. Mos e keqperdorni kordonin. Asnjehere mos e perdorni kordonin perta transportuar, perta térhequr ose perta hequr veglen nga priza. Mbajeni kordonin larg nxhehtesise, lubrifikantit, pjesve temprehta ose pjesve levizese. Kordonet e demturar ose te ngaterruar shtojnerezikun e goditjes elektrike.
5. Kur e perdorni veglen elektrike ne ambient te jashtem, perdorni kordon zgjatues te pershtatshem per perdorim te jashtem. Perdorimi i kordonit te pershtatshem per ambient te jashtem ul rezikun e goditjes elektrike.
6. Nese pērdorimi i veglës elektrike ne ambient te lagesht ᵓshte i pashmangshem, pērdorni një burim energjie tmbrojtur nga automatiti (RCD). Pērdorimi i një RCD-je ul rrezikun e goditjes

elektrike.

1. Rekomandohet gjthmone perdorimi i burimit te energjise nepermjet RCD-se me rrymte tatematur prej 30mA osemepak.
2. Veglat elektrike mund te prodhojne fusha elektromagnetike (EMF) te cilat nuk janë te demshme per perdoruesin. Megjithate, perdoruesite stimuluesve kardiakë ose pajisjeve te ngjashme mjkësore, duhet te kontaktojne me prodhuesin e pajisjes se tyre dhe/ose mjkun perpara se ta perdorin këte vegel elektrike.
3. Mos e prekni prizeni e rrrmEs me duar te lagura.
4. Nese kordoni ehtte i demtuar, kerkoni qe ta zevendessoje ate prodhuesi ose agjenti i tij per te shmangur rrezikun ndaj sigurise.

Siguria personale

1. Qendroni vigilente, kini kujdes se cfare beni dhe veproni me mend kur perdorni veglen elektrike. Mos e perdorni veglen elektrike kur jeni te lodhur ose nen ndikimin e drogave, alkoolit ose mjekimit. Nje moment hutimi nderkohe qe perdorni veglen elektrike mund te rezultojne ne lendim te rende personal.
2. Pērdorni pajisje mbrojtëse personale.
   Mbani githmonë mbrojtëse per syte. Pajisjet mbrojtëse, si maska kunder pluhurit, kēpucét e sigurëkunder rreshqitjes, kaskat e fortə ose mbrojtëset ndaj zhurmës te pērdorura per kushtet e duhura reduktojne lendimet personale.
3. Parandaloni ndezjen e paqellimshme. Sigurohuni qe celesi te yete ne poziconin fikur perpara se ta lidhni me burimin e energjise dhe/ose paketen e baterise, apo perpara se tngrini ose te mbani veglen. Mbajtja e vegles elektrike me gishtin te vendosur te celesi mund te sjelle akside.
4. Hiqni celesat rregullues perpara se t ndizni veglen. Celesat e mbetur ne pjeset rrotulluesete veglés elektrike mund te rezultojne ne lendim personal.
5. Mos u zgatni me shume sec duhet. Mbani ne cdo moment kembet ne poziconin e duhur dhe ruani ekuilibrin. Kjo mundeson kontroll me te mire te vegles elektrike ne situata te papritura.
6. Vishuni siç duhet. Mos vishni rroba tē lirshme dhe mos mbaniBizhuteri.Mbajini flokét dhe rrobot larg pjesëve levizëse.Rrobat e lirshme,bizhuterite osfloket e gjaté mund te kapen te pjesét levizëse.
7. Nese ofrohen pajisje per lidhjen me mjetendeihmese te nxjerrjes dhe mbledhjes se pluhurave, sigurohuni qe keto te jene lidhurahe tperdoren si c duhet.Mbledha e pluhuravemund te pakisoje rreziqet ne lidhje me to.
8. Mos lejoni qè njohja nga pērdorimi i shpeshtë i veglave t'ju lere tē beheni tē vetěkenaqur dhe tē shperfillni parimet e sigurise sè veglave. Njé veprim i pakujdesshem mund tē shkaktojë lendime tē renda brenda njé fraksioni tē sekondës.
9. Gjithmone mbani veshje mbrojtese per te mbrojtur syte nga lendimi kur perdorni veglat elektrike. Syzet mbrojtese duhet te jene nepajtim me ANSI Z87.1 ne SHBA, EN 166 ne Evropoe os AS/NZS 1336 ne Australi/Zelanden

e Re. Næ Australi/Zelandén e Re, ligji kerkon qè tē mbahet gjithashtu edhe njē mbrojtëse fytyre per tē mbrojtur fytyrèn.

Esbte pergjegjesi e punedhenesit te detyroje perdorimin e pajisjeve te duhura mbrojtese per sigurine nga punetoret dhe nga personat etjere q ndodhen prane ambienteve te punes.

Pördorimi dhe kujdesi Pér veglen elektrike

1. Mos ushtroni force mbi veglen elektrike.

Perdorni veglen e duhurelektrike per

perdorimin tuaj. Vegla e duhur elektrike do

ta bejë punen me mire dhe me te sigurt, meshepejtésiné per te cilen eshte projektuar.

1. Mos e perdorni veglen elektrike nese cellesi

nuk ndizet dhe fiket. Cdo vegel elektrike q nuk

mund te kontrollohet me geleles ehtte e rrezikshme

dhe duhet t riparohet.

1. Shkeputeni spinen nga burimi i energjise dhe/

ose hiqni paketen e baterise, nese mund te

hiqet, nga vegla elektrike perpara se të bëni

rregullime, tenderroni aksesore ose ta ruani

Veglen. Masa te tilla parandaluese te sigu

ulin rrezikun endezjes sè veglès elektrike

1. Mbajini veglat elektrike tefikura larg femijeeve

dhe mos i lejoni personat qe nuk e njohin

veglien oske teto udhezime ta perdorin ate.

Veglat elektrike janë të rrezikshme në duart e

perdoruesve te pakualifikuar.

1. Mirembajini veglat elektrike dhe aksesoret.

Kontrolloni per keqvendosje ose ngecje te

pjeseve te levizhme, thyerje te pjeseve dhe

ndonjë gjendje tjeter që mund te ndikoëne

perdorimin e vegles elektrike. Nese vegla

elektrike ehte e demtuar, riparojeni perpara

perdorimit. Shume aksidente shkaktohen nga

veglat jo të mirembajtura.

1. Mbajini veglat prerëse të mprehta dhe të

pastra. Veglat prerëse te mirembajtura me fletë te

mprehta kanë më pak mundesëti ù perthyhen dhe

kontrollohen me lehte.

1. Perdoreni veglen elektrike, aksesoret dhe

puntot e vegles etj. sipas ketyre udhezime

duke pasur parasysh kushtet e punës dhe

punen qe do te kryhet. Perdorimi i veglës

1. Mbajini dorezat dhe siperfaqet e kapjes te

thata, t' pastra dhe pa vaj dhe graso. Dore

dhe siperfaqet e kapjes qe jane t reeshqitshme

nuk leojnene manovrimin dhe kontrollin e sigurt te

vegles nè situata tè papritura.

1. Gjatë perdorimit të veglës, mos mbani doreza

pune prej lecke sepse ato mund tngecin.

Ngecja e dorezave te punes prej lecke nepjeset

levizese mund te rezultojne lendime personale.

Sherbimi

1. Bëjini sherbim vegles elektrike nga një person

i kualifikuar per riparime, duke perdorur veten

pjese identike zevendesimi. Kjo do ta mbaje te

sigurt veglen elektrike.

1. Ndiqni udhezimet per lubrifikimin dhe

nderrimin e aksesoreve.

1. Mos e perdorni kositësen e barit në kushte të këgija atmosferike, vecanërisht kur ka rrezik

per vetetima. Kjo redukton rrezikun e goditjes nga vetetima.

1. Inspektoni tereisht per kafshë te egra zonen

ku do te perdoret kositësja e barit. Kafshët e

egra mund te plagosen nga kositësja e barit gjatë

funkisdiction.

perdoret kositësja e barit dhe hiqni të gjithë

guret, shkopinjte, telat, kockat dhe sende

tē tjera tē huaja. Sendet e hedhura mund tē

shkaktojne lendime.

1. Para se te perdorni kositessen e barit,

inspektoni gjithnjeme sy per te pare nese

thika dhe grupi i thikave janë të konsumuara

ose tédemtuara. Pjeset e konsumuara ose te

děmtuara rrisin rrezikun e lendimit.

1. Perpara perdorimit, kontrolloni kordonin e

furnizimit dhe cdo zgjatues per shenja demtimi

ose vjetrimi. Mos e perdorni kositessen e barit

nese kordoni ehtedemtuar ose konsumuar.

gjateperdorimit,fikeni kositessen barit dhe

mos e prekni kordonin perpara se ta shkëputni

atenga furnizimi. Kordoni i furnizimit oskordoni

konsumim ose perkeqësim. Kapësi konsumuar

ose i demtuar i barit mund tere rrisr rezikun e

lendimit.

1. Mbajini mbrojtset ne vend. Mbrojtset duhet

tè jène né gjendje pune dhe tè montuar siç

duhet. Mbrojtëset që janë të lira, të demtuara ose

qè nuk funkionsojnè sakte mund tè rezultojnè nè

lendim.

1. Gjate perdorimit te kositëses se barit mbani

githmoné kepuce mbrojtese dhe qe nuk

rreshqasin. Mos e perdorni kositësen e barit

kur jeni zbathur apo kur keni yeshur sandale

tē hapura. Kio zvogēlon mundesine e lendimit te

kembève nga kontakti me thikén levizëse.

1. Gjaté perdorimit te kositëses se barit mbani

rrit gjasat e lendimit nga flakja e sendeve.

1. Mos e perdorni kositessen e barit ne bar te lagesht. Ecni, mos vraponi asnjehere. Kjo redukton rrezikun e s reshqitjes dhe t renies, veprime t celat mund t shkaktojne lendime.
2. Mos e perdorni kositësen e barit ne shpate tepér tê pjerrëta. Kjo redukton rrezikun e humbjes SSE kontrollit, rreshqitjes dhe renies, veprime tê cilat mund tê cojne ne lendim personal.
3. Kur punoni ne pjerrina, gjithmoné sigurohuni per mbeshtetjen e kembève, gjithmoné punoni permes faqeve te pjerrinave, asnjehere lart ose poshte si dhe ushtroni kujdes shume t madh kur ndryshoni drejtimin. Kjo redukton rrezikune humbjes se kontrollit, rreshqitjes dhe renies, veprime t celat mund te cojnne ne lendim personal.
4. Tregoni shumé kujdes kur ndryshoni drejtimine kositëses se barit ose kur e térhiqni drejt vetes. Jini githnjë te vemendshem ndaj mjedisit tuaj. Kjo zvogëlon rrezikun e pengimit gjatë perdorimit.
5. Mbajeni kordonin e furnizimit larg nga fletet prerese. Kordoni i demtuar i furnizimit mund te rezultojë ne goditje elektrike, zjarr dhe/ose lendim te rende.
6. Fiken dihhe hiqni spinen nga rryma nese kordoni ehtte ingaterruar ose i demtuar. Kordonet ngaterruar ose te demtuar mund te shtojne rrezikun e goditjes elektrike.
7. Mos i prekni thikat dhe pjesë të tjera të levizshme e të rrezikshme ndersa janë ende në levizje. Kjo zvogelon rezikun e lendimit nga pjesët e levizshme.
8. Gjatepastrimit te materialit tngecur ose gastrimit te kositeses se barit, sigurohuni qe te githe cellesat te jene te fikur dhe kondoni i energjis e yetehshkeputur. Ndezja akidentale e kositeses se barit mund te shkaktoje lendim te rende.

Paralajmerime shtesë mbi sigurine

Trajnim

1. Lexojini udhēzimet me kujdes. Njihuni me komandat dhe pērdorimin e duhur te kositëses.
2. Mos i lejoni kurre femijet ose personat qe nuk i njohin keto udhezime te perdorin kositesen. Rregullat vendore mund te kufizojne moshen e perdoruesit.
3. Mos e perdorni kurre kositessen nese ka njerez prane, sidomos femije apo kafshe shtepiake.
4. Kini parasysh se pērdoruesi ἔshte pērgjegjes ār aksidentet ose rreziqet qē mund t'u ndodhin personave tē tjere ose pronës sè tyre.

Pergatitja

1. Sigurohuni qè né zone tē mos kete njerez tè tjere pērpara se tē nisni kositjen. Fikeni kositësen nése ndokush afrohet né zone.
2. Mos e futni gelesin e bllokimit ne kositese derisa ajo te jete gati per t'u perdorur.

3. Shikoni perropa, vija, gunga, gure ose objekte te tjera te fshehura. Terreni i paniveluan mund te shkaktoje aksident rreshqitjehe rrezimi. Bari lartemund te fshehepengesa.

4. Mos e fusni ose hiqni celesin e bllokimit ne shi.

Pördorimi

1. Ndalojeni kositësen dhe hiqni Çelësin e bllokimit dhe sigurohuni që të gjitha pjesët levizëse të kene ndaaluar plotësisht

2. sahereqelini kositessen vetem;

3. perpara se te pastroni bllokimet apo te zhbllokoni marmiten;

4. perpara se tekontrolloni, gastroni ose te punoni me kositessen.

5. Nese kositesja godet një objekt te huaj, ndiqni hapat e mëposhtme:

6. Fikni kositësen, leshoni levën eçësithe prisni derisa fleta të kete ndaaluar plotësisht.

7. Kontrolloni mire kositesen per ndonjedemtim.
   Zevendesoni fleten nese ka ndonjedemtim. Riparoni cdo demtim perpara se te rinisni ose te vazhdoni punen me kositesen.

8. Nese kositesja fillon te dridhet ne menyre jonormale ose verei dinka te pazakonte, ndiqni menjeheré keto hapa:

9. Fikni kositësen, leshoni levën eçësithe prisni derisa fleta të ketë ndaluar plotësisht.

10. Inspektoni per demtime dhe zevendesoni ose riparoni pjeset e demtuara.

11. Kontrolloni dhe shtrengoni pjeset e liruara.

12. Mos e perdorni kurre kositësen me mbrojtëse me defekt ose pa montuar ne vendin e duhur pajisje sigurie, per shembull pajisjet shmangëse dhe/ose koshin e barit.

13. Pērdoreni kositësen vetem gjatè dītes ose né kushte tē mira ndriçimi artificial.
14. Ndizeni kositësen me kujdes sipas udhezimeve dhe me kembet larg diskut (disqeve).
15. Béni kujdes tés mos lendoni kembét dhe duart me fletét e kositées.
16. Ndaloni diskun(disquet) nese kositësja duhet anuar per transportim, kur kaloni ne siperfaqe ku nuk ka bar dhe kur e transportoni nga apo per ne zonen e perdorimit.
17. Mos e anoni kositesen kur ndizni motorin, perversse kur kositesja duhet te anohet per t'undezur. Né kétérast mos e anoni me shumenga sa eshte absolutisht e nevojshme dhe ngrini vetem pjesen që eshte larg perdoruesit. Gjithmoné sigurohuni që te dyja duart te jene poziconin e perdorimit pperpara se ta ktheni nenokositesen.
18. Mos i vendosni duart ose kembet prane apo nen pjeset rrotulluese. Qendroni gjithmone larg vrimes se shkarkimit.
19. Mbajeni gjthmone fort dorezén.
20. Mos kapni me doré disqet prerëse ose tehet prerëse të ekspozuara kur engrini ose mbani kositësen.
21. Mbajini kembet dhe duart larg disqeve

rrotulluese. Kujdes - Disqet rreshqasin pasi kositësja fiket.

1. Asnjehere mos u perpiqni te beni rregullime te lartesise se prerjes nderkohoe qe kositesja eshte ne levizje nese kositesja ka veçorine erregullimit te lartesise se prerjes.
2. Leshoni leven e celèsit dhe prisni qè fleta tè keté ndaluar perpara se tè kaloni rrugét, rrugicat ose ndonjē zone tè mbuluar me zhavorr. Gjithashtu, hiqni celésin e bllokimit nèse lini kositésen vetém, zgjasni doren per tè kapur ose hequr dinca qè keni perpara ose pér ndonjë arsye tjeter qè mund t'ju shperqendrojè nga puna qè po beni.
3. Mos e ndizni kositesen kur jeni duke qendruar perpara vrimes se shkarkimit.
4. Asnjehere mos ia drejtoni materialin e shkarkuar dikujt. Shmangni shkarkimin e materialit kundrejt nj muri ose pengese. Materiali mund te bej rikoshete drejt perdoruesit. Ndalojeni fleten kur kaloni mbi siperfaqe me zhavorr.
5. Mos e terhigni kositesen prapa perevçse kur eshte absolutisht e nevojshme. Kur jeni i detyruar q te ktheni kositesen nga një gardh ose pengesë e ngjashme, shikoni poshte dhe prapa perpara dhe gjate levizjes mbrapsht.
6. Fiken motorin dhe prisni derisa fleta te ndalojë plotësisht perpara se te hiqni kapësen e barit. Tregoni kujdes sepse fletët levizin pas fikjes.
7. Kur e perdorni makinerine ne tokë me balte, pjerresi të lagur, ose vend të lagur, kushtojini kujdes vendosjes se këmbëve.
8. Shmangni punen nè mjedise tè papërshtatshme ku pērdoruesi mund tè lodhet sé tepërmi.
9. Mos e perdorni makinerine ne mot te keq ku shikueshmeria eshte e kufizuar.Nese nuk veproni keshtu mund te shkaktohet rrezim ose funksionim i pasakte per shkak te shikueshmerise se ullet.
10. Mos e zhytni makinerine ne pellgje.
11. Kur nè grykè n e thithjes (dritarja e ajrosjes) ngjiten gjethe ose papasterti per shkak tè shiut, hiqini ato.
12. Mos e perdorni makinerinene bore.
13. Nese bari i prerèèshte i lagur, ai mund tê ngeçè brenda makinerisé. Kontrolloni rregullisht gjendjen e makinerisé dhe hiqni barin e ngjitur sipas nevojës.
14. Kur pērdorni makinérine, kushtojuni kujdes tubacioneve dhe instalimeve elektrike.

Mirembajtja dheruajtja

1. Inspektoni dhe mirembajeni kositessen rregullisht.
2. Mbajini te gjitha dadot, bulonat dhe vidat te shtrenguara mire per t'u siguruar qe pajisja te yete ne kushte te sigurta pune.
3. Kontrolloni vazhdimisht koshin e barit per konsumim ose vjetrim. Per ruajtje, sigurohuni gjithmone qekoshi i barit te jete bosh. Per siguri, njekosh bari te konsumuar zevendsojeni me njekosh teri nga fabrika.
4. Pērdorni vetēm disqet originale tē prodhuesit

të specifikuara në këtë manual.

1. Beni kujdes gjatr rregullimit te kositese pes ter parandaluar ngecjen e gishtave ne disqet qe levizin dhe ne pjeset e fiksura te kositese.
2. Kontrolloni ne intervale te shpeshta qe buloni i montimit te diskut tejeta shtrenguar mire.
3. Lereni gjithmone kositesen teftohet perpara se ta magazinoni.
4. Gjaté kryerjes sè shérbimeve te disqet beni kujdes qè edhe pse burimi i energjisëèshte i fikur, disqet mund të levizin ende.
5. Asnjehere mos hiqni ose ngacmoni pajisjet e sigurise. Kontrolloni rregullisht funkionsimin e tyre t rregullt. Asnjehere mos beni dka per te nderhyre ne funkionsin e synuar te njepajisje sigurie ose per te reduktuar mbrojtjen e ofruar nga njepajisje sigurie.
6. Mos e lini makinerinë të pamonitoruar perjashta në shi.
7. Mos e lani makinerinme ujeme presion te larte.
8. Kur magazinoni makinerine, shmangni driten e drejtperdrejtte diellit dhe shiun, dhe ruajeni nje vend ku nuk nxehet apo njomet.
9. Kryeni inspektimin ose mirembajtjen ne një vend ku mund te shmangent shiu.
10. Pas perdorimit te makinerisse, hiqni papasterrite qi jane ngjitur dhe thajeni makinerine plotesisht perpara se ta magazinoni.Ne varesi te stines ose te zones, ekziston rreziku i keqfunkssonimit per shkak tngrices.

Siguria elektrike

1. Shmangni mjediset errezikshme. Mos e perdorni makinerine ne vende te lageshta ose te lagura dhe mos e ekspozoni ndaj shiut. Uji qe hyn ne makineri mund te rrisr rezikun e goditjeve elektrike.

RUAJINI KÉTO UDHEZIME.

PARALAJMERIM: MOS lejoni qenjohja ose familjarizimi me produktin (tefituara nga perdorimi i shpeshte) tze zevendeseojne zbatimin me perpikeri tregullave te sigurise per produktin ne fjalé. KEQPERDORIMI ose mosndjekja erregullave te sigurise t dhena ne kete manual perdorimi mund te shkaktojnne demtime t renda personale.

UDHEZIME TÉ RENDÉSISHME PERSIGURINE

PARALAJMERIM: Lexoni të gjitha
paralajmerimet dhe udhezimet per sigurine.
Mosndjekja e paralajmerimeve dhe udhezimeve
mund te rezultojë né goditje elektrike, zjarr dhe/ose
lendim serioz.

Ruajini tē gjitha paralajmērimet dhe udhézimet per te ardhmen.

1. Fēmijē duhēt tē mbikeqyren per t'u siguruar se nuk luajne me kositésen.
2. Mos i lejoni kurre femijet ose personat qnuk

i njohin keto udhezime te perdorin kositessen. Rregullat vendore mund te kufizojnene moshen e perdoruesit.

1. Mos e perdorni kurre kositessen nese ka njerez prane, sidomos femije apo kafshe shtepiake.
2. Kini parasysh se pērdoruesi ἔshte pērgjegjes per aksidentet ose rreziqet qē mund t'u ndodhin personave tē tjere ose pronës sè tyre.
3. Gjate perdorimit te kositeses vishni gjithmone kepuce te forta dhe pantallona te gjata.Mose perdorni kositesen kur jeni zbathur apo kur keni veshur sandale te hapura.Shmangni veshjen errobave te gjera ose mbajtjen ebizhuterive qe kané kordone osfije qe varen.Ato mund tngecin ne pjeset levizese.
4. Gjithmone mbani veshje mbrojtese per te mbrojtur syte nga lendimi kur perdorni veglat elektrike. Syzet mbrojtese duhet te jene nepajtim me ANSI Z87.1 ne SHBA, EN 166 ne Evropoe os AS/NZS 1336 ne Australi/Zelanden e Re. Nee Australi/Zelanden e Re, ligji kerkon qete mbahet gjithashtu edhe njembrojtese fytyre per te mbrojtur fytyren.

Esbte pergjegjesi e punedhenesit te detyroje perdorimin e pajisjeve te duhura mbrojtese per sigurine nga punetoret dhe nga personat etjere q ndodhen prane ambienteve te punes.

1. Perpara perdorimit, kontrolloni kordonin e furnizimit dhe te energiae per shenja demtimi ose vjeterimi. Nese kordoni demtohet gjaté perdorimit, shkeputeni kordonin menjeherenga furnizimi me energji. Mos e prekni kordonin perpara se te yete shkeputur furnizimi me energji. Mos e perdorni kositessen nese kordoni aeshte demtuar ose konsumuar.
2. Perdoreni kositësen vetem gjatë dites ose në kushte të mira ndriçimi artificial.
3. Shmangni pērdorimin e kositëses né bar te lagur.
4. Mos e perdorni kurre kositessen ne shi.
5. Mbajeni gjithmoné fort dorezén.
6. Siguroni mbeshtetje t mire te kembve ne zona te pjerreta.
7. Ecni, mos vraponi asnjehere.
8. Mos kapni me dorë disqet prerëse ose tehet prerëse të ekspozuara kur engrini ose mbani kositësen.

9. Gjendja fizike - Mos e perdorni kositessen kur jeni nen ndikimin e droges, alkoolit ose ndonje medikamenti.

10. Mbajini kembet dhe duart larg disqevrerotulluese. Kujdes - Disquet rreshqasin paskositësja fiket.

11. Pördorni vetém disqet originale tě prodhuesit tě specifikuara ne kěte_manual.
12. Kontrollojini disqet me kujdes per krisje osedemtim perpara perdorimit. Zevendesoni menjheere disqet e krisura ose te demtuara.
13. Sigurohuni qè né zone è tés mos kete njerez tè tjéré Ĺperpara se tè nisni kositjen. Fikeni kositësen nése ndokush afrohet né zone.
14. Hiqni materialet e huaja si guret, telat, shishet, kockat dhe shkopinjte e medhenj nga zona e punes perpara se te nisni kositjen per te parandaluar lendimin personal ose demtimin e kositises.
15. Ndaloni menjehere perdorimin nese vini direcka te pazakonte. Fikeni kositessen dhe shkeputeni kordonin e energjisenga furnizimi me energji. Pastaj kontrolloni kositessen.
16. Mos u pērpíqni kurre tī rregulloni lartēsinē e rrotēs nederköhē qē kosītesja ěshte né punē.
17. Leshoni leven e celeesit dhe prisni qe disku te mos rrotullohet me perpara se te kaloni rruget, rrugicat ose ndonje zone te mbuluar me zhavorr. Gjithashtu, shkeputeni kordonin me energji nga furnizimi me energji nese lini kositesen vetem, zgjasni dorén per te kapur ose hequr dinka qe keni perpara ose perndonje arsye tjeter qe mund t'ju shperqendrojenga puna qe po beni.
18. Objektet qe goditen nga disku i kositëses mund te shkaktojne lendime te renda ndaj personave. Duhet te ekzaminoni gjithmonë me kujdes oborrin dhe te hiqni te gjitha objektet perpara se te kositni barin.
19. Nese kositesja godet një objekt te huaj, ndiqni hapat e mëposhtem:

-Fikni kositësen, leshoni levë ncelesit dhe prisni derisa disku të ketë ndaaluar plotësisht.
- Shkëputni kordonin e energjise nga furnizimi me energhi.
- Kontrolloni mire kositësen per ndonjë demtim.
-Zevendesoni diskun nese ka ndonje demtim. Riparoni cdo demtim perpara se te rinisni ose te vazhdoni punen me kositessen.

1. Kontrolloni vazhdimisht koshine barit per konsumim ose vjeterim. Per ruajtje, sigurohuni gjithmone qe koshi i barit te jete bosh. Per siguri, njekosh bari te konsumuar zevendessojeni me njekosh te ri nga fabrika.
2. Tregoni shumé kujdes kur ndryshoni drejtimin e kositëses oskur e tãrhiqni drej vtetes.
3. Ndaloni diskun(disquet) nese kositësja duhet anuar per transportim, kur kaloni ne siperfaqe ku nuk ka bar dhe kur e transportoni nga apo per ne zonen e perdorimit.
4. Mos e perdorni kurre kositessen me mbrojtese me defekt ose pa montuar ne vendin e duhur pajisje sigurie, per shembull pajisjet shmangese dhe/ose koshin e barit.

5. Ndizeni kositesen me kujdes sipas udhezimeve dhe me kembet larg diskut (disqeve).

6. Mos e anoni kositësen kur ndizni motorin, pērçese kur kositësja duhet te anohet per t'ündezur. Né kětē rast mos e anoni mē shumënda sa ᵓshte e nevojshme dhe ngrini vetem pjesen qē ᵓshte larg pērdoruesit. Gjithmonë sigurohuni qē te dyja duart te jene poziconin e pērdorimit pērpara se ta ktheni nè tokë pajisjen.

7. Mos e ndizni kositësen kur jeni duke qëndruar perpara vrimës se shkarkimit.
8. Mos i vendosni duart ose kembet prane apo nen pjeset rrotulluese. Qendroni gjithmone larg vrimes se shkarkimit.
9. Mos e transportoni kositësen kur kositësja ᵓshte e ndezur.
10. Ndaloni kositësen dhe hiqni spinen nga priza. Sigurohuni që te gjitha pjeset levizëse te keni ndaluar plotësisht - sa here që lini kositësen vetëm, - perpara se te pastroni bllokimet apo te zhllokoni marmitën, - perpara se te kontrolloni, pastroni ose te punoni me kositësen, - pasi keni goditur objekte te huaja. Inspektoni kositësen per demtime dhe bëni riparime perpara se ta rindizni dhe ta perdorni.
11. Nese kositësja nis te kete dridhje jo normale (kontrollojen menjehere) -inspektoni per demtim, -zëvendësoni ose riparoni pjeset e demtua -kontrolloni dhe shtrëngoni pjeset e liruara
12. Beni kujdes gjatrrregullimit te kositeses per te parandaluar ngecjen e gishtave ne disquet qe levizin dhe ne pjeset e fiksura te kositeses.
13. Kositni pērmes faqeve tē pjerrinave, asnjēhere lart e poshtē. Běni kujdes tē veçante kur ndryshoni drejtimin ne zonat e pjerrëta. Mos kositni ne zona me pjerrësi shumē tē madhe.
14. Mos e lani me zorrre; shmangni futjen e ujit ne motor dhe ne lidhjet elektrike.
15. Kontrolloni né intervale tē shpeshta qē buloni i montimit tē diskut tē jetsē shtrenguar mire.
16. Mbajini te gjitha dadot, bulonat dhe vidat te shtrenguara mire per t'u siguruar qe pajisja te yete ne kushte te sigurta pune.
17. Tregoni kujdes sepse rrotullimi i njeres fleteben qe edhe fletet e tjera te rrotullohen.
18. Lereni gjithmone kositessen te ftohet perpara se ta magazinoni.
19. Gjaté kryerjes SSE sherbimeve te disqet beni kujdes qe edhe pse burimi i energjis ehti fikur, disqet mund t levizin ende.
20. Per siguri, nderrojini pjeset e konsumuara apo te demtuara. Perdorni vetem pjese kembimi dhe aksesore originalle.
21. Bëjini shërbim veglës elektrike nga një person i kualifikuar per riparime, duke përdorur vetem pjese identike zëvendësimi. Kjo do ta mbajë te sigurt veglën elektrike.
22. Ndiqni udhezimet per lubrikimin dhe nderrimin e aksesoreve.
23. Mbajini dorezat te thata, te pastra dhe pa vaj dhe graso.
24. Kontrolloni per t'u siguruar q'etensioni

dhe frekuenza e furnizimit me energji te perputhen me specifikimet e dhena ne pllakene identifikimit. Ne rekomandojmperdorimin e njcelesisi stakues qe vpron nga rryma embetur (nderpreres qarku per lidhje te shkurtert tokezimit) me rrrme veprimi prej 30mA ose me pak, ose t nje mbrojtesi trrymes per rrjedhje te tokes.

1. Kjo makineri mund te perdoret nga femijete moshes 8 vjecare e lart dhe persona me aftesi te kufizuara fizike, shqisore ose mendore, ose qu umgon pervoja dhe njohuria, nese janen mbikeqyrje apo kanene marre udhezime nen lidhje me perdorimin e sigurt te pajisjes dhe kuptimin erreziqueve te mundshme. Pastrimi dhe mirmbajtja nga perdoruesi nuk duhet te kryhet nga femijpe pa mbikeqyrje.

Rreziqet embetur

Edhe nese e perdorni kete Produkt ne perputhje me te gjitha kerkesat e sigurise, mbeten rreziqe te mundshme per lendim dhe demtim. Rreziqet e meposhtme mund te lindin ne lidhje me strukturen dhe dizajnin e ketij produkti.

1. Defekte shendetësore si rezultat i emetimit te dridhjve nëse produkti po perdoret per peruidha te gjata kohe ose nuk menaxhohet dhe mirëmbahet si duhet.
2. Lendime dhe demtime ne prone per shkak te veglave te prishura te aplikimit ose goditjes se papritur te objekteve te fshehura gjate perdorimit.
3. Rreziku i lendimit dhe i demtimit te prones i shkaktuar nga objektet fluturuese.

A PARALAJMÄRIM: Ky produit prodhon fushē elektromagnetike gjatë funkSIONimit. Kjo fushē, né disa rrethana, mund të nderhyjë te implantet aktive ose passiv mjekësore. Për të reduktuar rrezikun e lëndimit serioz ose vdekjepruës, rekomandojmë që personat me implante mjekësore të konsultohen me mjekun e tyre dhe prodhuesin e implantit mjekësor perpara përdorimit të këtij produkti.

RUAJINI KÉTO UDHEZIME.

PARALAJMERIM: MOS lejoni që njohja ose familjarizimi me produktin (të fituara nga pērdorimi i shpeshtë) të zëvendësojne zbatimin me pēpikëri të rregullave të sigurise per produktin në fjäë.

KEQPERDORIMI os mosndjekja erregullave te sigurise te dhena ne kete manual perdorimi mund te shkaktojn dedtime te renda personale.

MONTIMI

KUJDES: Jini giithnj te sigurt qvegla eshte fikur dhe hequr nga korrenti perpara se te beni ndonje pune mbi te.

Montimi dorezës

1. Shkarkoni dorezën e sipärme nga njësia kryesore e makinerise.
   Fig.1: 1. Doreza e siperme
2. Lironi dadot me veshe.
   Fig.2: 1. Dadoja me veshe
3. Zgjeroni dorezén pak jashté, me pas ngrini dorezén, me pas futni pjeset e dala te dorezés ne vrima dhe me pas shtrengoni dadot me veshe.
   Fig.3: 1. Doreza 2. Pjesa e dalè 3. Vrima 4. Dadoja me veshë
4. Bashkoni dorezën e sipérme duke futur levat nga pjesa e jashtme e dorezës, dhe me pas shtrëngoni dadot me Çelësin fiso per te siguruar dorezën.
   Fig.4: 1. Leva 2. Dadoja
5. Siguroni kordonet me fasheta shtrenguese sic tregohet ne figure.
   Fig.5: 1. Fasheta shtrenguese

Instalimi i koshit tē barit

1. Bashkoni tubat e koshit te barit me strukturen.
   Fig.6: 1. Tubi 2. Struktura
2. Hapni kapakun e pasme.
   Fig.7: 1. Kapaku i pasmè
3. Futni koshin e barit nga ana e sipèreme permes pjesës sè brendshme tè dorezës, me pas varni koshin e barit ne anen e brendshme tè makinerise.
   Fig.8: 1. Koshi barit
   Fig.9

Per ta hequr koshin e barit, kryeni proceduren e instalimit ne drejtim te anasjellte.

Lidhja e kordonit zgjatues

PARALAJMERIM: Kur lidhet kordoni zgjatues me spinen e energjise te makinerisse, sigurohuni qe leva e celesit te jete e leshuar dhe kordoni te shkeputet nga furnizimi me energji.

APARALAJMERIM: Mos e lidhni ose shkeputni kordonin zgjatues me duar te lagura.

VINIRE: Kur lidhni kordonin zgjatues me spinen e energjis te makinerise, sigurohuni qe tjetefutur plotesisht ne prise.

Kur lidhni kordonin zgjatues, vareni ate mbi grepin ne dorezè si c tregohet ne figure per te parandaluar shképutjen aksidedale nga térheqja e tepert e spinès.

Pér ELM4121/ELM4620

Fig.10: 1. Grepi 2. Kordoni zgjatues

Per ELM4621
Fig.11: 1. Grepi 2. Kordoni zgjatues

Bashkimi i aksesorit tè plehérimit

1. Hapni kapakun e pasmë dhe më pas hiqni koshin e barit.
   Fig.12: 1. Kapaku i pasme 2. Koshi i barit

2. Bashkoni aksesorin e pleherimit ndersa mbani poshte leven, me pas leshoni leven per te kycur aksesorin e pleherimit.
   Fig.13: 1. Aksesori i pleherimit 2. Leva

Bashkimi i aksesorit të shkarkimit

Per ELM4620/ELM4621

1. Hapni kapakun e pasmé dhe me pas hiqni koshin e barit.
   Fig.14: 1. Kapaku i pasme 2. Koshi i barit

2. Bashkoni aksesorin e pleherimit ndersa mbani poshte leven, me pas leshoni leven per te kycur aksesorin e pleherimit.
   Fig.15: 1.Aksesori i pleherimit 2.Leva

3. Hapni kapakun e anes se djathte, me pas bashkoni aksesorin e shkarkimit.
   Fig.16: 1. Aksesori i shkarkimit 2. Kapaku i anes se djathte

VINI RE: Sigurohuni tefusni aksesorin e shkarkimit derisa kapesja tefutet ne vend.

Fig.17: 1. Kapesja

PÉRSHKRIMI I PUNÉS

Rregullimi i lartësisë sé kositjes

PARALAJMERIM: Perpara se teregulloni lartesine e kositjes, shkeputni kordonin zgjatues nga furnizimi me energji, me paskontrolloni qf fletet te kene ndaluar plotesisht.
PARALAJMERIM: Asnjehere mos e vendosni doren ose kemben poshte trupit te kositeses kur rregulloni lartesine e kositjes.

Ju mund tarregulloni lartesine e kositjes ne kufijte 20 mm deri 75~mm .Lartesia e kositjes mund te rregulhotne 7 nivele (per ELM4121) ose 8 nivele (per ELM4620/ ELM4621).

Per ELM4121

Fig.18: 1. Leva erregullimit
Per ELM4620/ELM4621
Fig.19: 1. Leva erregullimit

Mbaijen dorezén me njeren dorè dhe me pa s levizni leven me doren tjeter.

Fig.20: 1. Leva erregullimit

SHENIM: Provoni një kositje prove te barit ne një pjese jo shumë te dukshme që te arrini lartësinë duhur.

Veprimi inderrimit

APARALAJMERIM: Perpara se ta vendosni veglen ne korrent, kontrolloni gjithmone nese leva e celèsit eshte ne poziconin e duhur dhe nese kthehet ne pozonin "OFF" kur leshohet.

APARALAJMERIM: Per sigurine tuaj,
makineria eshte e pajisur me butonin e
zhbllokimit, i cili parandalon ndzjen e
paqellimshme te vegles. Asnjehere mos e
perdorni makinerine nese ndizet kur terefni
leven e celesit, pa shtypur butonin e bllokimit.
Kerkojini qendres lokale te sherbimit te Makita qte
ta riparoje.

APARALAJMERIM: Asnjehere mos e caktivizoni funksionin e bllokimit ose mos engjisni me shirt qellimisht butonin e bllokimit.

VINI RE: Mos e térhiqni me force levén e cèlesit pa shtypur butonin e zhllokimit. Cèlesi mund te thyhet.

Pér ELM4121/ELM4620

Pér ta ndezur makinerine, shtypni brenda butonin e zhllokimit dhe me pas shtypni leven e celsit. Per ta ndaluar makinerine, leshoni leven e celsit.

Fig.21: 1. Leva e celesit 2. Butoni i zhllokimit

Per ELM4621

Pér ta ndezur makinerine, shtypni brenda butonin e zhllokimit dhe me pas shtypni leven e celsit. Nderkohe qe shtypni leven e celsit, shtypni leven e transmissionit pér te levizur rrotat e pasme. Pér ta ndaluar makinerine, leshoni leven e celsit dhe leven e transmissionit.

Fig.22: 1. Leva e celesit 2. Butoni i zhllokimit
Fig.23: 1. Leva e transmissionit

Treguesi i nivelit tē koshit tē barit

Treguesi i nivelit te koshit te barit hapet gjatkositjes nese koshi i barit nuk eshte plot. Nese koshi i barit eshte plot, treguesi i nivelit mbyllet gjatkositjes. Nese koshi i barit eshte plot, zbrazeni ate perpara se te nisni kositjen.

Fig.24: 1. Treguesi nivelit
Fig.25: 1. Treguesi nivelit

Pördorimi i aksesorit tè plehérimit

Aksesori i plehérimit ju lejon qe ta ktheni barin e prerë né tokë pa e mbledhur barin e prerë ne koshin e barit. Kur e perdorni makinerine me aksesorin e plehérimit, sigurohuni qe te hiqni koshin e barit.

Pērdorimi i aksesorit tē shkarkimit

Pér ELM4620/ELM4621

Aksesori i shkarkimit ju lejon qe ta shkarkoni barin e prere ne toke nga ana e djathte e makinerise pa embledhur barin e prere ne koshin e barit. Kur e perdorni makinerine me aksesorin e shkarkimit, sigurohuni qe te instaloni aksesorin e pleherimit dhe hiqni koshin e barit.

Rregullimi i lartësisë sè dorezës

AKUDES: Perpara hapjes sie levave, mbajeni mirre dorezenn e siperme. Perndryshe, doreza mund te bjere dhe te shkaktoje lendim.

Lartësia e dorezës mund tê rregullohet ne tri nivele.
Hapni levat e dorezës jashte ndërsa mbani dorezën e
siperme, mê pas rregulloni lartësinë e dorezës dhe mê
pas mbyllni levat.

▶ Fig.26: 1. Leva 2. Shenja 3. Shigjeta

Sistemi i mbrojtjes se motorit (releja e mbirrymës)

PARALAJMERIM: Nese makineria ndalon papritur gjatp perdorimit, leshoni leven e celtesit dhe shkeputni kordonin zgjatues. Perndryshe, makineria mund te riniset papritur dhe te shkaktoje lendim.
AKUJDES: Perpara se te hiqni njè objekt qè ngec fletén, sigurohuni qè te vishni doreza dhe tè shkëputni kordonin zgjatues nga priza e energjise.

Nëse bari i prerë ose papastertitë ngecin brenda trupit kryesor, makineria ndalon automatikisht per të mbrojtur motorin (releja e mbirymës). Në këtë rast, shkëputni kordonin zgjatues nga priza e rrymës, me pas hiqni materialin që shkakton ngecen dhe me pas lereni makinerinë të ftohet per pak minuta perpara se ta ndizni makinerinë.

SHENIM:Releja e mbirrymes mund te aktivizohet kur brenda ne trupin kryesor ngec bar i lagur ose i gjate.

PERDORIMI

Kositja

PARALAJMERIM: Perpara se tē nisni kositjen, hiqni guret dhe shkopinjte nga zona e kositjes. Mē pas, hiqni paraprakisht bimē t e medha nga zona e kositjes.

Fig.27

PARALAJMERIM: Vendosni githmone syzet mbrojtese ose syzet e sigurise me mbrojtese ne anegjate perdorimit te kositesses.
A KUJDES: Nese bari prere ose objekte te huaja bllokojne pjesen e brendshme te trupit te kositeses, sigurohuni qe te fikni energjine dhe me pas shkeputni kordonin zgjatues nga przy e energjise. Perpara se te hiqni barin ose objektin e huaj, sigurohuni qe te vishni doreza.

AKUJDES: Sigurohuni që te instaloni koshin e barit ose aksesorin e pleherimit kur perdorni makinerinë.

VINIRE: Perdoreni kete makineri vetem per kositjen e barit decorativ. Mos kositni barerat e kéqija me kete makineri.

Gjatekositjesmbajeni fort meté dydaardorezén.

Fig.28

Si udhezues shpejtësia e kositjes ùshte rreth një metér ne kater sekonda.

Fig.29

Filloni kositjen prune prizes sereymes per t'u siguruar qekordoni zgjatues temos behet pengesse.

Fig.30: 1. Priza e energjise 2. Kordoni zgjatues

Mos lejoni qk kordoni zgjatues te kalojj poshte os te ngecposhtmakinerie.

Fig.31
Fig.32

Vijat qendrore t rrotave te perparme janed udhezuese per gjeresine e kositjes. Duke perdorur vijat qendroresi udhezuese, kositni ne shirita. Mbvendosni njte dyten deri ne njte treten e shritit te meparshem per te kositur barin ne menyre t njetrajtshme.

Fig.33: 1. Gjerësia e kositjes 2. Zona e mbivendosjes 3. Vija qendrole

Ndryshoni drejtimin e kositjes cdo here per te mos lejuan qe motivi i barit te formohet vetem ne njdeRCTim.

Fig.34

Kontrolloni periodikisht koshin e barit per barin e kositur.
Zbrazeni koshin perpara se te mbushet. Perpara cdo kontrlli periodik, sigurohuni qe te ndaloni makinerine.

SHENIM: Perdorimi i kositëses kur koshi i baritështe plot parandalon rrotullimin pa probleme t diskut dhe ngarkon me teper motorin, gë e cila mund t cojë ne prisjen e tij.

Kositja e barit të gjatë

Mos u perpiqni ta prisni barin e gjate brenda njè dite. Né vend tě késaj, kositeni barin né disa hapa. Lini njè osé dy dîte kohē mes kositjeve derisa bari tě ketë gjatesi tě njétrajtshme.

Fig.35

SHENIM: Kositja e barit te gjatne gjatesi te shkurtbernda njedite mund te beje qe bari te thahet. Bari i prereggithashtu mund te bllokohet brenda trupit te kositeses.

Kositja nè cep

Kur kositni ne cep, sigurohuni që të vendosni perballè cepit anen e majte të makinerise dhe me pas levizeni makinerine pergjaté cepit.

Fig.36

MIREMBAJTJA

PARALAJMERIM: Perpara se t kryeni mirembajtje, shkeputni kordonin zgjatues nga furnizimi me energji, me pas konfirmoni q fletet te kene ndaluar plotesisht.

KUJDES: Kur kryeni mirembajtje, gjithmonë vishni doreza.

Per te ruajtur SIGURINE dhe QENDRUESHMMERINE, riparimet dhe cdo mirembajtje apo rregullim tjeter duhen kryer nga qendrat e autorizuara te sherbimit ose te sherbimit te fabrikës te Makita-s, duke perdoru gjithnjë pjese kembimi te Makita-s.

Pas kositjes, fshijeni makinerine me një leckë te thatë osë një leckë te njomur ne ujë me sapun. Gjithashtu, perdorni një furçë te butë per të fshire prerjet e barit dhe papastertite nga fletët.

VINI RE: Mos perdorni kurre benzine, benzine pastrimi, hollues, alkool dhe te ngjashme. Mund te shkaktoni cngjyrosje, deformime ose krisje.

Magazinimi

1. Shkëputni kordonin zgjatues.
   Fig.37: 1. Kordoni zgjatues
2. Hiqni koshin e barit.
3. Vendosni lartësinë e kositjes me levën rregulluese.

Per ELM4121:

Vendosni lartësinë e kositjes ne “2”.

Fig.38: 1. Leva erregullimit

Vendosni lartësinë e kositjes ne "4".

Fig.39: 1. Leva erregullimit

1. Hapni levat e dorezës jashte ndersa mbani dorezën e sipirme, me pas vendoosni lartesine e dorezës ne mes dhe me pas mbyllni levat.
   Fig.40: 1. Leva 2. Shenja 3. Shigjeta

A KUJDES: Perpara hapjes se levave, mbajeni mire dorezene siperme. Perndryshe, doreza mund te bjere dhe te shkaktoje lendim.

1. Lironi dadot me veshe ndersa mbani dorezen.
   Fig.41: 1. Dadoja me veshë
2. Zgjeroni dorezén pak jashté dhe me pas palosni dorezén dhe futni pjesét e dala ne dorezë ne vrima.
   Fig.42: 1. Doreza 2. Pjesa edale 3. Vrima

KUJDES: Kur palosni dorezén, kini kujdes temos ju ngecè dora ose gishtat.

1. Shtréngoni dadot me veshe.
   Fig.43: 1. Dadoja me veshë

2. Vendoseni makinerine si c tregohet ne figure.

AKUJDES: Sigurohuni që ta ruani këtë makineri në ambient të brendshëm dhe vendoseni në një siperfaqë të sheshtë. Perndryshe, makineria mund të bjere dhe të shkaktojë lendim.

Nderrimi i fletës sé kositëses

AKUJDES: Mos perdorni celësa fiso ndryshe nga celësi standard hekzagonal kur nderroni fleten e kositëses. Pērdorimi i një celësi fiso tě ndryshem mund te sjelle shtrëngim ose lirim te tepërt, që mund te shkaktojë lendim.

1. Shkëputni kordonin zgjatues dhe vendoseni makinere në këmbë. (Referojuni udhëzimeve per magazinimin.)
2. Futeni kunjin ne vrime dhe me pas mbani dorezen me njeren dire dhe lironi bulonin me celesin fiso ne drejtim te kundert te akrepave te ores.

Fig.45: 1. Fleta 2. Celesi fiso 3. Kunji
3. Higni fleten e kositeses.

Per ELM4121

Hiqni bulonin, rondelen, fleten e kositjes, klapen dhe distancatorin ne rendin e duhur.

Fig.46: 1. Distancatori 2. Kllapa 3. Fleta e kositëses 4. Rondela 5. Buloni

Per ELM4620/ELM4621

Hiqni bulonin, fleten e kositjes dhe kllapen ne rendin e duhur.

Fig.47: 1. Kllapa 2. Fleta e kositese 3. Buloni
4. Bashkoni një fletë të re kositëseje, më pas futeni kunjin ne vrimë, dhe më pas mbani dorezën me njeren dore dhe shtrëngoni bulonin me Çelësin fiso fort në drejtim të akrepave të orës.
Fig.48: 1. Disku i kositeses 2. Celesi fiso 3. Kunji

Rregullimi i kabllos

Per ELM4621

Nese rrotat e pasme nuk rrotullohen ose nuk rrotullohen mirkeur shtypni leven e transmissionit, rregulloni gjatesinen e kabloos.

1. Lironi dadon me camelis ndersa mbani bokullen menjellets tjeter.
   Fig.49: 1. Bokulla 2. Dadoja
2. Rrotulloni bokullen.
   Fig.50: 1. Bokulla
3. Rrotulloni dadon derisa dadoja te arrijbe bokullen.
   Fig.51: 1. Bokulla 2. Dadoja
4. Shtrengoni dadon me celès ndersa mbani bokullén me njé celès tjeter.
   Fig.52: 1. Bokulla 2. Dadoja
5. Ndizni makinerine dhe kontrolloni qérrotat e pasme térrotullohen lehté kur shtypni levene transmissionit.

Nese rrotat e pasme nuk rrotulhoen lehte, rregulloni sereish gjatësinë kabllos.

Kordoni zgjatues

Ju duhet pērdorni vetem kordone zgjatuses per pērdorim t jashtem, kordon PVC-je ose gome per pērdorim normal me siperfaqe prerjeje tērthore jo mē pak se 1,5 mm².

Pörpara dhe gjaté pērdorimit, kontrolloni kordonin e furnizimit me rrrmè dhe kordonin zgjatues per demtim. Mos e pērdorni pajisjen nèse kordoni éshte demtuar ose konsumuar. Mbajeni kordonin zgjatues larg elementeve prerëse. Nèse kordoni demtohet gjaté pērdorimit, shkëputeni kordonin menjehere nga furnizimi me energji. Mos e prekni kordonin pörpara se tè jegë shkëputur furnizimi me energji.

AKSESORE OPPIONALE

A KUJDES: Keta aksesore ose shtojca
rekomandohen per perdorim me veglen Makita te
percaktuar ne kete manual. Perdorimi i aksesoreve
apo shtojcave tjera ndryshe nga keto mund
te perbej rrezik lendimi. Aksesoret ose shtojcat
perdorini vetem per qellimin e tyre te percaktuar.

Nëse keni nevojë per më shumë të dhëna né lidhje me aksesoret, pyesni qendren vendore të sherbimit të Makita-s.

• Disku i kositeses

SHENIM: Disa artikuj te listës mund te perefshihen ne paketen e veglës si aksesore standardë. Ato mund te ndryshojne nga njeri shtet n tjetrin.

CNEUΦNKAU