ELM4121 - Gressklipper MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ELM4121 MAKITA

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Ordet "el-vaerktoj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-vaerktoj aller batteriforsynede (akku) el-vaerktoj.

Yderligere sikkerhedsadvarsler

Oplaring

over indkorsler, stier, veje og grusbelagte omrader. Fjern ligeledes lasenoglen, hvis De forlader pleneklipperen, raker ud for at samle noget op ellr for at fa det af vjeen ellr af andre arsager, der kan distrahere Dem fra det, som De er i gang med.

Vedligeholdelse og opbevaring

Gem alle advarsler og instruk tioner til fremtidig reference.

▶ Fig.8: 1. Græskurv
Fig.9

Maskinen startes ved at trykke påandas fra-knappen og

derefter presse afbryderarmen ind. Slip afbryderarmen for at stoppe maskinen.

Fig.21: 1.Afbryderarm 2.Las fra-knap

For ELM4621

▶ Fig.33: 1. Klipningsbredde 2. Overlappende område 3. Centerstreg

Skift klipningsretning hver gang for at forhindre, at graesmønsteret kun dannes ién retning.

Fig.34

• På grunn av vårt kontinuierlige forsknings- og utvikingsprogram kan spesifikasjonene som oppgis i dette dokumentet endres uten varsel.
  Spesifikasjonene kan variere fra land til land.
  Vekten kan variere avhengig av tilbehoret/tilbehorene. Den letteste og tyngste kombinasjonen, i henhold til EPTA-prosedyre 01/2014, vises i tabellen.

Symboler

Nedenfor ser du symbolene som kan brukes for dette utstyret. Forviss deg om at du forstar hva de betyr, fcr du begyinner a bruke maskinen.

	Vær spesielt forsiktig og oppmerksom.
	Les bruksanvisningen.
	DOBBEL ISOLERING
	Vær oppmerksom på at objekter kan bli kastet ut.
	Avstanden mellom maskinen og andere personer enn operatøren på værere minst 15 m.
	Vent til alle maskinkomponenter er stoppet helt før du rører dem.
	Hold en fleksibel kabelen unna klippeknivene.

	Plasser aldri hender og føtter nær gress-klipperkniven under gressklipperen. Gressklipperknivene fortsetter Å rotere erter at motoren er slätt av. Fjern pluggen fra maskinen før vedlikehold eller hvis ledningen er ødelagt.
96	Støyen fra maskinen er ikke på mer enn 96 dB.
	Hold hender og føtter unna. Ikke bruk gressklipperen uten at vern og utstyr er på riktig plass.
	Kun for EU-land På grunn av forekomst av farlige komponenter i utstyret, kan brukt elektrisk og elektronisk utstyr ha en negativ innvirkning på miljøet og menneskers helse. Ikke kast elektriske og elektroniske appara-terammen med husholdningsavfall! I samsvar med det europeiske direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr og dettes tilpasning til nasjonal lovgivning, skal brukt elektrisk og elektronisk utstyr samles inn separat og leveres til et eget innsamlingssted for kommunalt avfall, som driver virksomhet i samsvar med miljøvernforskriftene. Dette er angis av symbolet med den overkryssede avfallsbeholderen som er plassert på utstyret.

Riktig bruk

Denne maskinen er kun laget for gressklipping. Ikke bruk maskinen til andre formål. Hvis maskinen brukes til andre operasjoner enn den er konstrukert for, kan det resultere i farlige situasjoner.

Strømforsyning

Maskinen mä bare kobles til en strömkilde med samme spenning som vist på typeskitet, og kan bare brukes med enfase-vekselstrømforsyning. Den er dobbelt verneisolert og kan derfor ocha brukes fra kontakter uten jording.

Hvis kabelen er ødelagt,帽子den skiftes ut av produsenten aller dennes servicerepresentant for a unnga fare.

For offentlige lavspenningsnett på mellom 220 V og 250 V

Inn- og utkobling av elektriske apparater forarsaker spenningsvariasjoner. Bruken av dette apparatet under uheldige forhold i stromnettet kan ha negative virkninger pa bruken av annet utstyr. Nar strømnettimpedansen er lik eller lavere enn 0,422 Ohm (for ELM4121), er det grunn til aanta at ingen negative virkninger vil oppsta. Nettuttaket som brukes til dette apparatet ma vare beskyttet av en treg sikring eller et tregt overlastvern.

Stay

Gjeldende standard: EN IEC 62841-4-3

Modell Lydtrykknivå Lydeffektnivå
			LPA(dB (A)) Usikkerhet K (dB (A)) L		wA(dB(A)) Usikkerhet K (dB (A))
ELM4121 84 3 94	2 1,4
ELM4620 83 3 92	7 0,8
ELM4621 83 3 92	7 0,8

MERK: Den/de oppgitte verdien(e) for genererte vibrasjoner har blitt malt i henhold til standard testmetoder, og kan bli brukt til a sammenigne ett verktoy med et annet.

MERK: Den/de angitte verdien(e) for de genererte vibrasjonene kan ochs brakes til en forelpig vurdering av eksponderingen.

ADVARSEL:Bruk horselsvern.
ADVARSEL: De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den/de angitte vibrasjonsverdien(e), avhengig av hvordan verktøyet brukes.
ADVARSEL: Sorg for a identifisere vernetiltak for a beskytte operatoren, som er basert pa et estimat av eksponderingen under de faktiske bruksforholdene (idet det tas hensyn til alle deler av driftssyklusen, dvs. hvor lenge verktoyet er slatt av, hvor lenge det gär pa tomgang og hvor lenge startbryteren faktisk holdes trykket).

Vibrasjoner

Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) bestemt i henhold EN IEC 62841-4-3:

Modell ELM4121

Genererte vibrasjoner (a_h):2,5m / s^2 eller mindre

Genererte vibrasjoner (a_h):2,5m / s^2 ellr mindre

Genererte vibrasjoner (a_h):2,5m / s^2 aller mindre

MERK: Den/de oppgitte verdien(e) for totalt genererte vibrasjoner har blitt mål t henhold til standard testmetoder, og kan bli brukt til a sammenigne ett verktøy med et annet.

MERK: Den/de angitte verdien(e) for totalt genererte vibrasjoner kan ogsa brukes til en forelpig vurdering av eksponderingen.

ADVARSEL: De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktoyet kan avvike fra den/de angitte vibrasjonsverdien(e), avhengig av hvordan verktoyet brukes og spesielt i forhold til arbeidsstykket som blir behandlet.
ADVARSEL: Sorg for a identifisere vernetil-tak for a beskytte operatoren, som er basert pa et estimat av eksponderingen under de faktiske bra克斯forholdene (idet det tas hensyn til alle deler av driftssyklusen, dvs. hvor lenge verktoyet er slatt av, hvor lenge det gár pa tomgang og hvor lenge startbryteren faktisk holdes trykket).

Samsvarserklæringer

Gjelder kun for land i Europa

Samsvarserklæringene er lagt til som vedlegg A i++, bra克斯anvisingen.

SIKKERHETSADVARSEL

Generelle advarsler angaende sikkerhet for elektroverktøy

ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette elektroverktøyet. Hvis ikke alle instruksjone nedenfor fjLGges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk.

Uttrykket «elektrisk verktøy» i advarslene refererer både til elektriske verktøy (med ledning) tilkoblet strømnettet, og batteridrevne verktøy (uten ledning).

1. Hold arbeidsplassen ren og godt opplyst. Rotete og mørke omrader forerlett til uhell.
2. Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive atmosfærer, f.eks. i nærheten av brennbare vasker, gasser erler stov. Elektriske verktoy avgir gnister som kan antennene stov erler gasser.
3. Hold barn og tilskuere unna nár du bruker et elektrisk verktøy. Distraksjoner kan få deg til Å miste kontrollen over verktøyet.

Elektrisk sikkerhet

1. Stöpslene til elektriske verktøy mæppe til det aktuelle strømuttaket. Stöpselet mæ aldri endres eller modifiseres på noen mæte. Ikke bruk adapterstøpsler til jordete elektriske verktøy. Ikke-modifiserte støpsler og passende kontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
2. Unngå kroppskontakt med jordete overflater, som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Hvis kroppen din er jordet, er det større fare for at du fær elektrisk støt.
3. Ikke utsett elektriske verktoy for regn eller fuktighet. Hvis det kommer vann inn i et elektrisk verktoy, vil det oke faren for elektrisk stot.
4. Ikke utsett strömkabelen for feilaktige belastninger. Kabelen ma aldri brukes til a bare, trekke erler koble fra det elektriske verktoyet. Hold strömkabelen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Odelagte ell er sommenfiltrede kabler oker faren for elektriske stot.
5. Nár du bruker et elektrisk verktóy utendørs, ma du bruke en skjoteledning som egner seg til utendørs bruk. Med en skjoteledning som er beregnet på utendørs bruk kan du redusere faren for elektriske stó.
6. Hvis bruk av elektrisk verktøy i fuktige omgivelser ikke er til à unngå, på du bruke en strømforsyning som er beskyttet med en reststrømdrevet,enhet (RCD).Bruk av RCD reuser faren for elektriske støt.
7. Det anbefales alltid à bruke en stromforsyning via en RCD med en merkerestström pa 30 mA ellerindre.
8. Elektroverktøy kan shape elektromagnetiske felt (EMF) som ikke er skadelige forBrukeren. Brukere av pacemaker og annet tilsvarende

medisinsk utstyr bør imidlertid kontakte produsenten av utstyret og/eller legen før de bruker dette elektroverktøyet.

1. Ikke berør nettpluggen med våte hender.
2. Hvis ledningen er ødelagt, på den skiftes ut av produsenten eller dennes representant forå unngå en sikkerhetsfare.

Personlig sikkerhet

1. Vær árvåken, følg med på det du gjør og bruk sunn fornuft;nár du bruker elektriske verktøy. Du ma aldri bruke elektriske verktøy;nár du er trett eller under pávirkning av narkotika, alkohol eller medikamente. Et øyeblikks uopp- merksomhet kan være nok til á forársake alvorlige helseskader.
2. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid beskyt-telsesbriller. Verneutstyr som for eksempel stov-maske, sklisikre vernesko, hjelm og horselsvern reduserer faren for personskader nár detBrukes riktig.
3. Unngå utilsiktet start. Pass på at bryteren er i «AV»-stilling För du kobler maskinen til et strømuttak eller batteripakken, og för du tar det opp eller begynner Å bare maskinen. Hvis du bærer elektroverktøy med fingeren på bryteren eller kobler strøm til et verktøy med bryteren i på-stilling, kan dettelett före til ulykker.
4. Fjern eventuelle justeringsnokler og skrunokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En skrunokkel aller sekskantnokkel som legges igjen pa en roterende del av verktoyet kan forarsake helseskader.
5. Ikke len deg over verktøyet. Pass alltid pa at du holder balansen og har godt fotfeste. Pá denen maten fár du bedre kontroll over det elektriske verktøyet i uventede situasjoner.
6. Bruk riktig arbeidstoy. Ikke bru k lse kl aer ell er smykker. Hold har og kl aer unna bevegelige deler. Lse kl aer, smykker og langt har kan sette seg fast i bevegelige deler.
7. Hvis støvavsug og utstyr for støvoppsamling er tilgengeling, ma disse vare tilkoblet og brukes riktig. En støvoppsamler kan redusere støvrelaterte farer.
8. Ikke la det at du er erfaren i bruk av verktoy gjore at du blir for selvsikker og dermed over-ser viktige sikkerhetsprinsipper. En uforsiktig handling kan medfrole personskade pa en brokdel av et sekund.
9. Bruk alltid vernebriller for a beskytte oynene mot skade nár du bruker elektroverktoy. Brillene ma oppfylle kravene i ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa ellr AS/NZS 1336 i Australia/New Zealand. I Australia/New Zealand er det dessuten lovpalagt a bruke et ansiktsvern for a beskytte ansiktet.

Det er arbeidsgivers ansvar á pase at verktóy-operatøre og alle andre personer i arbeidsområdets umiddelbare nærhet bruker riktig verneutstyr.

Bruk og vedlikehold av elektrisk verktoy

1. Ikke bruk makt på det elektriske verktøyet. Bruk riktig elektrisk verktøy for formålet. Riktig elektrisk verktøy vil gøre jobben bedre og sikrere i den hastigheten det er konstruk for.
2. Ikke bruk det elektriske verktøyet hvis det ikke kan slås på og av med startbryteren. Et hvilket som helst elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med startbryteren er farlig og ma repareres.
3. Trek stopselet ut av stikkontakten og/eller ta batteriet ut av elektroverktoyet, hvis det kan tas ut, for du foretar eventuelle justeringer, skifter tilbehør eller setter elektroverktoy til oppbevaring. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for at elektroverktoyet skal starte utilsiktet.
4. Elektriske verktoy som ikke er i bruk skal opp-bevaresutilgengelig for barn. Ikke la personer som ikke kjenner det elektriske verktoyet aller disse instruksjonene bruke det. Elektrisk verktoy er farlig i hendene pa uopplerte brukere.
5. Vedlikehold av elektroverktoy og tilbehør. Kontroller om deler er)darlig tilpasset hverandre,om bevegelige deler sitter fast,om noen deler er brukket erlor am andre omstendigheter vil kinne pavisbrken av elektroverktoyet. Hvis elektroverktoyet er skadet, ma det repareres forbruk.Mange ulykker skyldes darlig vedlikeholdt elektroverktoy.
6. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Korrekt vedlikeholdt skjæverktøy med skarpe skjækerkanter har mindre risiko for a sette seg fast og er enklere á kontrollere.
7. Bruk det elektriske verktøyet, tilbehør og verktøybits osv. i henhold tilppe instruksjonene, mens du tar hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores.Det kan oppsta farlige situasjoner hvis det elektriske verktøyet brukes til andre formal enn det er laget for.
8. Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og smorefett. Glatte handtak og gripeflater gør verktøyet vanskelig Å handtere og kontrollere dersom det skulle oppstø noe uventet.
9. Ikke bruk stoffhansker som kan vikle seg inn i verktoyet. Hvis stoffhansker vikler seg inn i de bevegelige delene, kan det fore til persorskader.

Service

1. La en kvalifisert reparator utfrole service pa det elektriske verktoyet ditt, og se til at ved-kommende kun bruker originale resedeler. Dette vil opprettholde sikkerheten til det elektriske verktoyet.
2. Følg instruksjonene for smoring og skifting av tilbehør.

Sikkerhetsadvarsler for gressklipper

1. Ikke bruk gressklipperen under darelige varforbhold, spesielt hvis det er fare for lyn. Dettereduserer faren for a bli truffet av lyn.
2. Undersok omraret der du skal bruke gressklipperen grundig med tanke pa dyreliv. Dyr kan biskadet av gressklipperen under bruk.
3. Undersok omraret der du skal bruke gressklipperen grundig, og fjern alle steiner, kvister, staltrader, bein og andre fremmedlegemeter. Gjenstander som folk har kastet fra seg kan forarsake personskader.
4. Før du bruker gressklipperen ma du alltid undersiske visuelt at bladet og bladenheten ikke er slitt eller skadet. Slitte aller skadde deler øker faren for personskader.
5. Før bruk ma du kontrollere ledningen fra strømforsyningen og eventuelle skjeteledninger for tegn pa skader erler aldring. Ikke bruk gressklipperen hvis ledningen er skadd erler slitt. Hvis ledningen blir ødelagt ellerslitt under bruk, slar du av gressklipperen og sørger for at du ikke berører ledningen for den er frakoblet strømforsyningen. En ødelagt ledning fra strømforsyningen eriler skjeteledning kan fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlig personskade.
6. Kontroller gressfangeren ofte for slitasje ell skader. En slitt eller skadet gressfanger oker faren for personskader.
7. Sorg for at vernene er på plass. Vernene ma vare i fungerende stand og montert på riktig mate. Hvis et vern er Iost, skadet aller ikke fungerer som det skal, kan det forarsake persorskader.
8. Hold alle kjøleluftinntak frie for smuss. Blokkerte luftinntak og rusk kan fere til overopphe-ting eller fare for brann.
9. Bruk alltid sklisikkert vernefttoy nár du bruker gressklipperen. IkkeBruk gressklipperen barbeint ell er med apne sandaler.Dette reduserer faren for skade pa fottene som folge av kontakt med bladet i bevegelse.
10. Ha alltid pa deg langebukser nár du bruker gressklipperen. Bar hud øker sannsynlighen for skade som ffolge av flygende gjenstander.
11. Ikke bruk gressklipperen i vatt gress. Ga, Iop aldri. Da reduserer du faren for a skli og falle, noe som kan fere til persorskader.
12. Ikke bruk gressklipperen i svart bratte bakker. Da reduserer du faren for a miste kontrollen, ski ell er falle, noe som kan fore til persorskader.
13. Nár du jobber i bakker, má du alltid ha godt fotfeste, alltid jobbe pa tvers av bakken, aldri opp ell er ned og utvise ekstrem forsiktig nár du endrer retning. Da reduserer du faren for a miste kontrollen, skli ell er falle, noe som kan fore

til personskader.

1. Vær svært forsiktig nár du rygger eller trekker gressklipperen mot deg. Vær alltid oppmerk-som på omgivelsene. Dette reduserer faren for á snuble under bruk.
2. Hold ledningen fra strømforsyningen unna skjærebladene. En ødelagt ledning fra strømforsyningen kan fore til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.
3. Slá av og koble stöpselet fra kontakten hvis det er knute på ledningen eller hvis den er skadet. Ledninger med knuter aller skader øker faren for elektriske støt.
4. Ikke ta på blader og andre farlige bevegelerige deler mens de fremdeles er i bevegelsee. Dette reduserer faren for personskader som folge av bevegelerige deler.
5. Nár du skal fjerne materiale som sitter fast ell er rengjore gressklipperen, ma du kon-trolere at alle strombrytere er slatt av, og at stromledningen er frakoblet. Uventet drift av gressklipperen kan fore til alvorlig personskade.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler

Opplering

1. Les noye gjennom bruksanvisningen. Gjør deg kjent med kontrollene, og sett deg inn i hvordan gressklipperen fungerer.
2. La aldri barn eller personer som ikke er kjent med这部分 bruksanvisningen bruke gressklipperen. Lokale bestemmelsek anomfatte aldersgrenser for bruk av utstyret.
3. Aldri bruk gressklipperen mens uvedkommende (saelig barn og kjaedyr) er tilstede.
4. Vær oppmerksom på at operatoren eller brukeren er ansvarlig for ulykker eller skader som berør andre personer eller deres eiendom.

Klargjering

1. Sørg for at ingen andere personer befinner seg på området før du begynner Å klippe. Stans gressklipperen hvis noenkommen inn på området.
2. Ikke sett lasekken i gressklipperen for den er klar til bruk.
3. Se opp for hull, furer, dumper, steiner aller andre skjulte gjenstander. Ujevnt terre ng kan forarsake en skli- og fallulykke. Hoyt gress kan skjule gjenstander.
4. Ikke sett inn eller ta ut låsenøkkelen när det regner.

Bruk

1. Stopp gresskipperen og ta ut lasenokkelen, og kontroller at alle bevegelige deler har stoppet welt opp

2. alltid nár du forlater gressklipperen,

3. før du fjerner ting som har satt seg fast eller renser utkastet,

4. før kontroll, rengjøring eller arbeid på gressklipperen.

5. Hvis gressklipperen slar mot et fremmedlegeme, folger du disse trinnene:

Stans gressklipperen, slipp startbryteren og vent til knivene stanser helt.

• Undersøk gressklipperen nøye for skader.

• Erstatt kniven om den på noen mæt skulle vare skadd. Reparer eventuelle skader För ny oppstart og fortsattBruk av gressklipperen.

• Hvis gressklipperen avgir unormale vibrasjoner uller du legger merke til noe annet uvanlig, skal du folge disse trinnene umiddelbart:

Stans gressklipperen, slipp startbryeren og vent til knivene stanser welt.
- Se etter skader, og skift ut uller reparer eventuelle skadede deler.
- Kontroller og stram alle Iøs deler.

1. Aldri bruk en gressklipper som har defekte vern eller beskyttelse, eller som icike har sik- kerhetsutstyr som for eksempel deflektorer og/ eller gresskurv pa plass.
2. Gressklipperen skal kun brukes i dagclys ell er ved god kunstig belysning.
3. Start gressklipperen forsiktig i henhold til instruksjonene og hold fottene pa god avstand fra bladene.
4. Ta nodvendige forholdsregler for a unnga at gressklipperknivene skader fotter aller hender.
5. Stans bladene hvis gressklipperen ma skrastilies for transporting, ved kryssing av overflater som ikke er gress og under transporting av gressklipperen til og fra omradet der den skal brukes.
6. Ikke skråstill gressklipperen när motoren slås på, unntatt när gressklipperen mä skråstilles for oppstart. I sö fall mä den ikke skråstilles mer enn absolutt nödvendig, og det er bare delen som er vendt bort fra brukeren som skal løftes. Forsikre deg alltid om at begge hendene er i arbeidsstilling för du setter gressklipperen tilbake på bakken.
7. Ikke plasser hender og foter nær uller under roterende deler. Hold avstand fra avlopsapnin gen til enhver tid.
8. Hold alltid godt fast i handtaket.
9. Ikke grip tak i skjareblader aller skjarekanter nár du plukker opp uller holder i gressklipperen.
10. Hold hender og føtter i god avstand fra de rotererende bladene. Forsiktig - knivene fortsetter Å rotere etter at gressklipperen er slätt av.
11. Du ma aldri justere kuttehoyden mens gressklipperen sviver hvis gressklipperen er utstyrt med funksjonen for justering av kuttehoyde.
12. Slipp startbryteren og vent til knivene slutter à rotere før du krysser oppkjorsler, stier, veier og alle grusbelagte omrader. I tillegg ma du ta ut lasenokkelen hvis du forlater gressklippen ren, skal plukke opp noe eller fjerne noe som ligger i veien, eller hvis noe av en eller annen grunn avleder deg fra det du holder pa med.
13. Ikke start gressklipperen mens du står foran avløpsåpningen.

14. Du ma aldri rette materiale somkommen ut mot andre personer. Unnga a rette materiale somkommen ut mot en vegg ellher hindring. Materiale kan bli slynet tilbake mot operatoren. Stoppn kniven nar du krysser grusunderlag.

15. Ikke dra gressklipperen bakover medindre det er helt nodvendig. Nár du er nodt til à rygge gressklipperen bort fra et gjerde aller lignende, ser du ned og bak deg for og mens du beveger deg bakover.

16. Slá av motoren, og vent til kniven stopper helt opp fór du tar av gressfangeren. Vær oppmerk-som pà at knivene beveger seg selv om gressklip-peren er slätt av.
17. Nár du bruker maskinen på gjørmete underlag, i våte bakker eller på glatte steder, på du passé på at du ikke mister fotfestet.
18. Unngå arbeide under dãrlige forhold som kan føre til utslitthet.
19. Ikke bruk maskinen i darelig vær med begrenset siklt.Det kan fore til feil bruk eller at du faller pa grunn av darelig siklt.
20. Ikke senk maskinen ned i en vannpytt.
21. Nár vätt løv eller jord kleber seg til sugeapninen (ventilasjonsvinduet) på grunn av regn, ma det fjernes.
22. Ikke bruk maskinen i snoen.
23. Hvis det klippede gresset er vatt, vil det sannsynligvis sette seg fast inni maskinen. Kontroller maskinens tilstand regelmessig, og fjern gresset som har klebet seg fast ved behov.
24. Nár du bruker maskinen, má du vare oppmerk-som pa rør og ledninger.

Vedlikehold og oppbevaring

1. Kontroller og vedlikehold gressklipperen regelmessig.
2. Pass à at alle muttere, bolter og skruer sitter fast for a sikre at utstyret er i god stand.
3. Sjekk gresskurven ofte for slitasje aller skader. For oppbevaring ma du alltid sorge for at gresskurven er tom. Av hensyn til sikkerhet ma en slitt gresskurv alltid skiftes ut med en ny fabrikprodusert gresskurv.
4. Bruk kun produsentens originale blader som spesifisert i donne bruksanvisingen.
5. Vær forsiktig under justering av gressklipperen slick at fingrene ikke befinner seg mellom roterende blader og gressklipperens faste deler.
6. Kontroller hypppig at bladets festebolt sitter ordentlig fast.
7. La alltid gressklipperen avkjoles for den settes til oppbevaring.
8. Under service på bladene,ær oppmerksom på at selv om strømkilden er avslätt, kan bladene fremdeles bevege seg.
9. Du ma aldri fjerne eller klusse med sikkerhetsutstyr. Kontroller regelmessig at det fungerer som det skal. Du ma aldri gjore noe for a hindre den tiltenkte funksjonen til sikkerhetsutstyr ellor for a redusere beskyttelsen som sikkerhetsutstyr gir.
10. Ikke etterlat maskinen uten tilsyn utendørs nár det regner.
11. Ikke vask maskinen med høytrykksvann.
12. Ved oppbevaring av maskinen skal du unngå direkte sollys og regn, og den skal oppbevares

pá et sted som/DDE blir varmt erer fuktig.

1. Inspeksjon og vedlikehold skal unngas pa et sted som er beskyttet mot regn.
2. För du setter bort maskinen etter bruk ma du fjerne all skitt som har satt seg fast og törke maskinen godt. Avhengig av sesong aller omrade er det fare for funksjönssvikt på grunn av frost.

Elektrisk sikkerhet

1. Unnga farlige miljoer. Ikke bruk maskinen i fuktige aller vate omgivelser, og ikke utsett den for regn. Hvis detkommen vann inn i maskinen, vil risikoen for elektriske støt øke.

TA VARE PÀ DISSE INSTRUKSENE.

ADVARSEL: IKKE LA hensynet til hva som er "behagalig" aller det faktum at du kjenner produit良好 (etter mange gangers bruk) gjore deg minded opperemarks på sikkerhetsreglene for braken av det aktuelle produitet. Ved MISBRUK eller hvis ikke sikkerhetsreglene i dette bruks-anvisingen følges, kan det oppsta alvorlig personskade.

VIKTIGESIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. Hvis du ikke følger alle advanslene og instruksjonene som er oppfør nedenfor, kan det.fore til elektriske støt, brann og/eller alvorlige helseskader.

Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk.

1. Barn skal holds under tilsyn for a sikre at de...,
   ikke leker med gressklipperen.
2. La aldri barn eller personer som ikke er kjent med这部分 bruksanvisningen bruke gressklipperen. Lokale bestemmelsekan omfatte aldersgrenser for bruk av utstyret.
3. Aldri bruk gresskipperen mens uvedkommende, saerlig barn og kjaledyr er tilstede.
4. Vær oppmerksom på at operatoren eller brukeren er ansvarlig for ulykker eller skader som berør andre personer eller deres eiendom.
5. Bruk alltid solid fottoy og lange benklær纳税gressklipperen brukes. IkkeBrukgressklipperen barbeint eller med apne sandaler. Unnga klær og smykker som er Iose eller har hengende snorer eller band.De kan sette seg fast i bevegelige deler.
6. Bruk alltid vernebriller for a beskytte oynene mot skade nár du bruker elektroverktoy. Brillene ma oppfylle kravene i ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa ellr AS/NZS 1336 i Australia/New Zealand. I Australia/New Zealand er det dessuten lovpalagt a bruke et ansiktsvern for a beskytte ansiktet.

Det er arbeidsgivers ansvar á pase at verktóy operatøre ng alle andre personer i arbeidsområdets umiddelbare nærhet bruker riktig verneutstyr.

1. Før bruk ma du kontrollere strømforsyningen og kabelen for tegn pa skader eller aldring. Hvis kabelen skades ved bruk, ma du koble kabelen fra strømforsyningen med en gang. Ikke rør kabelen for strømforsyningen kobles fra. Ikke bruk gressklipperen his vis kabelen er skadd eller slitt.
2. Gressklipperen skal kun brukes i daglys ell er ved god kunstig belysning.
3. Unngá à bruke gressklipperen på vätt gress.
4. Aldri bruk gressklipperen i regn.
5. Hold alltid godt fast i händetaket.
   12.Pass pà at du har godt fotfeste i skräninger.
6. Gå, ikke løp.
7. Ikke grip tak i skjarekniver eller skjarekanter när du plukker opp er holder i gressklipperen.
8. Fysisk form - Bruk ikke gressklipperen under påvirkning av narkotika, alkohol eller noen medikamenteer.
9. Hold hender og foter i god avstand fra de rotererende knivene. Forsiktig - knivene fortsetter a rotere etter at gressklipperen er slatt av.
10. Bruk kun produsentens originale kniver som spesifisert i donne bruksanvisingen.
11. För du begyinner à bruke verktøyet, ma du kontrlere nøye at knivene ikke har sprekker aller andre skader. Skift ut sprukne aller ødelagte kniver omgaende.
12. Sørg for at ingen andere personer befinner seg på området før du begyninger á klippe. Stans gressklipperen hvis noenkommen inn på området.
13. Før bruk av gressklipperen, fjern fremmedlegemer fra arbeidsområdet, som for eksempel steiner, ledninger, flasker, bein og store pinner, for a hindre helsinki eller skade på gressklipperen.
14. Stans arbeidet umiddelbart dersom du noterer noe uvanlig. Slå av gressklipperen og trekk pluggen ut av strømforsyningen. Undersök sá gressklipperen.
15. Forsok aldri Å justere hjulhøyden mens gressklipperen er i gang.
16. Slipp startbryteren og vent til knivene slutter a rotere for du krysser oppkjorsler, stier, veier

og alle grusbelagte områder. I tillegg ma du ta ut pluggen fra strømforsyningen hvis du forlater gressklipperen, skal plukke opp noe eller fjerne noe som ligger i veien erler som av en eller annen grunn avleder deg fra det du holder på med.

1. Gjenstander som slar mot gressklipperkniven, kan forarsake alvorlig helseskade. Plenen bør alltid undersøkes noye og alle objekter fjernes forhver klipping.

2. Hvis gressklipperen slar mot et fremmedlegeme, folger du disse trinnene:

3. Stans gressklipperen, slipp startbryteren og vent til knivene stanser welt.

4. Plugg kabelen fra strømforsyningen.
5. Undersøk gressklipperen nøye for skader.

6. Erstatt kniven om den pa noen mâte skulle vare skadd. Reparer alle skader for ny oppstart og fortsett bruk av gressklipperen.

7. Sjekk gresskurven ofte for slitasje eller skader. For oppbevaring ma du alltid sorge for at gresskurven er tom. Av hensyn til sikkerhet ma en slitt gresskurv alltid skiftes ut med en ny fabrikprodusert gresskurv.

8. Vær svært forsiktig nár du rygger eller trekker gressklipperen mot deg.
9. Stans knivene hvis gressklipperen ma skråstilles for transporting, ved kryssing av overflater som ikke er gress og under transporting av gressklipperen til og fra området der den skal brukes.
10. Aldri bruk en gressklipper som har defekte vern eller beskyttelse, eller som jakke har sikkerhetsutstyr som for eksempel deflektorer og/ ellerr gesskurv pa plass.
11. Start gressklipperen forsiktig i henhold til instruksjonene og hold fottene på god avstand fra knivene.
12. Ikke skråstill gressklipperen'nar motoren slas pa, unntatt när gressklipperen'ma skråstilles for oppstart. I sa fall ma den ikke skråstilles mer enn absolutn ndvendig, og det er bare delen som er vendt bort fra brukeren som skal loftes. Forsikre deg alltid om at begge hendene er i arbeidsstilling før du setter innretningen tilbake pa bakken.
13. Ikke start gressklipperen mens du står foran avløpsapningen.
14. Ikke plasser hender og foter nær aller under roterende deler. Hold avstand fra avlopsapningen til enhver tid.
15. Ikke transporter gresskipperen mens den er slatt pa.
16. Stopgressklipperen og fjern pluggen fra kontakten. Pase at alle bevegelige deler har stanset welt

-alltid nár du forlater gressklipperen,
- for du fjerner ting som har satt seg fast ell er renser utkastet,
-Forkontroll,rengjeringellerarbeitpagressklipperen,
-etter at du har slatt borti et fremmedlegeme.
Inspiser gressklipperen for skade og reparer før ny oppstart og bruk av gressklipperen.

1. Hvis gressklipperen begynner a vibrere

uvanlig mye (undersok umiddelbart)

-inspiser for skader,
- skift ut eller reparer enhver skadet del,
- kontroller og stram alle Iøs deler.

1. Vær forsiktig under justering av gressklipperen sik at fingrene ikke befinner seg mellom roterende kniver og gressklipperens faste deler.
2. Klipp pa tvers av skraninger, aldri oppover og nedover. Vaer svart forsiktig under endring av retning i skraninger. Ikke klipp altfor bratte skraninger.
3. Ikke vask med slange; unngå at detkommen vann inn i motoren og elektriske koblinger.
4. Kontroller hyppig at knivens festebolt sitter ordentlig fast.
5. Pass på at alle muttere, bolter og skruer sitter fast for Å sikre at utstyret er i god stand.
6. Vær forsiktig, da a rotere en kniv kan fã andre kniver til a rotere.
7. La alltid gressklipperen avkjoles for den settes til oppbevaring.
8. Under service på knivene,ær oppmerksom på at selv om stromkilden er avslätt, kan knivene fremdeles bevege seg.
9. Erstatt slitte og skadete deler for a trygge sikkerheten. Bruk kun originale reservedeler og tilbehør.
10. La en kvalifisert reparator utfore service pa det elektriske verktoyet ditt, og se til at ved-kommende kun bruker originale reservedeler. Dette vil opprettholde sikkerheten til det elektriske verktoyet.
11. Følg instruksjonene for smøring og skifting av tilbehør.
12. Hold handtakene tøre, rene og fri for olje og smørefett.
13. Sjekk at spennen og frekvensen til strom-forsyningen samsvarer med spesifikasjonene pa typeskiltet. Vi anbefaler bruk av en reststrom-drevet bryter (jordfeilbryter) med en overlaststrom pa 30mA erler mindre, erler et jordstrmvern.
14. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, safremt de har fätt veiledning erler har blitt gitt instruk-sjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som er involvert. Rengjöring ogbru-kervedlikehold skal ikke utføres av barn uten oppsyn.

Restrisikoer

Seliom du bruker dette produit med alle de satire kravene til sikkerhet, gjenstar det en fare for personskader og materielle skader. Folgende farer kan oppsta i forbindelse med dette produits konstruksjon og design.

1. Helsinkier som matte oppsta pa grunn av vibrasjon nar produktet brukes over lengre tidsperioder ell erke er i god stand og riktig vedlikeholdt.
2. Personskader og skade pa eiendom pa grunn av brukket tilbehør erler plutselige slag av skjulte gjenstander i Iopet av bruken.
3. Fare for personskade og skade pa eiendom

forarsaket av flyvende gjenstander.

ADVARSEL: Dette Produktet produserer en elektromagnetisk felt när det er i bruk. Dette feltet kan under noen omstendigheter forstyrrre aktive eller passive medisinske implantater. For a redu-sere risikoen for alvorlig persanskade, eventuelt med dden til ffolge, anbefaler vi at personer med medisinske implantater rädförer seg med lege og produsenten av implantatet før de bruker dette produit.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSENE.

ADVARSEL:IKKE LA hensynet til hva som er "behagalig" ellertdet faktum at du kjenner Produktet godt (etter mange gangers bruk) gjore deg minre oppmerksom pa sikkerhetsreglene for braken av det aktuelle produit.

Ved MISBRUK aller hvis ikke sikkerhetsreglene i\ denne bruksanvisingen følges, kan det oppsta\ alvorlig personskade.

MONTERING

FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maskinen er slatt av og stopselet trukket ut av kontakten for du utforer noe arbeid pa maskinen.

1. Ta det øvre handtaket ut av maskinens hovedenhet.
   Fig.1: 1. Øvre handtak

2. Løs fingermutrene.
   Fig.2: 1. Fingermutter

3. Utvid handtaket på utsiden litt, sett sä fremspringene på handtaket inn i hullene, og skru deretter til fingermutrene.
   Fig.3: 1. Handtak 2. Fremspring 3. Hull 4. Fingermutter

4. Fest det øvre handtaket ved a sette inn spakene fra utsiden av handtaket og stram sa mutrene med skrunokkelen for a sikre handtaket.
   Fig.4: 1. Spak 2. Mutter
5. Sikre ledningene med klemmer som vist i figuren.
   Fig.5: 1. Klemme

Montere gresskurven

1. Fest røre na gresskurven til rammen.
   Fig.6: 1. Rør 2. Ramme
2. Apne bakdekselet.
   Fig.7: 1. Bakdeksel
3. Sett gresskurven inn fra fremsiden gjennom innsiden av handetak, og hekt sa gresskurven pa baksiden av maskinen.

Fig.8: 1. Gresskurv
Fig.9

Nár du skal ta av gressskurven, fólger du monterings-prosedyren i motsatt rekkefolge.

Koble til skjøteledning

1. Apne bakdekselet og fjern gresskurven.
   Fig.12: 1. Bakdeksel 2. Gresskurv
2. Fest tilbehøret for bioklipping mens du holder ned spaken og slipp deretter spaken for a lase tilbehøret for bioklipping.

Fig.13: 1. Tilbehör for bioklipping 2. Spak

Feste utkastertilbehoret

For ELM4620/ELM4621

1. Apne bakdekselet og fjern gresskurven.
   Fig.14: 1. Bakdeksel 2. Gresskurv
2. Fest tilbehøret for bioklipping mens du holder ned spaken og slipp deretter spaken for a lase tilbehøret for bioklipping.
   Fig.15: 1. Tilbehør for bioklipping 2. Spak
3. Apne dekselet på høyre side og fest sa utkastertilbehoret.
   Fig.16: 1.Utkastertilbehør 2.Deksel pa høyre side

OBS: Pass på at utkastertilbehoret fores inn inntil smekklasen smekker på plass.

Fig.17: 1. Smekklas

FUNKSJONSBE-SKRIVELSE

Tilpasseklippehoyden

ADVARSEL: Før du justerer klippehoyden, ma du koble skjoteledningen fra strømforsyningen og kontrollere at knivene har stoppet helt.
ADVARSEL: Plasser aldri hand aller ben under gressklipperens hoveddel nár du justerer klippehøyen.

Du kan justere klippehoyden i omraret 20 mm til 75 mm. Klippehoyden kan justeres i 7 niva (for ELM4121) erer 8 niva (for ELM4620/ELM4621).

For ELM4121

▶ Fig.18: 1. Justeringsspak
For ELM4620/ELM4621
▶ Fig.19: 1. Justeringsspak

Hold handtaket med en hand og beveg sa spaken med den andre handen.

▶ Fig.20: 1. Justeringsspak

MERK: Gjør en proveklipping pa et mindre iynefallende sted for a oppna den høyden du onsker.

Bryterfunksjon

ADVARSEL: Før du kobler til maskinen, ma du alltid kontrollere at startbryeren aktiverer maskinen pa riktig mæte og gär tilbake til "AV"-stilling nar den slippes.
ADVARSEL: Av hensyn til din egen sikkerhet er donne maskinen utstyrt med en AV-sperreknapp som forbinder utilsiktet start. Maskinen ma aldri brukes hvis det begyinner a gbare du trykker pa startbryteren, uten at du ma trykke pa AV-sperreknappen. Be narmeste Makita-servicesenter om a reparere det.
ADVARSEL: Du mä aldri deaktivere lasefunk-sjonen eller teipe fast AV-sperrekappen.

OBS: Ikke press hardt på startbryteren uten Å trykke inn AV-sperreknappen. Bryteren kan bli odelagt.

For ELM4121/ELM4620

For a startemaskinen, ma du trykke inn
AV-sperreknappen og sa trykke inn startbryteren. Du stanser ved a slippe startbryteren.
Fig.21: 1. Startbryter 2. AV-sperreknapp

For ELM4621

For a startemaskinen, ma du trykke inn
AV-sperreknappen og sa trykke inn startbryteren. Mens du klemmer startbryteren, klemmer du kjorespaken for a drive bakhjulene. Du stanser ved a slippe startbryteren og kjorespaken.
Fig.22: 1. Startbryter 2. AV-sperreknapp

Fig.23: 1. Kjorespak

Nivåindikator for gresskurven

Bruke tilbehøret for bioklipping

Tilbehoret for bioklipping lar deg sende det klippedegresset til bakken uten a samle opp det klippedegresset i gresskurven. Nar du bruker maskinen medtilbehoret for bioklipping, ma du passe pa a fjerne gresskurven.

Bruke utkastertilbehoret

For ELM4620/ELM4621

Utkastertilbehoret lar deg sende det klippede gresset til bakken fra den høyre sider pa maskinen, uten Å samle opp det klippede gresset i gresskurven. Når du bruker maskinen med utkastertilbehoret, ma du passer pa Å montere tilbehoret for bioklipping og fjerne gresskurven.

Justerehandtakhoyden

AFORSIKTIG: Før spakene apnes, ma du holde fast det øvre handtaket. Ellers kan handtaket falle ned og fore til persorskader.

Handtakhøyden kan justeres i tre nivær. Apne spakene pa utsiden av handtaket mens du holder i handtaket, juster handtakets høyde, og lukk deretter spakene igjen.

Fig.26:1.Spak 2.Merke 3.Pil

ADVARSEL: Hvis maskinen plutselig stopper under bruk, ma du slippe startbryteren og koble fra skjoteledningen. Ellers kan maskinen plutselig starte igjen og fere til persorskader.

A Forsiktig: Før du fjerner en gjenstand som blokkerer kniven, ma du passe pa a bruke hansker og a koble skjoteledningen fra strømkontakten.

Hvis klippet gress aller skitt blokkerer innate i hoveddelen, stopper maskinen automatisk for a beskytte motoren (overstrømsrelé). I sa tilfelle, ma du koble skjoteledningen fra strömkontakten, deretter fjerne materialet som blokkerer, og sa la maskinen kjole seg ned i noen minutter För du slár den pa igjen.

MERK: Overstrømsreléet kan bli aktivert his vätt ell er langt gressamler seg opp innate i hoveddelen.

BRUK

Klipping

ADVARSEL: Før klipping, rydd vekk pinner og steiner fra klippeområdet. I tillegg, rensk vekk ugress fra området på forhand.

Fig.27

ADVARSEL: Bruk alltid vernebriller med sidevern under bruk av gressklipperen.

A Forsiktig: Hvis klippet gress erler fremmedlegember blokkerer innate i gressklipperen, ma du passer pa a sla av strommen og deretter koble skjoteledningen fra stromkontakten. Fd du fjerner gress erler fremmedlegemer, ma du passer pa a bruke hansker.

AFORSIKTIG: Pass på at du monterer gresskurven eller mulching-utstyret när du brukermaskinen.

OBS: Denne maskinen skal kun brukes til plenkilling. Ikke klipp ugress med denen maskinen.

Hold handtaket fast med begge hender under klippingen.

Fig.28

Retningslinje for klipperhastigheten er omtrent en meter pa fire sekunder.

Fig.29

Start klippingen nær stromkontakten for a sikre at skjo-teledningen ikke blir en hindring.

Fig.30: 1. Strömkontakt 2. Skjeteledning

Senterlinjene på fronthjulene er veiledende for klippebredden. Klipp i stripper ved hjelp av senterlinjene som veiledning. Overlapp med halvdelen til en tredel av den foregäende stripen for ä klippe plenen jevnt.

Skift klapperetning hver gang for a unnga at mønsteret for gresstråretningen dannes bare i en retning.

Fig.34

Du ma regelmessig kontrollere gressnivaet i gresskurven. Tom gresskurven for den blir helt full. F or haver periodiske kontroll, ma du passe pa a stanse maskinen.

MERK: Bruk av gressklipperen med gresskurven full, hinder jevn rotering av bladet og legger en ekstra belastning pa motoren, hvilket kan fere til at den bryter sammen.

Klipping av plen med hoyt gress

Ikke forsok a kutte langt gress i en omgang. Det er bedre a klippe gresset trinnvis. La det ga en dag ell to mellom hver klipping, inntil plenen blir jevnt kort.

Fig.35

MERK: Dersom gresset klippes kort i en økt, kan det fore til at gresset dør. Oppkuttet gress kan ogsa blokkere innsiden av gressklipperen.

Kantklipping

ADVARSEL: Før du utfører vedlikehold, ma du koble skjeteledningen fra strømforsyningen og forsikre deg om at knivene har stoppet helt.
A FORSIKTIG: Bruk alltid hansker nár du utfører vedlikehold.

For a opprettholde produits SIKKERHET og PALITELEIGHET, ma reparasjoner, vedlikehold og justeringer utfores av autorisierte Makita servicesentre erler fabrikservicesentre, og det ma alltid brukes reserverder fra Makita.

Vedlikehold etter klipping

Etter klippingen tørker du av maskinen med en tørr klut ell er en klut dyppet i sapevann. Bruk ogsa en myk børste til a børste gress og skitt av knivene.

OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alcohol.
eller lignende.Det kan fore til misfarging, deformering ellerelekkdannelse.

Oppbevaring

Still inn klippehoyden til "4".

Fig.39: 1. Justeringsspak

1. Apne spakene pa utsiden av handtaket mens du holder i det ovre handtaket, juster handtakets hoyde til midten, og lukk deretter spakene igjen.
   Fig.40: 1. Spak 2. Merke 3. Pil

A Forsiktig: For spakene apnes, ma du holde fast det øvre handtaket. Ellers kan handtaket falle ned og.fore til persorskader.

1. Løs fingermutrene mens du holder handetak.
   Fig.41: 1. Fingermutter

2. Utvid handtaket på utsiden litt, fold handtaket og sett fremspringene på handtaket inn i hullene.
   Fig.42: 1. Handtak 2. Fremspring 3. Hull

FORSIKTIG: Ikke bruk noen annen skrunokkel enn den standard sekskantnokkelen nár du skifter gressklipperkniven. Bruk av en annen skrunokkel kan fore til at det skrus til for fast eller for Iost, noe som kan fore til personskader.

1. Koble fra skjeteledningen og still opp maskinen. (Se instruksjoner for oppbevaring.)
2. Sett splinten inn i hullet, hold handtaket med den ene harenden og bruk skrunokkelen til a lnsne bolten mot klokken.

Fig.45: 1. Kniv 2. Skrunokkel 3. Splint
3. Ta av gressklipperkniven.

For ELM4121

Skru ut bolten, ta av skiven og gressklipperkniven og avstandsstykket i den rekkefolgen.

Fig.46: 1. Avstandsskive 2. Brakett
3. Gressklipperkniv 4. Skive 5. Bolt

For ELM4620/ELM4621

Skru ut bolten, ta av gressklipperkniven og braketten i denrekkefolgen.
Fig.47: 1. Brakett 2. Gressklipperkniv 3. Bolt

1. Sett på den nye gressklipperkniven, og sett sä splinten inn i hullet og bruk skrunokkelen til a stramme bolten godt med klokken.
   Fig.48: 1. Gressklipperkniv 2. Skrunokkel 3. Splint

Justering av kabel

For ELM4621

Hvis bakhjulene ikke roterer jevnt, justerer du kabel-lengden igjen.

Skjøteledning

Du bør kun bruke skjoteledninger for utendørs bruk, PVC eller gummileding for vanlig belastning, med et tversnitt på minimum 1,5 mm².

Før og under bruk, mæ du kontrollere skjøteledningen for skader. Ikke bruk maskinen hvis kabelen er skadd eller slitt. Hold skjøteledningen vekk fra skjæreelementer. Hvis ledningen skades ved bruk, mæ du koble ledningen fra strømforsyningen med en gang. Ikke rør kabelen før strømforsyningen kobles fra.

VALGFRITT TILBEHØR

AFORSIKTIG: Det anbefales at du bruker dette tilbehoret eller verktoyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i donne handboken. Bruk av annet tilbehorel eller verktoy kan forarsake persorskader. Tilbehore og verktoy ma kun brakes til det formalet det er beregnet pa.

Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehoret.

Gressklipperkniv

MERK: Enkelte elementer i listen kan vare inkludert som standardtilbehør i verktypakken. Elementene kan variere fra land til land.

TEKNISET TIEDOT

Symbolit