ELM4121 - Lawn mower MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL ELM4121 MAKITA

SPECIFICATIONS
Model: ELM4121 ELM4620 ELM4621
No load speed 3,400 min		-1	2,950 min-1
Cutting height 20 mm - 75 mm
Cutting width 410 mm 460 mm
Part number of replacement mower blade YA00000734 YA00000742
Dimensions(L x W x H)	During operation (with grass basket)	L: 1,290 mm to 1,465 mmW: 530 mmH: 905 mm to 1,135 mm	L: 1,535 mm to 1,700 mmW: 570 mmH: 950 mm to 1,165 mm	L: 1,630 mm to 1,790 mmW: 570 mmH: 950 mm to 1,165 mm
	When stored (without grass basket)	390 mm x 530 mm x 1,070 mm	515 mm x 570 mm x 1,125 mm	590 mm x 570 mm x 1,220 mm
Net weight 18.6 - 20.2 kg 27.7 - 29.2 kg 30.5 - 32.2 kg
Safety class		回/II
Protection degree IPX4

• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications may differ from country to country.
  The weight may differ depending on the attachment(s). The lightest and heaviest combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Symbols
The followings show the symbols which may be used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.
A	Take particular care and attention.
	Read instruction manual.
	DOUBLE INSULATION
	Danger; be aware of thrown objects.
	The distance between the tool and bystanders must be at least 15 m.
	Wait until all machine components have completely stopped before touching them.
STOP	Keep the supply flexible cord away from the cutting blades.

	Never put your hands and feet near the mower blade under the mower. Mower blades continue to rotate after the motor is switched off. Remove the plug from the machine before maintenance or if cord is damaged.
96	The noise of the machine is not more than 96 dB.
	Keep hands and feet away. Do not operate mower unless the guards and attachments are in proper place.
	Only for EU countries Due to the presence of hazardous components in the equipment, used electrical and electronic equipment may have a negative impact on the environment and human health. Do not dispose of electrical and electronic appliances with household waste! In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and its adaptation to national law, used electrical and electronic equipment should be collected separately and delivered to a separate collection point for municipal waste, operating in accordance with the environmental protection regulations. This is indicated by the symbol of the crossed-out wheeled bin placed on the equipment.

Intended use

The machine is intended for lawn mowing. Do not use the machine for other purposes. Use of the machine for operations other than the intended use could result in a hazardous situation.

Power supply

The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated on single-phase AC supply. They are double-insulated and can, therefore, also be used from sockets without earth wire.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

For public low-voltage distribution systems of between 220 V and 250 V

Switching operations of electric apparatus cause voltage fluctuations. The operation of this device under unfavorable mains conditions can have adverse effects to the operation of other equipment. With a mains impedance equal or less than 0.422 Ohms (for ELM4121), it can be presumed that there will be no negative effects. The mains socket used for this device must be protected with a fuse or protective circuit breaker having slow tripping characteristics.

Noise

Applicable standard: EN IEC 62841-4-3

Model Sound pressure level Sound power level
LPA(dB(A)) Uncertainty K (dB(A)) L		wA(dB(A)) Uncertainty K (dB(A))
ELM4121 84 3 94	2 1.4
ELM4620 83 3 92	7 0.8
ELM4621 83 3 92	7 0.8

NOTE: The declared noise emission value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

NOTE: The declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared value(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.
WARNING: Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) determined according to EN IEC 62841-4-3:

Model ELM4121

Vibration emission (a_h):2.5m / s^2 or less Uncertainty (K): 1.5~m / s^2

Model ELM4620

Vibration emission (a_h):2.5m / s^2 or less Uncertainty (K):1.5m / s^2

Model ELM4621

Vibration emission (a_h):2.5m / s^2 or less

Uncertainty (K): 1.5m / s^2

NOTE: The declared vibration total value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

NOTE: The declared vibration total value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.
WARNING: Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Declarations of Conformity

For European countries only

The Declarations of conformity are included in Annex A to this instruction manual.

SAFETYWARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with

this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
3. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

1. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
2. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
3. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
4. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
5. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
6. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
7. Use of power supply via an RCD with a rated residual current of 30mA or less is always recommended.
8. Power tools can produce electromagnetic fields (EMF) that are not harmful to the user. However, users of pacemakers and other similar medical devices should contact the maker of their device and/or doctor for advice before operating this power tool.
9. Do not touch the power plug with wet hands.
10. If the cord is damaged, have it replaced by the manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard.

Personal safety

1. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or

medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

1. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
2. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
3. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
4. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
5. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
6. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
7. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
8. Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools. The goggles must comply with ANSI Z87.1 in the USA, EN 166 in Europe, or AS/NZS 1336 in Australia/New Zealand. In Australia/New Zealand, it is legally required to wear a face shield to protect your face, too.

It is an employer's responsibility to enforce the use of appropriate safety protective equipments by the tool operators and by other persons in the immediate working area.

Power tool use and care

1. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

2. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

3. Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
4. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
5. Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
6. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
7. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
8. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
9. When using the tool, do not wear cloth work gloves which may be entangled. The entanglement of cloth work gloves in the moving parts may result in personal injury.

Service

1. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
2. Follow instruction for lubricating and changing accessories.

Lawnmower safety warnings

1. Do not use the lawnmower in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.
2. Thoroughly inspect the area for wildlife where the lawnmower is to be used. Wildlife may be injured by the lawnmower during operation.
3. Thoroughly inspect the area where the lawnmower is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones, and other foreign objects. Thrown objects can cause personal injury.

4. Before using the lawnmower, always visually inspect to see that the blade and the blade assembly are not worn or damaged. Worn or damaged parts increase the risk of injury.

5. Before use, check the supply cord and any extension cord for signs of damage or aging. Do not use the lawnmower if the cord is damaged or worn. If the cord is damaged or worn during use, switch off the lawnmower and do not touch the cord before disconnecting it from the supply. A damaged supply cord or extension cord may result in electric shock, fire and/or serious injury.

6. Check the grass catcher frequently for wear or deterioration. A worn or damaged grass catcher may increase the risk of personal injury.
7. Keep guards in place. Guards must be in working order and be properly mounted. A guard that is loose, damaged, or is not functioning correctly may result in personal injury.
8. Keep all cooling air inlets clear of debris.
   Blocked air inlets and debris may result in overheating or risk of fire.
9. While operating the lawnmower, always wear non-slip and protective footwear. Do not operate the lawnmower when barefoot or wearing open sandals. This reduces the chance of injury to the feet from contact with the moving blade.
10. While operating the lawnmower, always wear long trousers. Exposed skin increases the likelihood of injury from thrown objects.
11. Do not operate the lawnmower in wet grass. Walk, never run. This reduces the risk of slipping and falling which may result in personal injury.
12. Do not operate the lawnmower on excessively steep slopes. This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.
13. When working on slopes, always be sure of your footing, always work across the face of slopes, never up or down and exercise extreme caution when changing direction. This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.
14. Use extreme caution when reversing or pulling the lawnmower towards you. Always be aware of your surroundings. This reduces the risk of tripping during operation.
15. Keep the supply cord away from the cutting blades. A damaged supply cord may result in electric shock, fire and/or serious injury.
16. Switch off and remove plug from mains if the cord is entangled or damaged. Entangled or damaged cords can increase the risk of electric shock.
17. Do not touch blades and other hazardous moving parts while they are still in motion. This reduces the risk of injury from moving parts.
18. When clearing jammed material or cleaning the lawnmower, make sure all power switches are off and the power cord is disconnected. Unexpected operation of the lawnmower may result in serious personal injury.

Additional safety warnings

Training

1. Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the

mower.

1. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the mower. Local regulations can restrict the age of the operator.
2. Never operate the mower while people, especially children, or pets are nearby.
3. Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Preparation

1. Be sure the area is clear of other people before mowing. Stop mower if anyone enters the area.
2. Do not insert the lock key into mower until it is ready to be used.
3. Watch for holes, ruts, bumps, rocks, or other hidden objects. Uneven terrain could cause a slip and fall accident. Tall grass can hide obstacles.
4. Do not insert or remove the lock key in the rain.

Operation

1. Stop the mower and remove the lock key, and make sure that all moving parts have come to a complete stop

whenever you leave the mower;
- before clearing blockages or unclogging chute;
- before checking, cleaning or working on the mower.

1. If the mower strikes a foreign object, follow these steps:

2. Stop the mower, release the switch lever and wait until the blade comes to a complete stop.

3. Thoroughly inspect the mower for any damage.

4. Replace the blade if it is damaged in any way. Repair any damage before restarting and continuing to operate the mower.

5. If the mower starts to vibrate abnormally or you notice anything unusual, follow these steps immediately:

6. Stop the mower, release the switch lever and wait until the blade comes to a complete stop.

7. Inspect for damage and replace or repair any damaged parts.

8. Check for and tighten any loose parts.

9. Never operate the mower with defective guards or shields, or without safety devices, for example deflectors and/or grass basket, in place.

10. Operate the mower only in daylight or in good artificial light.

11. Switch on the mower carefully according to instructions and with feet well away from the blade(s).
12. Take care against injury to feet and hands from the mower blades.

13. Stop the blade(s) if the mower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the mower to and from the area to be used.

14. Do not tilt the mower when switching on the motor, except if the mower has to be tilted for starting. In this case, do not tilt it more than absolutely necessary and lift only the part, which is away from the operator. Always ensure that both hands are in the operating position before returning the mower to the ground.

15. Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
16. Always keep a firm hold on the handle.
17. Don't grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the mower.
18. Keep hands and feet away from rotating blades. Caution - Blades coast after the mower is switched off.
19. Never attempt to make cutting height adjustments while mower is running if the mower has cutting height adjustment feature.
20. Release switch lever and wait for blade rotation to stop before crossing driveways, walks, roads, and any gravel-covered areas. Also remove the lock key if you leave the mower, reach to pick up or remove something out of your way, or for any other reason that may distract you from what you are doing.
21. Do not start the mower when standing in front of the discharge opening.
22. Never direct discharged material toward anyone. Avoid discharging material against a wall or obstruction. Material may ricochet back toward the operator. Stop the blade when crossing gravel surfaces.
23. Do not pull the mower backwards unless absolutely necessary. When you are compelled to back the mower from a fence or other similar obstruction, look down and behind before and while moving backwards.
24. Shut the motor off and wait until the blade comes to a complete stop before removing the grass catcher. Beware that the blades coast after turn off.
25. When you use the machine on muddy ground, wet slope, or slippery place, pay attention to your footing.
26. Avoid working in poor environment where increased user fatigue is expected.
27. Do not use the machine in bad weather where visibility is limited. Failure to do so may cause fall or incorrect operation due to low visibility.
28. Do not submerge the machine into a puddle.
29. When wet leaves or dirt adhere to the suction mouth (ventilation window) due to rain, remove them.
30. Do not use the machine in the snow.
31. If the cut-off grass is wet, it is likely to be clogged inside of the machine. Check the condition of the machine regularly, and remove the adhered grass as necessary.
32. When operating the machine, pay attention to piping and wiring.

Maintenance and storage

1. Inspect and maintain the mower regularly.
2. Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.
3. Check the grass basket frequently for wear or deterioration. For storage, always make sure the grass basket is empty. Replace a worn grass basket with a new factory replacement for safety.
4. Use only the manufacturer genuine blades specified in this manual.
5. Be careful during adjustment of the mower to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the mower.
6. Check the blade mounting bolt at frequent intervals for proper tightness.
7. Always allow the mower to cool down before storing.
8. When servicing the blades be aware that, even though the power source is switched off, the blades can still be moved.
9. Never remove or tamper with safety devices. Check their proper operation regularly. Never do anything to interfere with the intended function of a safety device or to reduce the protection provided by a safety device.
10. Do not leave the machine unattended outdoors in the rain.
11. Do not wash the machine with high pressure water.
12. When storing the machine, avoid direct sunlight and rain, and store it in a place where it does not get hot or humid.
13. Perform inspection or maintenance in a place where rain can be avoided.
14. After using the machine, remove the adhered dirt and dry the machine completely before storing. Depending on the season or the area, there is a risk of malfunction due to freezing.

Electrical safety

1. Avoid dangerous environment. Don't use the machine in dump or wet locations or expose it to rain. Water entering the machine will increase the risk of electric shock.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and

instructions for future reference.

1. Children should be supervised to ensure that they do not play with the mower.
2. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the mower. Local regulations can restrict the age of the operator.
3. Never operate the mower while people, especially children, or pets are nearby.
4. Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
5. While operating the mower, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the mower when barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing clothing or jewelry that is loose fitting or that has hanging cords or ties. They can be caught in moving parts.
6. Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools. The goggles must comply with ANSI Z87.1 in the USA, EN 166 in Europe, or AS/NZS 1336 in Australia/New Zealand. In Australia/New Zealand, it is legally required to wear a face shield to protect your face, too.

It is an employer's responsibility to enforce the use of appropriate safety protective equipments by the tool operators and by other persons in the immediate working area.

1. Before use, check the supply and power cord for signs of damage or aging. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. Do not touch the cord before disconnecting the supply. Do not use the mower if the cord is damaged or worn.
2. Operate the mower only in daylight or in good artificial light.
3. Avoid operating the mower in wet grass.
4. Never operate the mower in the rain.
5. Always keep a firm hold on the handle.
6. Always be sure of your footing on slopes.
7. Walk, never run.
8. Don't grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the mower.

9. Physical condition - Do not operate mower while under the influence of drugs, alcohol, or any medication.

10. Keep hands and feet away from rotating blades. Caution - Blades coast after the mower is switched off.

11. Use only the manufacturer genuine blades specified in this manual.
12. Check the blades carefully for cracks or damage before operation. Replace cracked or damaged blades immediately.
13. Be sure the area is clear of other people before mowing. Stop mower if anyone enters the area.
14. Remove foreign matters such as rocks, wire, bottles, bones and large sticks from the work area before mowing to prevent personal injury or damage to the mower.
15. Stop operation immediately if you notice anything unusual. Switch off the mower and unplug the power cord from the power supply. Then inspect the mower.
16. Never attempt to make wheel height adjustments while mower is running.
17. Release switch lever and wait for blade rotation to stop before crossing driveways, walks, roads, and any gravel-covered areas. Also unplug the power cord from the power supply if you leave the mower, reach to pick up or remove something out of your way, or for any other reason that may distract you from what you are doing.
18. Objects struck by the mower blade can cause severe injuries to persons. The lawn should always be carefully examined and cleared of all objects prior to each mowing.

19. If the mower strikes a foreign object, follow these steps:

20. Stop the mower, release the switch lever and wait until the blade comes to a complete stop.

21. Unplug the power cord from the power supply.
22. Thoroughly inspect the mower for any damage.

23. Replace the blade if it is damaged in any way. Repair any damage before restarting and continuing to operate the mower.

24. Check the grass basket frequently for wear or deterioration. For storage, always make sure the grass basket is empty. Replace a worn grass basket with a new factory replacement for safety.

25. Use extreme caution when reversing or pulling the mower towards you.
26. Stop the blade(s) if the mower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the mower to and from the area to be used.
27. Never operate the mower with defective guards or shields, or without safety devices, for example deflectors and/or grass basket, in place.
28. Switch on the mower carefully according to instructions and with feet well away from the blade(s).
29. Do not tilt the mower when switching on the motor, except if the mower has to be tilted for starting. In this case, do not tilt it more than absolutely necessary and lift only the

part, which is away from the operator. Always ensure that both hands are in the operating position before returning the appliance to the ground.

1. Do not start the mower when standing in front of the discharge opening.
2. Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
3. Do not transport the mower while the mower is turned on.

4. Stop the mower, and remove plug from the socket. Make sure that all moving parts have come to a complete stop

5. whenever you leave the mower,

6. before clearing blockages or unclogging chute,
7. before checking, cleaning or working on the mower,

8. after striking a foreign object. Inspect the mower for damage and make repairs before restarting and operating the mower.

9. If the mower starts to vibrate abnormally (check immediately)

-inspect for damage,
- replace or repair any damaged parts,
- check for and tighten any loose parts.

1. Be careful during adjustment of the mower to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the mower.
2. Mow across the face of slopes, never up and down. Exercise extreme caution when changing direction on slopes. Do not mow excessively steep slopes.
3. Do not wash with a hose; avoid getting water in motor and electrical connections.
4. Check the blade mounting bolt at frequent intervals for proper tightness.
5. Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.
6. Take care as rotating one blade can cause other blades to rotate.
7. Always allow the mower to cool down before storing.
8. When servicing the blades be aware that, even though the power source is switched off, the blades can still be moved.
9. Replace worn or damaged parts for safety. Use only genuine replacement parts and accessories.
10. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
11. Follow instruction for lubricating and changing accessories.
12. Keep handles dry, clean and free from oil and grease.
13. Check to make sure that the voltage and frequency of the power supply correspond to the specifications given on the identification plate. We recommend the use of a residual-current-operated circuit breaker (ground-fault circuit

interrupter) with a tripping current of 30mA or less, or an earth leakage current protector.

1. This machine can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the machine in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Residual risks

Even if you are operating this product in accordance with all the safety requirements, potential risks of injury and damage remain. The following dangers can arise in connection with the structure and design of this product.

1. Health defects resulting from vibration emission if the product is being used over long periods of time or not adequately managed and properly maintained.
2. Injuries and damage to property due to broken application tools or the sudden impact of hidden objects during use.
3. Danger of injury and property damage caused by flying objects.

WARNING: This product produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the medical implant manufacturer before operating this product.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product.

MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury.

ASSEMBLY

CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool.

Assembling the handle

1. Unload the upper handle from the main unit of the machine.

Fig.1: 1. Upper handle
2. Loosen the thumb nuts.

Fig.2: 1. Thumb nut

1. Widen the handle outside a little, then raise the handle, then insert the protrusions of the handle into the holes, and then tighten the thumb nuts.

▶ Fig.3: 1. Handle 2. Protrusion 3. Hole 4. Thumb nut
4. Attach the upper handle by inserting the levers from the outside of the handle, and then tighten the nuts with the wrench to secure the handle.
Fig.4: 1.Lever 2.Nut
5. Secure the cords with the clamps as shown in the figure.
Fig.5: 1. Clamp

Installing the grass basket

1. Attach the pipes of the grass basket to the frame.
   Fig.6: 1. Pipe 2. Frame

2. Open the rear cover.
   Fig.7: 1. Rear cover

3. Insert the grass basket from the front side through the inside of the handle, and then hook the grass basket onto the rear side of the machine.

▶ Fig.8: 1. Grass basket
Fig.9

To remove the grass basket, perform the installation procedure in reverse.

Connecting extension cord

WARNING: When connecting the extension cord to the power plug of the machine, make sure that the switch lever is released and the cord is unplugged from the power supply.
WARNING: Do not connect or disconnect the extension cord with wet hands.

NOTICE: When connecting the extension cord to the power plug of the machine, be sure to insert it fully into the socket.

When connecting the extension cord, hook it over the hook on the handle as shown in the figure to prevent inadvertent unplugging by excessive strain on the plug.

For ELM4121/ELM4620

Fig.10: 1. Hook 2. Extension cord

For ELM4621
Fig.11: 1. Hook 2. Extension cord

Attaching the mulching attachment

1. Open the rear cover, and then remove the grass basket.
   Fig.12: 1. Rear cover 2. Grass basket
2. Attach the mulching attachment while holding down the lever, and then release the lever to lock the mulching attachment.
   Fig.13: 1. Mulching attachment 2. Lever

Attaching the discharge attachment

For ELM4620/ELM4621

1. Open the rear cover, and then remove the grass basket.

Fig.14: 1. Rear cover 2. Grass basket
2. Attach the mulching attachment while holding down the lever, and then release the lever to lock the mulching attachment.
Fig.15: 1. Mulching attachment 2. Lever

1. Open the right side cover, and then attach the discharge attachment.
   Fig.16: 1. Discharge attachment 2. Right side cover

NOTICE: Be sure to insert the discharge attachment until the latch snaps into place.

Fig.17: 1.Latch

FUNCTIONAL DESCRIPTION

Adjusting the mowing height

WARNING: Before adjusting the mowing height, unplug the extension cord from the power supply, and check that the blades have come to a complete halt.
WARNING: Never put your hand or leg under the mower body when adjusting the mowing height.

You can adjust the mowing height in the range of 20mm to 75mm . The mowing height can be adjusted in 7 levels (for ELM4121) or 8 levels (for ELM4620/ELM4621).

For ELM4121

Fig.18: 1. Adjusting lever

For ELM4620/ELM4621

Fig.19: 1. Adjusting lever
Hold the handle with one hand, and then move the lever with the other hand.
Fig.20: 1. Adjusting lever

NOTE: Try a test mowing of grass in a less conspicuous place to get your desired height.

Switch action

WARNING: Before plugging in the tool, always check that the switch lever actuates properly and returns to the "OFF" position when released.
WARNING: For your safety, this machine is equipped with the lock-off button which prevents the tool from unintended starting. Never use the machine if it starts when you pull the switch lever without pressing the lock-off button. Ask your local Makita Service Center for repairs.
WARNING: Never disable the lock function or tape down the lock-off button.

NOTICE: Do not pull the switch lever forcibly without pressing the lock-off button. The switch may break.

For ELM4121/ELM4620

To start the machine, press the lock-off button, and then squeeze in the switch lever. To stop the machine, release the switch lever.

Fig.21: 1. Switch lever 2. Lock-off button

For ELM4621

To start the machine, press the lock-off button, and then squeeze in the switch lever. While squeezing the switch lever, squeeze the drive lever to drive the rear wheels.

To stop the machine, release the switch lever and drive lever.

Fig.22: 1. Switch lever 2. Lock-off button
Fig.23: 1. Drive lever

Level indicator of grass basket

The level indicator of the grass basket opens during mowing if the grass basket is not full. If the grass basket is full, the level indicator closes during mowing. If it's full, empty the grass basket before starting mowing.

Fig.24: 1. Level indicator
Fig.25: 1. Level indicator

Using mulching attachment

The mulching attachment allows you to return the cut grass to the ground without gathering the cut grass in the grass basket. When you operate the machine with the mulching attachment, be sure to remove the grass basket.

Using discharge attachment

For ELM4620/ELM4621

The discharge attachment allows you to discharge the cut grass to the ground from the right side of the machine without gathering the cut grass in the grass basket. When you operate the machine with the discharge attachment, be sure to install the mulching attachment and remove the grass basket.

Adjusting the handle height

CAUTION: Before opening the levers, hold the upper handle firmly. Otherwise, the handle may fall and cause an injury.

The handle height can be adjusted in three levels. Open the levers of the handle outside while holding the upper handle, then adjust the handle height, and then close the levers.

Fig.26: 1. Lever 2. Mark 3. Arrow

Motor protection system (Over current relay)

WARNING: If the machine suddenly stops while operating it, release the switch lever and unplug the extension cord. Otherwise, the machine may suddenly restart and cause an injury.
CAUTION: Before removing an object that is jamming the blade, be sure to wear gloves and unplug the extension cord from the power socket.

If the cut off grass or dirt is jamming inside of the main body, the machine stops automatically to protect the motor (over current relay). In this case, unplug the extension cord from the power socket, then remove the material causing the jam, and then let the machine cool down for a few minutes before turning on the machine.

NOTE: The over current relay may be activated when wet or long grass gets caught up inside of the main body.

OPERATION

Mowing

WARNING: Before mowing, clear away sticks and stones from the mowing area. Furthermore, clear away any weeds from the mowing area in advance.

Fig.27
WARNING: Always wear the safety goggles or safety glasses with side shields when operating the mower.
CAUTION: If the cut grass or foreign object blocks up inside of the mower body, be sure to turn the power off, and then unplug the extension cord from the power socket. Before removing the grass or foreign object, be sure to wear gloves.
CAUTION: Be sure to install the grass basket or mulching attachment when operating the machine.
NOTICE: Use this machine for mowing lawn only. Do not mow weeds with this machine.

Firmly hold the handle with both hands when mowing.

Fig.28

The mowing speed guideline is approximately one meter per four seconds.

Fig.29

Start mowing near the power socket to ensure that the extension cord does not become an obstacle.

Fig.30: 1. Power socket 2. Extension cord

Do not allow the extension cord to pass under or become entangled beneath the machine.

Fig.31
Fig.32

The center lines of the front wheels are guidelines to mowing width. Using the center lines as guidelines, mow in strips. Overlap by one half to one third the previous strip to mow the lawn evenly.

Fig.33: 1. Mowing width 2. Overlapping area

1. Center line

Change the mowing direction each time to prevent the grass grain pattern from forming in just one direction.

Fig.34

Periodically check the grass basket for mowed grass. Empty the basket before it becomes full. Before every periodic check, be sure to stop the machine.

NOTE: Using the mower with the grass basket full prevents smooth blade rotation and places an extra load on the motor, which may cause a breakdown.

Mowing a long-grass lawn

Do not try to cut long grass all at once. Instead, mow the lawn in steps. Leave a day or two between mowings until the lawn becomes evenly short.

Fig.35

NOTE: Mowing long grass to a short length all at once may cause the grass to die. The cut grass may also block up inside of the mower body.

Edge mowing

When mowing at the edge, be sure to face the left side of the machine toward the edge, and then move the machine along the edge.

Fig.36

MAINTENANCE

WARNING: Before performing the maintenance, unplug the extension cord from the power supply, and confirm that the blades have come to a complete halt.

CAUTION: When performing the maintenance, always wear gloves.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts.

Maintenance after mowing

After mowing, wipe the machine with a dry cloth or a cloth dipped in soapy water. Also, use a soft brush to brush off grass cuttings and dirt from blades.

NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result.

Storing

1. Disconnect the extension cord.
   Fig.37: 1. Extension cord
2. Remove the grass basket.
3. Set the mowing height with the adjusting lever.

For ELM4121:

Set the mowing height to "2".

Fig.38: 1. Adjusting lever

Set the mowing height to "4".
Fig.39: 1. Adjusting lever

1. Open the levers of the handle outside while holding the upper handle, then set the handle height to the middle, and then close the levers.

Fig.40: 1. Lever 2. Mark 3. Arrow

CAUTION: Before opening the levers, hold the upper handle firmly. Otherwise, the handle may fall and cause an injury.

1. Loosen the thumb nuts while holding the handle.
   Fig.41: 1. Thumb nut
2. Widen the handle outside a little, and then fold the handle and insert the protrusions on the handle into the holes.
   Fig.42: 1. Handle 2. Protrusion 3. Hole

CAUTION: When folding the handle, be careful not to pinch your hand or fingers.

1. Tighten the thumb nuts.
   Fig.43: 1. Thumb nut
2. Place the machine as shown in the figure.
   Fig.44

CAUTION: Be sure to store this machine indoors and place it on a flat surface. Otherwise, the machine may fall and cause an injury.

Replacing the mower blade

CAUTION: Do not use any wrench other than the standard hex wrench when replacing the mower blade. Using a different wrench may lead to over-tightening or looseness, which may cause injury.

1. Unplug the extension cord and stand up the machine. (Refer to the instructions for storing.)
2. Insert the pin into the hole, and then hold the handle with one hand and loosen the bolt with the wrench counterclockwise.

Fig.45: 1.Blade 2.Wrench 3.Pin
3. Remove the mower blade.

For ELM4121

Remove the bolt, washer, mower blade, bracket, and spacer in order.

Fig.46: 1. Spacer 2. Bracket 3. Mower blade
4. Washer 5. Bolt

For ELM4620/ELM4621

Remove the bolt, mower blade, and bracket in order.

Fig.47: 1. Bracket 2. Mower blade 3. Bolt

1. Attach a new mower blade, then insert the pin into the hole, and then hold the handle with one hand and tighten the bolt with the wrench clockwise firmly.
   Fig.48: 1. Mower blade 2. Wrench 3. Pin

Adjustment of cable

For ELM4621

If the rear wheels do not rotate or do not rotate smoothly when you squeeze the drive lever, adjust the length of the cable.

1. Loosen the nut with a wrench while holding the sleeve with another wrench.
   Fig.49: 1. Sleeve 2. Nut
2. Rotate the sleeve.
   Fig.50: 1. Sleeve

3. Rotate the nut until the nut reaches the sleeve.
   Fig.51: 1. Sleeve 2. Nut

4. Tighten the nut with a wrench while holding the sleeve with another wrench.
   Fig.52: 1. Sleeve 2. Nut

5. Turn on the machine and check that the rear wheels rotate smoothly when you squeeze the drive lever.

If the rear wheels do not rotate smoothly, adjust the length of the cable again.

Extension cord

You should only use extension cords for outdoor use, PVC or rubber cord ordinary duty with a cross sectional area not less than 1.5mm^2

Before and during use, check the supply and extension cords for damage. Do not use the appliance if the cord is damaged or worn. Keep extension cord away from cutting elements. If the cord is damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. Do not touch the cord before disconnecting the supply.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service

Center.
- Mower blade

NOTE: Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country to country.

Norme applicable: EN IEC 62841-4-3

ACCESSIONS EN OPTION

Standard applicable: EN IEC 62841-4-3

Modello Livello di	pressione sonora Livello di potenza sonora
	LPA(dB(A)) Incertezza K (dB(A)) L		wA(dB(A)) Incertezza K (dB(A))
ELM4121 84 3 94	2 1,4
ELM4620 83 3 92	7 0,8
ELM4621 83 3 92	7 0,8

VEILIGHEIDSWAAR-SCHUWINGEN

OPTIONELE ACCESSOIRES

Fig.7: 1. Tampa traseira

Araotouvtai 1iaitepn qpvviKaai TpooxH.

AiaβaOTe To EYxεipio OoynuV.

ΔΠΛH MONΩΣΗ

Kivouoc. Na pooexete yia ektoeueoueva avtikeeva.

H aioaon avaeo a 0To epyaieo kai tou napeuropokoevouc npettei va evai toulambdaiotov 15 uTpa.

Nepiivete MEXPOI Oa Ta Mepn Tou mnaVnauoc va exouv akivntoiointheta i piv ta ayyieT.

Kpatnate To Eukaptto Kaawio TApoxns
paia aTO Tc KOTTIKEs Auec.

Móvo yia xwpe ts Eupwnns

Oi Anwosicuupoppwan Tepiaaavovtai oTo Iapaptnma A oTo npov EYxepidio odnyiwv.

IPOEIADONIOIHSEIAZΦAΛEIA

Evikeoioeic aqaaiayia to nEKTpiko epyaeeio

A NPOEIOONIH Aiaaote oae Tc TPOEI- 0toioeic aopaleiac, odnyie, eikovoypaoeic KAI PpOdiaypape cTou npexovtaI e auto to nKtpiko epyaleio. H un npon oawv twv onyiw vTou avayapovtai katwepw mTopei va kataanxi e nE- Kptoanxi, Tupkayia n/kai obaapo tpaumatuo.

AoPaeia oTo xwpo epyaoia

Fig.33: 1. Klippebrede 2. Overlapping

1. Senterlinje

Att.17: 1. Fiksators

FUNKCIJUAPRAKSTS

Plausanas augstuma regulësana

ABRIDJUMS: Pirms plausanas augstuma reguleşanas atvienojiet pagarinataja kabeli no baroşanas avota un pärbaudiet, vai asmeni ir pilnibä apstajusies.
ABRIDAJUMS: Nekad nelieciet rokas un kajas zem plaujmasinas, kad reguljat plausanas augstumu.

Plauñas augstumu var regulet diapazona no 20 mm lidz 75 mm. Plauñas augstumu var regulet 7 limenos (ELM4121modelim) vai 8 limenos (ELM4620/ ELM4621modelim).

ELM4121modelim

Att.18: 1.Reguleşanas svira

TIETO POKNY USCHOVAJTE.

VAROVANIE: NIKDY nepripustite,aby sebavedomie a dobra znalost' vyrobku (ziskané opakovanym pouzivanim) nahradili presné dodrziavanie bezpečnostnych pravidiel pre náradie. NESPRAVNE POUZIVANIE alebo nedodrziavanie bezpečnostnych zásad uvedenych v toto navode moze viest' k vázznemu zraneniu.

DÔLEŽITÉ BEZPEÇNOSTNÉ POKNY

TIETO POKNY USCHOVAJTE.

Pre modely ELM4121/ELM4620

Obr.10: 1.Hacik 2.Predllovaci kabel

Pre model ELM4621
Obr.11: 1.Hacik 2.Predllovaci kabel

Pre modely ELM4121/ELM4620

Ak chcete spustit' zariadenie, stlacte tlacilo odomknutia potom stlacte spinaciu packu. Ak chcete zariadenie zastavit, spinaciu packu uvolnite.

Obr.21: 1. Spinacia pacha 2. Tlacidlo odomknutia

Pre model ELM4621

Ak chcete spustit' zariadenie, stlacte tlacilo odomknutia a potom stlacte spinaciu paCKu. Pri stlaceni spinacej paCKy stlacenim paCKy pohonu aktivujte zadne kolesa. Ak chcete zariadenie zastavit, spinaciu paCKu a paCKu pohonu uvolnite.

Obr.22: 1. Spinacia pacha 2. Tlacidlo odomknutia
Obr.23:1.Packa pohonu

TYTO POKNY USCHOVEJTE.

VAROVANI: NEDOVOLTE,aby pohodnost nebo pocit znalosti vyrobku (ziskany na zaklade predchoziho pouziti) vedk zanedbani dodrzovani bezpecnostnich pravidel platnych pro tento vyrobek.NESPRAVNEPOUZIVANI ci nedodrzeni bezpecnostnich pravidel uvedenych v toto navodu k obsluze muze zpusobit vazné zraneni.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

VAROVANI: Prectete si veskera bezpecnostni upozorneni a vsechny pouky. Zanedbani upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, vznik pozaru nebo vazné zraneni.

Vsechna upozorneni aPokyny si uschoveje pro budouci potrebu.

TYTO POKNY USCHOVEJTE.

VAROVANI: NEDOVOLTE,aby pohodnost nebo pocit znalosti vyrobku (ziskany na zaklade predchoziho pouziti) vedl k zanedbani dodrozovani bezpecnostnich pravidel platnych pro tento vyrobek.

UymbT OMaHHaTa He npBnAba 96 dB.

DpbkTe pBcTe n KpaKaTc cn daney. He pa6oTeTe c Kocaykata 6e3 NocTaBeHn Ha mRTO npEpa3nteN Hn HakpaHnU.

Cama 3a ctpan ot EC
Iopadn HauuueTo Ha onacn KOMno-
HeBOBopyBaHTo n3No3BaHOTo
eEkeTpueeCKo n eEkeTPOHObOpyBaHe
MOKe Da hMa OTPuaTeJHO Bb3DeJeCTBne
BbpxO kOONHATA CpeDa N OBOeWkoTO
3dPaBe.
He n3XBbPnIe Te eEkeTpueeckn n eEke-
TPOHHYpeDi C6BtOBnTe OTNaDbUc!
CbrNaCHO EBpOneKcKaTa DnpeKTNbA
3a OTNaDbUcTe OT eEkeTpueecko n
eEkeTPOHOobOpyBaHe n HeHOTO
aAnTnpaHe KbM HauNoHaHHTO 3aKOHO-
daTeNcTBo, n3No3BaHOTo eEkeTpueecko
n eEkeTPOHObOpyBaHe TpRbBA da
ce Cb6bpa OToDJIHo n Da Ce DoCTabrdo
OTdJIen Cb6bpaTeJIeN NyKt 3a OTNaDbUc,
fHyHKUHOHpaui CbFNaCHO HapeD6nTe 3a
on3aBaHe Ha OKOnHata CpeDa.
Toba e yka3aHo Ype3 CmBBoN Ha 3aYeptHa
c KpbCT KoFa Ha KOJIeUla, NoCTaBeH Bbpxy
obOpyBaHTo.

PpeHa3NaueHne

MaunHaTa e npedha3NaeHa 3a KocHe Ha TpeBn nlou. He a n3noI3BaIte 3a HnKaKbN dpyrI neJI.

I3no3BaHTo Ha MaunHaTa 3a DeHocTu, KOtO He ca no npedHa3HaueHne, MoKe Da DoBeDe Do OnaCha CnTyauJy.

3axpaHBaHe

HCTpymEnbT Tp6Ba Da Ce BKNIOyBa cAmo KbM 3axpaHbaHe CbC CbIOTO HAnpeXeHne, KaTO NOCOyeHO HaΦnpMeHaTa TabEknA Na pa6Otncamc MOHOa3Ho IpomEHnBO HAppeXeHne. ToI e C DBOHa n3OJaunu 3aTOBA MoKe Da Ce BKNIOyBa N B KOHTaKTN 6e3 a3eMraBe.

Ako 3axpaHbAunrT Ka6eI e nobpeJeH, Toi Tpr6Ba da ce CMeHn OT npOn3BODInTeJI NII NT HerOB cepBUN3eH npEcdTaBNTeJI, 3a Da Ce n36erHe Bb3HNKBAHeTo Ha onaCHOCT.

3a o6uecTBeHn eJIeKTpopa3npeJeIITeJIHm MpeXn c HnCKo HanpexEHe 220 V Do 250 V

BknHbHaTo n 3KnHbHaTo Ha eNkTpueckn ypei BODn DO Kone6aHnHa HnpeXeHneTo. N3no3BaHeTo Ha To3n ypeI c HnOxOJaIO eNkTpuecko 3axpaHbAhe MoKe Da NMa He6NaorOpnTHO BnHnE Bbpxy pa6oTata Ha npuYpeNi. MoKe Da ce npneMe, ye aKo NmpeHaCbT Ha eNkTpueckata MpeKa e paBeH nnNo-MaJbK OT 0,422 Oma (3a ELM4121), Hma da NMa OTPuaTeHbBnHnE. EJeKtpuecknKT KOHTK, N3no3BaH 3a To3n ypeI, Tp6Ba Da 6bDe 3aUnTeH C npEpa3ntel nnnpa3eh ABTomTuYe H pekbcBaC 6abHo 3aDeIcTaBHe.

Wym

PpInoxm cTaNapr:EN IEC 62841-4-3

Моden 南北	Звекови налгане	Нево на 3векова мошист
	LFA(dB(A))	Косяп	ИзHT на Heорpe-деленост K (dB (A))	LWA(dB(A))	Косяп
ELM4121 84 3 94	2 1,4
ELM4620 83 3 92	7 0,8
ELM4621 83 3 92	7 0,8

3A6ELEKKA: O6BaHeHaTa(HTe) cToHocT(HT) Ha 7yMoBnTe eMnCn e(Ca) n3MepeHa(HT) B CbOTBeTCTBne Cbc CTaHapTHN MeToDn 3a n3nITBaHe N MoKe Da Ce n3NoJ3Ba(T) 3a CpABHBAHe Ha IHCTpyMeHTN.

3ABENKKA:O6BHeHOTo(HTe) cToHOCr(Ha 乌MBOEHCnMOKe Da ce n3noJ3Ba(T) cbuo n 3a npedBapuTeJIHa OueHka Ha BpeHOTo Bb3dEiCTBne.

A INPENEYNPEXKDEHNE: N3non3BaTe npeDna3n CpeDcTBa 3a cnyxa.
A PEPYPEXJEHNE: HnBTo Ha Wyma npu pa6oTa c eNeKtpueckn HNCTpyMeHT MoKe da ce pa3- nUyaba OT o6BaHehata(NTe) CTOHOCT(u) B 3aBnCmOcT OT HaUNHa HA N3NoJ3BaHe Ha NHCTpyMeHTa, NO-CneuaHNO KaKbB DeTaN Ce o6pa6oTBA.
ANPEyPExEHE: 3aBjKTeHNo onpeJeTe npedna3n MepKn 3a aunTa Ha onepaTopa Bb3 OCHOBA Ha OceHka Ha pncKa B peaHn pa6oTHn ycIOBn (kato ce B3eMaT npedBn BD CnUKN eTAn Ha pa6oTHn cIKbJ, KaTO HApnPmep MOMeHTa Ha n3KnIOvBaHe Ha NHCtpymeHTa, pa6oTata Ha npa3eh XoI, KaTOn BpeMeTo Ha 3aDeNCTBaHe).

Bn6paun

Ombata cToHocT ha Bn6paunTe (cyma ot Tprn ocBn BeKtopa), onpeJeHa cbrnaCHO EN IEC 62841-4-3: Moden ELM4121

HnBO Ha Bn6paunTe (a_n) :2,5 M/c² nIIN NO-MaIKo
KoeΦuηeHT Ha HeonpeJeHocT (K):1,5 M/c²
Moden ELM4620

HnBO Ha Bn6paunTe (a): 2,5 M/c² nIIN NO-mAIKO KoepuueHT Ha HeonpeJeHeHOCT (K): 1,5 M/c²

Moden ELM4621

HnBO Ha Bn6paunTe (a): 2,5 M/c² nIIN NO-mAIKO KoepuueHT Ha HeonpeJeHeHOCT (K): 1,5 M/c²

3A6ELEKKA:O6aBHeNaTa(HTe)O6u(a)(CToHOCT(ua)Ha Bn6paunTe e(ca) n3MepeHa(u) BCbOTBeTCTBne CbC cTaHapTHN MeoOn 3a n3NTBaHe N MOKe Da ce u3NON3Ba(T) 3a CpabHBaHe Ha IHCTpyMeHTN.

3A6ELEKKA:O6aBeHaTa(HTe)06ua(n)cToHocT(n)Ha Bn6paunTe MoKe Da ce n3noJ3Ba(T)CbIO n 3a PpeBapnteJHa OueHka Ha BpeHOTO Bb3DeiCTBVE.

A PEPYPEXKDEHNE: HbTo Ha B6pa- cInTe npa6ota c eNeKtpueckn HcTpymENT MOKe Da ce pa3nUaBa OT o6BHeHa TcOn-HocT(N) B 3aBucmocT OT HaUNHa HA N3NoJ3BaHe Ha IHCTpyMeHTa, NO-CneuHaHO KaKB DeTaJl Ce o6pa6oTBa.
A PEPYPEXKDEHNE: 3aIbJnxTeNHO onpe- deIe TpeIa3Hm MepKn 3a 3aunTa Ha onepaTopa Bb3 OCHOBa Ha OueHka Ha pncKa B peaHn pa60THn ycIOBn (kato ce B3emat npedBnD BCuKN etanHa pa60THn uKbI, KaTO HAnpMep MOMeHTa Ha N3KIOUVAhe Ha IHCTpyMeHTa, pa6oTata Ha npa3EH XoI, KaKTo I BpeMeTo Ha 3aJeCTBaHe).

Deknapaun 3a cboTBeTCTBne

Camo 3a eeponeueckume cmpahu

IeknapaunTe 3a cboTBetCTBne ca BKnIOueHn B AHeKC A KbM Ta3n INCHtpyKUra 3a ynoTpe6a.

3ana3eTe BCnUKN ppeDynpexKeHnI INHCTpyKcnn 3a cnpabKa B6bndeue.

1. Deuata Tp6Ba Da ce Ha6IIOaBAr, 3a da He ce Donyche Da cn nIrpA rC Kocaykata.
2. HnKora He DonyckaTe Deca NIn Nnca, He3aNo3HaTn C NHCTpykUnTe, Da N3NOJ3BaT KocayKaTa. MeCTHnte 3aKoHn MoRat Da npeDbNkDaT OrpaHnueHna 3a Bb3pacTTa Ha onepaTopa.
3. HnKora He pa6oTeTe c Kocaykata B 6JIn3OCT Do xopa, oc6eHo Do Deua, nn Do Domaunn IIO6mnc.
   4.He 3a6paBnTe,ye onepaTopbT/noTpe6nteJrT HOCN OTROBOPHOCT 3a HUcndENTn JINOnachn CHTyaCmC dpyrN Nua a NIn TExHaTaco6ctBeHOCT.
4. Korato pa6oTne c Kocaykata, BuHaHn HocTe BucOKn COJIuDN H O6yBKn N DbJIr NaHTa- IOnH. He pa6oTe c Kocaykata 6ocn nIe 06ytc OTBopeHn CaHdAn. He HocTe CBO- 6oJHO npau npexn nN 6xJyTa, nIe TaKNaBa C BnCraU BePnKKn nI IN Bp3Kn. MoKe da 6bDaT 3axBaHaTu OT DBNXeUte ce qactn.
5. Korato n3non3BaTe eNeKtpnueckn HNCTpyMeHTn, BINHarn HOceTe 3aunTHN OUnna, 3a Da npedna3nte OUnTe CN OT HapaHraBe. Ounnata Tp6Ba da cBoTBecTcBAr Ha ANSI Z87.1B CAU, EN 166B EBpona nn AS/NZS 1336 B ABCTpann/HoBa 3eJAnm. OcBeH ToBa, B ABCTpaJn/HoBa 3eJAnmma 3aKOHOBO n3NCBaHe 3a HOceHe Ha MACKa 3a 3aunTa Ha JnCteTo.

Pa6oToJaTeJrT e IbXeH da HaIoxKn 3NoJ3- BaHeTo Ha nOxOJauN npEJa3HN cpeCTBa OT OepaTopHTe Ha HnCTpyMeHTnte N BCnUKN Jnua, HampaunCe HeNocpeDCTBeHO B pa6oTHaTa 30Ha.

1. Ппсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 3axpaHbauЯ n3TOUHnK n 3axpaHbauя Ka6eJ 3a HaJIuYHe Na npI3Haun Ha NOBpeJa nII nCTapeeHe. Ako Ka6eJIbT ce NOBpeJn No Bpeme Ha n3NoJ3BaHe, n3KJIIOUyTe ro He3a6abHO ot KOHTaKa. He DOKOCBaIte Ka6eJa, npEi Da cTe rO n3KnIOUChnN oT KOHTaKa. He n3NoJ3- BaIte Kocaykata, aKO Ka6eJIbT e NOBpeJen IIIN N3HOceH.
2. Pa6oTeTe c Kocaykata cAmo Ha DHeBHa CBetIINHa IIN Ha Do6po N3KcyCTBeHO OCBetIeHne.
3. He pa6oTeTe c KocayKaTa B MOKpa TpeBa.
4. Hukora He pa6oTeTe c KocayKaTa B DbXIOBHO BpeMe.
5. BnHaHn DpBxTe 3DpaBO pBkoXbaKaTa.
6. BnHar n CTbNbaIte cTa6uHNO, KOraTO cTe Ha HAKNoH.
7. XoJeTe, HNKOra He TnuaTe.
8. Korato Bdnrata nIIN dIbpxnte kocaykaTa, He xBaauTe 3a noDaBaunTe ce pexeun DnCKOBe nn pexeun pb6oBe.
9. Φизунecко CBсToHnE - He pa6oTeTe c KocayKaTa, KOraTO ce HAMpaTe NOd Bb3deiCTBHe Ha HapKOTnI, aJIKOXOJI nII KaKBInTo n Da e nekeApCTBa.
   16.ДрькTe pБцeTe n KpaKaTa cN dAneU OT BbptTcIte ce duCKOBe.BHMaHne -duCKOBeTe ce DBnKAT NO INHePcNcJIeN 3KNIOuBaHTo Ha KocaKaTa.
10. N3noJ3BaIte cAmO opnHnHaJIHnTe DnCKOBe OT npOn3BODInTeJI, NOcoUeHN B HactoTcOTo pBkoBOdCTBO.
11. Ppei Da npctbnte KbM pa6Ota, npOBepTe BHIMATEJHO 3a NyKHATnH NIN NOBpeNi NO DnCKOBete. Ako IMa nyKHATnH NIN NOBpeNi, He3a6abHo CMeHete DnCKOBete.
12. Ppei Da npncTb nnte K bM KOceHe ce yBepeTe, Ye B 3oHaTa Ha KOceHe HMa dpyr Xopa.Cnpete Kocaykata, aKO HAKO BNe3e B 3oHaTa Ha KOceHe.

13. Otrpahe TBbpnte npedmetn KaTo KambH, Tei, 6ytnkN, KocTN IROJEMKNOHKn OT pa6oTHna paOH npEIN KOceHe, 3a da npedotbpaTne HapaHBAHe NJI INOBpeDa Ha KocaKaTa.

14. Ako 3a6eJXte Heo Heo6nauHNo, He3a-6abHo cnpTe pa60Ta. N3KnIOyTe KocayKaTa n 3BaTe 3axpaHbuaNk6eI OT KOHTaKTA. CneTobA npOBepTe KocayKaTa.

15. HnKora He ce onntBaTe Ja peryInpuTe BnCOUnHaTa Ha KOJIeJaTa, DOKaTO KocayKaTa pa6OTn.
16. Ocbo6oTe NoCTa Ha npekbcBaua n 3uaKaIe Ta Cnpe BbpTeHeTo Ha DnCKOBeTe, npedn Da npceceye Taen, NbTEKn, NbTuza n NOKpNTu CyaKbYyAcTbU.OCBeH ToBa N3BaXdaTe 3axpaHbAun Ka6eJ OT KONTAKTa, KOraTO OCTaBArTe Kocaykata, NpeCraTe ce Da B3MeTe NN npemaxHeTe npedMeTu OT NbTj, NNn nopadN dpyrnn pnuHH, KOHTO MoKe da BN pa3ceBAt OT pa60tata.
17. PpeMeTn, ydapeHn OT dNcKa Ha Kocaykata, MORaT cepNo3HO da HapaHr T xopa. TpeBHaTa NIOUc Tpr6Ba BHNar BHMaTeJHo Da ce ORIeXJa I NOuHCTBa OT PpeMeTn PpeDn BCaKO KOCHe.
    25.Ako Kocaykata ydapn uyynd npedMeT, n3nbIHeTe CNEHNTE CTbKN: -Cnpete Kocaykata,OCBO6OeTe NocTa Ha npekcbaayu n3yaKaaiTe Do nbHnOto cnnpaHa Na DnCKOBeTe. 3BaTeTe 3axpaHbaunr Ka6eN OT KOHTaTa. -LsAteHNO npOBepTe Kocaykata 3a NOBpeH. -CmeHete DNCKA, aKO e NOBpeHEN NO KaKbBTO n da e HauHH.PemontnpaHTe EBeHTyAnHHTe NOBpeH, ppeH OTHOB Da BKNIOHTe KocayKaTa n da npoDbJXKe Tp60Ta C HeR.
    26.ПрOBерЯВаTe YecTo KoUHnuaTa 3a TpeBa 3a n3HOCBaHe nIn BNoWeHo CbCToHne.Ipn CbXpaHEne BnHarn npOBeRJaTe DaIn K0uHnuaTa 3a TpeBa e npa3Ha.CMeHeTe n3HOceHaTa K0uHnua 3a TpeBa c HOBa,Фa6pHuHa, NO CbO6paXeHnra 3a 6e3OnacHOCT.
    27.БbTe N3KJIIOHTeJIHO BHNMaTeJIHn, KORaTO 6pbTaTe NocOKaTa Ha DnBXKeHne Hn DbpNaTe KocayKaTa KbM ce6e cn.
18. Cnpete Dncka(OBeTe), ako KocaukaTa Tpr6Ba Da ce HAKIOHN 3a TpaHCnopTupaHe npu npeCnuaHe Ha TepeH, pa3NueH OT TpeBa, npu TpaHCnopTupaHe Ha KocauKaTa Do N OT 3ohata, Ha KOrTO Ue ce N3NoJ3Ba.
19. HnKora He pa6oTeTe c Kocayka c DeeKTHn npedna3nteHn nnuTObE, nnn 6e3 NOCTaBeHn npedna3Hn CpeDCTBa, Hnnpmep DeefneKTOpn n/nn KoUHnua 3a TpeBa.
20. BHHMaTeIHO BKIOUcTe DBrAraTeJIcBrlNaCHO HCTpyKcUNTe, KaTO dIbPxNte KpaKaTa Cn DaJeue OT DNCKa(OBeTe).
21. He haklaHnTe Kocaykata npn BknoyBaHe Ha DnraTeJN OCBeH aKO THe Tp6Ba Da ce HAKNOH 3a CTaptnpaHe.B To3n CnyaH He r HAKnaHnTe NOBcEoT a6conHTo Heo6xoDnMOTu NOBdRnAte Camo YacCTTa, KOrTO e OTdaJeUeHa OT onePApota. DBeTe BN pBuCe BnHarn Tpr6Ba Da 6bDat B pa6OTHo NOnOKeHne, PpeDi Da NoCTaBnTe OTHOB MaunHaTa Ha 3emrTa.
22. He cTApTnpaIte DnIraTeJI, KORaTO cTOnTe nped n3XoDnIpaBkAB.
23. He noctabraye pbute nIIN kpaKaTa cn B

6n30ctdoBbptaunceactnnnnoTAX. Hnkora He 3acTaBaTe nped n3XoDHHO TBOp.

1. He TpaHcnpOpTnpaIe KocauKaTa, DokaTo e BKNIOUeHa.
2. Cnpete Kocaykata n 13BaTe Te encena ot eJektpnueckn KOHTaKT. YBepete ce, Ye BCNUKn DBNKeuCe qactn ca HAnbNHO cnpei

-KORATO OCTABRTE KOCAYKaTa,
- npedn nouchtahe Ha 6noKupaHe nn OCBO6oxdaBaHae Ha n3xOdHn pKaB,
- npdei npoBepka, nouchTbaHe nn pa6ota no Kocaykata,
-cneynapcBbHweHnpdMe.T.Ppeu nobTOpHo nycKaHe B xoN pa6Ota, npOBepTe KocaykaTa 3a NOBpeu N N3BbPwete Heo6xoDnMnpeMOHT.

1. Ako KocaykaTa 3anOHe Da Bn6pnpa HeHOpMaJIHo (npOBepTe He3a6abHO)

2. npOBepeTe 3a noBpeN,

3. CMeHete Hn peMOHTnpaIte BCuKn NOBpeDeHn Yactn,

4. npoBepTe n 3aterHeTe pa3Xla6eHnTe YacTn.

5. BHIMBaIte npn HacTpoNka Ha KocaKaTa Da He 3axBaHete npbCTnTe cn MeKdy DBNKe- uNTe ce DNCKOBe N HEnoDbNXHnTe Yactn Ha KocaKaTata.

6. Kocete HAKLOHEN TpeBHNIOU, KaTo ce npuBnXBaTe HanpeuHO, a He Harope n HadoJy. BbDeTe N3KNIOHTeHOBHIMaTeHN, KOraTO CMeHrTe NOCOKaTa npu pa6Ota no HAKIOH. He Kocete IpeKaJIeHo cTpBMn CKHOHOBe.
7. He MnTe C Mapky; BHMaBaIte Da He nonada Boda B DnRaTeJna n eJeKtpuYeCKnte Bpb3Kn.
8. Пернодунно поверяBaTe Дали CBbp3Ba-цяг 6oNT e npabNJHo 3aterHaT.
9. 3a da cTe cnrypHn, ye obopydBaHeTo e B do6po pa6oTHO cbCToHne, NOdIbpxKaIte BCnUKN raKn, 6oNTOBe n BuHTObe 3dpabo 3aterHaTn.
10. BHMaBaIte, TbJ KaTo 3aBbPtaHTo Ha eINH DnCK MoKe Da DOBeGe Do 3aBbPtaHTo N Ha dpyrnte.
11. Binhari octabray Te Kocayka Ta da ce oxlaen npedi cxbxpaHHe.
12. Korato 06cnyBaTe DnCKOBeTe, HMaTe npedBnD, Ye MaKap eJEnKTpo3axpaHbaHeTo Da eN3KJIIOUeHO, DnCKOBeTe BCE OSe MOKe Da ceDbNXKaT.
13. 3a ocnrypBaHe Ha 6e3onacHocT, CMeHnIte n3HOceHnte HnIOBpeDeHn qactn. N3noJ3BaTe caMo opuHaJIHn pe3epBHN qactn n npHaJNeKHOcTn.
    46.ДаiteBaunnaeJektpnuecknHnctpyMeHT3a cepBn3HOo6cnykBaHeOTKBAInnФnupanTexnK，KoITOn3Ba cAmOopnHaJIHpe3epBnuaCTn.TakaueocnpynteNoIbPjKaHeToHa6e3onacHocTTaHa eJektpnuecknHnCTpyMeHT.
14. CneBaIte HNCTpyKunTe 3a Cma3BaHe n CMHa Ha npHaJdJeXHOCTn.

15. NoidbpxaIte pkoXbaTKnte cyxN, uCTn n 6e3 macJIO nn rpec.

16. Norpnxke Te c HnpxeHneTo u YecToTaHa 3axpaHbAunr N3TOUHK Da CbOTBeTCTBaT Ha CneuKauNte, NocOey H Bpxy UeHTN- KkaunOHnTa Ta6enKa. IpenopbUbaMe da Ce H3NoJ3Ba N3KnUyBaTeI Ha Bepurata C dHpeHcuaHNOTOKoBA 3aunTa (N3KnUyBaTeI npN Kbco CbeINHeHne KbM 3em) C TOK Ha 3aJeNCTBaHe 30 mA INI NO-MaIKO, INI npeDna3ntE 3a TOK Ha yTeKa KbM 3emTa.

17. Ta3n MaunHa MoKe Da Ce n3NoJ3Ba OTea Ha Bb3pact 8 nnn NOBce TeOuHn OOT Xopa C HamaJIeHN qn3Nueckn, CETNBn nn yMCTBeHN Bb3MOXHOCTn, nnn 6e3 ONNT NnO3HaHnA, aKo Te ca noD Na3Op nIn Ca 6nN o6yehn OTHOcHO 6e3OnaCHOTo n3NOJ3BaHe Ha MaunHata n pa36npat Bb3MOXHnTE onaCHOtN. IocntBaHeto n TexHnueCKOTO 6CnyXbaHe OT Notpe6nteI He Tpr6Ba Da ce n3BbPWBat OT deca 6e3 Na3Op.

OctatbHn pCKOBe

Iopnako pa60nte CTo3n npOyKT B cBtBETCTBne C BCNUN3NCKBAHNA 3a 6e3OnaCHOCT, OCTaBAT NOTEHUANHN PNCKOBe OT HapaHbAHe N NobpeNi. BB Bp3Ka C KOHCTpyKcYra T N3aHa Ha To3n npOyKT MoKe da BB3HNKHAT CNeDHHTe ONaCHOCTN.

1. YbpeKdHnHa 3dpabeto B pe3yIaT ot n3IbYBaHeTo Ha Bn6paun, aKO npOdykTbTe ce n3No3Ba3a Dbln nepnoi OT Bpeme nn aKO c Hero He ce 6opabn no noxodau Haun H To He ce NoD-dbpka npabuHIO.
2. HapaHbAHnI MaTePnaHn IeTn npaIcYyBaHe Ha pa60THn IHCTpyMeHTn INBHE3aEN yIap OT cKpITn IpeMETn IO BpeMe Ha n3NoJ3BaHe.
3. OnachocT OT HapaHbAHe N MaTePnAJIH N IeTn, PnUHHNOT JETaU N ppeMeTn.

A INPEDyIPKJEHNE: No BpeMe Ha pa6oTaTata cn To3n npOdyKT Cb3daBa eJleKtpomarHHTHO nOJe. Pn HЯkon o6ctOraTeJIcTBa TOBa nOJe M0Xe Da DOBeDe Do CMUeHnB B DeIcTBHeTo Ha aKTHBn NnN PaCnBn MeDnCnHCKn MMnHaHTn. 3a Da Ce HamaNn PnCKbT OT cepNo3HO Nn PhaTaNHO HapaHbAHe, PnpOpbYBaMe Ha Nucata C MeDnCnHCKn MMnPaHTn Da ce KOHCyNTnpat C nekapr Cn I c PpOn3BOdnteHa MaMeDnCnHckN MaMnPaHT, PpeDi da pa6oTart C npOdykTa.

3A7A3ETE HACTOUITE NHCTPYKUN.

A INPEDYNPEXDEHNE: HE no3BONBAITE KOMΦopTa OT NO3HABaHETo Ha npOdyKta (npn-Do6nt pRn DbIraTMy yN0Tppe6a) Da 3aMeHN CTPNKTHOTo Cna3BaHe Ha npaBnIata 3a 6e3Onac-HoCT 3a BbnpocHn npOdyKt.

HEINPABUNHATA YNOTPEBA n Hecna3BaHeTo Ha npabnata 3a 6e3oNaChocT, NocoueHN B hactoJrOTo pBKOBoCTBO 3a ekCnIooTaun, MoKe da DoBeDe Do TeKKn HapaHbAHn.

CΓЛОБЯBAHE

ABHIMAHNE:ПпедидаиЗвршВаTe HЯКВpa6OTn NO ИНСТРУМЕNTA, BINHARMce yBepraBaHTe,уToE n3KNIOUeH OT 6yTOHa N OT KOHTaKTA.

BENEXKA: IN3noN3BaIte Ta3n MaunHa cMo 3a Kocene Ha TpeBHN PNOU. He Kocete PneBeHc Hc.

IpbjTe 3npaBo pkoBbKaTa C DBe pue, KOraTO KOCHTe.

Φur.28

OpneHtpOBbUHaTaCKOpOCT HaKoCeHe e npu6n3nteHNO eINH Metbp 3a YeTnpu CekyHdN.

ΦnR.29

3anouhete da kocnte 6n3o do eJeKtpnueckn KOHTaKT, 3a da cTe cnpyHn, ye ydIbnxntenHnT Ka6en Hama da ce npeBbPhe B npenrTCTBne.

Φur.30: 1. EneKtpuyeckn KOHTaKT 2. YdbJnxTeeneH ka6en.

He onyckaTe yIbJIkTeHnHa Ka6eJa MNHAba noMaunHata nn da ce OMOTaba OKOHO He.

Φur.31
Φur.32

LcHtpaHnHte JHHn Ha npEHNHe KOJena ca opHEnTp 3a WnpHaTa Ha KocHe. N3noJ3BaIte CEHTpAhnHte JHHn KaTo opHeTnpu, KocTe Ha JeHTn. PpNOKpBaIte NOJOBnHaTa Do eHa TpeTa OT npExxOJHaTa JeHTa, 3a Da OKOCite TpeBHata NIOUpaBHomepHo.
Φur.33: 1.Ширна на косе 2. Зона на пиюкруне 3. Лени.

PpomeHnTe BceKn nT Nocokata Ha KocHe, 3a Da npedotbpatnte 6bpa3yBaHeto Ha 3bpHncta ctpykTypa Ha TpeBATA CAMO B eHa Nocoka.

ΦnΓ.34

NepnoDnHNO npOBepBaIte OKoCeHaTa TpeBa, KOrTo Ce HAMnpa B KOuHNuCaTa 3a TpeBa. N3npa3BaIte KoUHnCuTata, npEi Da ce HanbJIHn. Ppei BCraKa nepNoDnHu npOBepKa He 3a6paBraIte Da cnpTe MaunHata.

3A6ELEKKA: N3noJ3BaHeTo Ha KocaykaTa 3a TpeBa C nbJaH KoUHnua 3a TpeBa npeuHa nPaBHOT BbPteHe Ha HOKa I DonbJHnTeHnHO HATOBapBa DnIraTeJIa, KOEtO MoKe Da DoBeDe Do ABapN.

KocheHa TpeBHa PNOUc BnCOKa TpeBa

He onntbaite da OKOCHTe BUCOKa TpeBa Ha eHOb MNHaBe. HanpaBete ro Ha HAKOJIKO nTn. MeJy otDenHNTe OKOCBAHnOCTABYTe DeH Nn DBa, DOkato TpeBata cTaHe eHakBO Kbca.

Φnr.35

3A6EJEXKKA: KocHeTo Ha BnCoka TpeBa MHorO KbCo Ha eDHO MNHaBaHe MOKe Da DOBeDe Do 3aHbAHe Ha TpeBaTa. OTPraHaTtpeBa MoKe cbUo da 3aceHbTBJIOTo Ha KocayKaTa.

Kocene 6n3o do p60be

Korato kocite 6n3o do p6, He 3a6paBraIte da o6bHHeTe IyBaTa CtpaHa Ha MaUnHaTc KbM P6a N CneD TOBa J DBNKeTe NO DblJxHnHaTc My.

Φur.36

ПОДДРьЖKA

PENpEynpEKeHHe: Ppeu Da n3Bbpynte NOdpbXka, u3KnUoTe YeBnXnTeHNHa Ka6en OT 3axpaHBaunu N3TOUHk IN pOBepete daH DnCKOBte Ca cnpeHn HAnbNHO da Ce DnKxat.
BHUMAHNE: BnHaH NocTe pKaBnC, KOrato n3BbPWBaTe NOdApBXka.

3a da ce noddpbka BE3OJACHOCTTA n HADEXHOCCTTHa npoaykta,peMOHTnte,noDdpbkkata nn perynnpaHeTo Tp6Ba da ca n3BbpWBAT OT ynbnhomooeH cepBn3nnn a6pnuHn cepBn3n

UeHTpOBe Ha Makita, KaTo BuHaru Tpr6Ba Da u3noJ3-BaTe pe3epBn yactn ot Makita.

Poiopbxxka cnei kocene

Cnei kocene n36bpwTe MaunHaTa cbc cyxKa Kbpna HnKbpna, haknchaTb CanyHea B0da. OCBEN TOBa n3no13BaIte Meka YETka, 3a Da N3yETkate OTP3aHaTa TpeBaN 3amBpcBaHnraOt peKeUnte DnCKOBe.

6ELEKKA: He n3non3BaIte 6eH3nH, haΦTa, pa3peInte, cnpT n dp. noo6Hn. ToBa moKe da npuHn Obe3cBETaHe, deOpMaun nn nyKaHTnH.

CbXpaHHe

1. ⅢKIOUOte yIbJNKeTIJIHnKa6eJI.
   Φn.r.37:1.YdbnKnteNeH ka6eJ.
2. CbaIeTe KoiHnuaTa 3a TpeBa.
3. HAcTpoIe BnCOUHnHaTa Ha KOceHe nocpeDCTBOM perylnpaunr noct.

3a ELM4121:

HactpoTe BnCOuHHaTa Ha KOceHe Ha."2".

Φn.r.38:1.Perynnpaunnoct

3a ELM4620/ELM4621:

HactpoTe BncoounHaTa Ha KocHe Ha 4".

Φn.r.39:1.PerynnpaunocT

1. NocTabeTe NocTabeTe Ha pBkoXBaTKata OTbH B OTBOpeHo NonoJKeHne, DOkato DbpxNte RopHata pBkoXBaTKa, CNE TOBa HAcTpoTe BnCOUnHata HA rOpHata pBkoXBaTKa Do CpeHata NOnuNn I NoCTabete NocTabeTe B 3aTBopeHo NonoJKeHne.

Φnr.40: 1. JocT 2. 3HaK 3. CtpenKa

ABHIMAHNE: PpeN da nocTaBnTe JocToBete B OTBOpeHO NOnOKeHne, XBaHeTe 3dpaBO rophata pkoXbaTka. B npOTuBeH cnUaH TMOKe Da NaHe H TOBa Da DoBeDe Do HapaHaBaHe.

1. Pa3BnTe raiknte c HakaTka, DOKaTO dbpxntepbKOxBaTKaTa.

Φur.41: 1. Raikac HakaTka

1. Pa3wnpeTe JneKo PbKOXBaTkata HaBbH, CrbHeTe Rn BkapaTe n3daTunHte N B OTBOpnte.

Φur.42: 1.PbkoxBaTka 2.N3daTbk 3.OTBop

BHIMAHHE: npn cIbBaHe Ha pIkoXBaTKaTa BHIMaBaiTe Da He npuunete pKaTa Nn npbCTNTe cn.

1. 3aterheTe raiknte cHaKaTka.
   Φur.43:1.FaKa cHaKaTka
2. NocTabete MaunHaTa, KaKTo e noka3aHo Ha cnrypata.
   Φnr.44

BHIMAHVE: HenpeMeHHo cIbXpaHraBaTe Ta3n MaunHa Ha 3aKpntO n Bbpxy paBHa NOBbPxHOCT. B npOTIBeH cnuyaMauHata MoKe da naHe n TOBa Da DOBeDe Do HapaHbaHe.

CmHa Ha DnCKa Ha KocaykaTa

BHIMAHNE:Korato CmeHrte DnCKa Ha Kocaykata,He n3noJ3BaIe HnKaKbB dpyr raeeyen KIOUOCBEH CTaHdAPTHNueCTOcTeHEN KIOU. N3noJ3BaHTo Ha dpyr raeyeH KIOU MOKe Da DOBeDe Do npekOMepHO INI DO HeNoCTaTbUHO 3aTraHa, KOEtO MoKe Da CTAHe npuHa 3a HapaHBAhe.

1.ИЗкlioуete ydьнгteлня ka6eи n3npaBete MaunHata.(PpernedaTe HnctpykUnTe 3acbxpaHeHne.)
2. IocTabeTe uHbTa B OTBopa n CneT TOBa XbaHete pkoXBaTKata C eHaTc n PbKa n pa3Xna6Te 6oNTa o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa CTpeNkCa NOMOHTa Ha raeuHn KInOH.

Φur.45:1.PeKeeuDnck2.FauehenKnIOU3.IuOpT
3. CbaIaHe Ha DaCKa Ha KocayKaTa.

3a ELM4121

Cbaene 6oJt,wa6bata,DnCKa Ha Kocaykata,Cko-6bata nDnCTAHUHNNeJeMeHT BTo3nPd.
Φur.46: 1.ДиctaHIOHe eIeMeHT 2.Cko6a 3.DnckHaKocayKaTa4.山Aa6a5.Bont

3a ELM4620/ELM4621

CbaTe 6oNTa, nCKa Ha Kocaykata u cko6ata B To3n peA.
Φur.47:1.Cko6a2.DnCKHaKocahKaTa3.BoNT

1. NocTabete HOB DnCK Ha Kocaykata, NoCTaBeTe ⅢΦTa B OTbopa n CneI TOBa XbaHete pKoXBaTKaTa C eHaTAtc PbKa n 3aTeHHeTe 3dpabo 60nta no Nocoka Ha YacOBHKOBaTa CTpeJka C NOMOuTa Ha RaeHHa KJIHOU.
   Φur.48: 1.ДиСК Ha Kocayka 2. ГаЧЕн КИюч 3.ИngФТ

Peruapane Ha ka6ena

3a ELM4621

Ako 3aHnTe KOJIeJa He Ce BbptTnIHe Ce BbptTnIaBHO, KOrato CTnCHete ynpabnBaunr NaOCT, peryJnPaYte DblxHaTa Ha Ka6eJa.
1. Pa3BnIe raikata c raeueH KIOU, KaTO IbpxKNTe BTyIkata C npyraeueH KIOU.

Φur.49:1.Btynka2.Raika

1. 3aBbptTe Btykata.
   Φn.r.50:1.Btynka

2. 3aBbptete raikata,doKaTO DOCTnHE Btynkata.
   Φur.51: 1.Btynka2.Faika

3. 3aterhe tera raikata c raeuen KIOU, KaTO IbpxnTe Btylkata C npyr raeuen KIOU.
   Φur.52:1.Btynka 2.Faika

4. BknHoyete MaunHaTaNpOBepTe daN 3aHnTe KOJena Ce BbPTrT PnaBHO, KOrato CTnCKaTe ynpabJIba- uINr IocT.

Ako 3aHnTe KOJena He Ce BbptT PnabHO, peryi paTe OTHOBO bJKNHaTa Ha Ka6eJa.

YdIbJnxTeJIeH Ka6eJI.

Tp6Ba Da n3non3BaTe cAmo yIbJnKntenHn Ka6eHn, npEHa3NaueHn 3a pa60Ta Ha oTKpnTo, PVC nn rymen Ka6eHn 3a HopMaHn yCIOBn, C HanpeHNo ceeyHne He no-MaIKO OT 1,5 MM².

Ipei n no Bpeme Ha n3non3BaHe Ha MaunHaTa npoBepaBaiTe 3axpaHbAunn H3TOUHK n 3axpaHbAunn Ka6en 3a nobpeJa. He n3no3BaTe ypeJa, aKo Ka6eJIbTe nOBpeHn nn n3HOceH. DpbXte yJbJXnTeHNn Ka6en HadaJeue ot peKeuNTe enMeHTn. Ako Ka6eJIbT ce nobpei no Bpeme Ha n3non3BaHe, n3KnUoyTe ro He3a6abHo OT 3axpaHbAunn H3TOUHK. He doKocBaiTe Ka6ena, npEi Da CTe rN3KNIOUHNOT KOHTAKTa.

ДОПьЛнITEЛНИ AKCECOAPN

ABHIMAHNE: NpenopbUba ce n3noJ3BaHeTo Ha Te3n akcecoapu nn HaKpaHnC u C Baunn HnCTpymEnt Makita, onncan B hactoTO pkoBOcTBo. N3noJ3BaHeTo Ha npyn Akcecoapu nn HaupaHnC moKe da doBeDe IO ONaCHOCT OT TeJeCHN NOBpeDn. N3noJ3BaIte cB0TBeTHna akceCoap nn HaKpaHnK cAmO No npdeHa3HaueHne.

Ako nmaté Hxka ot nomoa 3a noboe neipo6hocn oTHOCHO Te3n akcecoapn, ce obpheTe KbM MeCTHna cepBn3eH ueTbp Ha Makita.

• Nsck Ha KocaykaT

3ABENEKKA: HЯко aptикулг OТ сиьka moke Da ca BkIIOyeH B KOMNKeKta Ha INHCTpyMeHTa, KaTO cTaNapTHN akcecoapn. Te moke da ca pa3JIuHn B pa3JIuHnTE dbpKAbN.

SPECIFIKACije

Model: ELM4121 ELM4620 ELM4621
Brzina bez opterećenja 3.400 min		-1	2.950 min-1
Visina rezanja 20 mm - 75 mm
Širina reza 410 mm 460 mm
Kataloški broj zamjenske oštrice kosilice YA00000734 YA00000742
Dimenzije(D x Š x V)	Tijekom rada (s košem za travu)	D: 1.290 mm - 1.465 mmŠ: 530 mmV: 905 mm - 1.135 mm	D: 1.535 mm - 1.700 mmŠ: 570 mmV: 950 mm - 1.165 mm	D: 1.630 mm - 1.790 mmŠ: 570 mmV: 950 mm - 1.165 mm
	Prilikom skladištenja (bez koša za travu)	390 mm x 530 mm x 1.070 mm	515 mm x 570 mm x 1.125 mm	590 mm x 570 mm x 1.220 mm
Neto težina 18,6 - 20,2 kg 27,7 - 29,2 kg 30,5 - 32,2 kg
Sigurnosna klasa		☐/II
Stupanj zašite IPX4

• Zahvaljuuci našem stalnom programu razvoja i strazivanja, navedene specifikacije podložne su promjenama bez obavijesti.
• Specifikacja mogu biti razlichte ovisno o zemlji.
• Težina se moze razlikovati ovisno o dodacima. Najlakša i najteža kombinacija, sukladno s postupkom EPTA 01/2014, prikazane su u nastavku.

Simboli

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

AUPOZORENJE: Procitajte sva sigurnosna upozorenja i sve upute. Nepridržavanje upozorenja ili uputa moze rezultirati strujnim udarom, požarom i/ ili ozbiljnom ozieljedom.

Za model ELM4121/ELM4620

SI.10: 1. Kuka 2. Produktni kabel

Za model ELM4621

SI.11: 1. Kuka 2. Produktni kabel

Pričvršćivanje dodatka za malčiranje

1. Otvorite stražnjiPoklopaci zatim uklonite kos za travu.
   SI.12: 1. StražnjiPoklopac 2.Koš za travu
2. Dodatak za malciranje pricvrstite dok drzite ručicu i zatim opustite ručicu kako biste učvrstili dodatak za malciranje.
   SI.13: 1. Dodatak za malčiranje 2. Ručica

Pričvršćivanje dodatka za pražnjenje

Za model ELM4620/ELM4621

1. Otvorite stražnjiPoklopaci zatimuklonite kos za travu.
   SI.14: 1. StražnjiPoklopac2.Koš za travu

2. Dodatak za malciranje pričvrstite dok držite ručicu i zatim opustite ručicu kako biste učvrstili dodatak za malciranje.
   SI.15: 1. Dodatak za malčiranje 2. Ručica

3. Otvorite stražnjiPoklopac izatim pričvrstite dodatak za pražnjenje.

SI.16: 1. Dodatak za praznjenje 2. DesniPoklopac

NAPOMENA: Dodatak za praznjenje obavezno umetnite takao da zatvarač sjedne na svoje mjesto.

SI.17: 1.Zatvarač

FUNKCIONALNI OPIS

Za model ELM4121/ELM4620

StrojPokrenite tako da pritisnete gumb za blokadu i potom stegnete ruicu prekidaça. Stroj zaustavite tako da opustite ruicu prekidaça.

SI.21: 1. Rucica prekidača 2. Gumb za blokadu

ZamodelELM4621

StrojPokrenite tako da pritisnete gumb za blokadu i potom stegnete ruicu prekidaça. Dok stiscate ruicu prekidaça stisnite ruicu za voznju kako biste upravljali straznjim kotačima. Stroj zaustavite tako da opustite ruicu prekidaça i ruicu za voznju.
SI.22: 1. Rucica prekidača 2. Gumb za blokadu

3A6ENEWKA: TypHeTe ro doaTOKOT 3a ncpplahe doeKa pe3eTO He ce HameCTn Ha CBOEt MoCTO.

Cn.17:1.Pe3e

ONIC HA ΦYHKUNTE

IpnlaOdyBaHbe Ha BncoUHaTa Ha KOceHbe

ANPDEYNPDEYBAHbE: PpeI da ja haroDnTe BnCnHaTHa KocBe, NCKnyTe ro npOdoJXHNOT Ka6e Od HanojyBaHcTo n npOBepTe daNN ceuNata cenocho 3anpeJe.
PENPYNPEYBAHbE: HnKoraw He cTabajte ja BawaTa paka nHn Hora noKocnKaTa Kora ja npnilarOyBaTe BnCOUnHa Ta KoCeHbe.

Mоже да ѳ нагоит e Bисината ha косяе bo once ro od 20 MM do 75 MM. BucinhaTа ha kосяеTo може da ce haroи ha 7 hInBOa (3a ELM4121) nii 8 hInBOa (3a ELM4620/ELM4621).

KopncTeHbe Ha OdaTOKOT 3a KOMNOCT

IodatoKOT 3a KOMNCT Bn OBO3MOxyBa da ja BpaTne
HceyeHa TpeBa Ha 3emjata 6e3 da ja co6npate BO
KopNaTa 3a TpeBa.Ako ja KopNCtnte MaunHaTa co
IdoaTOKOT 3a KOMNOCT, PpeTXoJHO OTcPaHeTe ja
KOpNaTa 3a TpeBa.

KopncTeHbe Ha dOdaTOKOT 3a ncfpnahe

IodatoKOT 3a nCpnaHe Bn OBO3MOxyBa Da ja BaPATte Nceehata TpeBa Ha 3emjata OD DecHaTcTaHa Ha MaunHata 6e3 Da ja co6npate Bo Kopnata 3a TpeBa. Ako ja KopncTe MaunHata co DoaTOKOT 3a NcOpnaHe, npetXoJHO MOHTnpajTe ro DoaTOKOT NTCTpaHete ja Kopnata 3a TpeBa.

HarodyBaBe Ha BucnHaTa Ha paYkata

BHUMAHNE: PpeIa rI OTBOPHTe NocTobte, UbpTo dpXKeTe ja rOpHaTa paUka. Bo cnpOTnBHO, paKaTa MoKe da naDHe n Da npedn3BnKa nobpeda.

BucnHaTa Ha paKaTa MoKe da ce HaroDn Ha Tpn HnBOa. OTbOpTe nIOCTOBnTe Ha paKaTaNOHnBOPdoNeka ja dpXnTe rOpHata paKa,HarODeTe ja BucnHaTa Ha paKaTn 3aTBOpTe nIOCTOBnTe.

Cn.26:1.Joc2.O3HaKa 3.Ctpenka

CnCTeM 3a 3aWTNTa Ha MOTOPOT (peJej 3a npekymepHa cTpyja)

A INPEDYNPENEYBAHbE: Ako MaunHaTa HeHaJeJHO 3anpe DoKeKa ja KopnCTnTe, OTnyuTeTe ro NoCTOT Ha npeKHyBaOT n NCKnyeTe ro npoJnxHnot Ka6en. Bo CnpOTNBHO, MaunHaTAmoKe HeHaJeJHO da ce pectapTnpa N da npedN3BnKa nobpeda.

BHUMAHNE:прдда ro otctraнite npedmetot wTo ro 6Iokupa ceHnOTo, cTaBeTe paKaBnU n NcknyeTe ro npoDoJxHnOT ka6en od wTekep 3a HanojyBaHe.

Dokolny nceeta TpeBa nInn 3emJa npedn3BkyBa 6nOKpaBe BHaTpe Bo rnaBHOTo TeNo, MaunHaTa ABTomaTcN 3anpa 3a Da ro 3aWHTuMOTopoT (penej 3a npekymepha ctpya).Bo oOBJ cnuyaj, NcknyteTe ro npdoJHKHnot KaBen od wTeKep 3a HanojyBaHe, OTcpanHeTe Ro MaTepnjAnot wTO ro npedn3BkyBa 6nOKpaBeTo nOctabeTe ja MaunHaTa Da ce n3JaN HeKOJIky MmHyTu Pnei NOBtOpHo Da ja BAknyuTe.

HANOMEHA: Penejo3a npekymepHa ctpya moke da ce akTbnpa kora Bnaxha nnn doIra TpeBa ke ce 3arIaN BVhATpe BO rnaBHOTO TENo.

PAEOTEHe

KocHe

ANPEDyPENEYBAHbE: PpeI da 3anoyheTe CO KocHe, pacnctete rN CTanuNbata N Kamebata od o6nacta wTo ce kocn. CneIdno, Odnapei pacncte ja ceta nleBEN od o6nacta wTo ce Kocn.

Cn.27

A PEPENPENYBAHbE: Cekorau HocTe 3aWTnTHa MaCKa Nn 3aWTnTHn OUnna Co CTpaHnHH WtHTnHn Kora pa6OTnTe CO KOCNIkata.

ABHIMAHNE: OOKony nceeyHaTa TpeBa nn TyI npEdMeT ja 6NoKnpa BHaTpeWHOCTa Ha TeNTo Ha KocnKaTa, NCKnyTe ro HanojyBaHeTo, a Notoa N3BaTe Ro npoDoJXHNOr Ka6en od WtekepOrt 3a HanojyBaHe. Ppe Da ja oTcPahnte TpeBata nn TyInot npEdMeT, CTabeTe paKaBuUn.

BHIMAHHE: MoHTnpajTe ja Kopnata 3a TpeBa Hnn DoaTOKOT 3a KOMnoCT nped da pa6oTnte co MaunHata.

3A5EJENKA: Obaa MaunHa KOpncTeTe ja cAmo 3a KoceHe TpeBnU. He Kocete nJeBEn co OBaa MaunHa.

LbpcTo dpkTe ja paKaTa co Dbete paue npn KOceHBeTo.

Cn.28

YnataBTO 3a 6p3HaTHa KaOceHe e npN6JnxKHO eDeH MeTap 3a YETnpN CeKyHdN.

Cn.29

3aOnuHete co KocSeBe BO 6Jn3nHa Ha WTeKePOT 3a HanojyBaHe 3a Da ce yBepnte DeKa npoDoJxHnOt Ka6eJ He npetCTaByBa npeka.

TpeBnKOT He Ce n3eHaayn.

Cn.35

HANOMEHA:KoceHeTo DoJra TpeBa co Kyca DOnxnHa HaeDHaW MoKe Da npEiN3BnKa TpeBaTa Da yMpe. NcTo TaKa, NceeHata TpeBa MoKe da ja 6Ioknpa BnATpeuHocTa Ha ypeOt Ha KocNIkata.

Koche ha pa6oBnTe

Pn KocbeTo Ha pa6oT, CBpTeTe ja IeBaTa cTpaHa Ha MaunHata KOH pa6oT n DnKkete ja MaunHaTa NOKpaj pa6oT.

Cn.36

OДРЖУBAИБЕ

PENyPENyBAHbE: PpeIa n3BpWnte OdpxByBaBeTo, NcKnyTe ro npoDOnXHnOT Ka6eOd HanojyBaBeTo n npOBepTe daNN ceuHaTa ueNoCHO 3anpeIe.

BHIMAHHE:KoraBpwnTeOdpxByBaHe, ceKoraw HocTe paKaBuN.

3a da ce odpxN B6EДHOCTA n CnYPHOCTA Na npoI3BOIoT, nonpaBKeTe, odpxyBaHaTa nn IdoTepyBaHaTa Tpe6a Da ce BpMaT BO OBnacteHi cepBnCHn nn PhapuKn ueHTpn Ha Makita, cekoraw Co pe3epBn DeJOBn od Makita.

OdpxuBaHbe nocJe KoceHBe

Iocne KocHe, n36pnuTe ja MaunHaTa co cyBa Kpna nn Kpna HatoNeHa BO canyHua. NcTo Taka, KopnCTe Meka YeTka 3a da ja IncetKaTe InceeHaTa TpeBa n 3emJa oD ceuHata.

3A6ENEUKA: 3a YnCTeHBe, He KopncTeHaΦTa, 6eH3nH, pa3peDyBaU, anKoxoJ nIIN cNHyO. Tne CpeDCTBa ja Baat 6oJata n MoKe da npEiN3BnKaaT DeΦOpMaun nI IN nyKHATnH.

Cklaɪnpaɪhe

1. OTKaYeTe ro npOdoJxHnOT Ka6eJ.
   Cn.37:1.PpoDOnJKeH Ka6eN

2. OtctpaHete ja kOpnata 3a TpeBa.

3. NocTabete ja BucnHaTa Ha KoceHe co loCTOT 3a HaroDyBaHe.

3a ELM4121:

Noctabete ja BucnHaTa Ha KocHe Ha,2"
Cn.38:1.Loc3aHaRoDyBaHBe

3a ELM4620/ELM4621:

Noctabete ja BucnHaTa Ha KoceHe Ha,4.
Cn.39:1.LocT3aHaRoDyBaHbe

1. OTbOpete rN loCTOBITE Ha paKaTaN OH NaBOPdoEka ja dpKNTe TropHata paKa, NOCTaBeTe ja BnCnHaTa Ha paKaTaN CpeDnHATA N 3aTbOpete rN loCTOBITE.
   Cn.40:1.Loc2.O3HaKa 3.CTpElnKa

ABHUMAHNE: Ppei Da rN OTBOpHTe NOCTOBITE, CbpCTO dpKeTe ja rOpHaTa paUka. Bo cnpOTNBHO, paKaTAMoKe da naHe n da npEIN3BnKa nobPeia.

1. OdBpTeTe rnpaHnTe HABPTKn DoNeKa ja dpKnTe paKaTa.

Cn.41: 1. PaHa HaBPtKa
6. Поширета ja paчкata Малky KOн HaBOPи NOToa CBNTKajTe ja И BMETHeTe Hej3HHTe NCnAKHaTIN DeNoBn BO OTBOpNte.
Cn.42: 1. Pauka 2. McnakHaT den 3. OTBop

BHIMAHHE: Pn cKJOnyBaHbeto Ha paKaTa, BHIMaBajTe Da He rN NOTpaTnte paueTe Hnn npCTnte.

1. 3aterHeTe rpaHHTe HaBPKn.

Cn.43:1.PaHa HaBPtKa

1. NocTabete ja MaunHaTakako Toe npKaKaHO Ha cNIkata.
   Cn.44

ABHIMAHNE: Ocnypete ce deka cte ja cknapane MaunHaTa BO 3aTBopeHa npocTopnJa nNoctabeTe ja Ha pamHa NOBpuHa. Bo cnpotuBHO, MaunHaTa MoKe da naHe i Da npedn3BnKa nobpeda.

3aMeHyBaHBe Ha ceuNlOTo Ha KocnIkata

ABHIMAHNE:He KopncTeTe HnkaKOB dpyr Knyu OCBEN CTaHdapDHNOt NM6yc-Knyu KORA TO 3aMeHyBaTe CeHNoTO Ha KocnIKAta. KopncTeHBeTo Dpyr Knyu MoKe Da DOBede NnDo nperoJeMo 3aTeRhyBaHe Nn Do pa3na6abeHoCt, wTO MOKe Da npEiN3BvKa NOBpeDa.

1. Ncknyte ro npdoJxHnot Ka6eI n HcnpaBeTe ja MaunHaT. (NorpeHete rHcTpkyuHtE 3a cknaHpaHe.)
2. BmetheTe ro yenyeTo BO OTBOPoT, a nToa dpKeTe ja paKaTa co eHaTa paka n ona6abete ja 3aBptKaTa BpTejKn ja HaneBO CO NOMOu Ha KnyOT.

Cn.45: 1. Ceyno 2. Knyu 3. Yenue
3. OTCTpaHete ro ceuNIOTo Ha KocunKaTa.

3a ELM4121

I3BaTe Tn 3aBpTkKaTaNaj6HaTaNcHNOTo Ha KocNlKata, dPkaOT n cenapaTopoT no Toj peOcneJ.

Cn.46: 1. CenapaTop 2. Држа 3. Ссунно на Косида 4. Шajбна 5. 3abptka

3a ELM4620/ELM4621

I3BaTeTe n3aBpTkata,ceHnOTo Ha KocnKaTa N dpXaOH T oJ peDocne.

Cn.47: 1.Држач2.CeунноHaKocunka3.3aВТka

4.ПикаTe HOBO ceHnO Ha KocnKata, BMeTHete ro YenHTo BO OTBOPOT, a NoToa dpKeTe ja paKaTa co eHaTapa paka n CBpCTo 3aterHeTe ja 3aBPTKaTa BpTejKn ja HaDecHO CO NOMOW HA KnyOT.
Cn.48:1.CeunnoHaKocnilka2.Kny3.Yenue

HaroDyBaHe Ha Ka6eJIoT

3a ELM4621

Ako 3aHnTe Tpkana He potnpaaT nnn He potnpaaT HnpeyeHO Kora Ke ro CTnCHete NOROHCKNOT NOCT, HaroDeTe ja DonxinHaTa Ha Ka6enot.

1. Ona6abete ja HABpTkata co Knyu dokeka ja dpKNTe HnnaTa co npyr Knyu.
   Cn.49: 1. Hmna 2. Habptka

2. Potipajte ja HnnaTata.
   Cn.50:1.Hunna

3. Potnpajte ja HABPTkata doNeKa He CTurHe Do HnNlata.
   Cn.51: 1. Hnnna 2. Habrtka

4. CterHeTe ja HABpTkata co Knyu Doideka ja dpxnte Hnnpata co npyKnyu.
   Cn.52:1.Hnnna 2.HaBPtka

5. Bknyte ja MaunHaTa n npOBepTe daHn 3aHnTE TpkaJa potnpaat HnpeyeHo Kora Ke ro CTNCHE TE NOROHCKNOT loCT.

Ako 3aHnTe Tpkana He potnpaaT HnpeyeHo, HaroDeTe ja DOnKnHaTa Ha Ka6eJOT OndHOBO.

PpoDolJxH Ka6eJ

Tpe6a da KOpNCHTe cAmo npoDoJxHn Ka6Jn 3a HAnBopeuHa yNoTpe6a, PBU nnr rymen Ka6Jn 3a 0bnuHn pa6OTHn ycNoBn, co nobpunHa Ha Hanpehen npecek He nomana od 1,5 MM.

Ipei n 3a Bpeme Ha ynoTpe6ata, npOBepTe daHn ce OwTeTeHn Ka6nTe 3a HanojyBaHe i npOdoJXnHTe Ka6nn. He KopncTeTe ro anapatot aKO Ka6enOT e OwTeTeHn nn nCTpoWeH. CyBajTe ro npoDoJxHnOT Ka6en noJaNeKy od enemEnTu 3a ceueHe. Ako Ka6enOT ce OwTeTI npu ynoTpe6ata, BeDaHs Ncknyte Ro od HanojyBaBeTo. He donnpajTe ro Ka6enOT ppe Da ro NCKnyHTe HanojyBaBeTo.

Опционов几乎所有 ПИБОР

BHUMAHNE: Oboj npnbop nnn doaToCu ce npenopayBaat 3a KopncTeBe co aNaTOT od Makita deHnnpan Bo ynaTcBoto. Co KopncTeBe dpyr np60p nnn doaToOn MoKe Da ce n3NoKtte Ha pn3NK od TeleChn nobpeDi. KopncTeTe r np6bOpOt ndoaTOUte cAmo 3a HNBHaTa Ha3NaYeHa HameHa.

Ako Bn Tpe6a NOMO 3a NOBeKe DeTaN 3a np6opot, npaajTe BO NOKaHNoT cepBnCeH ueHap Ha Makita.

CeunnoHaKocnilka

HANOMEHA: Hekon CTaBn Ha Ntata MoKe da ce BkJyueHc o aJatot Kako cTaNdapJeH np6op. Tne MoKe Da ce pa3NkYbaa Od DpKaBa Do DpKaBa.

TEXHnUKNIPODAUIN

Моden: ELM4121 ELM4620 ELM4621
БрзINA бez оптeredи 3.400 мин		-1	2.950 mIn-1
Висна кочени 20 мm - 75 мm
ШирINA кочени 410 мm 460 мm
Б Proj дуа розервог сецьа коснице YA00000734 YA00000742
Дименzeиje (Д x Μ x B)	Током рада (са корпom за траву)	Д: 1.290 мm до 1.465 мм Μ: 530 мм B: od 905 мm до 1.135 мm	Д: 1.535 мm до 1.700 мм Μ: 570 мм B: od 950 мm до 1.165 мm	Д: 1.630 мm до 1.790 мм Μ: 570 мм B: od 950 мm до 1.165 мm
	Када се одпajes (бez корпe за траву)	390 мm x 530 мm x 1.070 мm	515 мm x 570 мm x 1.125 мm	590 мm x 570 мm x 1.220 мm
Нeto Текинa 18,6 - 20,2 кг 27,7 - 29,2 кг 30,5 - 32,2 кг
ЗаштITHа Класа		☐/II
Стоен заштITE IPX4

36or Haer HnpeTaHOr nCTpaXnBaHa npa3BoJa 3aDpKaBAMo npaBO HABeHeHX CneunKauJa 6e3 npTeXoJHe HajaBe.
Cneunfkaune mory da ce pa3nkyj y pa3nuyntm 3embaama.
TeKHa MoKe Da ce pa3InKyje y 3aBnChocTn OJ HacTabaKa. HajIakwa n HajTeKa KOM6nHaunja, npema npoceDpyn ENTA 01/2014, npka3ane cy y Ta6en.

Cm60JN

Y hactabky cy npka3aHn Cm60JI KoJn ce Ondoce Ha onpemy. Ipe ynoTepe6e ce oabe3Ho yno3HaJte ca HbHXOBIM 3HaueHbem.

BudTe HapOHTo IaKbNbN onpe3Hn.

Ipoountajte ynytCTBO 3a ynotpe6y.

ДВОСТРУКА 3АЛТИТHA 13ОЛАЦИJA

Onachoct, na3nte Ha 6auehe npedMeTe.

Pactojahe m3mehy anata nnoCMAtpaMopa da 6ynde hajmahe 15 M.

CauekaTe da ce cBN DeNoB MaunHe notnyHO 3ayCTaBe npe Hero wTo nx DoDnHPeTe.

DpxnTe pneKcnBnHn Ka6I 3a Hanajahe nOdaBe oD ceuBa.

3araJIbHa BeIiHuHa Bi6pauii (BeKToPHa cyMa Tpbox HanpMkiB Bu3NaueHa 3riHnO 3 EN IEC 62841-4-3:

MoeIb ELM4121

Bi6paia (a_h) :2,5M/c² a6o MeHue Ioxn6ka (K):1,5 M/c²

Moelb ELM4620

Bibpaia (a_h) 2,5 M/c² a6o meHue Ioxn6ka (K):1,5 M/c²

Moelb ELM4621

Bibpaia (a_h) :2,5M/c² a6o meHue Iopn6ka (K):1,5 M/c²

INPMITKA:3aBnehe 3araIbHe 3NaueHnB i6pauii 6yno BmipraHo BiNobIdHO Do CtaHapTHnx MeToiB TectyBaHH NMOe BNKOpNCTOByBaTnCd nI npiB-HaHH OndHOro IHCTpymenta 3 iHsIM.

PIMMITKA: 3aBnehe 3araIbHe 3naeHn Biapaui MOKe TaKoX BnKOpNCToByBaTncr IJr NonepeHboro OcIHOBAHN BnNBy.

ANONEPEDKEHH: 3aJekHO BiD yMOB BnKOpNCtAHN B6paqir Ni d Yac qakTNUHOI pO6OTeNEKtpoHcTpymEHa MoKe BiDiPI3Hr TnCByi3aBNeHOrO 3NaueHHe B6paqii; Oco6bNo CnIbHo Ha ue BnBaC TnI DeTani, Ioo 06pO6JIIOCTbcra.
ANONEPEDKEHHa36e3neuteHaIexHn 3anobixhi 3axoDn Dn 3axncty onepaTopa, 0o BiinobiadaTMyt yMOBAM BnKOpncTaHH nHCTpyMeHT (cniD 6patn do ybaru Bci cknadoBi pOboQOrO uKnny, k-OT Yac, KOIN HCTpyMeHT BmKHeHO Ta KOnn BIn NOunHaC npauOBaTH Ha XONOCTOMy xodi ni d ac 3anycky).

Декларацii BiD nobiDnocTi

Tinbku dna kpaH Ecpunu

Ieknapaui BiinobiHocti HabeJeHO B OdaTky A uei iHCTpykui 3 ekcnnyataui.

BcTaHOBJIeHHHaCaJKNdIaMylbUyBaHHa

1. BiDnHb 3aHIO KpNkUy i 3HIMITb KOp3Hy dny TpaBn.
   Pnc.12: 1.3aHnKpUkka 2.Kop3Ha dIy TpaBn

2. 3cYhTe BnH3 BaXijb Ha Hacaui DnMyNbuy-BaHH i BCTahOBiB hAcAky. BiDnyctiB BaXijb DnHaIexKHOi ikcaui HacADKn.
   Pnc.13: 1.HacaKa dny MyIbUyBaHHa 2.BaxiNb

BcTaHOBJIeHHHaCaJKNДЯ BnKUdaHHa TpaBn

PeryIIOBaHHBnCOTNCKOswyBaHH

A NOPEJXEHH: Nepu hix perynobatn BncoTy ckowyBaHH, BiD'cHaIte nooBxyBaIb- Hn wHyp BiD dKepeNa XNBHeHH i nepekoHaTecra, oio pixyu niNoTHa nobHicTIO 3ynnnncr.
ANONEPEDKEHH: Perynouy Bucoty cKoUyBaHH, yXoHOMy pa3i He po3aOByTe pyky HOry NiKopnycom ra3OHokocapKn.

Bncoty ckoubaHH moKHa perynIOBaTu B diaa3oHi Bi 20 MM do 75 MM. MoJeB ELM4121 MaE 7-ctyneHeBe, a MoJeni ELM4620/ELM4621 -8-ctyneHeBe perynIOBAHH BncOTn cKOuBaHH.

Modélb ELM4121

Puc.18: 1.Baxinb perynIOBaHHa

Modiji ELM4620/ELM4621
Puc.19: 1.BaxinbperynIOBaHHa

TpmaTe pyKoTky OndHieO pyKOIO i nepeCyBaTe BaxiNb peryNIOBAHHI HNOpyKOIO.
Pnc.20:1.BaxinbperynIOBaHHa

PIMITKA: 3po6iTb npo6He cKoUyBaHH TpaBn y MEHs NOMITHOMY Micci, uo6 HanauTyBaTu noTpipHy BNCOTy.

Dia Bumkaaya

ANONEPEDXEHH: Nepu hix niKNoHTn IHctpyMeHT do Mepeki, oob'3KOBO nepekoHaHTec, 0o NyckOBn BaxiNb HAnEKNHM YNHOM CnpaBoBye Ta nobepTaTcBcB NNOXeHHBIMKHeHHNicnB iDnyckaHH.

A NOPEP.DEHH: 3 MipkyBaHb 6e3neKn MaunHy o6laHaHO KHONKO p036NOKyBaHH, 1o 3anO6irae MMOBiJbHOMy 3anycK yHCTpyMeHTa. 3a6OpHeHO KOpNCyBaTncMaunHO, RaIO BOHA BMKAcTBcR Opa3y nicra 3aTNCKAHnnyckOBORo BaxeJIe 6e3 HATnCKaHHK Honkpo3-6NOKyBaHH. 3BepHITbcrdo MicueBoro cepbicHoro ceHTpy KomnaHII Makita dIy npOBeEHnpeMOHTy.

ANONEPEDKEHH3a6oheHO BIDKIO- qatn yHKuio 6nOKyBaHH a6o HamaraTnc 3aikcyBaTH KONkY po36nOKyBaHH y HaTNC HeHOMy NOXeHHI 3a DonomoroTO CTOPOHHIX npedMeTIB.

YB4A: He HamaraTecra 3 cnIO npNTnCHytn NyCKOBn BaxiNb Do pyKoRTKn, kIIO KHOKNy PO36NoKYBaHHa HATnCHyTO. NcKOBn BaxiNb MOKe 3JAmATnCra.

Modeni ELM4121/ELM4620

Uo6 yBIMKHyTu MaunHy,HaTNCiTb KhoNky po3IoKyBaHHa Ta 3aTNCiTb NyCKOBn Baxijb. Uo6 3yynHHTMaunHy,BiDnyCTiTbNyCKOBn Baxijb.

Puc.21: 1. NycOBn BaxiNb 2. KhoNka po36NoKyBaHHa

Modenb ELM4621

Uo6 yBIMKHytn MaunHy,HaTnCHiTB KONky po36noKyBaHHra Ta 3aTnCHiTB NyCKOBn BaxiNb.3aTnCKaOuHnyCKOBn BaxiNb, npTnCHiTB BaxiNb npuBOy dJa 3HHTA 6NOKyBaHHra 3aHix Konic. IJa BUMKHeHHmaHN BiNyCTiTB NyCKOBn BaxiNb i BaxiNb npuBOy.

Puc.22:1.Nyckobn BaxiNb 2.Khonnka po36noKyBaHHa
Pnc.23:1.BaxiNb npnBOy

IHdkaTop piBn 3anOBHeHHKOp3HHn dIy TpaBN

IHdkaTop pIBH3aONBHeHHKOP3HN DnTpaBn BiDnHReTbcN iJvacpo6oTN, kIIO KOp3Ha He 3anOBHeHa. KOJI KOp3Ha 3anOBHIOEbC, IHdkaTOp 3aUnHReTbc. 3anOBHeHy Kop3Hny nepeNoaTkOM po6oTN Heo6-xiHO cnopoxHNt.

Puc.24:1.IHdkaTOp pIBHa
Puc.25:1.IHdkaTOp pIBnA

BnKopncTaHHHaCaNdN MyIbUyBaHH

HacaKa dIy MylbUbaHH O3B0JIe CkIaTn noDpi6 HeHy TpaBy Ha3aHa ra3OH, He 3bnpauOn II B KOp3InHy dIy TpaBv. Y pa3i po6Otn 3 HacaKoO dIy MylbUbaHH nepekoHaTeC, IIO KOp3Ha dIy TpaBv 3HraTa

3MaUNHn.

BnKOpncTaHnHaCAdKn DnBnKaDaHHaTpaBN

YBAG: Hikon He BnKOpncToByte ra30inH, 6eH3nH, po3piJxgyBaU, cnpt Ta noDi6Hi peyoBHN. Ix BnKOpncTaHH MoKe npN3BeCTn Do 3MHN KOJIbOpy, deOpMaui a6o nOaBn TpiuH.

36epiraHHN

1. Biǎn énhānte noDObKyBaIbHn shHyp.

Pnc.37:1. PnOoBkyBaIbHn IHyp

1. 3Himits KOp3nHy dIy TpaBn.
2. HanaTuTe BucOTy ckOuYBaHHa 3a donomoroo BaxenpeyIIOBaHHa

Mодenvь ELM4121:

YcTaHOBiTB BnCOTy CKoUyBaHHA «2».

Pnc.38:1.BaxinbperynioBaHHa

Modenb ELM4620/ELM4621:

YCTaHOBIb BNCOTy CKOWyBaHHA《4》
Pnc.39:1.BaxinbperynioBaHHa
4. YtpmyHouBepxHIO pyKoAry, BiDknHbTe BaxKeIHa pyKoAri Ha3OBHI. BCTaHOiB pyKoAry Ha cepedHOBnCOTy i 3aTnCHiTb BaxKeI.
Pnc.40:1.Baxijb2.Pno3nauKa3.Ctpinka

OBEPEXHO: Npea Tm, Ra BiknHytn Baxeni, MiHOb Bi3bmitcra 3a BepxHIO pyKoRTKy. HeDopmaHHu cici BUMOr MoKe npN3BecTn Do TpaBM y pa3i naIHn pyKoRTKn.

1. YtpmyoynykoTky, nocna6Te hakathi raikn.
   Pnc.41: 1.HakatHa raika
2. Tpoxn po3wnpte pykoTky, cknlaDiIb II Ta BCTaBTE BuCTynny pkoTKn B OTbOpn.
   Pnc.42:1.PykoTka 2.Bnctyn 3.OTbip

OBEPEKHO: ByIbTe oBepeXHmN, cKnadaOny pykoTky, 06 He 3aTnchTy np Ky a6o naBci.

1. 3aTgHiTb HaKaTHi raiKN.
   Pnc.43:1.HakaTHa raika
2. BctaHObITb MaunHy,ЯK NOKa3aHo Ha MaJIIOHky.
   Pnc.44

O5EPEXHO: Lepnctpii NOBHeH 36epiratnc B npimieHHi Ha pIBHn NOBepxHi.

HeDToPImaHHI ciEi BmOrn MoKe npN3BecTn Do TpaBM y pa3i naIHHa MaunHn.

3amHa pixyuro nonoTHa ra30HOKocapkn

O6EPEKHO:ДЯЗAMINpIXyUroNoJOnTHa ra3OHOKocapKN BkOpNCTOByTe TINbKN CTaHdApTHN WeCTnRpAHN KInOu. BkOpNCtAHN IHWOrO KInOya MOKe Ipn3BecTn DoHaMIpHO rO HeIOCTaTHbOro 3aTAYBaHHr NOJOTHa, UO MOKe CnPnUHHITn TpaBMn.

1. BiǎnHaHαIe nOoBxByaIbHm ωHyp i BCTaHOiB MaunHy BepTkαIbHo. (ДиВ. IncTpkyuii 3i 36epirAHHra.)
2. BCTaBTe wTnΦT B OTbip, TpImaIe pyKoRtKy OndHieO pyKoHO Ta nocna6Te 6oHT, NOBepTaUOnu NOrO raIKOBIM KJIIOyEM IpOTN rOINHHNKOBOI cTpiINKI.

Pnc.45:1.NoioTHo 2.KnHou 3.Wnto

1. 3HIMITb pixyue noJIoTHo ra3OHOKocapKn.

Moelb ELM4121

IocniIOBHO 3HIMITb 6oNT,waI6y,pIXyue NOIOTHO ra3OHOKOCAPKN,CKO6y InpOMIXHy BCTaBkyra3OHOKOCAPKN.
Pnc.46:1.PnpixkHa BCTaBka 2.Cko6a 3.Pikyue

noIIOHOra3oHOKocapKn4.山a6a5.Bont

TEXHINUeCKNE XAPAKTEPNUCTNKN

PacctoHne OHTnCTpyMeHTa Do HaxOJa-
XNXCRAIO6JIIN3OCTN JIODeI DOJXHO 6bITb
He MeHee 15 M.

IIOJOKNTe, noka BCE DnKjUneCer DeTANMaHnHbOCTaHOBcTc, npexJe YEM PnKacatbc K Hm.

CneDnte, YTO6bI rN6kMn IhHyp nITaHnHe OKa3bIBaNCr PAnOM C BpaUauuUMmncJe3BnAaMn.

Hn B KOeM cnyuae He npi6nKaiTe rykn HOrN K Je3BnIO ra3OHOKcNIKN IOd ee dHniUeM. Iocne BvIKJUeHHe NDBuratEny Je3BnRA r3oHOKcNIKN IpOdoJIaKOT Bpa- IaTbCry. Ipeed npOBeDeHMe MOCJynBa- HnI INI pRn POBpeJdeHn UHpya OTKnIO- Chte MaunHy OT HCTOHNKa NITAHNIA.

YpOBeHb Shyma MaunHbI He npEByHaeT 96 d5.

CNeDInTe, YTO6bI BaAsn pyKn I HOrn He Oka3bIBaINCb B 30He DeIcTBnra Ra3OHO- KocNIKN. He BkIIOuaJIte Ra3OHOKcNIKNy, ecIIN 3aUHTbIe 3JIeMeHbI N HAcADKn He ycTaHOBJIeHb I DOJXHbIM O6pa3OM.

ToIbKO dIg CTpan EC B C7B3n C HaIIuHm E BoOpUdBOHm OnaChbIX KOMIOHETOB IVcNOJIb3OBAHHOe 3JIeKTPrUeCKOE N 3JIeKTPOHHOe O6py- DOBAHHe MOKeT OKa3bIBaTb HeRaTIVBHOe BIIIAHHe Na OKpyXaIOUcPeDu N 3IDopo- BBe YeIOBeka. He BvIbPaCSbIAIte 3JIeKTPrUeCKeN I 3JIeK- TPoHbIe PrIbOpbl BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN! B COOTBeTCTBn C DnPEKTHBOE EC no yTNIN3aUHn OTXODOB 3JIeKTPrUeCKORIO N 3JIeKTPOHHO BOOPUdBOHn I e e aIaI- TaUeN K HAIOHOHbHOMy 3aKHOHaTeNb- CTBy, IVcIOb3OBAHHOe 3JIeKTPrUeCKoe N 3JIeKTPOHHO O6OpUdBOHHe DOLJXHO OTDeJIbHO Co6PbATcBn I DoCTaBJIaTbCBy Ha NYHKT Pa3JIeJIbHOrO C6Opa KOMMyHaNbHbIX OTXODB, Pa6OtaIOSeM C 6OJIuDeHHeM IpaBnI OXpaHb I OkpyXaIOUeI cpeBly. 3TO 0bO3NaUeHO CmMBolOM B VIDE Nepe- YePKHyTORO MycOpHoro KOHTeHepa Ha KoNEcA,XaHeCEHHbIM Ha O6OpUdBOHHe.

Ha3haueHne

Tg30HOKOcNlka npedHa3Hauhea dnn CTpnx Ra30HOB. 3anpeaaetcnaonb3oBaTb ee nla Dpynx ceen. NcnoIb30BaHne MaunHb He no Ha3HaueHIO MoKet npNBecTN K ONaChbIM CnTyauqM.

NCTOCHNK NITAHNA

DaHHb HNCTpymeHT DoJKeH NOKIIHOaTbcRA K NCTOHy NIHTAHnC HAnpJxHeHEm, COOTBeTCTByIOUIM HAnpJxHeHIO, yKa3aHHOMy HA IDeHTNuKAcUHOHoi nIactnHe, INoKet pa6oTaTb TOnbKO OT OHOFOa3HOr oCTOuHnKa nepemehHoro ToKa. OH nMeET DBOHyIO n3OJIaHIO INo3TOMy MOKeT NOkJIHOuATbcRA K PO3eTKam 6e3 3a3EMLneHn. Bo n36exHHe yrpo3bl 6e3oNaCHOctn, B clyuae NobpeXdHnA hypa nITaHn erO Heo6xOIMO

3aMeHb B MaCTepCKO IN3rTOBHTeJI.

ДлЯ HN3KOBOЛьTHbIX CnCTeM OБцero NOь3OBaHnHa HAnpJxKeHnEm oT 220do 250B.

BknueHne 3nEeKtpueeCKoYcTPOeCTBa npNBOINT K KOJIe6aHm HAnpJxHn. NcNoJIb3OBAHne DaHORO yCtPOIcTBa B He6laIaropnTbIX YcNOBnx 3NeKTPoCHa6xHn MOKeT OKa3bIBaTb HeraTINBHOE BnHnHe Ha pa60Ty dpyrTOO6OpDobAHn. EcIn nonHoe cOnpoTINBHe B cTeN nITAHn He npeBbIaet O,422 OM (dIy ELM4121), MoxHO npeDnOLarATb, YTO daHHbI INHCTpyMeHT He 6yDet OKa3bIBaTb HeraTINBHOr BnHn. CeTeBa PO3eTKa, IcNoJIb3yEma DnA DAHHORO INHCTpyMeHTa, DOJXHa 6bITb 3aUuIeHa npeDoxpaHNTEJEM INn npepbIBaTeJem cENi C MeDnEHbIM pa3MbkaHnEM.

Wym

PpmeHmblcTaNapT:ENIEC62841-4-3

CymmapHoe 3NaueHne Bn6paun (cymma BeKTopoB no Tpem oCm), onpeJeHHeB CooTBeTCTBn c EN IEC 62841-4-3:

Moelb ELM4121

PacnpoctpaHHeBn6paunn (a_n):2,5M / c^2 nnn MeHee IorpeuHocTb (K):1,5 M/c

Moelb ELM4620

PacnpoctpaHHeBn6paunn (a_n):2,5M / c^2 nnn MeHee IorpeuHocTb (K):1,5 M/c

Moelb ELM4621

PacnpoctpaHeneBn6paunn (a_h):2,5M / c^2 nnn Mehee Iorpeuhoctb (K):1,5 M/c

INPMEYAHNE:3aBHeHoe 6huee 3HaueHne pacnpoctpaHEnra Bn6paun N3MpeHo B COOTBeTCTBUN CO cTaHdApTHoN MeTOdkOu NCbItAHN u MOKeT 6bIb NcNoJIb3OBAHO DnA CpaBHeHna HcHTpyMeHToB.
PIMMEUAHNE:3aBnHoe 6uee 3NaueHne pacnpoctpaHeHn Bn6paun MOxHO TaKxe NcNoJb-30BaT DnI npEdBapnteHbIX OceHOK BO3DeNCTBna.
OCTOPOXHO: PacnpocpaHeHne Bn6pa- uIN BO Bpemq PaKTnueCKORIO nCNOJb3OBaHHN 3NeKTPoHNCTpyMeHTa MoKET OTJNUaTbcr OT 3aB- JeHHoro 3HaueHnB 3aBNCIMOCtN OT CnOCo6a npImeHnH INCTpyMeHTa N B OcO6eHHOCtN OT Tnna 06pa6atbIbAemOn DeTaN.
OCTOPOXHO: 063aTeNbHo onpeJeHnTe Mepbl 6e3oNaChocTn dIy 3aunTbI onepaTopa, OCHOBaHHbIe Ha oueHKe BO3dEiCTBnB PpeJIbHbIX ycIOBnX nCOnb3OBaHnra (c yYeToM BcEx 3tanOB pa6oyero uKkna, TAKNX kak BblKnU-yeHne INHcTpymeHTa, pa6ota 6e3 Harpy3kn N BKNoUeHHe).

Декларачи O COOTBETCTBNN

Tolbko dny eeponeucx cmpan

Deknapaun O COOTBeTCTBn BKNIOyeHb I PnpIOKeHne A K HactoJeMy pyKOBOdCTBy NO 3Kcnnyataun.

MEPbI E3OПACHOCTN

Obuzne pekomeHdaunno TeXnke 6e3oNaCHOCTn DnA 3JIeKTPoINHCTpyMentOB

OCTOPOXHO O3HaKombTecb CO BcEMN

HnCTpyKcIyAMn NO TexHnke 6e3onacHocTn, yKa3aHnAIMN, nllIOCTpaCyrAIMN INTexHnueckmX xaApKeTpncTKamn, npNJaraEmbIMN K DaHHOMY 3NeKtpoHCTpyMeHTy. HecobJIODeHne BCEx pNBBeDEHHbIX daaneeHnCTpyKcIIM MoKet npNBecTn K nopaxKeHnIO 3NeKtpuCeCKM TOKOM, BO3rOpaHnIO n/nn TjXeJIbIM TpaBMam.

CoxpaHnte 6pOshOpy c nHcTpyK- CnYMaM N peKOMeHdaZnA Mn dJaIaJIbHeJWeTo NCNoIb3OBaHNr.

TepMN "3JIeKTPoHnHCTpyMeHT" B npEduPpeJdeHnX OTHOCNTc K0 BCemy INHCTpyMeHTy, pa6OtaIOUeMy OT cETN (C pnoBOdom) nIi Ha aKKymjIATopax (6e3 npoBOda).

Be30NaCHOCTb B MeCTe BBInOJIHeHn pa6OT

1. Pa6ooye MecTo DOJXHO 6bITb YNCTbIM XopoOo OCBeUeHHbIM.3axnAmJeHne N PNOXoe OCBeUeHne MOyT CTaTb PnPHHO HeCuaCThBX CnyuaeB.
   2.He noIb3yItec bJNeKtpOnHCTpymeHOM BO B3pbIOoNacHO aTMocOpe, HApPmep B npCcyTCTBn IerKO BOCnJaMeHaOuXcra JND KocTei,ra3OB nIN nbIn. Ppi pa6Ote 3NEKtpoHHCTpymeHTa Bo3HnKaIoT NCKpbl, KOtOpbie MOrTy T npIBecTI K BOCnJaMeHeHIO nbIN nn Ra3OB.
2. Пи pa6ote c 3neKtpOHcTpymeHtOM He ДОпуckaite DeTeH ИИ NOCTOPOHnK MecTy БынОнHeHЯ pa6ot. He OTBNeKaIteCb BO BpeMЯ pa6Otbl, TAK KAK 3TO npINBeTeK NOTepe KOHTpOЯ HaD 3JIeKTPoIHcTpymeHtOM.

3neKtpo6e3onacHocTh

1. Bnka 3neKtpOHCTpyMeHTa DOJxHa COOTBcTBOBaTb ceTeBOI po3eTke. 3anpeaaetcBHOCTb KaKHe-Im6o N3MeHEnB KOHCTpyKtBuNKn.ДЯ 3neKtpOHCTpyMeHTa C3a3emJeHEm 3anpeaaetc HcNoJIb3OBaTb nepeXoHNKn. Po3ETKn IN BuNKn, He NOBeprabUWeecr N3MeHEnHM, CHNXAOT PnCK IopaxEHHN 3NEKTPuYeCKM TOKOM.
   2.ИЗбeraиTe KOHTaKaTучAcTKOB TeJa c 3a3eM-NeHHbIMNoBepXHOCTaMn,TakmKak Tpy6bl,paHnATOpbl,6aTapeOnJIeHnUxOJIoNJIbHnKn.IpnKOHTaKTeTeJa c 3a3eMJIeHHbIMnIpeMeTaMnyBEnuHBaetcPnCK NopaxeHnI3JIeKTPnuecknM TOKOM.
   3.He noDBepraTe 3JIeKtpOnHCTpyMeHT BO3DeI CTBIO DOxJr HnN BnAr. IonaDaHne BObl B

3JIeKTPoHnCtpymeHT NOBbIaet PnCK NopaxeHnA 3JIeKTPnuecknM TOKOM.

1. AkkypaTHO o6pa7aITeCb co 8Hypom nHTAHn. 3anpeaaetcra nCnoJb30BaTb 8Hyp nHTAHn dnn nepehoCKn, nepeMeueHn nn n3BleueHHn BnKn n3 po3eKn. PacnonaraTe 8Hyp Ha pacCToAHn OT nCTouHnKOB TenJa, Macna, ocTpbiX kpaEB n DnBXyUnxCra DeTaN. NobpeJeHHbIe nn 3anyTaHHbIe ceTeBBie 8Hypbl yBeJIuHBAOT pNCK nopaxKeHHa 3neKTPnuYeCKM TOKOM.
2. Пи Испльбзованьллкгронсгчмета Bне РOMEшенин ИСПОЛБ3уITE yДПИНТeNB, NOДхODЯцIN ДЯ 3TNX сeNeI. Исплььзованe COOTBETCTBYUsoero WHypa CHNkaeT pNCK nopaxe-HNRA 3ЛЕКТРИССКIM TOKOM.
3. EcIn 3JekTpOnHCTpyMeHT npxOAnTc 3Kc- nlyaTnPOBaTB CbIpOM MecTe, HcNoJIb3yIte IHHIO 3JekTpONtAHN, KOtopa 3aunueHa yctpoiCTBOM, cpa6aTbIBaHOUM OT OCTaTOHoro ToKa (RCD). NcnoJIb30BaHne RCD chnkaet pick nopaxKeHn 3JekTpOTOKOM.
4. PekomeHnyeTcNcNoJIb3OBaTb NITaHneYepe3 RCD c HOMnHaJIbHbIM OCTaTOUHbIM TOKOM 30 mA nI MeHee.
5. 3JektpoHCTpyMeHT MoKet Co3daBaTb 3JektpomarHtNbIe NJIa (EMF), KOTOpbIe He npedctabnIOT onacHOCTn dJIa NOnb3OBaTeJIa. OdHako NJIb3OBaTeJIaM C KapDInOCTmUyJIrTOpAMN I DpyIMn aHaNoRnHbIMN MeuNCHkIMN yCTpoiCTBAMN cNeDuYET o6paTntbcra K npON3BO-DITeJIIO yCTpoiCTBa N/INBbPauy nepeI HaayanOM 3KcIIpyataun INHCTpyMeHTa.
6. He npkacaiTecb K pa3bemy 3JIeKtpoNTaHn MOKpbIMn pykAMN.
   10.Bo n36eKaHHe yrpo3bI 6e3onacHocTn, B cny- yae NOBpeKdEHHa Ka6eI ero Heo6xOJMo 3aMeHtB MMacTePcKoN3rOToBHTeJI.

Jiunha 6e3onachoctb

1.ПиИСПОЛБ3OBAHIN 3ЛЕКТРОHCTPyMeHTa 6ydbTe 6dnteJIbHbI, CNeДNTe 3a TeM, YTO BbI DeJaTe, IN pyKOBOdCTByuTEc b 3dpaBBIM CmblcIOM. He nOlb3yInTecb 3JIeKTPoHnCTpyMeHTom, ecNn Bbl yCTaJIH, HaxOДnTEc b NOJ BO3dEInCTBHeM HApKOTnKOB, aNKOrONI NII NeKapCTBeHHbIX npenapaTob.ДаЖe MfHOBEH-Ha HEBHMAteJIbHOCTb Пи IcNoIb3OBAHIN 3JIeKTPoHnCTPyMeHTa MoXe TpUBeCTn K cepbe3- HOI TpaBMe.
2. NcnoNb3yIte nHdNbDyAaNbHbIe cpeCTBa 3aunTbI. Bcerda naDeBaIte 3aunTHbIe ouKn. TaKne cpeCTBa nHdNbDyAaNbHOJ 3aunTbI, KaK MaCKa OT nbJIIN, 3aunTHa HecKOJIb3aua ObyB, KacKa nJIH HayuHnKn, nCNoJIb3yEmbIe B COOTBeTCTByUOx yCNOBnX, No3BOJIaOT CHN3NTb PnCK nOnyuHn TpaBMbl.
3.He donyckaIte cnyaHoro 3anyka. Ipejde Yem NOcOeHNrTb NHCtpyMeHT K NCTOCHNY NITAHN H/INn AKKyMylrTopHO Bataapee, NODHMATb INn NpehocNTb NHCtpyMeHT, y6eINTecb, YTO nepeKIOuHaTeB HaxoDNTCB BBIKIOUeHHOM NOLOKeHH. IpeHOCKa 3NEK- TPOINHCTpyMeHTa C NaJIbCeM Ha BvIKIOUaTeNe INN NODaHa NITAHN Ha NHCtpyMeHT C BkIOUeHHbIM BBIKIOUaTeJIe M oKet PnVBecTI K HeCuaCTHOMY

Cnyauo.

4.пелед BKЛючEHem 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa CHIMMITE C Hero BCE peryIInpoBOUHbIe INHCTpyMeHTbI NraeYHbIe KJIOnu. RaeyHbI NII peryIInpoBOUHbI KJIOnu, OCTaBUniC8 3aKpeNneHHbIM Ha BpaAuaIOSeIcR DeTaN, MoKET npINBeCTN K TpaBMe.
5. Pn3KcNpyataun yctpoiCTBa He TAHHTecb. Bcerda coxpaHnTe yctOuHBOe noLoXHeHne npabHOBeCne. 3TO IO3BOJNT lyUwe ynpabJIaTb 3NEKTPoIHCTpyMeHTOM B HnpeDUNDeHHbIX CnTyauJnx.
6. OeBaTecb COOTBETCTByOuHm 06pa3OM. He HadeBaIte CBO6oHyU OeJy NnN yKpaWeHn. Baun BONocbI OeJda DOnXHbI Bcerda HaxoHTbcr Ha pacctOraHHN OT DBNXyuxxCr DeTanei. CBO6oHna OeJxJa, yKpaWeHnN NnN DInHHbIe BOIOcbl MOY T nonactb B dBHXyuneCer DeTaN YcTpoiCTBa.
7. Ecnn 3JNeKTPoHnCTpymEnT o6OpyIOBaH cnCTemOn ydaIeHn n c6opa nbIIn, y6eIN-TeCb, yTO OHa NOdKJIIOUeHa n IcNoJIb3yETc8 COOTBETCTBYOuIM O6pa3OM. NcnoJIb3ObaHne nbJIec6OpHnKa CHNkaeT BepoTHOCTb BO3HnKHOBEHNr PNCKOB, CBra3aHHbIX C nbJIbIO.
8. He nepeoceHbAaTe CBOB BO3MOXHOCTn Hne npene6peraTe npabuIamn TexnKn 6e3- onachocTn, daKe ecnn Bbl qacto pa6oTaete c nHcTpymeHTOM. He6pexHoe o6paueHne c INHCTpyMeHTOM MOxET CTaTb npuHHOI cepbe3HOI TpaMbI 3a DOJI N CeKyHDbI.
9.BoBpempa60bIc3neKtpOnHcTpymeHTOM BcerdaHaedeBaIte 3aunTHbIe OcKn.Ockn DOJXhbl COOTBeTCTBOBaTb ANSI Z87.1 dJa CUSA,EN166dN Ebponbl,nnn AS/NZS 1336dNABcTaPannu HOBo 3eNaHnn.B AbcTaPannu NHOBo 3eNaHnn onepaTop TaKke 6o3an Hocntb 3aunTHyIO macky.

OTBETCTBeHHOCTb 3a NcNoJIb3OBaHne CpeIcTB 3aunITbI OepaTOpAMN IpyrUm NepcoHa- nom B6Jn3n pa6oey 30HbI BO3naRaetc Ha pa6oToDaTeJI.

3Kcnnyataunn no6cnykubanne 3NeKtpoHCTpyMeHTa

1. He npnlarate Te n3IuHnx ycInn K 3JeK- TPOHNCTPymeHT. IcNoJIb3yIte HNCTpymeHT, COOTBeTCTBYUOuB BBIOJNHReMoB Bamnpa6ote. IpaBnIbHO NOo6paHHbIy 3JeKTPoINH- CTpymeHT N03BOIN TBbIIOINHtbp a6Otu JyUwe IN 6e3OnacHee C npOn3BOIDTeHbHOCTbIO, Ha KOTOpyIO OH paccHTaH.

2.He noJb3yItecB 3neKtpoHnCTpyMeHTOM C HeNCnpaBhbIM BbIKIOuHaTeJeM.JIIO6O 3neK- TPOHCTpyMeHT C HeNCpabHBbIM BbIKIOUaTeJeM OnaceH IOnJxeh 6bITb OTpeMOHTnPoBaH.
3.пелдьнлнehemperynipoBOK，cmeHOn npnHaIeXHOCTeNxpaHeHEm 3Jek- TpOHnHCTpyMeHTa BcerdaOTKnIOuAte erO OT nCToUHnKa NtAHn N/INNOT aKKMyJrTOpa INn CHmMaTe aKKMyJrTOp,ecn OH ABJrEeTc CbeMHbIM.Takne npeBeHTNBhIE Mepbl IpeDcTOPOXHOCTN ChNXaHOT pNCK cNyauHOrO BKIOUeHn 3JIeKTPoIHCTpyMeHTa.
4. XpaHnTe 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI B MecTax, HeIOcTyINhblX dIa DeTeN, HHe N03BO- JnIte IuCaM, He 3HaKOMbIM c pa6Toi Takoro INHCTpyMeHTa IIH He npOHTabUIM DaHHbIe INHCTpyKUn, NOIb3OBaTBcR NM. 3JIeKTPoHnCTpyMeHT OIaceH B pykax HeONbITbIX IOnlb3OBaTeJeN.
5.ПоДeрЖиВaTe 3JIeKTPOnHCTPymeHTI DOnOJHnTeNbHbIe npHaJdJIeXHoCTN B HaJdJIe- XaUeMoCOTOrHn. Y6eJNTecB B COOCHOCTN, OTCyTcTBn DeΦopMauŋ DBNkUxxCra y3NoB, NOnOMOK KaNX-Jn6o DeTaNe HnN dpynx DeΦeKTOB, KOTOpBie MoryT NOBnTb Ha pa6Oty 3JIeKTPOnHCTPymeHTA. Ecnn INHCTpyMeHT IOBpeKDeH, OTpeMOHTpuyTe erO nepei NCNoJb3OBaHHeM. BoJbWoE qncNo HeCyaactHbIX CnyaEB pOuCXoDIT n3-3a nIOXOrO yXoDa 3a 3JIeKTPOnHCTPymeHTOM.
6. Pexyunn HNCTpymEn BCerda DOnJxen 6bItb octPbIM NCHTBIM.CootBeTCTBHyUooee o6pa- uHHe n C pexyunm HNCTpyMeHTOM, MeOuUM OCTpbie peKpOMKn, DeJaet ero MeHee NODBepKeHHbIM DeOpMaucnAm, YTO No3BOJIaET NyUwe ynpabTb NM.
7.ИспоьзуITE 3нeКТронHCTpyMeHT,пинад-лжнoctи,псncnocobileня И наcadкВ COOTBETCTBnC DAHHbIMN INHCTpyKuzmaM N B ueJAX,ДЯ KOTOpbIX ON ppeHa3haueH, yuNTbIBaII npI 3TOM YcNoBnI IN BID BbINOJI-HЯemon pa6Otbl.IcnoNb3OBaHne 3nEKeTpONH-CTpyMeHTa He NO Ha3HaYeHIO MOxET pPbEcTNI BO3HnKHOBeHIO ONaCHO CITyaцIN.
8. RykoTkn HNCTpyMeHTa n CneuaJIbHbIe N30- JnpoBaHHbIe NOBepXHOCTn Bcerda DOJXHBi 6bITb cyxIMn IyNCTbIMn I He CoedePxAtB cJeIOB MaJna IIN CMA3Kn. CKoJIb3Kne pyko- RTKn I CneuaJIbHbIe NOBepXHOCTn IpeIeTCTBYOT CO6JIIOHeHIO peKOMeHdauI N IO TexHKe 6e3O- NaCHOCTn B 3KCTpeHHbIX CNTyaUNx.
9.Пи ИСПОЛБ3OBaHIN INHCTpyMeHTa He HadeBaIte pa6OuHne nepuaTKn, TkaHb KOTOpbIX INHCTpyMeHT MoKet 3aTЯHyTb. 3aTЯNBaHne TKAHN pa6OuHX nepuAToK B DBNkUJIuecra Yactn INHCTpyMeHTa MoKet npInBeCTn K TpaBMe.

CepBnchoe 6cbnykBaHne

1. CepBnchoe 6cnyKbAHne 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa DOJXHO npOBODTbcra TOnbKO KBaINΦuNPOBaHHbIM CNEuaJIHCTOM NO peMOHTy NTOJBKO NCNOBJ3OBAHmE NDeHTNuHbIX 3anachbIX qacte. 3TO No3BOJNT o6ecneHTb 6e3onacHOCTb 3JeKTPoHnHCTpymeHTa.
2. CneyuTe HNCTpyKcIaM NO cMa3Ke N 3aMeHe npHaJdJIeXHocTei.

IpaBnla TexHnKn 6e3oNaChOcTn npn 3Kcnnyatau nra30HOKocnKn

1. He nCnoJb3yIte ra3oHokocnIky B He6laoropnraTHbIX norOdHbIX ycNoBnx,OC6eHHOecnB03MOXhbl rpo3OBbie pa3pAdbI.3TO CHN3NT pUCK yDapa MoHNHei.
2. BHIMATEbHO OCMOTPnTe MeCTO, rde 6yedTeNCNoJIb3OBaTbcra3OHOKOCnKa, n y6eIITecb, YTO TAM HeT dNKnx XNBOTbIX. Bo Bpempa60tbyra3OHOKOCnK Oka3aBUnceC no6N3OCTN DnKne XNBOTbIe MOrYT NOJyUHT TpaBMbl.
3. BnMaTeIbHO OcMOTpnte MeCTO, rde 6yDet NcNoJIb3OBaTbcra30HOKoCNka, n y6ePnte OTTuDa BCE KaMHN, NaKN, npoBoDa, KOCTn IpyrHe NOCTOpOHHe NpeDMetbl. Ot6poWeHHBe pEmetbl MOrY HAnecr TpaBMy.
   4.прждчemнспьзоватга30HOKOCHKу, 68a3aTeIbHO OCMOTpnte ee Ne3Bne n y6eIN- Tecb,yTONe3BnE uy3eNNe3BnR He n3HOWeHbI n He NOBpeXdHbI.N3HOWeHHbI e NII NOBpe- XdHbI YeACTN NOBbIaIOT PNCK TpaBMbl.
4. Npeed nCnONb3OBAHHeM OcMoTpne wHyp nHTaHnI NIO60y yDNHNHTeNbI WHyp Ha npEpmET hANuN pPn3HaKOB NOBpeXdEHn IIN CTapeHn. He nCNoNb3yInTe ra3OHOKo-cnIKy, ecn uHyp noBpeXdEn HnN n3HOWeH. B cnyae noBpeXdEHn IIN n3HocA whpy BO BpeM nCNoB3OBAHn BbIKNtue Ra3OHOKo-cnIKy I He KacaTecb shypa DO erO OTcoeHNHeHn OT nCTOCHNa NITAHn. NoBpeXdEHhI INHyp nNTaHn IIN yDNHNTENbI WHyp MoXeT npNBecTN K nopaxeHNIO 3JIeKTPnuYeCKm TOKOM, BO3rOpAHIO N/IN TAgKeLOI TpaBMe.
5. Yaue npOBepnTe TpaBOc6OpHN Ka npeMeT H3HOca NII NOBpeXeHNI. I3HOweHHbI NII IOBpeXeHbI TpaBOc6OpHN NOBbIaEe PNC K TpaBMbl.
6. OrpaxdHnI dOJIHHbI BcERda HaxoDITbcra Ha MeCTe.OrpaxdHnI dOJIHHbI 6bITb B pa6oeym COCTOHN I yCTaHOBJeHbI HADNeXaUIM 06pa3OM.IIOxo 3akpeINHeHoe, NOBpeXdHHe OII He pa6oTaIOUee HADNeXaUIM o6pa3OM OrpaxdHne MOKeT cTAb PnUHOn TpaMbbl.
7. He donyckaTe 3acopeHna OTBepCTn Dn npHToka OxJaXdaUoJero BO3dyxa. 3acopeHne OTBepCTn DnI npToka OxJaXdaUoJero BO3dyxa MoKeT npBecTn K nepePpeBy n Bo3ropaHIO.
   9.HaBpeMa pa6oTbI cra3ohokocnKo 06a3aTeJIbHO HaedeBaIte Heckonb3aUyIO 3auNTHyIO6yBb. He pa6oTaIe cra3ohokocnKo 6ocNKOM HIN B OTKpbITbIX CaHdAnJx. 3TO N03BOJNTCHN3HTb PnCK NOJyEHNr TpaBMbl PnCOnpIKOC-HOBEHIN HOrn C DnBnKyUIMcJe3BnEM.
8. Ha Bpempa6oTbI cra3oHOKocnKo 063aTeNbHO HadeBaIte DInHHbIe 6pIOKn. OTCyTCTBne 3aUNTbI KOxN NOBbIaAe T BepoRTHOCTb NOLyUTb TpaBMY OTOTNeTaHOnx IpeDMTOB.
9. He nCnoB3yIte ra3oHOKocnky Ha Mokpoi TpaBe. NpeDbrAaTecb WaROM, He 6ernte. 3TO IO3BOJNT CHN3NTb BEPOrTHOcTB TOTO, YTO Bbl NOCKoJIb3HeTeCb I yNaJeTe, YTO, B CBOIO OuepeDb, MOKET pInBecTn K TpaBMe.
10. He nCnoJb3yIte ra3oHOKocnky Ha

Upe3MepHO KpyTbIX CkNoHax. 3TO IO3BOJNT CHN3NTB BepoTHOCTb TORO, YTO BBI NOTepReTe KOHTPOJIb HAD INCHTpymeHTOM, NOCKOL3HETEcB I yNaJeTe, YTO, B CBOIO OChPeBb, MOXET PnPBecTNI TpaBMe.

1. Pn pa6oTe Ha cKIOHax BcERda KpeKo CToIte Ha Horax, DBNraTecb NonepeK cKIOHa, a He BBepx Hnn BHN3 NO cKIOHy, n CO6JIHOaIte Oco6yO OCTOpOXHOCTb Pn n3MeHeHH HAnpaBNeHn DAHXeHn. 3TO n03BOIN TCHN3NTb BEPOrTHOCTb TORO, yTO Bbl NtEpeReTe KOHTpONb HAd INHCTpyMeHToM, NocKOB3HETeCb n YnaDeTe, yTO, B CBOIO OuepeDb, MoXET pNVBecTn K TpaBMe.
2. Co6HoJaTe oc6bOIO octOpoxHoCTb, nepeMeaRa3OHOKocnKy 3aHm XoDM NnN noTgNBae ee K ce6e. Bcerda KOHTpOnHyte OkpyXaOuYIO o6ctahOBky. 3TO I03BOJNT CHN-3ITb BepoTHOCTb TOrO, YTO Bbl CNOTKHETecB BO Bpemra60tbl.
3. CneDnte 3a TeM, YTO6bI UHyp NHTAHnHe np6nXkAncK BpaauoUHMcJNe3BnM. NobpeKdHbI UHyp NHTAHn MOKeT npNBecTN K nopaxEHNIO 3JIeKtpueckm TOKOM, BO3ropaHIO n/nn TjKeNo TpaBMe.
4. B cnyuae 3anyTbIBaHnI nn NOBpeXdeHnI shHypa BblKnIOHTe MaunHy N BblhTe BNkky n3 ceTeBOJ po3ETKn. NOBpeXdeHHbIe nn 3anyTaHHbIe ceTeBBIe SHypBI MOYr NOBbIaTB pNCK npopaxEHnI 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.
   17.He npkacaTebc KNe3BnM n DpyrIm onacHbIM DBNXYUIMCyaCTaM Do NX NOnHO OCTaHOBKn. 3TO NO3BOJNT CHN3ntb BepoTHOCTb NOnyHeHn TpaMbbl DBNXYUIMNCaCTaMn.
5. Pn ydaJIeHnn 3aCtprBwero MaTePnAna nnn OuNCTKe ra3OHOKOCUKN y6eIITecb TOM, YTO BCE BbIKIOUaTeEN NITAHN BbIKIOUeHbI, a SHyp NITaHNN OTCoeDINHe. HeoxJaHHoe BKIOUeHne ra3OHOKOCUKN MOXeT npINBeCTN K TAgKeNo TpaBMe.

YcTaHOBka HacaIKN IЯ MylbUPOBaHnA

1. OTKpoIte 3aHIOKpbIuKy u CHIMITE KOp3Hy dIy TpaBbl.
   Pnc.12: 1.3aHnA KpbIka 2.KOp3Ha IJra TpaBbl

2. OTOXMITE BHN3 pbIar Ha HacaIke IJRA MyNb- uHPOBaHnI yCTaHOBtE HACAky. OTNycTITe pbIar, UTo6bl 3aΦNKcnpoBaTb HacaKy.
   Pnc.13:1.HacaKaIyMaMbHnpoBaHn2.PbUa

YcTaHOBKa HacaKn DnBbIbpoCa TpaBbl

IcnoJb3OBaHne HacaKn IJIy Bbl6poca TpaBbl

Moenn ELM4620/ELM4621

HacaKa dIy Bb6pOca TpaBbl N03BOJareT c6paCbIBaTb
n3MeIbUeHHyIO TpaBy 6paTHo Ha ra3OH C npaBOi
CTOPoHbl r3OHOKOCNIKN, He c6npaJe ee B KOp3Hy dJIa
TpaBbl. Ppi pa6Ote C hacaKo Inn Bb6pOca TpaBbl
yCTaHOBInTe HacaKy dJIa MyIbUHPOBaHNr N CHIMITE
KOp3Hry dJIra TpaBbl.

PerynnpOBka BbICOTbl pyKoTkn

BHUMAHNE: Npeed Tem, KaK OTKNHyTb pbUaRn, Kpenko BO3bMntecb 3a BepxHIO pko-RTKy. Heco6IIOHeHne DaHHoro Tpe6OBaHna MoKeT npNBecTN K noNyuEHNTO TaBM npn naDeHnpyKOATKn.

PykoTka NMeet TpexctyneHcyTupeyynpoBky BbICOTbl.YdepxnBaBepxHIOU pyKoRTky,OTKNHbTe HApKy pbIaRn,OTpeyynpyTe BbICOTu 3akponTe pbIaRn.

Pnc.26:1.PbUar 2.Metka 3.CtpeIka

CnCTema 3aunTbI 3NeKtpoDBnurTaTeJna (peJe MaKcImaJIbHOJ TOKOBOJ 3aunTbI)

OCTOPOXHO: PnBHe3aHNO octaHOBKe yctpoiCtBa BO BpeMa pa6oTbI OTnycTnte pblayK HbIM BbIKJIIOuTeJIb NOTCOEduHNTe ydINHHTeJIbHbIM shyp. HecobIoJeHne daHHoro Tpe6oBaHnA MoKET npNBecrN K NOJyehNo TpaBM npn BHe- 3aHOM 3anycke MaunHbI.
ABHIMAHNE: PpeKJe Yem ydaNtB nocto- poHHn npeMeT, 3a6NoKpOBaBUn ne3BNe, HadehBe nepaTKN OTOeDHNTE BUNKy ydHnHHTenbHorO shypa ot CInIOBOI PO3ETKn.

Ecni ckoWeHHa TpaBa Hn rpy3b 3acTpeBAOT BHyTpN KOpNyCa,CnCTema 3aunTbI DnraTeJIa (peJe MaKcIMMaHbHOI TOKOBO 3aunTbI) ABTomATnueCKN OCTaHaBJInBaet MaunHy. B 3tOM Cnyae OTcoeHNHTe BNJKy UdINHNTbHoro shHypa OT CnIOBOI PO3eTK, ydaNITe NocToPOHHHe PnpMeTb, 3aknnHBnne DnraTeJIb, IN daTe MaUNHe OCTbITB TeueHHe HeCKONbKnx MNHY T nepei NOBTOpHbIM BKnUoyehnEM.

PeKOMeHDoBaanHa CkOpocTb KoWeHn DaOnKa H CoCTaBnA TpN6n3nteBHO OoIN MeTp B YeTbIpe CeKyHdbI.

Pnc.29

HaHnTe pa6Ory HeaJIeKO OT CInNoBoi po3eTKu yIOCTOBepbTecb, YTO yDINHITeJbHbI uHyp He MeWaeT DBNKeHHIO.
Pnc.30: 1.CnIOBa pO3eTka 2.YdINHHTeJIbHbIu shHyp
Cneinte, yTo6bI yDnHInTeIbHbI WHyp He nonaan noi MaunHy n He cnTybIaIcB 30He ee pa60bl.
Pnc.31
Puc.32

UeHTpaBbIbe IINHnHa nepeDnHex Konecax noka3bIBAOT uPnHy noNocbI cKaunBaHNy. NcnoJb3ynte INBX KaueCTBe HnpaBIAIOuNX, KOCTe nonocamN. YTo6blpaBHomepHO NOCTPNb Ra3OH, 3axBaTbIBaNTe noNoBHy nn TpeTbO qAcTb NpeDbNyuei noNocbl.

Pnc.33:1. 1npuHa ckaunBaHn2. 3oHa 3axBaTa

1. LcHTpaBnaJnHn

KaJbpa3MeHnTe HappaJIeHne DnKHeHn, YTo6bl n36exkathpnn6aHn TpaBbB OOnHom HappaJIeHN.

Pnc.34

PepnoDnueckn npOBepaTe cTeneHb 3anOpHeHnKoP3nHb I nPaBbl. OnopoxHNte KOp3nHy, npexJe yem OHa 3anOpHITcra NOnHoCTbI. PpeJ kaxdoi npobepkoB BbIKNoaTe ra30HOKocNkY.

IPIMEYAHNE: 3KcNpyataaIra30HOKOcNIKc C 3aONJIHeHHo KOp3Hoi DnTpaBbMeMaET NlaBHOMy BpaSeHHIO Ne3BnI OKa3bIbAe TDOJIHNTeJIb HUHO Harpy3Ky Ha DBnraTeJIb, YTO MOKeT npVBecTu K NOJOMKe.

CkaunBaHne BblcOKo TpaBbl

He cTapaItecb CKOCnTb DInHHyTOpaby 3a OINH 3axoJ. BmecTo 3Toro BBINOJIHnTe pa6Otu B HeCKoJIbKO 3Ta-nOB.CtpnITe ra3OH C INTEpBaJOM B OINH INI INBdA dHrdoTexnop, noka OH He cTaHETPOBbIM.

Pnc.35

PIMMEUAHNE: CkaunBaHne BbICOKO TpaBbl 3a OIN INPOXoM MoXeT CTaTB INpUnHOI ee 3acbIXaHn. CKoWeHHaT TaPa TaKke MoXeT 3actpytB KOpnyce KocNJIK.

CTpnxkka kpaEB

Pn DnHexHn BDoJI Kpa K Hemy DoJxHa 6bItb o6pa- ceHa JEBa CTOPOHa MaunHbl.

Puc.36

OBCJIYXINBAHNE

OCTOPOXHO: Npeed npoBeHnem obcnyKINBAHN OTCoeHNHTe BNkY yDNHNTeBHO Whypa OT CNIOBOI PO3ETKN Y6eNTecb, YTO Je3BNI NOHOCTBIO OCTAHOBNHCb.

A BHUMAHNE: Bcerda HadeBaTe nepuATkn nepei npoBeHnem o6cnyxHBaHn.

Дя obecneueHЯ BE3OJACHOCTN HADEXKHOCTI ObopydoBaHnpeMoHT, JIO6oe dpyroe texo6cnykBaHne nI nperynpOBky Heo6xOJIMO npOn3BOIDtB yONHOMOeHHbIX cepBuc-ceHTpax Makita nIIN cepBUC-CEHTpax npedPnTNA CNCNoJIb3OBAHnem ToJIbKO cMeHHbIX qAcTeN pOn3BODCTBa Makita.

06cnyxmbaHne nocJe HcNoIb3OBAHNA

Pocne pa6oTbI BbITpnte MaunHy cyxO TprAnKo nn CanpeTKo, CMOeHHoM MbIbHOB BOOn. JIy ydaJeHnro 6pe3KOB TpaBBI rpa3N C NOBepXHOCTN Je3Bn INcNoB3yTe MRAKyo UeTKy.

INPMMEAHHE:3anpeuaeTcHcnoIb3oBaTb 6eH3nH,paCTBOpHTeN,cnptnDpyrne noo6HbIE XnKoCTn.3To moXeT npNBecTn K oBeCueYBaHIO,deOpMaunn TpeunHaM.

XpaHeHne

1. OtcoeHNHTe ydHnHtEnbHbI uHyp.
   Pnc.37: 1. ydnnHteIbHbI uHyp
2. CHIMNTE KOP3HHy dIy TpaBbl.
3. HactpoTe BbICOTy cKaUINBaHnC nOMOJIbIO pbIHa para perynipOBKn.

MoeIb ELM4121:

YctaHOBNTe BbICOTy CkaUNBaHn“2”
Pnc.38:1.PbUarpepynnpOBKn